I pelqeni firmat e anatarve, cilat dhe pse ?!!?

[Albela]

Përderisa ky është një forum shqiptar, unë nuk e kuptoj pse shumë anëtarë i vendosin firmat në gjuhë të huaja ?!

Arsyet mund të jenë këto:

1) Gjuha e huaj u pëlqen më shumë se gjuha shqipe.

2) U duket vetja më filozofë kur shprehen në gjuhë të huaj.

se thjesht perkthimi fjal per fjal nuk nxjer kuptimin e plot qe ka ne ate gjuh
ska per filozof se shumica jam citate te then nga njerez te degjuar
prandaj shumica i kan ne gjuh te huaj nuk esht shum e komplikuar

[xfiles]

E para dhe e vetmja : Kushdo qe ka patur miresine te mesoje me shume se nje gjuhe te huaj , e ka te qarte qe gjuha eshte e gjalle. Eshte nje organizem me vete, unik; dhe secila ka nuanca e ngjyra te paperseritshme. Gjuha nuk ka vetem fjale e kuptim, ka ngjyra, ritem dhe temperament. Ndryshe tingellon nje shprehje pasioni ne spanjisht a ndryshe ne anglisht pershembull. Tjeter ritem, tjeter ngjyre.
Firma im eshte nje citat filozofie hermetike. Ta them une qe edhe sikur ta ktheja ne shqip, njerez medioker perseri nuk do ta kuptonin. Une di anglisht mire, sic di edhe nja 3-4 gjuhe te tjera. Edhe ca?

very very true.

[[PaRTiZoNi]]

Pse Ka Dal Nai Ligj Qe Nuk Lejohet Firma Ne Gjuhe Te Huaj ?

[Force-Intruder]

Mu kujtu edhe nje nga firmat me te bukura e te lashta meqe ra fjala se dje e kam zene shpesh ne goje.
Ka qene firma e XFiles...

"As Above... So Below"

[-BATO-]

E para dhe e vetmja : Kushdo qe ka patur miresine te mesoje me shume se nje gjuhe te huaj , e ka te qarte qe gjuha eshte e gjalle. Eshte nje organizem me vete, unik; dhe secila ka nuanca e ngjyra te paperseritshme. Gjuha nuk ka vetem fjale e kuptim, ka ngjyra, ritem dhe temperament. Ndryshe tingellon nje shprehje pasioni ne spanjisht a ndryshe ne anglisht pershembull. Tjeter ritem, tjeter ngjyre.
Une di anglisht mire, sic di edhe nja 3-4 gjuhe te tjera. Edhe ca?

Unë them se nuk ka asgjë që nuk përkthehet. Nuk është e thënë ta përkthesh fjalë për fjalë, por është e mundur ta shjegosh me fjalë të tjera, duke ruajtur ritmin dhe ngjyrën. Mjafton që të dish mirë gjuhën shqipe. Kujto përkthimet shqip që u bëjnë poetëve të huaj. Arrijnë deri aty sa i përshtatin edhe me rimë. Nuk varet nga gjuha, por nga aftësia e përkthyesit.

Por jam i bindur se në gjendjen që je, është e kotë të flasësh me ty. Duke u nisur nga emri yt, titulli, firma (që i ke të gjitha në anglisht), dukesh që ke rënë në dashuri me anglishten.

Janë ca tipa qesharakë që, kur bien në dashuri me anglishten, edhe kur flasin shqip, mimikën e fytyrës ose lëvizjet e duarve, i bëjnë si anglezë.
Ndoshta ti edhe kur bën dashuri, rënkon si angleze.

Firma im eshte nje citat filozofie hermetike. Ta them une qe edhe sikur ta ktheja ne shqip, njerez medioker perseri nuk do ta kuptonin.

Kjo është tjetër gjë. Se ka njerëz mediokër, kjo nuk do të thotë që të filozojmë në gjuhë të huaj .

E kujt i plasi (se spo e them se ma fshijne jo per gje) qe une dashkam te tregokam qe e kam mesuar mire anglishten? Te hyn ndonje lek ne xhep ty nga une apo firma ime? Po nga firma e te tjereve qe mund ta kene ne kinezce?

Titulli i kësaj teme është: I pëlqeni firmat e anëtarëve,cilat dhe pse?
Unë dhashë mendimin tim në këtë temë pa përmendur ndonjë emër dhe pa cituar askënd. Ishe ti ai që më citove dhe kërkove debat.

Here tjeter mos u bej patetik, shperfilli nga larg njerez si une edhe merru me ndonje gje qe ja vlen.

Edhe njëherë po të kujtoj se, nuk isha unë ai që të përfilla ty, por ishe ti që më citove dhe kërkove debat.
Nuk them se bëre keq që më citove, por ti nuk mund të citosh dikë dhe pastaj t'i thuash "mos u merr me mua".

Gjithe sa thashe mund ta kisha thene edhe shkurt me nje "ik e mos na caj *****" po per nje njeri te kultivuar si ty kjo do kishte qene e tepert.

Nervozizmi yt tregoi se nuk ke forcë për të arsyetuar dhe përballur me mua.
Secilit duhet t'i përgjigjesh me gjuhën e tij, kështu që njëherë unë doja të të thosha : ik e mos më çaj ....., por nuk po ta them, meqë je njeri "modern"

[Force-Intruder]

Bato... hehehe... ti nuk me ke pa ndonjehere nervoz. Me lart po shkruaja me qetesi. Te shpjegova arsyet pse nuk te thashe "ik mos me caj gajden" qe ne fillim.

nuk ke forcë për të arsyetuar dhe përballur me mua

Ja me ne fund fjala kyc. Perballur me ty.
Ca ka ketu per tu perballur? E di si eshte puna? Ja gjera si kjo "perballja" me bejne te te jap pergjigje:

Ca njerez vijne e perballen ketu (NE INTERNET) per gjera me te cilat nuk kane mendere te perballen ne jete. Ku pi kafe zakonisht? Po dyqani i veshjeve ku ble rrobat si e ka emrin bie fjala?

Ke hyre ndonjehere ti thuash pronareve te ketyre vendeve : "S'e kuptoj per ca i vini ne Italisht apo Anglisht... per mendjemadhesi?"

Ke mendere ta besh?

Atehere mos eja ketu e te besh interesantin kot. Leri o vella njerezit ne qejf te vet. Vetem se ty te pelqen te theksosh nacionalizmin tend, nuk eshte e thene se gjithkush tjeter qe nuk e ben, meriton te gjykohet nga ty.
E kupton kete?
Kjo ishte thelbi...

Sa per arsyetim.... keto postime kerkojne nga une aq arsyetim saaaaaa.... po i shkruaj me ate gjene nderkohe qe me nje dore pi, e me tjetren zgjidh Teoremen e Fermat

[mia@]

Firma ime. Te tjereve s'ua mbaj mend.

[land]

“mhvthr des moiv ejtsǽ ΔAfrodivth”


cili antar e ka,ja u le ta gjeni ju....eshte dikush qe vlen shume,shume shume.

[Force-Intruder]

kjo ka qene e Styx?

[land]

po.................................