Britaniket zbulojn qyteti e humbur nenujor

[fegi]

Michael Le Quesne, 16, u not jashtë një plazh popullor në Mal të Zi me prindërit e tij dhe e tij dhjetë-vjeçare Teodora vjetër motrës kur ai zbuloi një gur i rastësishëm në kërkim ',' në një thellësi prej rreth dy metra.http://translate.googleusercontent.c...X4Q-KA0rrAyifw

[Jack Watson]

Nëse është i vërtetë, me siguri duhet t'u përkasë ilirëve, se malazezët janë sllavët e kanë ardh' vonë aty.

[Kreksi]

Telegraph

A British holidaymaker has uncovered what is believed to be a lost, ancient temple while snorkelling in the Mediterranean.

Një turiste britanik ka zbuluar atë që besohet të jetë një tempull i humbur antik në Mesdhe.
si Bregdeti i Malit të Zi është e pasur me rrënojat e lashta akoma që të dokumentohen..

Michael Le Quesne, 16, was swimming off a popular beach in Montenegro with his parents and his ten-year-old sister Teodora when he spotted an odd looking 'stone' at a depth of around two metres.

Michael Le Quesne, 16, vjeçar derisa notonte jashtë një plazhi popullor në Mal të Zi me prindërit e tij dhe e tij kur ai zbuloi një gur i rastësishëm në kërkim ',' në një thellësi prej rreth dy metra.

It turned out to be a large, submerged building which may have been the centrepiece of an important Greek or Roman trading post, swallowed up by the sea during a massive earthquake.
Ajo doli të jetë një pjesë e madhe, ndërtimin e zhytur që mund të ketë qenë elementi kryesor i një post i rëndësishëm tregtar grek, ose romak, gëlltitur nga deti gjatë një tërmeti masiv.

A British team of experts led by Dr Lucy Blue, presenter of BBC Two show Oceans, is to investigate the significant find in this largely unexplored corner of south east Europe.

Një ekip ekspertësh britanikë të udhëhequr nga Dr Lucy Blue, prezantues i BBC Dy Oceans tregojnë, është të hetojë të rëndësishme të gjeni në këtë kënd kryesisht i pashkelur i Evropës jug lindore.

Dr Blue said that if the discovery is confirmed to be an underwater temple it would "put Montenegro on the map". Dr Blue tha se në qoftë se zbulimi është konfirmuar të jetë një tempull nënujore se do t'i "japë Malit të Zi në hartë".

She added: "Montenegro is largely an undiscovered underwater world." Ajo shtoi: "Mali i Zi është kryesisht një botë e pazbuluar nënujore."

The discovery was made while Charles and Vera Le Quesne and their two children, from Princes Risborough, Bucks, was on a trip to their holiday home in the tiny Balkan country last month.

Zbulimi u bë ndërsa Charles dhe Vera Le Quesne dhe dy fëmijët e tyre, nga Princes Risborough, Bucks, ishte në një udhëtim në shtëpinë e tyre pushime në vendin e vogël ballkanik muajin e kaluar.

The family has been holidaying in Montenegro since 1994, but had never visited Maljevik, a small bay of sand and shingle, sheltered by pines, near the city of Bar. Familje ka qenë që kalojnë pushimet në Mal të Zi që nga viti 1994, por asnjëherë nuk kishte vizituar Maljevik, një gji të vogël rërë dhe guralecë, strehuar nga pisha, pranë qytetit të Barit.

Once his son reported the find, Mr Le Quesne, a professional archaeologist, fetched a snorkel and dived down to investigate.

Pasi djali i tij të gjeni, z. Le Quesne, një arkeolog profesionist, i sjellë nga një tub ajri dhe fetar, poshtë për të hetuar. He discovered fluted columns, 90cm in diameter, on plinths, which appeared to form part of an ancient Greek or Roman temple, basilica or major public building, similar to those at other archaeological sites around the Mediterranean.

Ai zbuloi kolona melodik, në diametër 90cm, në plinths, e cila u shfaq të formojë pjesë të një tempulli të lashtë grek apo romak, bazilikën apo ndërtesë të mëdha publike, të ngjashme me ato në vendet e tjera arkeologjike rreth Mesdheut.

On a clear day, the columns are visible from the surface of the water, but it appears that the remains, which include ancient pottery, have stayed untouched for thousands of years.
Në një ditë të qartë, shtyllat janë të dukshme nga siperfaqja e ujit, por duket se mbetet, të cilat përfshijnë qeramikë e lashtë, kanë qëndruar i paprekur për mijra vjet.

Michael said: "When I first swam out, I thought they were just rocks, as most people would, but then I noticed that they were cylindrical and knew that they couldn't be natural, so I called my dad over.

Michael tha: "Kur kam parë swam jashtë, kam menduar se ata ishin vetëm gurë, si shumica e njerëzve do të, por pastaj kam vënë re se ata ishin cilindrike dhe e dinte se ata nuk mund të jetë natyrore, kështu që i quajtur baba im gjatë.

"I've been dragged around a lot of ancient ruins, so if it hadn't been for that I wouldn't have looked twice."

"Unë kam qenë zvarritur rreth një shumë rrënojat antike, kështu që nëse ajo nuk kishte qenë për atë unë nuk do të dukej dy herë."

The potential size of the structure and the discovery of other architectural remains nearby suggest the temple' could have formed part of a large Greek or Roman settlement, dating back as far as the 2nd century BC.

Madhësia e mundshme të strukturës dhe zbulimin e të tjera arkitektonike mbetet pranë sugjerojnë tempull 'mund të ishte pjesë e një zgjidhje të madhe greke apo romake, që datojnë deri sa shekullin e 2 para Krishtit.

No historical records exist of a major settlement on the site, although the Montenegrin coast is dotted with ancient ruins yet to be documented.

Nuk ekzistojnë të dhënat historike të një zgjidhje të madh në vend, edhe pse bregdetit malazez është e pasur me rrënojat e lashta akoma që të jetë i dokumentuar.

The discovery has been described as "something that could rouse curiosity in the world of science" by Mladen Zagar Zbulimi ka qenë përshkruar si "diçka që mund të zgjoj kureshtje në botën e shkencës" nga Mladen Zagar

anin, the curator of the museum in Bar and archaeologist, who inspected the site the following day. anin, kurator i muzeut në Bar dhe arkeolog, i cili ka inspektuar site ditë më pas.

Work on site later this month as Mr Le Quesne returns to Montenegro as part of a team working for the University of Southampton's Department of Maritime Archaeology.

Puna në faqen më vonë këtë muaj si kthimi i zoti Le Quesne në Mal të Zi si pjesë e një ekipi të punës për Universitetin e Southampton në Departamentin e Detar Arkeologji.

Dr Blue and Professor David Peacock, both of the department, will join Mr Le Quesne to explore the underwater settlement next spring.

Dr Blue dhe Profesor David Pallua, të dyja të departamentit, do të bashkohet me z. Le Quesne për të shqyrtuar zgjidhje nënujore pranverën e ardhshme.

Mr Le Quesne, an archaeology expert and author on the subject, said: "If it is a monumental building it is not going to be part of a small hamlet, but it is not a missing Atlantis, as we would already know about it. It remains a bit of a mystery."
Mr Le Quesne, një ekspert arkeologji dhe autor në subjekt, tha: "Në qoftë se kjo është një ndërtesë monumentale ajo nuk është e do të jetë pjesë e një fshati të vogël, por kjo nuk është një Atlantis mungon, pasi tashmë ne do të dimë rreth tij. Ajo mbetet një grimë një mister. "

"The area was an important, ancient trading route, so it may have been a port. "Ishte një zonë e rëndësishme, rrugë e lashtë tregtare, kështu që mund të ketë qenë një port.

"There are ancient shipwrecks all along this coast which, unfortunately, are being damaged and looted and which need protecting."
"Nuk janë të mbytjeve lashtë të gjitha përgjatë bregdetit të cilat, për fat të keq, janë duke u dëmtuar dhe plaçkitur dhe që duhet mbrojtur."

In recent years, Montenegro's rich, unexplored ancient history has lured organised crime gangs, which have flourished in the region since the collapse of Yugoslavia in the 1990s.

Në vitet e fundit, në Mal të Zi i pasur, historia e lashtë pashkelur ka joshur bandave të krimit të organizuar, të cilat kanë lulëzuar në rajon që prej rënies së Jugosllavisë në vitet 1990. Valuable Roman and Greek pottery from shipwrecks is being plundered and sold to collectors in western Europe, it is believed. Vlerë qeramikë romake dhe greke prej mbytjeve është duke u plaçkitur dhe shitur për mbledhësit në Evropën perëndimore, kjo është besuar.

So far, 2009 has proved an exciting year for underwater archaeology in Montenegro, which is promoting its stunning coastline as a tourism hot spot while building a reputation as a cut-price version of Monaco thanks to a relaxed tax regime. Deri më tani, 2009 ka dëshmuar një vit emocionuese për arkeologjinë nënujore në Mal të Zi, e cila është promovuar mahnitëse të bregdetit të saj si një vend turistik të nxehtë, ndërsa ndërtimi i një reputacion si një version i shkurtuar-çmimi i falë Monakos në një regjim të lehtësuar tatimore.

Before the discovery of the ancient temple, a local team working alongside American experts discovered the remains of two Roman cargo ships at the bottom of Kotor Bay, one of Montenegro most popular tourist attractions. Para zbulimit të tempullit të lashtë, një ekip lokal të punës së bashku me ekspertë amerikanë zbuluan eshtrat e dy anijeve të mallrave Romake në fund Gjirit të Kotorrit, një nga tërheqjet turistike të Malit të Zi, më popullor.

[Kreksi]

Qyteti antike i fundosur ne gjirin e Melvikut, afer malit te quajtur Qteti i Madh...

[hoteli]

Ai zbuloi kolona melodik, në diametër 90cm, në plinths, e cila u shfaq të formojë pjesë të një tempulli të lashtë grek apo romak, bazilikën apo ndërtesë të mëdha publike, të ngjashme me ato në vendet e tjera arkeologjike rreth Mesdheut.

Ku u ZBULUEN KETO ne GREQI? apo ne ITALI? PER KET TEXT,diten e mire,ketu spaska PASUR TEMPUJ TE ILIREVE,vetem te romakeve dhe grekeve,ne midis ILIRIE,he ,he,HISTORIA NISE ME RRENA DHE MBARONE ME TE VERTETA TE RENEVE,dhe keshtu ska histori SHQIPETARE ILIRE PELLAZGE ne toka tona,uji shkone PERPJET ,SHIU BIE PREJ SE POSHTI,BORA DEL PREJ TOKES DHE BJEN,MJEGULLA VJEN PREJ QIELLI KURSE DIELLIN ,VETEM VIZATO,DHE TE JEPE DRITE.

[hoteli]

Ku u ZBULUEN KETO ne GREQI? apo ne ITALI? PER KET TEXT,diten e mire,ketu spaska PASUR TEMPUJ TE ILIREVE,vetem te romakeve dhe grekeve,ne midis ILIRIE,he ,he,HISTORIA NISE ME RRENA DHE MBARONE ME TE VERTETA TE RENEVE,dhe keshtu ska histori SHQIPETARE ILIRE PELLAZGE ne toka tona,uji shkone PERPJET ,SHIU BIE PREJ SE POSHTI,BORA DEL PREJ TOKES DHE BJEN,MJEGULLA VJEN PREJ QIELLI KURSE DIELLIN ,VETEM VIZATO,DHE TE JEPE DRITE.

[hoteli]

DIJETARI GJITHMONE NE PROBLEME,E TREGONE TE VERTETEN,pore gjithmone ashte anmik,i njenes ane,OSE POZITIVIT OSE NEGATIVIT

[Kreksi]

DIJETARI GJITHMONE NE PROBLEME,E TREGONE TE VERTETEN,pore gjithmone ashte anmik,i njenes ane,OSE POZITIVIT OSE NEGATIVIT

hoteli,
keto kolona u zbuluan ne bregdetin e Malit te Zi, nja 30 kilometra me ne veri perendim te Ulqinit...

Mendoni se gjoja nuk e kane ditur edhe zhytesit vendas per kete qytet te permbytur ?
Ata e kane ditur forte mirë por s'kan patur guxim se pasi qe jane vete slalve e shume shkie ne ato vende me mire kan zgjedhur heshtjen...

Hulumtuesi yn i njohur ulqinanakë Pr. Ruzhdi Ushaku në një vend ne veperen e tij "ulqini ne gjurmet e shekujve" bene fjale edhe per nje termet katastrofal qe ndodhi ne shekulline II-të para krishti ku me kete rast disa qytete antike buz Adriatikut u fundosen e ne mesin e tyre edeh qyteti i famshem ne mes Ulqinit dhe Tivarit(barit) te quajtur nga latinet, Oleotopolis !

Ky termet ishte i tmerrshem, gati si sot qe i shofim per filmin e fundit "2012"
per fundin e botes gjoja sipas kalendarit maja...

Njashtu edhe Ulqini ka shenja te tilla te qytetit te vjeter si Ada e Krruqit, apo ishulli i Krruqit, me siguri emri vjen nga guri apo pllaka tokesore qe pas termetit kur eshet shembur toka ne deti njera ane e e qytetit ka mbetur mbi siperfaqe te detit e tjeta eshte zhytur dhe ka mbetur krruç !

Per ata te pasionuar mbi germadhat enigmat dhe legjendat mbi qytetrimet e zhdukura te bregdetit Adriatike i rekomandoje ta lexojne librin Ulqini në gjurmet e shekujve nga Dr. Ruzhdi Ushaku botuar nga Art Club Ulqin 1991,

[hoteli]

Ky termet ishte i tmerrshem, gati si sot qe i shofim per filmin e fundit "2012"
per fundin e botes gjoja sipas kalendarit maja
Se PARI ZOTNI KREKSI,KET kalendar,te MaYA,kritikuesi ma i madhe kame qene,sepse libri qe u botua,moti kishte mungese te nji dite,dhe autori,moedomos deshte te futke ket dite te 365 ne kalendare,dhe bane MANIPULIME dhe sote ka MILIONA ne doren e vet,krejte kjo liber ashte nji FALLSIFIKIM ,dhe perfitim te Parave,nejse sa per te,po e kryej,se SHUME do te ishte,sepse ska merita ase te diskutoje,nuke ka PERPUTHJE ne asnji gja ,vetem trillime,pore populli po i hane mire ket Kalendare,PORE E VERTETA ASHTE NDRYSHE.Ti kthehem textit,se pari 600 kilometra te detit ADRIATIK ashte me perplote qytete ILIRE,shume qytete te vjetra i RINDERTOI ROMA,pore ashte edhe nji gja tjeter,NE ROVINJ,te kroacise SHIHEN MURET TE MEDHAJA NDER UJE ,te kame cekur edhe ma heret,pore,edhe NIVELI,i DETIT qe ke ne vitin 300 te epokes sone,qka ndodhi,sepse ka shume migracione ,poashtu ne shekullin e6 7 pore ato dihen,Muslimanizmi MEDITERAN,pore shiko,edhe nji gja,LEVIZJET TEKTONIKE KA PASE edhe ne itali,me duket ne PARAT e QESARIT JANE TE PERSHKRUEME viti 79,pore qka te tregoje,ne qofse e dine MESAPISHTEN? ateher do te shikojshe,se ne te shkruen humbjen e shume qyteteve tedetit ADRIATIK,me qudit si nuke e dini,po ti kthhem ketije Lokaliteti,pllakat nen toke e pershkojne ket teritore dhe VAZHDOJNE ,DREJTE NE GJERMANI dhe quhet VIJA GOTA,dhe gjermanin e ndane ne dy pjes me dridhje te tokes ,dhenji gja,pase GJDO LIVRITJE TEKTONIKE disa CM AFRIKA I HYPE EUROPES,vetem une sadie 50 cm,me sigurie,mirepo disaTHONE SE KANALI I SUECIT PO E RITE NIVELIN E MEDITERANIT,po po e rite dhe po e ndryshon KLIMEN,pore ato punime i kame dergue para 35 vjete ,dhe krejte jane te verteta,sepse edhe klima shume po hype te nalte gja qe edhe ne SHQIPERI ne BREGEDETpo HETOHET,ndryshimi i temperaturave.

[Kreksi]

na paske shpetua o hotel qe e paske shtue ate nje dite me teper ketij kalendarit se do keshim henger te gjithe, shifet se per nje dit nje njeri e hspeton boten e ky trim na ka qellue me emerin hoteli qe e shpetoi boten nga kiameti...
E kam ditur qe je i madj o hoteli, amate lutem mos e prish kete tem, nese ke diçka te shtosh thuaje ...