Po del se fjala em prejardhje sllave "mėrzitem" ka shumė kuptime:Po tė krahasohen kuptimet e kėtyre fjalėve del se kėto fjalė nuk mund tė zėvėnedėsojnė njėra-tjetrėn.
1. Lodhem,
2. Pėrtesė, bezdi etj
Sidoqoftė, kjo qė thu ti ėshtė arsyetim banal. Ngaqė fjala ėshtė sllave, dhe doemos duhet tė hiqet.
A mėrzitesh kur tė des dikush??
A pikėllohesh kur des dikush??
Nė dy rastet pėrgjigja PO.
Testim, mua mė pėlqen kjo nismė jotja. Edhe unė jam nga ithtarėt qė tė pėrdorim vetėm fjalė shqipe aty ku ka mundėsi. Madje shokėt e mi kanė shkuar kaq larg sa nuk pėrtojnė tė mė quajnė ”fanatik”. Po unė s’e kam dert kėte punė.
Nėse je specialis i fjalėsit ( leksikut ) shqip, do tė ishte shumė me interes tė na jepje shembuj konkretė duke u bazuar nė literaturė.
Nėse ja dashamirės i fjalės shqipe, tė pėrgėzoj, por ne vetėm mund tė flasim dhe ta gjuajmė me fjalė njėri tjetrin dhe ē’ėshtė mė e keqja, ne nuk pėrtojmė edhe ta fyejmė tjetrin, kur numendimi i tij nuk puqet me mendimin tonė.
Sa pėr ”antikėn”, ajo i takon njė kohe shumė tė largėt dhe ėshtė e vėshtirė tė pėrcaktohet se kush nga kush ka marrė fjalė.
Edhe njė herė tė pėrgėzoj pėr temėn.
Unė jam pėr fjalėn shqipe nė vend tė fjalės sė huaj.
Respekt.
"Projekti 21" nuk i bėn reklamė vetes, afirmon tė tjerėt!
AdemGashi, nuk mund tė mė marrėsh shembull njė fjalor tė cunguar, siē ėshtė ky qė e kemi ende.
Gjuha shqipe ėshtė aq e pasur kur merren parasysh dialektete sa qė fjalori ku ti bazohesh humb fare vlerėn e tij.
Gozhdė ėshtė sllavisht sa ska ku tė shkojė. Vje nga fjala sllave GVOZDE qė dmth hekur.
BASKI ėshtė turqisht.
Ēa fjale shqip kena pėr me zavencue??
Vetėm nė Dardani pėrdoret sot fjala THUM, qė rrjedh nga forma ehershme THUMB, sikurse Thumbi i bletės, arėzės etj. THUM ka kuptimin "Gozhdė e vogėl"
Por duke qenė se ne na mungon fjala pėr "GOZHDĖ" pa tė vogėl e pa tė madhe, atėherė pėrse kjo tė mos bėhet fjalė gjithėpėrfshirėse???
THUMB pra, as gozhdė, as baski.
Kėto janė veē shembuj.
HABITEM, edhe kjo sllavisht.
Nė shqip ėshtė HUTOHEM qė rrjedh nga shpeza HUTI, i cili gjithmon ėshtė i hutuar.
habitem nuk eshte e barabarte me hutohem,te pakten ne Shqiperi.Postuar mė parė nga Testim
Habitem=Cuditem
Pėr kėto dy tė fundit, mė afėr ėshtė fjala shqipe BINDhabitem nuk eshte e barabarte me hutohem,te pakten ne Shqiperi.
Habitem=Cuditem
BIND m. sh.
Diēka qė ngjall habi me madhėsinė ose me pamjen
e jashtėzakonshme a tė frikshme qė ka. Bindi i
dheut. Pėr bind nė mėnyrė te ēuditshme, nė
mėnyrė tė jashtėzakonshme e tė frikshme.
Ėshtė e vėrtetė se ky fjalor ka nevojė tė plotėsohet, por, po aq ėshtė e vėrtetė se as kėtė nuk e njohim. Bile ē'ėshtė edhe mė e keqja, ka plot "intelektualė" qė s'e kanė fare nė shtėpi, e mos tė flasim pėr tė tjerėt.
Nė vazhdim ja edhe kuptimet e fjalėve: hutoj dhe habit
HABI f.
Ndjenjė a pėrshtypje qė na krijohet nga diēka e
jashtėzakonshme, e papritur, e ēuditshme ose e
pakuptueshme pėr ne; gjendje hutimi pėrpara
diēkaje tė papritur ose tė pakuptueshme; ēudi. Me
habi tė madhe. Britmė habie. Shpreh habi. Ngjalli
(shkaktoi) habi. E pa (e vėshtroi, e priti) me habi.
Mė vjen habi habitem.
Mbeti (shtangu) nga habia.
HABIT kal.
1. I ngjall habi dikujt, i bėj pėrshtypje me diēka tė
papritur a tė pabesueshme, ēudit. Habiti botėn. I
habiti tė gjithė.
2. E lė pa mend dikė, e lė me gojė hapėt me diēka
tė jashtėzakonshme ose shumė tė mirė, e mahnit; e
hutoj dikė. E habiti shumė. Na habiti loja e
shkėlqyer.
HABITEM vetv.
1. Mė bėn pėrshtypje tė madhe diēka e papritur, e
pabesueshme ose e pakuptueshme; mė vjen habi,
nuk e besoj diēka, ēuditem. Habitem me tė. U
habita kur e pashė. Ėshtė pėr t`u habitur.
2. Mbetem pa mend pėrpara dikujt a diēkaje,
mbetem me gojė hapėt para diēkaje tė
jashtėzakonshme ose shumė tė mirė, habitem;
hutohem, jepem i tėri pas diēkaje sa harroj se ku
jam e ē'po bėj. U habitėn pa masė. Habitem pas
punės. U habitėn pas lojės. U habit pas ngjyrave
(pas luleve). Mos u habit.
HABITJE f.
Veprimi dhe gjendja sipas kuptimeve tė foljeve
HABIT, HABITEM. E humbi nga habitja.
HUTOHEM vetv.
1. E humbas vėmendjen a nuk pėrqendrohem nė
diēka, nuk kuptoj se ē'bėhet e s'di ku jam, mė
turbullohet mendja; mė merren mendtė pėrpara
dikujt a diēkaje, e humbas toruan; trullosem.
Hutohet shumė. Hutohet nė provim (pėrpara
mėsuesit).
U hutua nga turpi.
2. Habitem shumė pėrpara dikujt a diēkaje,
shastisem.
HUTOJ kal.
1. E bėj dikė tė mos pėrqendrohet nė diēka, ia
turbulloj mendjen, ia marr mendtė; e trullos. E hutoi
me fjalė. Mos na huto!
2. E habit shumė, e shastis. E hutoi shumė.
3. jokal. krahin. Lajthit, gaboj.
HUTUAR mb.
1. Qė ėshtė hutuar nga dikush a nga diēka, qė nuk
kupton se ē'bėhet e s'di ku ėshtė; qė i janė marrė
mendtė nga dikush a nga diēka, qė e ka humbur
toruan; i trullosur.
Njeri i hutuar.
2. I habitur shumė pėrpara dikujt a diēkaje, i
shastisur. Mbeti i hutuar.
HUTUESHĖM ndajf.
Nė gjendje hutimi, duke qenė i hutuar, hutimthi. U
ngrit (u ndal) hutueshėm.
Ecte (fliste) hutueshėm.
"Projekti 21" nuk i bėn reklamė vetes, afirmon tė tjerėt!
Nė fakt, pikėrisht ky fjalor na shtyn qė tė kėrkojmė njė standard tė ri.
Duhet tė merren parasysh tė gjitha dialektet dhe nga secili dialekt tė merret fjala origjinale.
Ca atje sipėrmė flasin pėr evoluim?? Ēfarė evoluimi???
Kėto fjalė nuk kanė pasur fare nevojė qė tė ndryshojnė. Leni kėto pallavra. S'ka evoluim kėtu, por mbrapshti, devijim, nga rruga e ilirėve.
Testim me fal por shume fjale ke paraqitur si huazime nga sllavishtja edhe pse disa jan te huazuara une nuk pelqej sepse sllavishtja apo me sakt serbo-kroatishtja ka shum huazime nga gjuha shqipe e them sepse keto gjuhe jane kompletuar ne trojet Yllire pra duhet te bahet ni pune e madhe ne kete drejtim .
Ne librin e mesharit permendet gozhda dhe gozhdimi pra kesaj fjale i thone ne gjuhen sllave ekser dhe ne turqisht baski ,pra emri me i lasht i gozhdes ne gjuhen shqipe duhet te jete thumiparaqet pjesen e fort ,e cila ka bazen etimologjike tek gishti maja e gishtit thoni -thua nese bejm nje paralelizem ne kuptimin e kesaj fjale te ketij mjeti me gjuhen gjermane kemi kuptimin identik me kete qe e mendoj sepse ne gjermanisht thoni dhe gozhda emertohen me te njejtin emer nagel =thue -thoni -gozhda .
Pra me e perafert do te ishte baza etimologjike e goshdes tek emri gishti se te emri i gjuhes sllave gvozde .
Paskem gabuar e paskna ba rrush hekurin me fal
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga XH.GASHI : 05-09-2009 mė 13:00
E di shoq.Ne librin e mesharit permendet gozhda dhe gozhdimi pra kesaj fjale i thone ne gjuhen sllave ekser dhe ne turqisht baski ,
Po kujna i thojnė GVOZDE nė sllavisht???
Regullat e Postimit
Krijoni Kontakt