Close
Duke shfaqur rezultatin 1 deri 1 prej 1
  1. #1
    Administratore Maska e Fiori
    Anėtarėsuar
    27-03-2002
    Vendndodhja
    USA
    Postime
    3,015
    Faleminderit
    2
    110 falenderime nė 101 postime

    Riza Braholli

    Kuadrat iluzor

    Le sytė mbi pasqyrė
    dhe ike; drita
    vraponte pas teje
    e ngushtohej e ngushtohej pareshtur
    nė njė kuadrat iluzor
    tė frymuar nga sytė;
    tė vetmet mundėsi
    nga mundem tė vėshtroj botėn.



    E braktisura

    Marroset era
    mbi njė grusht eshtrash,
    degėz e thatė
    kėputur are.

    Gishtngathėt,
    ēepkat mjekėr bari
    e shtretėr gurėsh
    kėrkon kokrra are,
    sikur copėza dielli
    pėr djalin.

    Pas kokrrės,
    lėvorja mėnjanė
    kapotė e grisur ushtari.
    Korba unė…
    … djali …!
    Nėn zė
    si kėngė, si vaj:
    "Kush ta shtron dyshekun?
    Kush ta hedh jorganin?"

    Merr kokrrat,
    shan erėn,
    i mbledh nė gji peshtamalli.

    Djali harruar ka udhėn,
    ka kohė…


    Shtator 2003



    Kalvar

    Del nė shkallė e pret me sy nė erė,
    Hėnėtretur nėna nėpėr thekė
    Dhe pėrgjon kalldrėmin si qeth era
    Mjegullėn tek dridhet e bėn shtjellė.

    Nė sirtar tė raftit fsheh njė mollė,
    Nė sepet tė vjetėr ruan njė dardhė,
    Pastaj sysh i zbret njė re e hollė
    Atė re ta vesh fustan tė bardhė.

    Gishtat I lėviz e kreh nė mjegull,
    Sikur flokut kurmit t'i marrė erė,
    "Eh!", pastaj ofshan e lotėshterur
    I palos kalldrėmit sytė e mjerė.

    Ēfar' tė nxi e ēfar' t'i katranos,
    Semafori shpinėn po ma djeg,
    Ky kalvar me dhimbje si s'mu sos;
    Kokėn ku ta plas, ku ta pėrpjek?!

    Mbledhur sa njė grusht pėrmbi kalldrėme
    Thekėt helm tė zi do t'i pikojnė,
    Qielli do tė ēahet dhe nga dhėmbjet
    Gjėmė e gurė do t'i hedh mbi kokė.



    Trėndafilat m'i vyshke nė duar

    Vėshtrimngulur nė gotė
    Shkėrmoq trėndafila.
    Tavolina mbushet petale mėrzie.

    Cigarja s'ka kohė tė vetpihet,
    Buzėt fjollojnė zogj inatēorė.

    T'i nis tė butėt, sytė e mi, pėllumbat;
    Me kthetra skifterėsh m'i shpuplon tė gjorėt.

    Tė paqtė e mi mes rrebeshit tė egėr
    Flatrojnė e tė puthin nazisht,
    Rreze e ngrohtė.

    Ti mbėshtillesh e fshihesh
    Mes tymnajės gri si mes njė bote tjetėr,
    Ku s'mundem tė hyj e tė ndez
    Njė qiri me pakėz shpersė.

    Si tė hyj?!
    Vėshtrimngulur nė gotė,
    Trėndafilat nė duar m'i vyshk.


    Maj 2003



    Mbi kalldrėm

    Muzg,
    Vakėsirė e purpurt,
    Pėshpėrimė.

    Dehur
    Me pėrndezje xhamash,
    Me pulpė,
    Me kofshė,
    Nga puhiza e butė fėrfėllitur,
    Nėn fustanet e ēupave qė shkojnė tė mbushin ujė
    Frymėmarrin gurėt,

    Gojėkyēurit,
    Shohin kaq shumė.



    Verė e vjetėr
    Vangjes

    Ti je… verė e vjetėr,
    Netėt si gotat m'i mbush,
    Mbi buzė m'i zbraz kėto netė,
    Tė shtrydhurat netė si rrush.

    Ti je… verė e vjetėr
    Zjarr i burgosur nė but.
    Marrosur teptis nėpėr shtretėr
    Me afsh pėrvėlues e me ngut.

    Ē'tė pi mė parė, tė pi sytė?,
    Tė ndriturit e zinj gjithė lėng,
    Apo tė harlisurit, gjinjtė
    Tė shtrihem t'i pi i pamend?

    Apo buzėn pas hijes ta bredh
    Mbi kurmin e butė tė lakuar
    Dhe instinktin e egėr ta ndjek
    Ku ti digjesh hukampėrvėluar.

    Ti je… verė e vjetėr,
    Unė etja qė josh marrėzi.
    Gjith' ditėt e jetės, as netėt,
    S'mė dalin krejt tė tė pi.



    Falmė, o At

    Duar plot ndezur nė lule;
    Tė shkretat ēelur si puthje.
    Ikja, po nuk bėja tutje
    Bari gjunjėve mė lutej,
    Buzėqeshjet kishin ngutje,
    Mė kėrkonin lule… lule…

    Falmė, o at pėr kėtė herė,
    Fushė e gjorė varre mbjellė,
    I plagosur dielli vetė,
    Krisej, thyhej mbi mermerė.

    Ku kish rėnė sopatė e shkretė,
    Mbi filiz e mbi purtekė,
    Mbi sythin pa hapur fletė;
    Nga njėzet, nga tridhjet vjet,
    Zemėrēarė dheu vetė.

    Mė s'durova, bėra tutje
    Duarzbrazur pa njė lule.

    Njė plis dheu tharė trokė
    Po shkėrmoq zemrėn nė dorė.
    Falmė, o at…
    M'u mbaruan lule e lot.


    Qershor 2003



    Rrėshqitje

    Sytė e ndezur nuk fotografojnė asgjė;
    Tė dembelosura pikat e shiut mbi xhama
    Rrėshqasin.
    Mbi asfaltin e lagur makinat
    Rrėshqasin.
    Edhe njerėzit, se si…
    Rrėshqasin.
    Ēudi…!

    Edhe furgoni i ndalur i gazetave,
    Rrėshqiste.
    (Ndoshta, - tha dikush aty pranė,
    - Prej peshės sė gėnjeshtrave)
    Por rrėshqiste.

    Rrėshqisnin parqet, bliret, ministritė,
    Krejt bulevardi rrėshqiste.
    Buzėqeshjet,
    Mė tė ndritshmet,
    Mė tė rrėshqitshmet
    Ikėn nga ėndrrat dhe buzėt.
    Midis tyre shtėrngonin, veē hijen
    E rrėshqitjes.
    Sot rrėshqet…
    Rrėshqet…

    Dhe besimi juaj u ngul mbi rrėshqitjen.
    Bashkė me dheun nėn kėmbė
    Sillet, pėrsillet.



    Kokėrr arre

    Era klith,
    arrė e lartė zė e zhvishet,
    mjekra bari prej urtisė
    thinjen, thinjen.
    Prej oxhakut
    davarit njė tym i bardhė
    dhe prej porte
    njė pėrparėse ėngjėllitet
    flet me erėn,
    flet me arėn.

    Kokėrr arre nuk e di
    Si rrokullisem, rrokapisem
    Nė rrėzima,
    Nėpėr gurė
    Dhe ēuditem
    Dhe humbas,
    Ku gishta zemre mė kėrkojnė
    Nė shtretėr gjethesh.
    Thelbi i zemrės ndarė dysh.
    Mė rrėmben me gishta dielli
    Dhe mė hedh,
    Mu nė pėrparėse,
    Kokėrr arre.


    Vjeshtė 2003



    Trokitje vjeshte

    Pėshpėrimė mė zgjon vjeshta e prralltė
    Pėrpėlit gjeth i fundit mbi mollė..
    Sjell era njė trokitje tė malltė;
    Trak e truk njė takėz e hollė

    Trakėrima mė vret mu nė gjoks
    Sa i gjori shpirt nuk gjen vend,
    T'ulėrij mė vjen tė them: "Mos!"
    T'a mbledh kokėn nė duar, pa mend.

    Fillikate mė priste, e zbardhur
    Degėz molle mbėshtjellė me brymė,
    Buzėdridhur, e frikur, e mardhur
    Ngrohte doēkat e ngrira me frymė.

    E mbėshtillja nė gji, mė tulatej
    Dhe qetohej aty, e harruar.
    Mė pastaj zogth pėllumbi gugatej,
    Fėrfėllitur nė gaz tė malluar.

    Por ma morėn e s'di si ma morėn.
    Pėrmbi taka qė shponin mbi gurė,
    Veshur ar, fustanbardhė e kurorė;
    Perėndi, si s'ta pret mendja kurrė.

    E kėrkoj, e kėrkoj e kurkund.
    Trakėrima qeth netėt mbi gur,
    Ulėrij; shurdhėria mė mund.
    Kokėn plas e pėrplas mur mė mur.



    Vetėm njė puthje

    Vetėm njė puthje.
    Fijet e barit preknin yjet.
    Nata digjej
    e ti ike, xixėllonjė
    nė vallelojė.

    Nė vrapin tėnd pėrmes jonxhishtes
    sė pakositur kisha njė zog
    qė befas zgjohet krahpėrpėlitur

    e ikėn trembur me fėrgėllimė.



    Mbyllej njė portė.

    Kanati i rėndė burgoste yjet.



    Korrik 2003





































    Pendim



    Mbrėmja zbret e butė, pėshpėrimė,

    Xhamat derdhin purpur mbi sokak;

    Mė kėput njė mall, njė drithėrimė,

    Zemrėn zė ma gėrryen pak nga pak.



    Hapet njė kanatė, dridhen perdet,

    Zemra brof si zog i arratisur,

    Zog qė befas kthehet e gjen ēerdhen,

    Ēerdhen qė njė vjeshtė e ka braktisur.



    Sytė pakėz ngre, mė bėjnė dritė,

    Era djallėzisht me mua lot;

    Lodhur nga mėkatet, nga marritė

    S'kish si tė mė priste gjer mė sot.



    Lotin qė mė lutej: "A do vish?"

    Rrokullisur faqes i pafaj,

    Ku ta gjej t'i falem sėrish

    Mjegullėn prej syve t'ia shpėrndaj?



    Sytė bėj t'i ngre, po s'i ngre dot,

    Mė rėndojn' qepallat si mėkat;

    Shkela pėrmbi dhimbje, pėrmbi lot,

    Udha mė s'mė nxė as fillikat.



    Jam hija jote


    Do tė bėhem shi mbi tjegull,

    Do ronitem, do thėrrmohem,

    Pėrmbi gjethin lart mbi pjergull

    Si lot syri do vesohem.



    Do tė fryj, tė bėhem erė,

    Do ta shtyj degėn e njomė,

    Tė gėrvishtet pėrmbi derė

    E mbi xham e tė tė zgjojė.



    Do t'i zgjas gishtat e lagur,

    Nėpėr xhamin e mesnatės;

    Do tė hyj nė dhomė i mardhur,

    Tė ta puth buzėn e vakėt.



    Do ndehem, do vij si mjegull,

    Nėpėr ėndėrr do mė shohėsh;

    Do tė dridhesh dhe e mekur,

    Do tė zgjohesh nėpėr lotė.



    Do kėrkosh mė kot, patjetėr,

    Do tė gjesh veē hėnėn copė,

    Copa hėne do tė mbledhėsh

    Nė ēarēafin si dėborė.



    Dhe pastaj do tė kujtohesh;

    Trak e truk kalldrėm i gurtė;

    Do tė qash, do tė mjerohesh

    Nėn jorganin pendėbutė.



    Do t'i ikėsh pėrqafimit,

    Do ta flakėsh larg jorganė,

    Do lėngosh me lot harrimi

    E do qash me mall Rizanė.



    2001













    Makth



    Mbrėmjeve vonė kur era fryn

    Njė qen lėpin strehėt e natės

    Me qarje, dridhje kėnaqėsish

    Si dehje shtrojash e krevatesh.



    Gishta tė hollė e nazikė

    Luajnė njė perde qė s'shihet kund,

    Dridhen nervozė xhamat e brishtė,

    Njė hije vjen, njė hije humb.



    Njė kuje zgjatet, njė lėngim,

    Kėrcet diku njė degė e thatė,

    Ēalitur ėndrrash, nuk gjej shpėtim

    Tulatur, strukur, as nėn ēarēafė.



    Lotėt e verės


    Mė fliste pėr tė

    E nė sy kishte fluturimin e njė zogu

    Nė pafundėsinė e qiellit.



    Mė fliste pėr tė

    E sytė pėrmes shirash tė ngrohtė

    Qafonin diellin me krahė tė ylbertė.



    Mė fliste pėr tė,

    S'i kapėrdija mė lotėt

    E verės sime tė nxehtė.



    Frymė hėne


    Pranė meje je dhe ndihesh larg,

    Mė sheh me sy tė pikėllimtė,

    Si krejt harruar mbi njė varg

    Ballin shtrėngoj e s'gjej njė rimė.



    Lėviz karrigen e diē pėrplas,

    Ngre njė kapak, lėshon njė libėr,

    Por un' si murg vazhdoj e s'flas

    Ndonėse nė trup se ē'kam njė hithėr.



    S'tė kam harruar e mira ime.

    Kur hėna derdhet mbi krevat,

    Kam ndjerė dhembjen e njė thinje

    Tek floku yt, atje nė shtrat.



    Tek ajo rrudhėz, sa njė degėz

    Ndihem i zėnė e jam nė faj,

    Ndaj hesht me dhembjen mė tė shenjtė

    E turp s'mė vjen sikur tė qaj.



    T'i puthi sytė gjum' i lehtė,

    Si frymė hėne mbi krevat

    Dhe ti s'e di se pėrmbi fletė

    Pėr ty prush yjesh derdh mbi varg.



    2002















































    Fjongo mbi gėrshetė



    I mban mend qershizat?

    Flakėzėn nėn fletė?

    Digjej krejt rrugica

    Nga njė zjarr i fshehtė.



    Kokėrrzat e kuqe

    Fjongo mbi gėrshetė,

    Digjeshin si lutje

    Mbi buzėn e nxehtė.



    Ti bėje me gisht,

    Un' bėhesha ketėr,

    Trupi im kėrthi

    Qepej degė mė degė.



    Trembur harabelat

    Nėn syēkat e tua.

    - Zbrit, - mė thoshe, - zbrit

    Qershizat s'i dua.



    Klithėn harabelat,

    Klithe ti moj ti,

    Me buzkat qė desha,

    T'i puth e t'i pi.



    Thinjur tani vij

    Turma harabelėsh,

    Zemrėn si qershi

    Ē'po ma han' tė shkretėn.

































    Kam frikė ta prek ėndrrėn



    Kam frikė tė tė shoh nė sy,

    kam frikė,

    Drita e kaltėruar mbi mollza,

    Pikon nga qerpikėt.

    Kam frikė mos je ajo gotė

    Qė buzės sė tharė afruar

    Derdhet ende pa pirė.



    Kam frikė ta prek ėndrrėn me duar,

    Me tė mund tė shembem njė ditė.

    Lumturia – kristal i thėrmuar

    do ronitej

    E thinjėt deri nė rrėnjė

    Do mė dhembnin nga gazi shpotitės.



    Kam frikė tė tė shoh nė sy,

    kam frikė

    Edhe kėshtu jam i robėruar,

    E mund tė luash me thinjėt,

    Nėse gjoksi yt i harbuar

    Fsheh djallin me brirė

    mes brinjėsh.















    Shampanjė



    Mbrėmje e qelqtė,

    Gotė kristal parfumuar me hėnė

    Brenda saj ti,

    Lėngu dehės,

    Shampanjė,

    Me ėndrra tė kaltra

    Pėr qiej rozė

    E udhė tė qafuara me lule,

    Ku do tė fluturoje me krahė pėllumbash

    E lulet do tė fėrkoheshin

    Si kotele tė bukura te gjunjėt.



    Shampanja gufohej, gufohej

    Derdhej shkumė, durimi im

    Mbi gastaret e thėrrmuara ēante buzėt.















    Mė dhanė liri



    Mė dhanė liri,

    Liri pėr tė shtrėnguar rripin

    Deri nė vrimėn e fundit,

    Deri nė lotin e fundit,

    Deri nė ē'tendosjen e fundit.



    Liri,

    Me duart e mbushura me kohė tė zbrazėt,

    Me zellin e njė tė papuni tė urtė

    Qė hedh copat e grisura tė ditės nė rrugė.



    Jam i lirė,

    Tė vras miza nė rrugė,

    Mizat qė mė zukatnin nė trutė.



    Ca re pėr fat,

    Floknaja tė bardha, tė pambukta,

    shtėllunga-shtėllunga

    Vozisnin qiellit,

    Bėnin lojra e ojna para sysh,

    Sa s'mė mbetej tjetėr,

    Tė zgjasja duart e papuna

    E tė tirrja fije mendimesh

    Dhe tė endja stofra ėndrrash.



    I paēmuar nderi pėrjetėsisht.



    Me to torra, enda kaq gjatė,

    Gjithė ditėn, gjithė ditėt,

    Nga mėngjesi nė darkė.

    I vesha e i mbėshtolla fėmijėt me dritė,

    I pikova me qiell tė kaltėr,

    U shtrova bukė lepururash nė sofrėn e varfėr

    E i gostita me ėmbėlsira vitrinash

    E akullore qė i kishin ėndėrruar aq gjatė.

    Pastaj bėra pokemona, lodra gjithėfarė

    Sa s'mė mbeti pėr qiell

    Asnjė re e bardhė.

    Qielli u bė gri, u nxi

    Dhe unė s'po di kujt t'ia shpėrblej mė parė

    Kėtė zavalle liri

    Tė end njė qefin,

    Apo njė litar pėr qafe?



    I lirė jam tė zgjedh, gjithėsesi.













    Nė vend tė pasthirrmave



    Shtėpia mbledhur grusht;

    E sėmurė qė dergjet

    Nėn hurmat e verdha

    Me gjethet – lajmėtare tė vdekjes,

    Qė era i ēon gjithkund me dhembje.



    Kavakė tė zhveshur,

    shpirtlakuriq,

    Mbėshtjellin re tė hirta pikėllimi

    Mbi kokat e njerėzve.



    Burrat – qelqe tė krisur

    Pėrtypin nikotinė fjalėsh dhe retė

    Rėnduar nga shira tė gatshėm

    Avullojnė xhamat e syve.



    Gratė renditnin dhembjen nė ligje,

    Njerėzit nė heshtje tė plotė gėlltitnin

    Pelinin e klithmave tė tyre.



    I vdekuri pėrgjigjet me gjuhėn e heshtjes

    Dhe pėr herė tė fundit,

    Lėshonte pėr tokė gurin e Sizifit.



    Njė fėmijė hipur nė hurmė,

    U gėzohej kokrrave tė ėmbla

    Dhe kokrra pafajėsie tė qeshurash hidhte.

    Kristalet e hidhėrimit

    U ronitėn mbi drurė.











































    Mėngjes i ngrirė


    Nata i mblodhi ēarēafėt e zinj.

    Ra hiri i prushit

    I ftohtė.



    Shaje tė grisur mbi qafat e pemėve

    Akoma vetmojnė.



    Nėpėr degė e nė bar

    Kullojnė lotėt e paqes.



















































































    Pikėvėshtrim


    Tė dy ulur nė njė tavolinė

    Pijmė.



    Un' pi njė uiski

    Ti njė xhoni uoker.



    Hesht

    Dhe mė sheh tinės

    Nga fundi i gotės.



    Lulebora

    E bardhė,

    Pėrkėdhelėse,

    E brishtė,

    Balerinė marrėmendėse

    Vallėzon me dehje

    E me nur tė perėndishėm.



    Ulet mbi flokė,

    Urtėsohet mbi supe,

    Mbi qerpik e ndjek drita

    E fshihet

    Dhe unė s'di ku ta kėrkoj mė,

    I gjorė.



    Tretur nėpėr sy,

    Humbur nėpėr dej

    Mė bėn tė tejdukshėm,

    Mė mbush me ritėm drite.

    Nėpėr trup depėrtuese

    Mė flirtojnė liritė,

    Hapėsirat e pafundme tė botės.



    1980





















































    Pas perėndimit


    Kurrė s'e ngrohu dėshirėn,

    As e ēoi ndonjėherė nėpėr mend,

    Qė ato forma tė bukura nė gjoks

    T'i linte tė notonin nė ujėrat e mėmėsisė,

    Ndukur ngathtėsisht nga doēka tė vogla

    Dhe buzka tė trėndafilta qė lėng dielli pijnė

    Nė thithkat kadife.



    Tė mbushur me zjarr e me dritė,

    I kulloi nė gojė epshesh pa fund

    Pa ndjerė, si avitej mbrėmja

    Me diellin qė ikte i lodhur

    Nga gjinjtė e zbrazur

    Si dy kujtime tė varura,

    Duke lėnė pėrmbi flokė

    Kujtimin, apo mbetjen e tij tė hirtė.



    Tani rafte me kukulla

    Pret t'i bien pėrsipėr.



    Kotėsi

    Mos eja tė lutem, mos eja!

    Jam shembur e jam njė rrėnojė,

    I shtrydhur, i tymtė si reja,

    Qė era e hedh ku tė dojė.



    Ē'do gjesh mė tek unė, nė vatėr

    Nuk ndrin e nuk ndizet mė zjarr

    Ēatia e shembur dhe trarėt

    Vithisur si pllazhdat nė varr.



    E ndjej si gėrhet er' e vjetėr

    Dhe dimrin nė eshtra e ndiej

    Trishtim e funebėr nė veshė

    Kambanė pa gjuhė qė hesht.



    Po ē'erdhe? Me puthjen e ėmbėl?

    Tė valat buzė ē'm'i ngjit?

    Mė kot, s'mė shqitet njė nėmė,

    S'ma shtie dot diellin nė shpirt.



    Ē'e nget atė lotin e gjorė,

    Qė shkon e tė falet nė gushė

    Nė sy dhe i lagėt, i ftohtė

    Mė mbin dhe me akull mė mbush.



    Jo, ti s'mundesh kurrė qė hijet

    Nga shpirti im t'i dėbosh.

    Pas meje si loze hardhie

    Mė kot mė mbėshtillesh, mė kot.



    Jam shembur e jam njė rrėnojė,

    Nė vatėr nuk ndizet mė zjarr,

    Njė qeshje tė vyshkur nė gojė,

    Si lule tė vdekur e mbaj.































    E Bukura e Dheut


    Tė ėmbėlėn e tė brishtėn, nėnėn time,

    Ma veshėn me ēizme tė rėnda llastiku.

    Mbi supet e hijshme, ku hėna pėrndritej,

    M'i vunė thasė tė rėndė, tė shpifur.

    Me rrathė ē'm'ia nxinė atė syrin e ndritur!



    Ēaplehtės porsi era, nėnės sime,

    I'u shua trokitja e takave mbi gurrė.

    Nė ecjen e saj mė flutura s'kishte

    Dhe ēizmet e rėnda tėrhiqte si burrė.

    Po ē'helm i pikonte tė gjorės mbi buzė.



    Sybukurės sė Dheut, nėnės sime,

    Qerpikėt ia zbardhte pahu i situr,

    Dhe pahu e zbardhte, po tymi e nxinte,

    Pran' furrės sė nxehtė gdhihej drobitur.

    Eh, fryma ē'i bridhte nė gjoks e cfilitur!



    E urta, zėqeshura, nėna ime,

    E bardhė, e butė, prej dielli e situr,

    Mėngjeset i zgjon me zhurm' paterice

    Kalldrėmet pėrshkon me gjunjėt e ligur.

    E mpakur si mjegull, mbi gur e vesitur!



    Pritje e humbur

    Peroni me drita tė lagura

    Pret nėn njė dritė tė vjetėr kapitėse

    Trokun e trenit

    Gjithnjė edhe mė tė lodhur,

    Si ardhjet e tua.



    Durimi im vazhdon tė qullet

    Mbi shinat e lagura qė askund s'takohen

    E ikin nėn shi.

































    Ē'po ndodh



    Nuk mundem mė qė tė dua,

    Nuk mundem as tė urrej.

    Ē'ka ndodhur, – mė thoni, - me mua

    Si s'mundem tė qaj, tė dėfrej?



    Nė gjoks kam veē zbrazėtirė.

    Nė sy veē mjegull mė fshihet

    Nė vrimė tė zezė pėrpirė

    Ku dita as ngrys, as gdhihet.





    Ē'mė mbetet midis baltės - mė thoni

    Midis pluhurit – mė thoni – ē'mė mbetet?

    Ulurij, por ju s'mė dėgjoni;

    Tė qaj por nga burri ē'mė mbetet?!



























































    Mė rrėmbeu pėrroi


    T'i vodha mėrmėrimat pėrrua,

    Kėrcimin nazetar

    dhe dritėn

    Gur mė gur thėrrmuar

    Dhe gjurmėt e thėllėzės pėrmbi bar

    Pendėlagurės me vesė,

    natės shkuar.



    Ta vodha zjarrin qė dhelprave u vodhe

    Pasqyrėn me gjith' drerin vetmitar.



    T'i vodha aguliēet,

    manushaqet e gjora,

    Mes dėborės sė butė qė tretet e qan

    Dhe ahet dhe lisat dhe panjat beronja,

    Lajthizat – vajza

    tė ndrojturat e pyllit,

    Qė lajnė sytė tek ti

    e ti i marrė,

    Rrėmbyer buēet,

    Hakėrren zemėrak,

    Gjėmon e shkumbon,

    Rrokullis, vithis.

    Hamshor vetmitar…



    Edhe kėshtu po tė vjedh.



    Tani rridh nė damarėt e mi,

    Veē s'e di:

    Tė vodha unė,

    Apo mė vodhe ti?



























    U ndjeva mirė


    Mbi rrasėn e varrit

    Grijonte shpirti i trishtė…



    Njė tufė me karafila

    Blatuar aty nga kushedi ē'dorė…

    Me buzė tė vyshkura nga dhembja

    Puthte mermerin e ftohtė.



    U ndjeva mirė.



    Qielli mbi akaciet e ngrira

    U hap i lehtėsuar

    Dhe hijet u tretėn nėpėr ngjyra.



    U ndjeva mirė ati im,

    U ndjeva mirė,

    Si dikur fėmijė kur ti

    Me buzėn e dridhtė mė fryje

    Mbi plagėn me djegie tė hidhėt.

































































    Faqe jete


    Hapa tė ndrojtur trokasin

    Mbi asfaltin e lodhur ,

    Mbi yjet e lagur.



    Mesnata e thyer pėrgjon

    Nė gijotinėn e frikės,

    Me kosoren e hėnės

    Mbi qafėn e mardhur.



    Nga Dajti,

    Mbi kurorat e pemėve buis,

    sė largu

    Butėsira e njė drite tė vakur.



    Fijet e zeza lėmshore tė makthit

    I tėrhiqte njė dorė e padukshme.



    Shamizezat e qytetit tim


    Shamizezat,

    Tė kėrrusura, tė mpakura,

    Tė mbrėmjes, rrezevakura,

    Nga fati harruar.

    Pas vatrave kėrkojnė gaca

    Nė hirin e pritjes,

    Me shaje muzgjesh

    Sofateve,

    Oborreve tė shurdhėta,

    Syzbrazura nga pėllumbat.

    Tė pazhurmat

    I plasin kujen qytetit tė shurdhėt.

    Lėmshe, ē'pėshtillen

    Kalldrėmeve vesėlagura

    Dhe me fijet e holla tė shpirtit

    Thurin e ēthurin fatin,

    Me lotin e hidhur

    Nė mbrėmjet qė u tretėn nėn yje.

    Nė duar

    Ca triko,

    Ca ēorape tė paveshura

    E ca pėrkėdhelje tė padhėna.

    Shamizezat,

    Tė kėrrusura,

    T mpakura,

    Nė sy njė kalldrėm

    Me hėnė pritjeje.















































    I lirė nga liria


    E nėma gurin,

    qė ma vrau gjurin.

    E nėma rrugėn,

    qė m'i lodhi gjunjėt.

    E nėma ėndrrėn,

    qė ma mori gjumin.

    E nėma kaun,

    lopėn,

    kalin,

    mushkėn.

    E nėma erėn,

    pyllin,

    malin,

    fushėn.

    E nėma lumin,

    pemėt

    e livadhin.

    E nėma zogun,

    kėngėn e mėllenjės,

    Folenė e porpollokut,

    flatrimin e pėllumbit

    Dhe cinxėrin e vogėl poshtė ferrės.



    I nėma,

    arratisur ika tutje

    Mė ndiqte njė zė kuje prapa shpine,

    Me torbė vetmitari ngava udhėve,

    I vrarė nga liria ime.









































    Petalet


    I pamė tė ēelnin, drita

    Qėndisej, ormisej mbi to.



    I pamė,

    U dehėm

    I puthte juga e ngrohtė.

    Parfumuam puthjet me to.



    I pamė tė binin, era

    Trazoi parqet me to.

    Vajza tė menduara

    Ikur nga adoleshenca.



    I pamė tė iknin

    Buzėqeshje virgjėreshash nė shtratin nusėror.

    Prill-majin merrnin me vete

    Dhe dritėn pas tyre dashuruar aq fort.



    Ikėn.

    Pa e ditur nė zemėr

    M'u mbėshtoll, e vogėl

    Fare e imėt,

    Njė farėz e shndritshme me dritė.



























































    Kam parė…


    Sot…kam parė…

    Buzėqeshjen qė joshte mėngjesin,

    Tė fshinte kėpucė

    E pastaj si letėr tė bardhė ta zhubrosnin

    E ta hidhnin nė rrugė.



    Sot…kam parė…

    Buzėqeshje nė vend tė lehjes sė fisme.

    Pas zmaltit skėrmitnin kafshime.



    Sot…kam parė…

    Ushujzat e buzėqeshjeve tė ngjiten

    Mbi faqe tė parfumuara idilesh

    Nė njė ritual gjithėpėrfshirės

    Tė djegur pėr njė bythėlėpirje.



    Sot, kam parė…


















































    Nata e hurmave


    Shtėpia jote nėn njė hurmė,

    Hurma nėn njė hėnė,

    Hėna nėn njė qiell.

    Dhe unė, me gjoksin kėmbanė

    Shkund nė dritare

    Yje dhe tinguj.



    Dritarja fle;

    Gishtat e yjeve trokasin ėmbėlsisht.

    Ti nanurisht, si fllad i ėmbėl,

    Rend nėpėr ėndėrr,

    Hurmat pikojnė butėsi,

    larė me hėnė.



    Rrezja e ndrojtur, rrėshqet e vakėt

    Pėrmbi ēarēafėt mjegullorė,

    Buzėn ta puth,

    Kokrrat t'i prek,

    Por ti nuk zgjohesh e s'zgjohesh dot.



    Qindra kėmbana pėr ty kumbojnė,

    Pėr pakėz flirt nata po digjet,

    pėr pakėz flirt.





    Tetor 2002





















    Kur njoha burrin tėnd

    Nėpėr natėn qė s'gdhin
    Ē'ėshtė ky shtrat mbushur me gjemba?
    Nuk fle dot. Sa s'ulėrij;
    Nuk rrjedh gjak, por helm nė rremba.

    Kush t'i vė buzėt mbi gjinj,
    Ti pi syt' e larushuar
    T'i kreh flokėt me gishtėrinj
    Netėve me yjet zgjuar?

    E tė sheh me sy tė gjethtė,
    Kur ti fle duke rėnkuar?
    A ta di ėndrrėn e fshehtė
    Qė pėrēartesh veē pėr mua?

    Nėpėr natėn qė s'gėdhin
    Me raki e as me verė
    Era ēahet, ulėrin
    Mu nė gjoksin tim tė mjerė.


    2002



    Ditė e vrarė


    Mbrėmja qep rrudhat nė fytyrėn time



    Zvarris kėmbėt e ditės.



    Tė zbrazėta

    Pėllėmbėt i fsheh pas shpine.



    Porta qan thekshėm

    Muzg

    S'mė nxėnė portat e dhimbjes.



    Njė det mė mbyt,

    Apo sytė e fėmijėve!?



    Gjeth i patretur nėn borė


    Lakuriq ndjellin drurėt, tė ftohtė

    Tek humbin e treten nė mjegull,

    Veson shpirti im fijehollė

    Lastar i zhveshur mbi pjergull.



    Ndiej ftohtė, mornica, dėborė,

    Askush s'mė sheh dot nė zemėr?

    Po ngrij nga flokėt tek thonjtė

    Por bota hesht krejt e verbėr.



    Fshij avullin qė xhami ka zėnė,

    Fshij ditėt qė ikin dhe vitet.

    I ri jam, por deri nė rrėnjė

    Dhe floku dhe shpirti po thinjet.



    Trishtim ndjellin drurėt, tė ftohtė,

    Jam gjeth i patretur nė borė.



    Etyd

    Ėndrrat zgjohen me lulet,

    Ankthet ikin me mjegullėn,

    Dimri griset nė arrna dhe retė

    Ngatėrrojnė itineraret e vjetėr.



    Pranvera qep rrobat e reja dhe bora

    Qan ikjen e dimrit nėn strehė.



    Ndarje

    Ca pika shkėrmoqur ranė,

    Njė hije u drodh,

    Gri mbi gjoks

    Si shpend i vrarė.

    Pastaj treni

    Rėnduar si mort

    Vraponte nėpėr mjegull

    E mbėrthente gozhdė.





    Brejtje



    Njė krimb

    Po bren…



    Natėn?



    Jo,

    Trurin tim.



    Shkurt 2001
    Ti ishe si vera e vjetėr


    Ti ishe si vera e vjetėr,
    Qė mall ke dhe etje ta pish,

    S'do mundja tė pija mė tjetėr

    Veē gjinjėve tė tua sėrish.



    Tė ishe pėrsėri ajo verė,

    Qė pija nėn yj ēmendurisht,

    Ēarēafė sonte dhe shtretėr

    Do hanim me dhėmb' sigurisht.



    Por s'ngjallet mė koh' e vjetėr,

    Tė bėhemi s'mundim njėzet;

    Lėndinat dhe mezhdat nė shtretėr

    T'i kthejmė mė s'mundim, vėrtet.



    Tani s'tė ēelin mė gjinjtė

    Nga prekjet e mia, nga puthjet.

    Tė squllur tė varen, tė mpitė,

    Mbi buzė s'tė bredh asnjė ngutje.



    Nuk dua ta kthej, tė pi verė

    Nga gota jote, ē'mė grish.

    Mė lerė, tė lutem, mė lerė

    N'atė shije tė vėrtetė hardhish.





    Larg bythės sime


    Shiu rrodhi e s' bie pėr mua

    Era e tėrbuar gjithashtu.

    Qullur edhe lagur gjer nė thua

    Balta si mastici gjer nė gju.



    Edhe zjarri s'pėrvėlon pėr mua,

    Flaka livadhiset dru mė dru,

    Kau pėrcėllohet nė katua,

    Bloza edhe hiri gjer nė gju.



    Pėr kė vjen ky lumė i turbulluar?

    Plisa dhe lisa pėrmbi tė…

    Botėn njė kėmbanė tund ndėr duar

    Hesht un' i tulatur e s'bėj zė.



    Dalėngadalė uji dhe zjarri

    M'i pėrmbytėn rrugėt gjer tek porta,

    Plumbat ēojnė ftesa pėr tek varri,

    S'duan buk' e ujė, duan koka.



    Djalli po na hyn dhe nėpėr shtretėr,

    Qiejtė po pėrmbysen pėrmbi ne.

    Ruajm' bythėt tona, porse nesėr

    Fati na gremis, na fut nė dhe.



    Viti 1997







    Meditim para partizanit tė panjohur


    Pėr ku vrapon kėshtu, o njeri i mirė

    Me gjurin e pėrthyer

    E grushtin lart?

    S'e sheh, kjo ditė e gėrryer s'ka dėshirė

    Tė vijė pas teje,

    Edhe pse nė kėmbė tė zvarritet

    E tė vjen qark.



    Pėr ku vrapon kėshtu praghumbur?

    Asfalti avullon vetminė pėrvėluese

    Dhe hija jote

    Djeg pėrmbi asfalt.



    Kėpucėt e papuna bluajnė ecejake

    Mbi trupin e pafaj tė fatit qė rėnkon.

    I shkalafitur brinjėsh fije-fije

    E u ngjesh frymėmarrjen pėr tė bėrtitur

    Me fyejtė eshtėrorė tė dhembjes.



    Nė ēantat e tyre dielli flak

    Ca rreze pritjeje mbi ēekanė e sqeparė

    Qė tė skalitin brohoritjen

    Dhe ndonjė plumbēe pėr tė drejtpeshuar

    Vrapimin tėnd tė pavend

    Mbi piedestalin qė u ngjesh

    E u shpeshon frymėmarrjen.



    Pėr ku vrapon kėshtu praghumbur?

    Nga ē'muzgje erdhe?

    Nė ē'muzgje do tė arrish?

    Turma e lodhur mbi bronxin tėnd

    Mjerisht stėrkala qeshjesh hedh

    Me gaz shpotitės.









    Kur iku motra



    I gurėzuar,

    Mbėshtjellė me tym

    U ul ndanė dritares ku motra

    Qėndiste drerėt

    E shtegėtimin e ėndrrave tė saj.



    Tejnxehur

    Copėshkėmbi digjej

    Dhe rrezja e gjilpėrtė e pasdites

    Nė shtjellėn e tymit qėndiste

    Kthetra skifterėsh

    E shpuplime pėllumbash.



    Mes gishtash cigareje pa filtėr

    Digjej nė pavėmendjen mė dėshpėruese

    Vėshtrimhumbur pas fjollės qė zgjatej

    Nė pambarimin e rrugės,

    Ku velloja e bardhė e motrės

    hipur mbi kalė ėndrre

    Merrte diellin me vete.



    Deri nė palcė ndjente

    Tkurrje drurėsh

    Dhe shtrėngime muresh tė gurtė,

    Nėn dimėrim thinjash.



    Nė ėndėrr


    Kockat ndjej tė krisė port' e vjetėr

    Ēezma, Bana ime kėngė rrjedh,

    E bekuara nėna ime vetėm

    Udhėve me bastun si hėnėz bredh.



    Melodi e drunjtė zbret mbi gurė,

    Mjegullėz e bardhė mbi kalldrėm,

    Gurėt-gjinj tė lagur feksin butė,

    Njė trishtim i ėmbėl qė tė dhemb.



    Pastaj pėrmbi plloēa fshes' e barit

    Fėshfėrima ledhash nėpėr mend

    Si e ngrohta jug' qė zgjon beharin

    Si e ngrohta buz' qė mallin end.



    Shtyj jorganin edhe dal nga ėndrra,

    Pėrmbi Dajt njė ftua hėne zverdh.

    Njė merak mė ngjizet e them: – Nėna!

    Ndoshta ėsht' sėmurė…ndoshta vjen…



    Trokitje


    Pas dritares vetmia

    Mė mbėshtillte pėr trup

    ēarēafė tė verdhė,

    ngashėrim tė njė zemre tė lodhur

    nė harresė.



    Mjaftoi puhizė e lehtė

    Dhe trokitja e degės sė njomė

    mbi parvazin e vjetėr.

    Pas xhamit m'u bė se dikush

    Po mbjell jargavanė

    Sikur ti dikur nėpėr lehė.





    Harromė


    Harromė! – Mė the

    dhe vesa

    Digjej mbi petal e pėrflakur.

    Harromė! – Mė the

    dhe lumi

    M'u bė se rridhte prej gjaku.

    Harromė! – Mė the

    dhe dielli

    Pėrvidhej Moravės i plakur.

    Harromė!

    Harromė!

    S'pushon era pėr natė

    Me fyellin e saj tė pėrmallur.









    Kur s'ndjejmė


    Nuk mė mban sonte nė krahė,

    As tė mbaj dhe s' kam qeder,

    S'jam i dehur, as i marrė;

    Qė tė qaj, tė bėhem vrer.



    Do t'i them, jo kot dy fjalė:

    - Kur s'tė ngroh njė pėrqafim,

    Kur s'tė zgjon as puthje e valė

    Dashuria s'ka kuptim.





    Frymėmarrje fluture


    U fikėn dhe dritat e fundit dhe era

    Mbi telat ku nėna nder teshat

    Pret buzėt me njė klithmė tė vajtė.



    A qeshin…?

    A qajnė…?



    Mbi faqen e lėmuar tė natės

    Rrėshqasin ca zėra tė largėt.



    Njė klithmė

    E thiktė

    Ngjeth shtretėrit,

    Buzėt e etura pėr puthje

    Dhe qielli bėn ritin e vet tė lagėt…

    Nė strehėt qė ritmojnė

    Frymėmarrjen e makthshme tė natės.



    Kėmisha e zezė fillon e lė copat e grisura

    Nė degėt e fundosura nė kopsht.



    Nė mėngjes herėt, gjithēka

    Ėshtė ndryshe.



    E veshur me velin e lehtė tė brymės,

    Heshtja tė fal njė lektisje tė ėmbėl

    Si frymėmarrja e fluturės,

    Si qetėsia pas lindjes nė shtrat tė lehonės.

    Kur bebja rehatuar mbi gjoksin e nėnės

    Fle gjumin e parė

    Mė tė ėmbėl tė botės.



    2002





    Flakėrimė


    Ti ecje midis rrugės

    Dhe mbaje nė duar

    Njė enė tė mbushur me dritė;

    Spėrkasje me tė trėndafilat

    Qė ēelnin pas gjurmėve tė tua.



    U pėrkula mbi lulet

    Isha qiell i virgjėr.
    * * *



    Ti vera,

    Un' gota nė duar.

    Ti buza,

    Un' etja qė pi.

    Ti urė,

    Un' urė, tė qafuar

    Njė vatėr na djeg,

    Na bėn hi.





    Pasqyra



    Ka dalė ajo prej meje,

    A kam dalė unė prej saj?

    Gjithėsesi,

    Sa herė pėrballemi,

    Ajo mė ējerr

    Me majėn e njė kame tė mprehtė.





    I harruar


    Mė kanė harruar,

    As era nuk mė njeh,

    Veriu me brisk tė hollė mė pret nė faqe.

    Njė tis bore ballin ma ther.

    Pragjet tė ngrira,

    pa mirseardhje.



    Mė kanė harruar strehėt e ēatisė,

    Kėnga e pikave mė ka harruar,

    Melodia e trishtė sot hesht,

    e cingėruar.

    Oxhaqet tė rėndė, tė largėt,

    Tymojnė hieroglife pa fund,

    Tė nxirė,

    Si ca Don Kishotė tė marrė,

    nėn qiellin plumb.





    Mbėshtillem nė vetminė e kapotės

    Nėn qiellin mbytur me pezm

    E ftohtė fjolla e dėborės,

    unė digjem jerm.



    Diku brenda portės njė kollė e thatė

    Borėn e harresės e shkund,

    Kanatat e portės pėrplasen tė marrė.

    Malli mė humb.

    1998



    Pikėllim

    Ballin mbėshtes mbi xhamin e ftohtė.

    Ajėr i pikėlluar,

    I verdhė.

    Ngrin loti mbi bebėzat e mollės,

    I fundit gjeth ra dhe bryma

    Qėndiset mbi gjethe si vel.



    Nė kopsht,

    Njė trumcak i vogėl,

    I dridhte si zemėr

    I vogėl,

    I vogėl,

    Mė vėshtron,

    Mė vėshtron syprerė,

    Mbi supet lakuriq tė pemės.



    Dridhem;

    Dridhem

    E filloj tė mėrdhi.



    1999









    Akullim



    Nėn hėnėn vjetėruar si relike

    Nga koha kur kėmbenim karafilė,

    Po vdes i fundit zog pa asnjė klithje

    Nė dejet ku qimton veē bor' e ngrirė.



    Nga buzėt njė nga njė gjethet e puthjes,

    U zverdhėn e po treten nėn dėborė;

    Sot hėna nėpėr qiell bredh pa ngutje

    Dhe qielli si mėrzia hesht i ftohtė.



    Dhe fjalėt u shkėrmoqėn, mėrmėrimat

    Ngatėrrohen, bėhen gurėza nėpėr dhėmbė,

    Pa dhimbje, tė pa zhurma psherėtimat

    Tė hidhura heshtojnė si nėmė.



    Mbi shtrat ka hedhur cip' brymė e heshtjes

    Dhe ndehet mbi ēarēaf si pa kuptuar,

    Si ngricat qė pėrcjellin njė fundvjeshte

    Tė mardhur, nėn njė diell tė sajuar.





    I themi shpejt e shpejt sa pėr tė thėnė

    Ca tinguj lamtumire gjithė gėrvishtje,

    Sikur kjo ngricė gjuhėn na ka ngrėnė

    Nėn hėnėn vjetėruar si relike.



    2002





    Mallkim virgjėrie



    Mbrėmja pas tylit tė hollė

    Nuk mbushet me frymė e zverdh.

    Mbi degė harruara dy mollė

    Nėn bluzė valosur dy shegė.



    Pasqyrės vdes muzgu nė dhomė.

    Njė thinj' e ther brinj' mė brinjė,

    Njė rrudhėz e ējerr, i ngul thonjtė

    Pėrvėluar mallkon virgjėrinė.



    Njė vello e bardhė, mjegullhollė,

    I tretet mbi sup me trishtim,

    Rėnkon dhe syve njė dorė,

    I shfaqet, i shket pėrmbi gjinj.



    I dridhet pushi, rrėnqethet

    Dhe dora i rrėshket ethenxehtė,

    Dy buzėt e vogla si ledhe

    Njomiten si myshku i blertė.



    Shkalluar kanatat nė gjoks

    Ēarēafėt, jastėkėt nė raft,

    Kuvertat jetime vetmojnė,

    Qėndismat gjembojnė mbi shtrat.



    Njė hije tretet nė dhomė,

    Me pritjen qė zemrėn ia qeth,

    Perėndimi shuhet mbi mollė

    Nėn bluzė ēahen dy shegė.




    Dhimbje

    Ti ike duke shkelur

    Mbi barin e brishtė,

    Mbi barin qė shtat sa kishte hedhur

    Nė zemrėn e trishtė.



    Vesėn e shprishe,

    Rrėshqite si muzg,

    Mbrėmjen qė digjej nė yje

    E mblodhe nė guackė si molusk.





    Ra njė fole



    Ra njė fole,

    njė ēerdhe e ngrohtė,

    Nga gishtat e pemės sė tharė.



    Ra njė fole,

    zogjtė e ngratė

    Klithnin,

    klithnin.



    Kujt i klithnin?

    Erės,

    Apo degės sė thatė?



    Absurd



    Ne ecim.

    Shpirtrat rėnduar nga mitet

    Dhe ca mirazhe na trazonin djallėzisht.



    Dhunshėm,

    Me dhėmbė kėpucėsh

    Kafshonim udhėt,

    baltrat, gurėt.

    Yjet thėrrmoheshin nėn kėmbė,

    Hėna pėrbaltej nė pellgje.



    Kafshonim hijet tona,

    veten.



    Nata e pėrēudnuar

    Luante absurd.





    Bajonetat ēirrnin qiejtė.

    Qiejt ndiznin yjet qetėsisht.

    Ne i gėzoheshim pa ditur pse yllit

    Qė kėputej tutje horizontit

    Dhe marshonin drejt askundit,

    ēmendurisht.



    Ne ecnim,

    Ndjenim erėn qė grindej ndėr shelgje,

    Shiun e trishtimit vazhdimisht

    Hėna pikėllonte mbi pellgje.



    1990





    Kėnaqėsia e parė



    Ėshtė dhembja e dritės,

    Thyerja e guackės sė verės

    nė daljen e parė,

    Rit mėngjesi i diellit qė sheh

    smeraldet e vesės

    Dhe dehje e barit kapėrthyer

    nga mijėra ylberė.



    Edhe dielli

    edhe bari

    edhe vesa

    Ta bėjnė me dorė

    Si kokėrra e mollės Adamit.







    Pėrtej syrit



    I'u fala njė druri,

    Qė mė hodhi ca gjethe;

    Ca gjethe zhurmė

    Nė pyllin e heshtjes.



    Pas drurėve dielli

    Filloi tė lidhej

    Me fasha drite.



    Dritė shiu


    Buzėqeshjet e shndritshme tė shiut,

    Nėpėr perde qelqesh varen nga strehėt.



    Zgjas grushtin,

    Me gishtat e njomė,

    Tė mbledh vallėzimin e shiut.

    Balerinat e vogla qė kėrcejnė mbi plloca..



    Kujtimet zgjohen nga strehėt

    E mbėshtillen me pėrgjėrimin e nėnės:

    "Mos ftohesh!"…

    Mė tepėr se njė ėndėrr,

    Mė qafon njė shall i butė, i ngrohtė

    Dhe thinjat shpėrfaqin argjendin

    E diellit qė fshihet

    Nga njė perde me lotė.



    Unė, mė s'di sa vjeē jam tani

    Dhe s'di mė strehėt ē'pikojnė;

    Lotė,

    Apo shi?

















    Lamtumirė


    Oborri

    Porta gjysėm e hapur

    Dhe nė tė

    Fluturim gjethesh

    Me figurina ere

    E kėmbė lejlekėsh qė ndjellin ikje.



    Qershia vetmonte mbi plloēat e krisura

    Tė frymėmarrjes sime

    Me fėrgėllimėn

    E krahėve tė pėllumbit nėn kthetra skifterėsh.



    Gurėt e kalldrėmit

    Me njė zbutje tė vajtė

    Ndrinin, sy tė lagur vetmie.



    Harabelat e trishtimit

    Pėr tė fundit herė zhurmuan

    Muret e kėtij mėngjesi tė murrmė

    Nė faqet e tė cilit shkruhej

    Me germa mėrzie:

    LAMTUMIRĖ!



    2001









    Je mjegull


    Shpesh mė fanepsesh

    E qasesh…mjegull,

    Sillesh nėpėr kopsht,

    Ta ndjej frymėn,

    Pastaj loton qershisė

    E thinj njė pjergull

    E fijeve tė barit zbret brymė.



    Pas teje dal oborrit nėpėr rrugė,

    Ku heshtja puth kalldrėmet gurrėlarė.

    Ke qenė thua?

    Apo s'ke qenė kurrė?

    Apo tė treti malli im i valė?



    E ndjej si vjen e ikėn

    Si mė tretesh,

    Nė gishta mė rrėshqet

    E nėpėr buzė,

    Po mjegull shpirtit tim ti do t'i mbetesh

    Dhe mjegull shpirtit tėnd do t'i jem unė.



    2001





    Nė fushėn qė digjet


    Kėtu nuk ka mė shushurima plepash,

    Njė zog tė cicėrijė s'duket kund,

    Tymojnė torfat mbrėmje tė djegura,

    Vetmi tė shkretėtirta erė shkrumb.



    Mė vjen nėpėr tym e qeshura jote,

    Me diellin qė zogjve u lahej mbi krahė,

    Veē sot po digjem, jam plisi i njė torfe

    Dhe zjarri mė djeg, si zogun tė gjallė.



    Tė tjera mbrėmje kemi drithėruar,

    Kur buzėt me puthjet e nxehta t'i ndizja,

    Kur torfa pėrzihej me gjethet rėnkuar

    Dhe flokėt na ngecnin ngatėrruar nė gishta.



    Me torfėn po digjem, po shembem dhe unė.

    Tė tymtat ēembere mbi gjoks po mė ngrihen.

    M'i ruaj nė sy pak zogj e pak drurė,

    Njė kėnd me blerim, tė prehem mos digjem..



    2002



    Natė e ēmendur



    Pastaj…

    Pastaj hėna u ēmend

    Braktisi qiellin

    E kėrcente nudo.



    Nata ē'virgjėrohej nė flakė tė serta, tė misterta

    Nga buzė tė ēmendura

    Qė shkarkonin puthje.



    Tė ēmendur si hėna

    Harruam diellin qė po lindte.



    Peng


    Njė hithėr

    Nė gjoks

    Mė djeg

    Ka kaq vjet.



    Kam frikė,

    Me hithėr nė gjoks do tė vdes.



    Drenovares

    Ish piku i manave, verė

    Pikonin manat si kurrė,

    Horror i paparė ndonjėherė,

    Gjakosur gurė dhe drurė.



    Nėn mana ecja hutuar,

    Me kėmishė tė bardhė pėr dreq

    Njė vajzė me kovė nė duar

    Mė shihte nė sy pa tė keq.



    Mė shihte e qeshte me mua

    Ma bėnte me gisht nga kėmisha

    E manat qė kishte ndėr duar

    M'i zgjaste ndėr buzė me gishta.



    Dhe gishtat dielli mes fletėsh

    I zgjaste si ledha mbi gjinj

    Pse gjoksi mė digjej tė nxehtash

    Nga sytė apo manat e zinj?



    Dhe lėngu qė rrodhi gishtrinjve

    Pėrskuqi dhe diellin mbi gjinj,

    U dogja, ato manat e gjinjve

    T'ia shtrydh, me et t'ia thėthij.



    Se ē'ndodhi asnjėher' s'u tregua

    Atje mu nėn manat e vjetėr.

    Veē gungat lastarė biskuan

    Dhe trungjet gunguan mė tepėr.



    Ka ikur, kaq koh' ka kaluar,

    Kėmisha, e bardha, e holla,

    Si zjarr sot mė ndizet nė duar,

    Ē'mė dogji me manat Drenova!



    Natė me hėnė


    Hėna shket Moravės sė dremitur

    Derdh qumėsht mbi gur' e mbi plloēa

    Gjumi im, ky zog i cfilitur

    Pėrpėlitet i pazė nėpėr shtroje.



    Teptis njė dritė brenda meje

    E mė ndrit e mė lan krejt nė ar

    E mė shtije pėrvėlime ndėr deje

    Sa dhe udhėt i marrosur i marr.



    Tė kėrkoj sa tek ēezma, tek kisha;

    Gur mė gur anės lumit s'lė vend.

    Lumi derdh nėn man mėrmėrima

    Sikur zėrin tėnd nėpėrmėnd.



    Edhe era qė shket nėpėr drurė,

    Pėshpėrit drithėrisht veē njė emėr

    Mė puth lehtė me buzėn e butė,

    Mė ngre shpresa fole mu nė zemėr.





    Por mbas xhamash, atje nė dritare,

    As pėllumb, as guguēe s'guit,

    Sot kjo hėnė e ftohtė vetmitare

    Vetėm skuta vetmie mė ndrit.



    Mbi kalldrėma brodha e brodha

    Nėn hėnė pa ty i pafrymė,

    Mėngjesin e prita mbi plloēa

    Mbėshtjellė si guri me brymė.



    Nėntor 2002













    Pendesė


    Gjumi mė trazohet

    E sytė bredhin nė terr me duart

    Qė kėrkojnė siluetėn e lules

    Tė pakėputur nė degė

    dhe vyshkur

    Nga mospėrfillja ime e verbėr.



    Ajri trazohet me aromėn e saj

    Dhe mushkėritė s'ngopen sė thithuri:

    Pendesė!





    Buzėqeshja jote



    Kujtimet pėrmbysur,

    Si njė gėrmadhė e vjetėr,

    Ku era e harresės lė

    Fishkėllimėn e vet sunduese.



    E vetme, buzėqeshja jote mbetur

    Nė njė cep muri tė parrėzuar ende,

    Gdhendur e latuar bukur

    Me guret e zinj tė Mborjes.



    Aty munda tė gjej

    Atė pak diell me ngjyra tė ndezura

    Qė u merrte borxh trėndafilave

    Nė oborrin e shtėpisė sime.





    Dita kur u martove


    Mbi mua binte drita e rrėnuar,

    Nėn hije errėsire rrija strukur

    Dhe zemra pėrpėlitej e kafshuar,

    I zgavėrt kisha mbetur e zėhumbur.



    Fustani bėnte dallgė e valėvitej,

    U rrudha e u rrudha nėn lėkurė

    Dhe drita mė vėrbonte, kisha dhembje,

    E dhembja rrokullisej pėrmbi gurė.



    Askush nuk m'i pa lotėt pėrmbi faqe,

    Askush dhe nuk mė pa duke rėnkuar.

    Porse njė zog nė sy puplat i lagte

    Dhe ikte nėn njė qiell tė dėshpėruar..



    Oborri sa s'po ēaheshe nga gazi,

    Po hėna tė rėnkohej mbi kurorė

    Dhe yjet tė ronitur nga marazi

    Tė shuheshin, shkėrmoqeshin nė dorė.





    Akoma s'kishte pushuar klarineta

    Morava hidhte hijen mbi oborrė,

    Degdisur ika udhėve tė shkreta,

    Ku s'ndihej mė, as dasėm, as dasmorė.



    2001





    Portat e mėkatit



    Portat e mėkatit

    Gėrvijnė,

    Qajnė,

    Rėnkojnė.

    Moooss…!

    Mos e hap kėtė portė!



    Avuj dėshirash

    Mbi xham mjegullojnė.



    Ne vazhdojmė me fund,

    Tė pijmė

    Gotat e krisura

    Tė heshtjes sė ngrirė.


    2001






    p.s. Krijimet u derguan ne adrese te Forumit Shqiptar nga autori.
    Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Fiori : 07-03-2008 mė 14:40

Ruaj Lidhjet

Regullat e Postimit

  • Ju nuk mund tė hapni tema tė reja.
  • Ju nuk mund tė postoni nė tema.
  • Ju nuk mund tė bashkėngjitni skedarė.
  • Ju nuk mund tė ndryshoni postimet tuaja.
  •