Close
Faqja 2 prej 3 FillimFillim 123 FunditFundit
Duke shfaqur rezultatin 21 deri 40 prej 45
  1. #21
    ...... Maska e ooooo
    Anėtarėsuar
    15-09-2004
    Postime
    1,305
    Faleminderit
    0
    6 falenderime nė 6 postime
    Nuk dua te fle
    (Jean Cocteau)

    Nuk dua te fle kur fytyra jote rri
    Te qafa ime pernate
    Se mendoj per vdekjen qe vjen me shpejtesi
    E sjell gjumin e gjate.

    Une do vdes, ti do rrosh, kjo gje gjumin ma nxjerr
    Ē’gje tjeter me tremb sonte?
    Te mos degjoj nje dite se si ti fryme merr
    Si rreh kjo zemra jote.

    Si, ky zog i druajtur qe nga endrra tulatet
    Do ta linte ne gjeme
    Ēerdhen ku trupi yne me dy koke zgjatet
    E sos me kater kembe?

    Nje gezim kaq i madh me rreh ne agullim
    Kurre mos mbarofte
    Dhe engjelli mbrojtes qe ne rruge me prin
    Fatin ma lehtesofte!

    Pupel i lehte jam nen kete koke qe ngjan
    Si pjese e trupit tim
    Qe ndonese kendoi gjeli, mbyllur syte i mban
    S’degjon e s’pipetin.

    Nen kete koke qe ne bote te tjera bredherin
    Ku ka tjeter ligj jete
    Qe ne gjumin e saj rrenje te thella shtrin
    Larg meje, afer meje...

    Ah do doja me gushen perbri fytyres sate
    Permes gojes plot vesk
    Te degjoj nga gjiri yt kete faske delikate
    Te fryje gjer te vdes.

  2. #22
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    04-04-2006
    Vendndodhja
    Tirone
    Postime
    8,460
    Faleminderit
    295
    123 falenderime nė 103 postime
    Plaka e bukur


    Kloris qe, qysh prej kohe, kjo zemer t`esht`kushtuar,
    Qe pasioni im te ngre si yll ne qiell.
    Fatin e jetes sime a s`ke per ta ndryshuar
    Dhe dimrit te jetes sime t`i falesh ca dite gjithe diell?

    Pa lere zine tende dhe falme bukurine!
    Fytyra jote vel te kete?! A s`esht` mekat?
    Dil nga nata e perzishme dhe dehme me magjine
    E atij veshtrimi hyjnor, zhuritur qe me pat...

    Qyshkur adhurimtari i yt jam, i padukur;
    Po behen 40 vjet qe me ke rrobin tend;
    Dhe dashuruar kam ate koke te bukur
    Me floket ar te verdhe, apo me floket argjend.


    Nga syte e tu si yje m`u ndez kjo zemra e gjore;
    Me dogjen si rrufe veshtrimet plot shkelqim;
    Po gjersa ishe ti e lidhur me kurore,
    Virtytit tend iu fala dhe e fsheha zjarrin tim.

    E di se sa respekt duhet te kem ndaj teje
    Dhe kurre s`e kam shfaqur deshiren qe me tret;
    E fshehta e zemres sime u mbyll perbrenda meje
    E i jam shfaqur vetem ndokujt qe kurre s`flet.

    ....



    ...
    E rralla bukuri te ndjek qysh ne te rite
    Akoma dhe tani prej teje s`ndahet dot;
    Dhe koha qe skaliti fytyren tende drite,
    Shkelqimin e freskine ia ruan edhe sot.

    Ti fundin e cdo gjeje , pa pasur frike aspak,
    Veshtroje dhe pasqyres me mburrje hidhja syte;
    Te vetetin fytyra trendafili zambak
    Dhe dimri i jetes sate esht` vera jote e dyte.

    Po mua pleqeria sa poshte me ka shtene!
    E shoh se kesaj bote do t`i le shendene shpejt;
    Mezi me levrin gjaku, fuqite po me lene;
    Pa zjarr`e dashurise - do t`isha shuar krejt!...



    FRANSUA MEJNAR
    Ndryshuar pėr herė tė fundit nga shigjeta : 16-09-2010 mė 22:41
    Unė jam njeri i thjeshtė.
    Kėnaqem me pak.
    Mė mjafton mė e mira.

  3. #23
    i/e regjistruar Maska e pranvera bica
    Anėtarėsuar
    23-03-2009
    Vendndodhja
    Atje ku ka serenata.
    Postime
    5,854
    Faleminderit
    281
    178 falenderime nė 145 postime
    Citim Postuar mė parė nga 2043 Lexo Postimin
    Plaka e bukur


    Kloris qe, qysh prej kohe, kjo zemer t`esht`kushtuar,
    Qe pasioni im te ngre si yll ne qiell.
    Fatin e jetes sime a s`ke per ta ndryshuar
    Dhe dimrit te jetes sime t`i falesh ca dite gjithe diell?

    Pa lere zine tende dhe falme bukurine!
    Fytyra jote vel te kete?! A s`esht` mekat?
    Dil nga nata e perzishme dhe dehme me magjine
    E atij veshtrimi hyjnor, zhuritur qe me pat...

    Qyshkur adhurimtari i yt jam, i padukur;
    Po behen 40 vjet qe me ke rrobin tend;
    Dhe dashuruar kam ate koke te bukur
    Me floket ar te verdhe, apo me floket argjend.


    Nga syte e tu si yje m`u ndez kjo zemra e gjore;
    Me dogjen si rrufe veshtrimet plot shkelqim;
    Po gjersa ishe ti e lidhur me kurore,
    Virtytit tend iu fala dhe e fsheha zjarrin tim.

    E di se sa respekt duhet te kem ndaj teje
    Dhe kurre s`e kam shfaqur deshiren qe me tret;
    E fshehta e zemres sime u mbyll perbrenda meje
    E i jam shfaqur vetem ndokujt qe kurre s`flet.

    ....



    ...
    E rralla bukuri te ndjek qysh ne te rite
    Akoma dhe tani prej teje s`ndahet dot;
    Dhe koha qe skaliti fytyren tende drite,
    Shkelqimin e freskine ia ruan edhe sot.

    Ti fundin e cdo gjeje , pa pasur frike aspak,
    Veshtroje dhe pasqyres me mburrje hidhja syte;
    Te vetetin fytyra trendafili zambak
    Dhe dimri i jetes sate esht` vera jote e dyte.

    Po mua pleqeria sa poshte me ka shtene!
    E shoh se kesaj bote do t`i le shendene shpejt;
    Mezi me levrin gjaku, fuqite po me lene;
    Pa zjarr`e dashurise - do t`isha shuar krejt!...



    FRANSUA MEJNAR
    Doctore!Njeriu do te rroje shume po pleqerine nuk do ta pranoje...

  4. #24
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    14-09-2010
    Postime
    8
    Faleminderit
    0
    0 falenderime nė 0 postime
    Citim Postuar mė parė nga 2043 Lexo Postimin
    Meshiroje.
    Malli i saj shkoi si nje ender e marre.
    Plagen tende e pa, por s`munde te shpetosh.
    Gjith`ata lot, besome, nuk qene genjeshtare.
    Por dhe po t`ishin falja.
    .....................................Ti di te dashurosh.




    Alfred De Myse
    E bukur 2043, po me te bukura jan 4 netėt (nqs i ke lexuar)...
    Ndryshuar pėr herė tė fundit nga shigjeta : 16-09-2010 mė 22:41
    Nga hiēi nė hiē, por veten nuk e s'mbraps...

  5. #25
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    04-04-2006
    Vendndodhja
    Tirone
    Postime
    8,460
    Faleminderit
    295
    123 falenderime nė 103 postime
    TE NDARET

    Mos me shkruaj! Mbeta qyqe e do pshoj duke vajtuar.

    Pa ty jeta esht' e kote dhe ēdo hir e gaz mu tret.

    Shtriva krahet te te zija, po i mbylla e deshperuar,

    mu ne zemer u godita, varri, veē tani me pret.

    Mos me shkruaj!

    Mos me shkruaj! Le te dergjemi zeheshtur, syvenitur.

    Pyet zotin… pyet veten sa te desha zemerplot.

    Prej mergimit tend te larget mos me thirr ti mallzhuritur;

    S'dua qiellit t'i ndjej zerin kur e di qe s'ngjitem dot.

    Mos me shkruaj!

    Mos me shkruaj! Mjera une! Dhe kujtimi me fut frike:

    Me degjohet duke thirur zeri yt qe ma ndez malle.

    Etjes mos i trego ujet kur s'i jep as dde nje pike;

    dhe nje leter e adhuruar eshte si fytyre e gjalle.

    Mos me shkruaj!

    Mos m'i shkruaj ato fjale qe me mbushin mall e lote,

    se me ngjan qe zeri i dashur veē me to me nanurit,

    se me ngjan sikur m'i thote buzeqeshur goja jote

    e sikur, me nje te puthur, mu ne zemer m'i skalit.

    Mos me shkruaj!


    Marceline Desbordes - Valmore
    Ndryshuar pėr herė tė fundit nga shigjeta : 18-10-2011 mė 00:25
    Unė jam njeri i thjeshtė.
    Kėnaqem me pak.
    Mė mjafton mė e mira.

  6. #26
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    04-04-2006
    Vendndodhja
    Tirone
    Postime
    8,460
    Faleminderit
    295
    123 falenderime nė 103 postime

    SONET PER HELEN DE SYRZHER

    E dashur me perqafo, me puth e me shtrengo,

    puthitur fryme me fryme, ma ngroh ti jeten time,

    Me fal njemije te puthura, dhe prape mos harro,

    ne dashuri s'ka numer, s'ka ligje e kufizime.

    Me puth e me riputh me ashk e mos u dro,

    se kur te zbresesh posht' nen dhe o mikja ime,

    Ku puthja e Plutonit te zbeh edhe te ftoh,

    s'do kesh me dashuri , as puthje e perqafime.

    Shtrengome sa je gjalle, me puth me gojen tende,

    me buzet gjysme mbyllur, gjersa te them me ēmende,

    ne kraht e mi tue vdekur me thuaj mijera fjale.

    Dhe un' ne kraht' e tu do vdes, ti do ringjallesh,

    E do ringjallem une, pa zbresim poshte ngadale.

    Me mire nje dite e shkurter se nate e gjate hallesh.


    Pier de Ronsar
    Unė jam njeri i thjeshtė.
    Kėnaqem me pak.
    Mė mjafton mė e mira.

  7. #27
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    04-04-2006
    Vendndodhja
    Tirone
    Postime
    8,460
    Faleminderit
    295
    123 falenderime nė 103 postime
    BALADA E NUSES SE PAFAT

    E bukur jam, po buza s'me qesh kurre;

    s'ma do, jo, zemra ate qe kam per burre.

    Do t'ju rrefej per ke kam aq deshire,

    e bukur jam, po jeta me eshte nxire.

    Trimin e ri, - ate ta kisha marre!

    e bukur jam, por qaj e ēfare te qare!

    qe jeten loz-e-qesh me te ta shkoja,

    e jo te psheretija e te vajtoja.

    E bukur jam, po jeta me eshte nxire,

    se kam nje burre, aman! sa te peshtire!

    Si mund ta dashuroj, ah! une e mjera?!

    e bukur jam, po qaj me lote ngahera.

    S'e shoh dot as me sy e jo ta dua!

    E bukur jam, po jeta m'u nxirua.

    Kur me vjen prane ndiej ndot e marre,

    dhe vdekjes une i lutem qe ta marre.

    E bukur jam, po jeta me eshte nxire,

    se kam nje burre, aman! sa te peshtire!

    Po dijeni se mendjen e kam ndare,

    E bukur jam, po qaj e ēfare te qare!

    Nese gjithnje me do ai trimi i pare,

    E bukur jam, po rroj me shpirt te vrare!

    Me mban ende, me mban nje shprese e marre:

    ate, moj ate trim kam per ta marre!

    Por ah! as e kam pare as e kam hasur,

    e bukur jam por vuaj zemerplasur.

    Por ah! as e kam pare, as e kam pjekur,

    E bukur jam, por s'jam as gjalle as vdekur!

    E bukur jam, po jeta me eshte nxire,

    se kam nje burre, aman! sa te peshtire!

    Po ja se ku ju them: e kam vendosur!

    E bukur jam, -- po vuaj e vrerosur.

    Se trimin qe me deshi per aq kohe,

    E bukur jam, po s'kam kush te me ngrohe.

    Se trimin qe me deshi aq shume mua,

    veē ate trim e desha dhe e dua.

    Atij qe dashuri ne mua pat shtene,

    me trup e shpirt atij veē i jam dhene,

    dhe veē per te kjo zemer ka deshire.

    E bukur jam, po jeta me eshte nxire,

    se kam nje burre, aman! sa te peshtire!

    Kete balade une e kam ngritur kenge,

    E bukur jam po jeta m'eshte brenge.

    Kete balade kenge une e kam bere

    qe ta kendojne grate e botes tere,

    per ate trim qe e dua me aq deshire!

    E bukur jam, po jeta me eshte nxire,

    se kam nje burre, aman! sa te peshtire!


    Popullore Franceze nga shek. XVII
    Unė jam njeri i thjeshtė.
    Kėnaqem me pak.
    Mė mjafton mė e mira.

  8. #28
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    04-04-2006
    Vendndodhja
    Tirone
    Postime
    8,460
    Faleminderit
    295
    123 falenderime nė 103 postime
    ***

    Une jam yti, imja je ti.

    Kete ta dish me siguri.

    Ty te kam mbyllur

    Ne zemren time.

    Ēelesin e humba s’di se ku.

    Ti do te mbetesh mbyllur ketu..



    POPULLORE E SHEKULLIT XII
    Unė jam njeri i thjeshtė.
    Kėnaqem me pak.
    Mė mjafton mė e mira.

  9. #29
    i/e regjistruar Maska e daniel00
    Anėtarėsuar
    05-06-2004
    Vendndodhja
    tr
    Postime
    2,876
    Faleminderit
    27
    117 falenderime nė 106 postime
    Thesari im



    Nėse dhomat e shpirtit tim do vizitoje

    Ēfarė pretendon se do shikoje?

    Cilin pėrbindėsh mendon se fsheh?

    Po tė zhgėnjej, por nuk mė njeh.

    Nuk ka nevojė pėr tė trokitur.

    Hyr, shih, kėrko, mbet e habitur

    Mure tė zbrazėt lyer pa ngjyra

    Fotografi, por pa fytyra

    Diku e hedhur afėr shtratit

    Ėshtė nje kuti e tersit, fatit

    E mbushur plotė ėshtė me kujtime.

    Brenda gjithė historia ime.

    Janė fjalėt qė kam thėnė aty,

    gjithkush qė njoha, perfshi ty.

    Gjithcka qė bėra, e ē’veē ėndėrrova

    Vendet ku shkela, ku jetova.

    Janė zėnkat tona dhe mėrite

    Janė puthjet netėve pa dritė

    Veset e mia qė aq urreve

    Mėrgimi i ngadaltė i reve.

    Dėnimet qė vuajta pėr ty

    Herėt kur s’tė pash ne sy

    Jetėt qe pa ty jetova.

    Tė tjera femra qė dashurova

    Janė dhe sekretet qė s’tė kam thėnė

    E amanetet qė kam lėnė

    Fėmijet qė kurrė nuk mė lindėn

    Epshet qė vrava se nuk mu bindėn

    Ka letra, qė pėr ty i shkrova

    Nė zarfet qė kurre nuk dėrgova

    E nėse gjithcka pėrmbys do kthesh

    Sekretin mė tė madh do gjesh

    Se e kam fshehur nė fund fare.

    Po nuk e pe, s’ke pare gjė fare.

    Nxirre mes duarsh nė shtrėngim.

    K’tė mė tė shtrenjtin sendin tim.

    Balsamin qė plagėt shėronte,

    kur kjo djall jete mė kafshonte.

    Para fytyrės ngadalė afroje.

    Dhe mbylli sytė, pastaj zbuloje.

    E kur ngadalė ta kesh zbuluar.

    Veē njė pasqyrė do gjesh nė duar.

    Do shohėsh veten, reflektim.

    Se ishe ti thesari im.



    Charles Baudelaire
    Ngjeshur me brezin e se vertetės,parzmoren e drejtėsisė,mburojėn e besimit dhe shpatėn e Frymės.

  10. Anetarėt mė poshtė kanė falenderuar daniel00 pėr postimin:

    bili99 (31-10-2017)

  11. #30
    Perjashtuar Maska e didii
    Anėtarėsuar
    14-04-2012
    Postime
    504
    Faleminderit
    0
    0 falenderime nė 0 postime
    Citim Postuar mė parė nga 2043 Lexo Postimin
    Plaka e bukur


    Kloris qe, qysh prej kohe, kjo zemer t`esht`kushtuar,
    Qe pasioni im te ngre si yll ne qiell.
    Fatin e jetes sime a s`ke per ta ndryshuar
    Dhe dimrit te jetes sime t`i falesh ca dite gjithe diell?

    Pa lere zine tende dhe falme bukurine!
    Fytyra jote vel te kete?! A s`esht` mekat?
    Dil nga nata e perzishme dhe dehme me magjine
    E atij veshtrimi hyjnor, zhuritur qe me pat...

    Qyshkur adhurimtari i yt jam, i padukur;
    Po behen 40 vjet qe me ke rrobin tend;
    Dhe dashuruar kam ate koke te bukur
    Me floket ar te verdhe, apo me floket argjend.


    Nga syte e tu si yje m`u ndez kjo zemra e gjore;
    Me dogjen si rrufe veshtrimet plot shkelqim;
    Po gjersa ishe ti e lidhur me kurore,
    Virtytit tend iu fala dhe e fsheha zjarrin tim.

    E di se sa respekt duhet te kem ndaj teje
    Dhe kurre s`e kam shfaqur deshiren qe me tret;
    E fshehta e zemres sime u mbyll perbrenda meje
    E i jam shfaqur vetem ndokujt qe kurre s`flet.

    ....



    ...
    E rralla bukuri te ndjek qysh ne te rite
    Akoma dhe tani prej teje s`ndahet dot;
    Dhe koha qe skaliti fytyren tende drite,
    Shkelqimin e freskine ia ruan edhe sot.

    Ti fundin e cdo gjeje , pa pasur frike aspak,
    Veshtroje dhe pasqyres me mburrje hidhja syte;
    Te vetetin fytyra trendafili zambak
    Dhe dimri i jetes sate esht` vera jote e dyte.

    Po mua pleqeria sa poshte me ka shtene!
    E shoh se kesaj bote do t`i le shendene shpejt;
    Mezi me levrin gjaku, fuqite po me lene;
    Pa zjarr`e dashurise - do t`isha shuar krejt!...



    FRANSUA MEJNAR
    shum e bukur

  12. #31
    Perjashtuar Maska e didii
    Anėtarėsuar
    14-04-2012
    Postime
    504
    Faleminderit
    0
    0 falenderime nė 0 postime
    Citim Postuar mė parė nga daniel00 Lexo Postimin
    Thesari im



    Nėse dhomat e shpirtit tim do vizitoje

    Ēfarė pretendon se do shikoje?

    Cilin pėrbindėsh mendon se fsheh?

    Po tė zhgėnjej, por nuk mė njeh.

    Nuk ka nevojė pėr tė trokitur.

    Hyr, shih, kėrko, mbet e habitur

    Mure tė zbrazėt lyer pa ngjyra

    Fotografi, por pa fytyra

    Diku e hedhur afėr shtratit

    Ėshtė nje kuti e tersit, fatit

    E mbushur plotė ėshtė me kujtime.

    Brenda gjithė historia ime.

    Janė fjalėt qė kam thėnė aty,

    gjithkush qė njoha, perfshi ty.

    Gjithcka qė bėra, e ē’veē ėndėrrova

    Vendet ku shkela, ku jetova.

    Janė zėnkat tona dhe mėrite

    Janė puthjet netėve pa dritė

    Veset e mia qė aq urreve

    Mėrgimi i ngadaltė i reve.

    Dėnimet qė vuajta pėr ty

    Herėt kur s’tė pash ne sy

    Jetėt qe pa ty jetova.

    Tė tjera femra qė dashurova

    Janė dhe sekretet qė s’tė kam thėnė

    E amanetet qė kam lėnė

    Fėmijet qė kurrė nuk mė lindėn

    Epshet qė vrava se nuk mu bindėn

    Ka letra, qė pėr ty i shkrova

    Nė zarfet qė kurre nuk dėrgova

    E nėse gjithcka pėrmbys do kthesh

    Sekretin mė tė madh do gjesh

    Se e kam fshehur nė fund fare.

    Po nuk e pe, s’ke pare gjė fare.

    Nxirre mes duarsh nė shtrėngim.

    K’tė mė tė shtrenjtin sendin tim.

    Balsamin qė plagėt shėronte,

    kur kjo djall jete mė kafshonte.

    Para fytyrės ngadalė afroje.

    Dhe mbylli sytė, pastaj zbuloje.

    E kur ngadalė ta kesh zbuluar.

    Veē njė pasqyrė do gjesh nė duar.

    Do shohėsh veten, reflektim.

    Se ishe ti thesari im.



    Charles Baudelaire
    WOW FANTASTIKE

  13. #32
    i/e regjistruar Maska e daniel00
    Anėtarėsuar
    05-06-2004
    Vendndodhja
    tr
    Postime
    2,876
    Faleminderit
    27
    117 falenderime nė 106 postime
    Udhėtime

    Ti doje tė mė flisje pėr njė udhėtim ?
    Tė mė lexoje , tė mė dėgjoje , tė mė thoshe.
    Atė qė nė fjalėt e mia,
    Vijėzoj,
    Nė pafundėsi,
    Nga vogėlsira tek e pamatshmja,
    Kush jam , pse jam nė etje , nga vij ?
    Te dėgjoje , tė pėrkėdhelje , dhe tė pije deri nė dehje,
    Kėtė tokė tė panjohur,
    Qė ujit , pasuron dhe pėrmbush,
    Kallinjte e grurit,
    Nė toka tė thatėsirės.

    Tė jetoje , thellėsisht ēdo ēast nga kjo mungesė,
    Gati deri nė agoni ,
    Dhe unė , t’i lutesha ēdo ditė,
    Agimit tė qiejve tė mi,
    Pėr njė rreze tė mjaltė dhe pėr fije ylberesh,

    Ti doje tė mė flisje pėr njė udhėtim ?
    Pėr tė vėshtruar nė mėngjes yllin e ditės tė ngrihet
    Nė zbardhjen e majave mė tė larta,
    Tė eci nė dėborėn e trėndafiltė , tė qershiave japoneze,
    Tė kaloj Amazonėn dhe tė fle butėsisht nė kurorėn e pemėve,
    Tė shoh qerren e diellit tė venitet nė qiell,
    Tė kundroj nga Mali Atos , blunė e pafundė tė prerė nga vela tė panjolla,
    Qė do tė mė duhen si pėlhurė pėr krahėt e mi tė bardhė,
    Tė gatshėm pėr tė fluturuar.

    Tė mė marrėsh nė krahėt e tu pėr tė vallėzuar,
    Tė ecim kėmbėzbathur nėn ullinjtė,
    Tė pėrshkojmė shkretėtirat nė deve,
    Tė kridhemi nė ujvara tė akullta.

    Dhe unė nė lotėt prej uji tė ėmbėl e tė kripur,
    I bėra tė gjitha kėto udhėtime , vetėm duke tė dėgjuar tė flasėsh,

    Me krahėt nė fluturim
    Pa menduar mė asgjė
    Veē ngjyrave tė ylberit.
    Dhe pėr Ngjyruesin e Madh.

    Ėndėrroj pėr Itakėn


    Claude Chatron-Colliet
    Ndryshuar pėr herė tė fundit nga daniel00 : 02-05-2012 mė 13:07
    Ngjeshur me brezin e se vertetės,parzmoren e drejtėsisė,mburojėn e besimit dhe shpatėn e Frymės.

  14. Anetarėt mė poshtė kanė falenderuar daniel00 pėr postimin:

    bili99 (31-10-2017)

  15. #33
    i/e regjistruar Maska e daniel00
    Anėtarėsuar
    05-06-2004
    Vendndodhja
    tr
    Postime
    2,876
    Faleminderit
    27
    117 falenderime nė 106 postime
    Lethe*

    Eja ne zemrėn time , shpirt i rreptė i shurdhėr,
    Tigėr i adhuruar , pėrbindėsh nė dukje i plogėsht;
    Unė dua prej kohėsh tė zhyt gishtat e mi tė dridhur
    Nė dendėsinė e krifės tėnde tė rėndė;

    Nė kėmishat e tua tė mbushura me parfumin tėnd
    Tė struk kokėn time plot dhembje,
    Dhe tė marr frymė , si nga njė lule e vyshkur,
    Duhmėn e rėndė tė dashurisė time tė vdekur.

    Unė dua tė fle! Tė fle se sa tė jetoj!
    Nė njė gjumė aq tė ėmbėl sa vdekja,
    Do tė mbuloj me puthjet pa pendesė
    Trupin tėnd tė bukur tė lėmuar si bakri.

    Pėr tė kapėrdirė dėnesat e mia tė qetėsuara
    Asgje nuk me vlen sa hiret e tua;
    Fuqia e harresės banon nė buzėt e tua,
    Dhe Lethe* rrjedh nė puthjet e tua.

    Fatit tim ,tashmė kėnaqsisė time,
    Do ti bindem si nje i paracaktuar;
    Martir i urtė,i pafajshėm i dėnuar,
    Te cilit entuziazmi i nxit torturėn,

    Do tė thith, pėr tė mbytur mllefin,
    Eliksiret dhe helmin e fortė
    nė rrėzėn e magjepsur te asaj gushe tė hollė
    qė nuk ka burgosur kurrė zemėr.




    * Lethe - Pas nje numri shekujsh te kaluar ne vendin e te vdekurve Hades , shpirtrat e te drejteve por edhe te keqinjve qe i kishin lare fajet e tyre kerkonin nje jete te re dhe merrnin si favor mundesine per te ardhur perseri ne toke per te banuar nje trup dhe per te pasur fatin e tij . Por me pare duhet te humbnin kujtimet e jetes se tyre te meparshme , per kete arsye duhet te pinin ujrat e lumit Lethe , qe sillnin harresen , amnezine .
    Ngjeshur me brezin e se vertetės,parzmoren e drejtėsisė,mburojėn e besimit dhe shpatėn e Frymės.

  16. #34
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    04-04-2006
    Vendndodhja
    Tirone
    Postime
    8,460
    Faleminderit
    295
    123 falenderime nė 103 postime
    Citim Postuar mė parė nga 2043 Lexo Postimin
    TE NDARET

    Mos me shkruaj! Mbeta qyqe e do pshoj duke vajtuar.

    Pa ty jeta esht' e kote dhe ēdo hir e gaz mu tret.

    Shtriva krahet te te zija, po i mbylla e deshperuar,

    mu ne zemer u godita, varri, veē tani me pret.

    Mos me shkruaj!

    Mos me shkruaj! Le te dergjemi zeheshtur, syvenitur.

    Pyet zotin… pyet veten sa te desha zemerplot.

    Prej mergimit tend te larget mos me thirr ti mallzhuritur;

    S'dua qiellit t'i ndjej zerin kur e di qe s'ngjitem dot.

    Mos me shkruaj!

    Mos me shkruaj! Mjera une! Dhe kujtimi me fut frike:

    Me degjohet duke thirur zeri yt qe ma ndez malle.

    Etjes mos i trego ujet kur s'i jep as dde nje pike;

    dhe nje leter e adhuruar eshte si fytyre e gjalle.

    Mos me shkruaj!

    Mos m'i shkruaj ato fjale qe me mbushin mall e lote,

    se me ngjan qe zeri i dashur veē me to me nanurit,

    se me ngjan sikur m'i thote buzeqeshur goja jote

    e sikur, me nje te puthur, mu ne zemer m'i skalit.

    Mos me shkruaj!


    Marceline Desbordes - Valmore
    Do doja te jetoja para Marselines e ti kisha shkruar une keto vargje.
    Unė jam njeri i thjeshtė.
    Kėnaqem me pak.
    Mė mjafton mė e mira.

  17. #35
    Shqiptare dhe krenare. Maska e Xhenet.M.S.
    Anėtarėsuar
    23-08-2009
    Vendndodhja
    Ne mesin e te dashurve te mi...
    Postime
    10,915
    Faleminderit
    348
    197 falenderime nė 109 postime
    Mendoj qe cdo poezi franceze qe kam lexuar me perkthim shqip deri tani jan ata te daniel00 me te qelluarat,nga perpurthshmeria e fjalive aq te pershteshme si origjinalet.
    Pra te lumt daniel00.
    - - Shumė shpesh ndodh rasti, kur dhembjen nuk mund ta ndash me askė!
    Agim Metbala"

  18. #36
    i/e regjistruar Maska e Denata
    Anėtarėsuar
    26-06-2011
    Vendndodhja
    tirane
    Postime
    130
    Faleminderit
    2
    Falenderuar 1 herė nė 1 postim

    Pėr: Poezi Franceze

    VEGIM

    Rri urtė, o Dhėmbja ime, dhe bėju m'e duruar;
    Ti dėshėronje Mbrėmjen, po zbret plot qetėsi,
    Njė mugėtirė e dėndur qytetin ka mbuluar,
    Disave u solli paqen, disave breng te ri.

    Tashi kur turm'e vdekshme dh'e ndotur dh'e pėrēmuar,
    Kamzhikun e Dėfrimit, kėtė xhelat shpirt-zi,
    Do t’a shijojė e brejtur nga zemr’e skllavėruar,
    O Dhėmbje, nep-m’a dorėn le t’ikim un’e ti.

    Larg saj. Vėshtró si vitet pėrkulen posi hije
    Ballkoneve qjellorė me robe vjetėrsije;

    Keqardhja del prej viresh*) e qesh pėrzemėrsisht;
    Nė nj’harg po digjet djelli mes flakės sė pamatė
    Dhe, si njė napė q’endet ndaj lindjes fshehtėsisht,
    Dėgjo, dėgjo, e dashur, si ec e ėmbla Natė.

    *) vir - fundi mė i thellė i ujrave

    Charles Baudelaire

    Pėrktheu Lasgush Poradeci

  19. #37
    Perjashtuar
    Anėtarėsuar
    05-02-2013
    Postime
    112
    Faleminderit
    27
    8 falenderime nė 6 postime

    Pėr: Poezi Franceze

    shume te bukura poezite por do te ishte me mire qe kah poezise se pershtatur ne shqip te ishte dhe versioni francez

  20. #38
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    25-11-2013
    Vendndodhja
    Fier
    Postime
    12
    Faleminderit
    2
    0 falenderime nė 0 postime

    Pėr: Poezi Franceze

    Citim Postuar mė parė nga 2043 Lexo Postimin
    Vargje te improvizuara ne nje album


    Libri me i rendesishem, eshte libri i jetes vete,
    Qe smbyllet dot e s`celet kur qefi te ta kete;
    Peisazhi interesant aty dy here s`lexohet,
    Se fleta e pashmangshme vetiu rrotullohet;
    Te ktheheshim do deshem te faqja qe na ka enda,
    Dhe ja ku na ze gishti, faqen me vdekjen brenda.


    ALFONS DE LAMARTIN
    Shume e bukur. Mund te me thuash si e ka titullin kjo poezi ne frengjisht?

  21. #39
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    04-04-2006
    Vendndodhja
    Tirone
    Postime
    8,460
    Faleminderit
    295
    123 falenderime nė 103 postime

    Pėr: Poezi Franceze

    Citim Postuar mė parė nga Anarol Lexo Postimin
    Shume e bukur. Mund te me thuash si e ka titullin kjo poezi ne frengjisht?
    Une i kam ne shqip poezite,
    Unė jam njeri i thjeshtė.
    Kėnaqem me pak.
    Mė mjafton mė e mira.

  22. #40
    i/e regjistruar Maska e daniel00
    Anėtarėsuar
    05-06-2004
    Vendndodhja
    tr
    Postime
    2,876
    Faleminderit
    27
    117 falenderime nė 106 postime
    Ngjeshur me brezin e se vertetės,parzmoren e drejtėsisė,mburojėn e besimit dhe shpatėn e Frymės.

Faqja 2 prej 3 FillimFillim 123 FunditFundit

Ruaj Lidhjet

Regullat e Postimit

  • Ju nuk mund tė hapni tema tė reja.
  • Ju nuk mund tė postoni nė tema.
  • Ju nuk mund tė bashkėngjitni skedarė.
  • Ju nuk mund tė ndryshoni postimet tuaja.
  •