Pjesa qok, tosk. qukitja, geg. qokatja nuk ka nevoje per sqarim te asnjera krahine e shqiptreve sepse e kuptojne te gjithe ne menyre gjenerike. Pjesen "ster" poashtu. geg. sterpike, tosk. sperkat, [shihet qarte se eshte forme ekstremisht e korruptuar me nga "ster-pika(t)" prej te cilave origjinon shprehja ]
STËR fjaleformues. Parashtese me te cilen ndertohen fjale te prejardhura : a) qe tregojne se dicka behet me tepri, ka madhesi e permasa te jashtezakonshme ose eshte jashte asaj qe duhet; p.sh. i stergjate, i sterlashte, i stermadh, i sterplakur, sterholloj, etj ...
spjegim i pamjaftueshem ne fjalor qe do te mjaftonte te pershkruhej me thenien shumezues (sterfishues) i kuptimit te fjales se ndajshtuar.
Qok = 1-qok; sterQok =shume e paperkufizuar qukatjesh. Varianti qukapik eshte nje fjaleformim tjeter interesant sepse perdor "pikun" ne menyre figurative si percaktues spjegues, -i fiksuar; i dhene pas; qe i behet pike -qukatja. Prandaj ai eshet quakapik pa kurrefare perjashtimi mund ta quash edhe sterqoke, sepse pershkruajne te njeten dukuri.
Te dy emra te fjaleformuar ne menyra te ndryshme.
Imagjinoni sa shprehje kemi vetem per Pop-corns ne?!! Pofka, kupa, pufa, kap-kupa, kopsa, kokoroshka etj. A do te thote kjo se eshte fjala per lloje te ndryshme te kokoroshkave?
As une nuk e paskam ditur se sterqoka alias qukapiku qenka lejlek, -mos tha dikush se ishte?!
Krijoni Kontakt