Gafa te bera ne gjuhe te huaja

[pseudo]

Besoj se shumica e shqiptareve qe kane emigruar nuk e kane zotureruar fare ose pak fare gjuhen e vendit ne te cilen kane emigruar.
Na duhet ca kohe per ta zoteruar ashtu sic duhet , por deri sa te arrijme deri ne ate faze kalojme ca momente aq qesharake , aq idiote dhe aq te dhimbshme per shume ne qe dalim komplet si idiota kur nuk arrijme te shprehemi ashtu sic duhet.
Shume nga ne perpiqen e flasin me kembe e duar , ose edhe bertasim sepse mendojme sepse keshtu behemi me te kuptueshem.
Besoj se shume nga ju kane bere gafa , edhe une nuk perjashtohem.
Para ca vitesh arrita edhe une ne France, .
Frengjishten e kisha mesuar ne fillore paralelisht me ate rusen, e imagjininoni ckishte mbetur nga frengjishtja ime ne memorie.
Ok per ta rifreskuar para se te arrija ne france degjoja ca kaseta, budallalliqe kengesh apo nuk e di se cfare.
Ok
Nje dite desha te kerkoja pune de dergova CV gjithandej, ne CV asgje nuk kisha genjyer per aktivitetin tim pervec gjuhes ku kisha shkruar qe e zoteroja shkelqyeshem., Njeriu kur ka nevoje nganjehere eshte i shtrenguar edhe te genjeje.
dhe me erdhi pergjigje nga nje firme; e ngarkuar plot me emocione u paraqita
Dialogun po e shkruaj ne shqip
Ai : - miredita
Une: - miredita
Ai : - emrin
Une : - XY
Ai:- mosha juaj?
Une :- hhhem ( ja thashe pas shume perpjekjesh)
Ai: - a dini te flisni frengjisht?
Une : - po, po di
Ai: - a dini apo nuk dini se spara dukeni
Une : - po, po sigurisht , po po te flisni pak ngadale kuptoj shume mire ( fraza qe i kisha mesuar per te dale nga situata.)
Ai:- po ju kishit shkruajtur ne CV qe e dini shume mire
Mua me filluan te dridhurat, duart te me djeresiten , nje pale djerese po me ikte dhe tjetra po me vinte.
Une : - hhhhhhhhhhem, dhe nisa te shikoja nga te gjitha drejtimet sikur do gjeja pergjigjet ne mure
Ai: dmth me genjyet
Une : pa kuptuar cfare thoshte thashe - Po, PO e di
Ai :- tallesh me mua( dhe shkuma filloi ti dilte nga goja nga nervat.)
Une : - po, po e di
Ai: - asnjeri nuk eshte tallur me mua deri me sot (dhe vazhdonte te bertiste)
Une : - Po Po e di ( pa e kuptuar fare cthoshte)
Ai:- nuk eshte e mundur , po te jap afat per 15 dite , po nuk e mesove frengjishten ne 15 dite do te te perjashtoje,( me thote ai)
Une : ok mirupafshim thashe une dhe iika sa syte kembet, me nuk e ktheva.
Edhe sot e kesaj dite kur e kujtoj me vjen turp , por edhe per te qeshur ne te njejten kohe.
Cfare ti besh duhet te kalosh ne momente te ketille ne jete.
Besoj se edhe juve keni cte tregoni............

[Endless]

E kam parasysh per ca po thua plako,por mua kur kam jetuar ne greqi s'para me kane rastisur raste te tilla sepse e kam pervetsuar gjuhen shume shpejt dhe ne periudhen e permiresimit te gjuhes e siper,nuk me shte dashur qe te shkoja diku per pune qe te paraqisja nje CV apo te kontaktoja me Grek.Kurse me disa te huaja qe kam njohur kemi kontaktuar me te shumten e kohes nepermjet gjuhes se trupave, dhe me thene te drejten nuk kemi pas keqkuptime jo:P

[Ali Baba Tepele]

Një ditë doja të pyesja një grua atje ku punoja.Ajo ishte rreth 30 vjeçe dhe ishte e bija e pronares ku punoja.Gjuhën greqishte nuk e dija mirë,sepse ishte fillimi.Ju drejtova greqishtë:Na su kano mia erotas?(Pyetja ishte;Na su kano mia erotisi?Të bëj një pyetje?)Mirpo nga keq shqiptimi po i thosha;Të bëj një dashuri?
Ajo shtangu për një moment dhe më pyeti Ti?(Çfarë?)
Unë ekuptova që e thash keq dhe nuk e përsërita por ja ktheva ndryshe.Ajo e kuptoj se unë u ngatërrova dhe qeshi,kurse unë u skuqa nga turpi.