Account = konto
Mail account = konto postare
(Bank account = konto bankare)
Apo jo?
Account = konto
Mail account = konto postare
(Bank account = konto bankare)
Apo jo?
Kemi fjale shqip per ket neve Llogari tingellon me bukur.
Dashuro Nese Done Te Jetosh,Pastaj Jeto Nese Te Lejon Dashuria
Qė tė dy alternativat mund tė pėrdoren, mirėpo nė disa raste mė e preferueshme ėshtė fjala konto.Pse?Paramendo raste kur fjalėt account dhe count respektivisht llogari dhe numrim duhet tė pėrdoren nė vėnd tė njėjtė nė softuer.Qė tė mos shkaktohet huti do e preferoja fjalėn konto.
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Rrjeti : 31-12-2009 mė 09:41
Mua me duket me e pershtatshme LLogari.
Keyboard not found .... press any key to continue!
Fjalen "konto" e kemi te huazuar nga fjala ne italisht "conto", ndaj besoj se nuk se eshte perkthimi ideal.
Ne Shqiperi Banka Shtetore dhe bankat private perdorin termin "llogari bankare" dhe jo "konto bankare". Ndaj me duket me e drejte fjala "llogari".
Per sa i perket dilemes "account dhe count", une do e perktheja llogari dhe numero per te shmangur keqkuptimin e perdoruesit.
Krijoni Kontakt