Emrat gjeografike arberore te krishtera te masakruar nga Turqia

[sulioti]

Krahina E Sulit Rrehti Gramsh.
Dikur; Sot;
Shen Maria Shemriza
Dardhzeze Darzeze
Suli Sult
Shen Mitri Shemerdhenj

Do Ishte Mire Qe Ne Te Gjithe Shqiperin Fshatrave E Qyteteve Tu Jepeshin Emrat Qe Kan Kuptim Te Mirefillt Ne Gjuhen Shqip.keshtu Qe Brezat Qe Vijn Nuk Do Mundohen Shume Si Ne Sote Per Te Gjetur Rrenjen E Nje Emertimi I Bashkohem Shqetesimit Te Concuistador.

Pse Duhet Te Perdorim Emra Qe Nuk Japin Kutim Ne Shqip Ose Te Deformuar Kure Emrat E Mirfillte Egzistojn,???

Ca Gjera Duen Marre Me Seriozitet Se Kjo Eshte Shume E Rendesishme Per Historin E Nje Kombi Se Neser Mbase Do Jete Von . Se Si I Thon Asaj Fjales Cte Mbiellesh Do Te Korresh.prandaj Dhe Ne Sote Duhete Mbiellim Faren Fillestare Ne Token Shqiptare Qe Brezat Qe Vin Te Din Se Ketu Kan Jetur Shqiptare Me Shekuj Te Tere.

[ilia spiro]

Nje fenomen i shemtuar i shpikur nga osmanet eshte ajo qe thuhet ne teme, e deformimit te emrave te fshatrave. Nje fshat ne rrugen qe con ne Rreshen quhet Shpal kur duhet thene Shen Pavli. Kjo ishte nje menyre djallezore per t`i larguar njerezit nga besimi dhe per te percudnuar emrat qe ato te humbisnin kuptimin e tyre te Krishtere.
Edhe vete Shen Ndou i famshem ku behen kaq mrekullira eshte transformuar pak dhe quhet Shna Ndou. Pavaresisht se jane vetem 2 germa kuptimi i fjales ka ndryshuar dhe ne kushtet e injorances se kohes, kjo do te bente qe njerezit te mos e njihnin me si vend te shenjte. Fale Zotit kjo nuk ndodhi.
Une them (nuk e kam shume te konfirmuar) se edhe emri i fshatit Petrele rrjedh nga Shen Petro dhe eshte transformuar dhe percudnuar nga osmanet.
Keto kane qene disa forma qe perdoren pushtuesit ne perpjekjen e tyre per konvertimin e shqiptareve ne islam.

[ArberXYZ]

Nje fenomen i shemtuar i shpikur nga osmanet eshte ajo qe thuhet ne teme, e deformimit te emrave te fshatrave. Nje fshat ne rrugen qe con ne Rreshen quhet Shpal kur duhet thene Shen Pavli. Kjo ishte nje menyre djallezore per t`i larguar njerezit nga besimi dhe per te percudnuar emrat qe ato te humbisnin kuptimin e tyre te Krishtere.
Edhe vete Shen Ndou i famshem ku behen kaq mrekullira eshte transformuar pak dhe quhet Shna Ndou.

Ti qeke kokrra e drabit, hahah, car palle thote shna ndou e bon osmanet, hajde zar, hajde, shna ndou eshte transformu sipas rregullave te shqipes nga goja e popullit. Kur s'ja ke iden mos shkruj fare.

[malo666]

Na ka ardh nje Brar i dyte ne forum me duket.

P.S. Une i bashkangjitem mendimit te Murikut.

[Testim]

Osmanët janë ata që më së paku kanë ndryshuar toponimet, madje kur krahasohet me qëndrimin e gjatë kjo është hiç-gjë.

Ndryshime të mëdha kanë bërë sllavët.

[Arpos]

Nëse banorët kan qen musliman, dhe kan ndryshuar emretimet e fshateve te tyre, apo edhe qe kan shenddrruar kishen ne xhami, un s'shoh asgje te keqe ketu.

[skampin]

Po eshte e vertete qe Neokastron, me ardhjen e turr-qive u kthye ne Ilbasan ku sot mban po kete emer por me pak ndryshim nga origjinali.
Megjithse kuptimi duhet te jete i njejte si me pare, keshtjelle.

hera e pare qe e degjoj kete emer per Elbasanin.une ne shume libra kam lexuar se quhej Scampa Hiscampin ose kalaja e Valmit ne dokumentat Veneciane.
Ilbasan ne turqisht do te thote dora qe sundon siç ma kane shpjeguar.

[EuroStar1]

Po karavastaja, karpni, karaboruni si ka qen quajtur ?

[Sovrani]

Voriprajft qe dmth varri i priftit, mirpo banoret vendas ne shqipen e pa njesuar varrit i thone vor dhe priftit prajft.

[dias10]

Bishti i palles - fshat ne rrethin e Durresit. Emri i meparshem "Kepi i Shen Palit"

Mua me beri pershtypje shembulli i mesiperm. E kam te veshtire te kuptoj, qe ti ke arritur ne konkluzionin, qe ky eshte nje emer i krishtere "i masakruar nga Turqia".
Emri i ri eshte qartesisht shqip, ne kuptim dhe shkrim, dhe jo nje korruptim i ndonje emertimi religjioz. Ne rastin me te keq eshte nje emer i ndryshuar, megjithate them se kjo ka pak gjasa, sepse i pari eshte emer fshati dhe i dyti emer objekti gjeografik natyror. Korruptimet kur jane te paqellimshme, nuk ndodhin keshtu, por ndjekin nje linje tjeter.

[La_Lune]

Ndonje reference se nga i merrni keto informacione keni?!
Te pakten te cilesohet nese eshte mendimi juaj personal (s'ka asgje te keqe) dhe profesional ne keto fusha.

[Dasius]

Deformimet e emertimeve te fshatrave apo vendeve te caktuara nuk ka te beje fare me osmanet,por jane deformuar me kalimin e kohes sipas dialekteve te zonave te ndryshme. Per shembull camet thone Shinikolla, qe ne shqipen standarte duhet te ishte Shen Nikolla.E shikoni pra qe Shinavlash dhe Shinikolla shqiptohen ne te njejten menyre.Raste te tjera ke plot,si per shembull Shupal per Shen Pal,ose Shemri per Shen Mari.Sa per dijeni emertimet e vendbanimeve nuk ndryshuan,me perjashtim te atyre te reja te krijuara nga osmanet, sic eshte rasti i El Basan, Elbasani i sotem.Ne fakt, meqe ra fjala, osmanet me shume korrektesi ne kadastrat e tyre i shkruanin emertimet e vendeve sipas gjuhes qe fliste shumica e popullsise ne ato vende te caktuara.per shembull ne kadstrat osmane shkruhet Delvin dhe jo Dhelvinon,pikerisht sepse shumica e popullsise e theriste kete vend Delvine.Por ju jeni shume te rinje akoma,keni lexuar pak,ose se keni idene e kesaj bote fare.Hajt tung

Ehhhhhh.... sa naivitet tregon ai që nuk lexon. Ke të drejtë murik, as që ia kanë idenë asaj bote.