Mavrokulis:
Si tha ajo e Karnavaleve: “Kjo Shqipja e mallkuar ma ngaterron gjithnje vajzen!”
Po nuk te bej faj se cungun nuk prodhon mendim. Hic mos u lodh ja ku e ke perkthimin Greqisht-Shqip:
”Justiniani nuk brohoriti asgje, sepse kishin kaluar 5 vjet qe nga revolta e Nikas e cila filloi nga brohoritjet "Fitore" mes Kuq e Bardheve dhe Blu-Gjelberve. Sic duhet t'ja u kishin mesuar ciceroneve, revolta perfundoi me djegjen e kishes se Perendeshes (ose "Agia Sofia" e pare). Justiniani pagoi te rinderohej kisha e Zonjes me shtylla qe u moren nga tempulli i Dianes (Efes). Po pertoj te folloj tani me simboliken e katrorit, katres dhe peses.”
Greqisht - “Fitore” ishte parrulla qe leshonin sirianet ne garat me kuaj ne stadiumin e Kostandinopolit. Justiniani ishte spektator dhe nuk deshmohet gjekundi te kete marre pjese ne gara e as te kete thirrur sirisht.
”Kur u inagurua pervec recitimit te pasurive (pjesa e fundit) Justiniani tha:"Lavderuar Qofte Zoti, ta kalova Salomon!" Sigurisht qe ai nuk mendonte qe kishte Fituar mbi Zotin dhe as Zoti mbi ate.”
Justiniani perdori dy folje gjate ingaurimit te kishes se Zonjes se Urte: ” Lavderuar (Zoti) dhe ta Kalova (Salomonit). Asnje nga keto 2 folje nuk eshte os emund te jete analoge me Fitore. Shkurt, Justiniani nuk ka thene!
”Na ke sqaruar shume ""shkoqur"" qe fjala "Fitore" na vjen nga latinishtja. Na bej nder tani dhe na gjej eimologjine latinisht te VIC dhe le ta vulosim kete mesele. Per me shume kjo do na mesoje edhe se si fjala greqisht per Fituam rrjedh nga ajo latinisht.”
Kjo eshte fusha ku vdes te na shpalosesh njohurite tip "teoreme qe nuk ka nevoje per vertetim". Kjo nuk te shkon me shqiptaret. Vrit derrasen dhe na trego pse etimologjine e rrenjes se fjales Vinc/ VIC ne latinisht. Edhe me bukur akoma, ne greqisht. (Me lart thua qe kjo fjala Vitore eshte eshte latinisht per shqiptaret , nderkohe qe me paturpersi ja ve ne goje "grekut" Marathonomak dhe na e zgjedhon ne greqisht. Rrenja baze etimologjike eshte o ne njeren o ne tjetren gjuhe, aq me shume qe jane gjuhe te cilat i perkasin degeve te ndryshme linguistike.
+++++++++++++++
Pa te degjojme etimologjine e fjales "greqisht " Amnezia (humbje kujtese, memorje) ?
Krijoni Kontakt