Close
Duke shfaqur rezultatin -19 deri 0 prej 9
  1. #1
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    05-12-2006
    Postime
    172

    Shėrbesa dhe lutje kishtare

    PASDARKA E MADHE

    “Kjo shėrbesė kėndohet nė mbrėmje, nė periudhėn e Kreshmėve tė Mėdha, tė hėnave, tė martave, tė mėrkurave dhe tė enjteve, deri tė Martėn e madhe.”

    Pasi bekon Prifti (I bekuar ėshtė Perėndia ynė...), thuhet Trishenjti; Lavdi dhe Tani; Mėshiro o Zot (12 herė); Ejani t’i falemi... (3 herė); pastaj lexohen psalmet qė vijojnė:

    PSALMI 4

    Dėgjomė kur tė thėrres o Perėndi i drejtėsisė, jam nė shtrėngicė tė madhe, kij mėshirė pėr mua dhe dėgjoje lutjen time. O bij tė njerėzve gjer kur do ta hidhni lavdinė time nė baltė? Gjer kur do tė doni madhėshti dhe grabitje? Mėsoni se Zoti e ka shėnuar besimin pėr veten e tij, se Zoti do tė mė dėgjojė kur do ta thėrres. Ruaju dhe mos mėkato; kėshillohu me zemrėn tėnde natėn dhe rri urtė; blato therore drejtėsie, dhe kij besim mė Zotin. Shumė thonė se kush mund tė na bėjė ndonjė tė mirė? O Zot, tregoje dritėn e fytyrės sate mbi ne, se ti na ke gėzuar zemrėn mė tepėr se atyre kur u shtohet gruri dhe vera. Pra, do tė bie dhe do tė fle i qetė, se ti, o Zot, mė ruan e mė siguron.

    PSALMI 6

    O Zot, mos mė qorto nė zemėrimin tėnd, edhe mos mė mundo nė mėrinė tėnde. Kij mėshirė pėr mua, o Zot, se jam i pafuqishėm; shėromė, o Zot, se mė janė thyer eshtrat. Shpirti im u turbullua keq; po ti, o Zot, gjer kur? Kthehu o Zot ēliroma shpirtin, dhe shpėtomė pas mėshirės sate. Se kush do tė kujtojė pas vdekjes dhe kush do tė lavdėrojė nė varr? Jam lodhur nga psherėtimet, se tėrė natėn e shkoj me qarje, dhe shtrati im ėshtė i mbytur nga lotėt. Syri im u shua prej hidhėrimit, se mė kanė plakur armiqtė. Largohuni prej meje ju qė veproni padrejtėsi, se Zoti e dėgjoi qarjen time, Zoti e priti faljen time. U turpėrofshin dhe u shofshin gjithė armiqtė e mi, u kthefshin prapa me faqe tė zezė pėrnjėherėsh.

    PSALMI 13

    Gjer kur do tė mė harrosh, o Zot? Apo pėr gjithmonė? Gjer kur do ta fshehėsh faqen prej meje? Gjer kur do tė kėshillohem me shpirtin dhe me zemrėn e helmuar pėr ditė? Gjer kur do tė lartėsohet armiku im pėrmbi mua? Vermė re dhe dėgjomė, o Zot, o Perėndia im. Ndritmi sytė qė tė mos fle gjumin e vdekjes, qė tė mos thotė armiku qė ėshtė mė i fortė se unė, dhe tė mos gėzohen ata qė mė ndjekin kur tė tronditem. Se unė shpresova nga mėshira jote; dhe zemra do tė mė gėzohet nga shpėtimi yt; dhe do ta kėndoj Zotin pėr tė mirat qė mė ka bėrė. Vermė re dhe dėgjomė, o Zot, o Perėndia im. Ndritmi sytė qė tė mos fle gjumin e vdekjes, qė tė mos thotė armiku qė ėshtė mė i fortė se unė.
    Lavdi Atit edhe Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė. Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin. Aliluia, Aliluia, Aliluia, lavdi mė ty o Zot (3 herė). Mėshiro o Zot (3 herė). Lavdi Atit edhe Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė. Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.

    PSALMI 25

    Tek ti, o Zot, e ngre shpirtin tim; ty tė kam besim, o Perėndia im. Mos ma nxi faqen, mos e ler armikun tė dalė faqebardhė. Mos i turpėro ata qė tė shėrbejnė; po turpėroi ata qė tė kundėrshtojnė mė kot. Tregomė udhėt e tua, o Zot; mėsomė patekat e tua. Prirmė tek e vėrteta jote dhe mėsomė, se ti je Perėndia i shpėtmit tim, se ty tė shėrbej tėrė ditėn. Kujtoi dhembshuritė dhe mėshirat e tua tė vjetra, o Zot; edhe mos i kujto paudhėsitė dhe mėkatet e djalėrisė. Kujtomė, o Zot, pas mėshirės dhe pas mirėsisė sate. Zoti ėshtė i mirė dhe i drejtė, prandaj do t’ua mėsojė udhėn mėkatarėve. Do t’i udhėheqė tė butėt nė gjyqin, dhe do t’ua mėsojė udhėn tė butėve. Tė gjitha patekat e Zotit i shpien nė mėshirėn dhe nė tė vėrtetėn, ata qė ia ruajnė dhjatėn dhe dėshmimet. Pėr emrin tėnd, o Zot, falmi paudhėsitė, se janė shumė tė mėdha. Cili ėshtė ai njeri qė ia ka frikėn Zotit? Atij do t’ia tregojė udhėn qė duhet tė zgjedhė. Shpirti i tij do ta fitojė paqen, dhe fara e tij do ta trashėgojė dhenė. Zoti ėshtė forca e atyre qė ia kanė frikėn dhe atyre do t’ua tregojė dhjatėn. I kam sytė kurdoherė nga Zoti, se ai do m’i nxjerrė kėmbėt nga kurthi. Shtjerma syrin dhe mėshiromė se jam i shkretuar dhe i helmuar. Hidhėrimet e zemrės mė janė rritur, po ti nxirrmė nga shtrėngicat. Shikoma dhembjen dhe hidhėrimin, dhe falmi tė gjitha mėkatet. Shikoji armiqtė e mi, se janė tė shumtė dhe mė urrejnė egėrsisht. Ruama shpirtin dhe ēliromė; mos ma nxi faqen, se mė ty shpresova. Shpėtomė se tė kam shėrbyer me drejtėsi dhe zemėrbardhėsi. Shpėrbleje Izraelin, o Zot, prej gjithė hidhėrimeve.

    PSALMI 31

    Mė ty shpresova, o Zot, mos u turpėrofsha kurrė; shpėtomė pas drejtėsisė sate. Verma veshin, shpėtomė pėr sė shpejti. Bėhu shkėmbi dhe fortesa ime dhe kėshtjella ime, dhe tregoma udhėn pėr emrin tėnd. Nxirrmė nga kurthi, qė mė kanė kurdisur, se ti je mbrojtėsi im, o Zot. Ty ta dorėzoj shpirtin, se ti mė shpėrbleve, o Zot, Perėndi i vėrtetė. I kam urryer gėnjeshtarėt, edhe kam shpresuar mė Zotin. Do tė gėzohem dhe do tė ngazėllohem pėr mėshirėn tėnde, se ti u kujdese pėr hidhėrimet e mia; dhe ti ma shpėtove shpirtin nga shtrėngicat; edhe nuk mė mbylle nė dorėn e armikut, por m’i ēlirove kėmbėt nė fushėn e gjerė. Mėshiromė, o Zot, se jam nė shtrėngicė; syri dhe shpirti, dhe trupi mė janė fishkur prej hidhėrimit. Se e kam shkuar jetėn nė helme dhe psherėtime; se forca m’u venit, edhe eshtrat m’u kėputėn nga paudhėsia. U bėra gazi i armiqve dhe i fqinjėve, dhe tmerri i miqve dhe tė njohurve, tė cilėt iknin kur mė shikonin. Mė kanė harruar si njė njeri tė vdekur; mė kanė hedhur si njė enė tė thyer; mė kanė pėrqeshur rreth e rrotull; janė kėshilluar tė ma marrin shpirtin. Po unė shpresova mė ty, o Zot, edhe thashė: “Ti je Perėndia im. Jeta ime ėshtė nė dorėn tėnde. Ēliromė prej armiqve qė mė ndjekin. Ndritmė dhe shpėtomė sipas mėshirės sate se unė jam shėrbėtori yt.” Mos mė turpėro, o Zot, se ty tė kam thirrur, turpėroi tė pabesėt edhe shporri nė greminė. Mbyllju gojėn gėnjeshtarėve pėrpara tė drejtėve me madhėshti dhe pėrbuzje. Se mirėsia jote, o Zot, ėshtė e madhe pėr ata qė ta kanė frikėn. Ke bėrė ēudira pėrpara faqes sė njerėzve pėr ata qė shpresojnė mė ty. Do t’i mbrosh me faqen tėnde nga goditjet e armiqve. Do t’i ruash me tendė nga helmi i gjuhėve tė tyre. I bekuar ėshtė Zoti, se mė ka treguar mirėsinė e ēuditėshme nė qytet tė fortė. Se nė nxitim e sipėr, kam thėnė qė ma hoqe syrin, po ti ma dėgjove lutjen kur tė thirra. Dojeni Zotin, ju oshėnarėt e tij, se Zoti ruan besnikėt, edhe i shpaguan madhėshtorėt. Kini kurajo, se ai do t’jua forcojė zemrėn tė gjithėve, qė shpresoni mė Zotin.

    PSALMI 91

    Ai qė banon nė shtėpinė e tė Lartit, do tė rrojė nėn hijen e Fuqimadhit. Do t’i them Zotit: “Ti je pėrikja ime dhe kėshtjella ime”, dhe atij do t’i kem besim. Se ai do tė shpėtojė nga kurthi i gjahtarit edhe nga murtaja e zezė. Ai do tė mbulojė me pendėt e tij, dhe do tė fshihesh nėn fletėt e tij, se e vėrteta e tij ėshtė shqytė edhe mburojė. Atėherė nuk do tė kesh frikė nga tmerri i natės, as nga shigjeta qė fluturon ditėn, as nga murtaja qė ecėn nė errėsirė, as nga rėmuja qė shkreton nė drekė. Njė mijė do tė bien nė tė majtė, dhe dhjetė mijė nė tė djathtė, por ty nuk do tė afrohet askush. Vetėm do tė vesh re dhe do ta shikosh me sy shpagimin e tė paudhėve. Se Zoti ėshtė pėrikja jote dhe banesa jote dhe asnjė e keqe nuk do tė afrohet, edhe plaga nuk do tė vijė pranė banesės sate, se do t’i porositė Ėngjėjt e tij tė tė ruajnė nė gjithė udhėt e tua. Do tė tė ngrenė mbi duart, qė tė mos pėrpjekėsh kėmbėt mbi gurėt. Do tė baresėsh mbi gjarpėrinj edhe mbi nėpėrka, dhe do tė shkelėsh me kėmbė luanė e dragonj. Se shtive dashuri mė Zotin dhe ai do tė ēlirojė dhe do tė lartėsojė, se e ke njohur emrin e tij. Do ta thėresėsh edhe do tė dėgjojė, do tė shpėtojė dhe do tė lavdėrojė. Do tė gėzojė me ditė tė gjata dhe do tė tregojė shpėtimin e tij.
    Lavdi Atit edhe Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė. Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin. Aliluia, Aliluia, Aliluia, lavdi mė ty o Zot (3 herė). Mėshiro o Zot (3 herė). Lavdi Atit edhe Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė. Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.

    Pastaj kėndohen Vargjet pasuese me tingull T.T.II, duke shtuar nė fund si refren: “Zoti ėshtė bashkė me ne.”

    Zoti ėshtė bashkė me ne. Dijeni o kombe qė jeni tė mundur.
    Dėgjojeni anembanė dheut.
    O tė fortė do tė mundeni.
    Sado tė forcoheni, prapė jeni tė mundur.
    Zoti do t’i shkatėrrojė kėshillat tuaja.
    Fjala qė do tė lidhni, nuk do tė qėndrojė.
    Nuk trembemi as tronditemi nga ju.
    Do tė bekojmė Zotin, Perėndinė tonė, dh do t’ia kemi frikėn.
    Do t’i kemi besim besim, se ai na shenjtėron.
    Do t’i kemi besim, se ai na shpėton.
    Ja unė edhe djemat qė mė dha Perėndia.
    Populli qė bariste nė errėsirė, pa njė dritė tė madhe.
    Ju rrini nėn hijen e vdekjes, po drita shkėlqen pėrmbi ne.
    Se njė djalė na lindi, dhe njė bir na u dha.
    Dhe ai do ta marrė qeverimin pėrsipėr.
    Edhe paqja e tij nuk do tė ketė kufi.
    Edhe do tė quhet emri i tij, Ėngjėll i kėshillės sė madhe.
    Kėshilltar i ēuditshėm.
    Perėndia i fuqishėm, Kryetar, Princ i Paqes.
    Ati i jetės sė pritme.
    Lavdi Atit edhe Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Zoti ėshtė bashkė me ne. Dijeni o kombe qė jeni tė mundur.

    Pastaj lexohen Troparet pasues:

    Si shkova ditėn, tė pėrhiroj o Zot; tė lutem falmė mbrėmjen dhe natėn tė pamėkatėshme, o Shpėtimtar dhe shpėtomė.
    LAVDI. Si shkova ditėn, tė lavdėroj o Zot; tė lutem falmė mbrėmjen dhe natėn pa skandal, o Shpėtimtar dhe shpėtomė.
    TANI. Si shkova ditėn, tė pėrhymnoj o i Shenjtė; tė lutem falmė mbrėmjen dhe natėn pa lakmim, o Shpėtimtar dhe shpėtomė.

    Pastaj kėndohen kėto vargje meTtingull IV:

    Me trumbeta kipre ēdo Keruvim, tė kėndon plot me bujė dhe lavdėrim.
    Dhe me gjashtė krahė ēdo Serafim, tė hymnon pa pushuar me ngazėllim.
    Ėngjėjt nė qiellin shekullor, tė adhurojnė me Psalm edhe Trishenjtor.
    Ishe qė prej jetėsh o At e je, Bir tė vetėm pa nisje Jisunė ke.
    Shpirti i Shenjtė ka gjithė atė lavdi, tė pandarė tė tre bėjnė njė Trini.
    Zonja Virgjėreshė o Shėn Mari, lindi Krishtin njeri edhe Perėndi.
    Atėr dhe Shenjtorė plot me lavdi, qė fituat Parajsė dhe lumėri.
    Bėni ndėrmjetime pėr ēdo besnik, tė shpėtojmė nga djalli dhe Ferri i lig.
    Ja ku po ju lutemi pa pushim, Trishenjtorin kėndojmė me mallėngjim.
    Shenjt, Shenjt, Shenjt, o Zoti Trishenjtor, mėshirona dhe shpėtona, Amin.

    Pastaj kėndohet me zė tė ulėt Simboli i Besės, dhe kėndohen Vargjet pasuese me Tingull IV:

    Zonjė Hyjlindėse e tėrėshenjtė, ndėrmjeto pėr ne dhe ēdo mėkatar. (3 herė)
    Ėngjėj dhe Kryeėngjėj tė Shenjtė, ndėrmjetoni pėr ne dhe ēdo mėkatar. (2 herė)
    Shėn Joan Profet, Parėrendės, Pagėzor, i Zotit tonė Jisu Krisht, ndėrmjeto pėr ne dhe ēdo mėkatar. (2 herė)
    Apostuj dhe Profetė, Dėshmorė dhe Shenjtorė, ndėrmjetoni pėr ne dhe ēdo mėkatar. (2herė)
    Atėr Oshėnarė, Barinj edhe Mėsonjės, ndėrmjetoni pėr ne dhe ēdo mėkatar. (2 herė)
    O fuqi e pamundur, e Kryqit tė ēmuar, shpėtona ne dhe ēdo mėkatar. (2 herė)
    O Perėndi, kij mėshirė pėr ne dhe ēdo mėkatar. (3 herė)
    O Zot mėshirona.

    Pastaj thuhet Trishenjti, dhe lexohen Troparet pasues:

    Ndritmi sytė, o Krisht Perėndi, qė tė mos fle gjumin e vdekjes, qė tė mos thotė armiku, qė ėshtė mė i fortė se unė.
    LAVDI. Forcoma shpirtin o Perėndi, se shkoj nėpėr shumė gracka; ruajmė prej atyre si i mirė, dhe shpėtomė si njeridashės.
    TANI. Meqėnėse s’guxojmė nga mėkatet e shumta, ndėrmjeto pėr ne pranė Birit tėnd, o Virgjėreshė Hyjlindėse, se lutja e Nėnės ka fuqi tė madhe pranė Zotit. Mos i pėrbuz mėkatarėt o e mirė, se Zoti ėshtė mėshirėplotė, edhe do tė na shpėtojė, se dėnjoi tė pėsojė pėr ne.

    KĖNDONJĖSI: Mėshiro o Zot. (40 herė)
    Lavdi Atit edhe Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė. Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Mė tė nderuarėn se Keruvimet, dhe mė tė lavdėruarėn pa krahasim se Serafimet, qė pa u cėnuar linde Fjalėn Perėndi, me tė vėrtetė Hyjlindėsen, ty tė madhėrojmė.
    Mėshiro o Zot. (3 herė)
    Beko, o Atė, nė emrin e Zotit.

    PRIFTI: Me uratat e Etėrve tanė tė Shenjtė, o Zot Jisu Krisht Perėndi, mėshirona dhe shpėtona.
    KORI: Amin.
    DHJAKU: Le t’i lutemi Zotit.
    KORI: Mėshiro o Zot.



    URATA E SHĖN VASILIT

    PRIFTI: O Zot, o Zot, qė na shpėtove nga tė gjitha shigjetat, qė na vėrtiten ditėn, shpėtona edhe nga pusitė, qė na pėrgjojnė natėn. Priti ngritjet e duarve tona si fli tė mbrėmjes. Vlerėsona tė shkojmė edhe hopin e natės faqebardhė, pa ndonjė ngasje tė keqe, dhe shpėtona nga tė gjitha turbullimet edhe flashkėritė, qė rrjedhin prej djallit. Falu shpirteve tona pendim, edhe mendjeve tona kujdes pėr nxonitjen e tmerruar dhe tė drejtė tė gjyqit tė fundit. Mbėrtheji trupat me frikėn tėnde, dhe qetėsoi miset tona tė pėrmbidheshme, qė tė gėzohemi edhe nė gjumė me pamjen e gjykimeve tė tua. Largoji prej nesh tė gjitha imagjinatat e pahijėshme, dhe dėshirat e dėmshme. Dhe ngrerna nė kohėn e faljes tė forcuar nė besė dhe tė pėrparuar nė porositė e tua; me mirėdashjen e Birit tėnd tė vetėm, me tė cilin je i bekuar, bashkė me Shpirtin e tėrėshenjtė dhe tė mirė dhe jetėbėrės, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.

    KĖNDONJĖSI: Ejani t’i falemi dhe t’i biem ndėr kėmbė Krishtit, Perėndisė dhe Mbretit tonė. (3 herė)

    Pastaj lexohen psalmet e mėposhtėme:

    PSALMI 51

    Pėrdėllemė, o Perėndi, sipas pėrdėllimit tėnd tė madh dhe sipas dhembshurive tė tua tė shumta shuaje paudhėsinė time. Lajmė krejt prej paudhėsisė sime dhe pastromė prej mėkatit tim. Se unė e njoh paudhėsinė time dhe mėkati im ėshtė pėrpara meje kurdoherė. Te ti vetėm mėkatova dhe tė keqen e bėra pėrpara teje, kėshtu qė ti je i drejtė nė fjalėt e tua dhe i kthjellėt nė gjykimin tėnd. Se ja tek u zura nė paudhėsi, dhe nė mėkate mė lindi nėna ime. Se ja tek deshe tė vėrtetėn, tė patreguarat dhe tė fshehtat e urtėsisė sate m’i tregove. Spėrkatmė me hisop dhe do tė pastrohem, lajmė dhe do tė bėhem mė i bardhė se dėbora. Bėmė tė dėgjoj gėzim e ngazėllim, dhe do tė mė gėzohen eshtrat e dobėsuara. Ktheje fytyrėn tėnde nga mėkatet e mia dhe shuaji gjithė paudhėsitė e mia. Krijo zemėr tė pastėr tek unė, o Perėndi, dhe pėrtėrit frymė tė drejtė nė thellėsitė e zemrės sime. Mos mė hidh larg fytyrės sate, dhe mos e hiq prej meje shpirtin tėnd tė shenjtė. Jepma prapė ngazėllimin e shpėtimit tėnd dhe forcomė me frymė sunduese. Do t’u mėsoj tė paligjve udhėt e tua, dhe tė pabesėt do tė kthehen tek ti. Shpėtomė prej gjakrash, o Perėndi, Perėndia i shpėtimit tim, gjuha ime do tė lavdėrojė me gėzim drejtėsinė tėnde. O Zot ēel buzėt e mia, dhe goja ime do tė lėēitė lavdinė tėnde. Se po tė kishe dashur therore do tė kisha prurė, por ty s’tė pėlqejnė therore me djegie tė plotė. Therore ndaj Perėndisė ėshtė shpirti i dėrmuar; zemrėn e dėrmuar dhe tė pėrulur Perėndia nuk do ta pėrbuzė. Bėji tė mirė, o Zot, Sionit, sipas mirėdashjes sate; dhe le tė ndėrtohen muret e Jeruzalemit. Atėherė do tė pėlqesh therore drejtėsie, dhurarta dhe therore me djegie tė plotė. Atėherė do tė sjellin viēėr mbi altarin tėnd, dhe mėshiromė o Perėndi.

    PSALMI 102

    Dėgjoma lutjen, o Zot, edhe pritma thirrjen. Mos ma kthe faqen nė ditėn e hidhėrimit. Verma veshin, dhe dėgjomė kur tė thėrres. Se ditėt mė janė mbytur si tym, edhe eshtrat mė janė djegur si prush. Zemra m’u sėmur dhe m’u tha si bari edhe nuk mė hahet buka. Jam bėrė kockė e lėkurė nga psherėtimet. Jam bėrė si pelikani i shkretėtirės, jam bėrė si korbi i natės sė zezė. Vigjėlloj si harabeli mbi ēatinė. Armiqtė mė pėrqeshin tėrė ditėn, edhe tė ēmendurit pėrgjėrohen kundėr meje. Se kam ngrėnė hi si bukė, dhe kam pėrzjerė ujin me lotė nga zemėrimi dhe mėria jote, se mė ngrite pėrpjetė, dhe mė plase pėrdhe. Ditėt mė shkojnė si hije, dhe jam tharė si bari. Po ti, o Perėndi, do tė mbetesh pėrherė, dhe do tė kujtohesh brez pas brezi. Do tė ngrihesh dhe do tė kesh mėshirė pėr Sionin, se arriti koha e favortė, qė ke caktuar. Se shėrbėtorėt e tu kanė mall pėr gurėt edhe pėr pluhurin e saj. Edhe paganėt edhe mbretėrit e botės do t’ia kenė frikėn emrit tėnd edhe lavdisė sate. Se Zoti do ta ndėrtojė Sionin dhe do tė shfaqet me lavdi. Do ta dėgjojė dhe do ta mbarojė lutjen e tė pėrbuzurit. Edhe kjo do tė shkruhet pėr brezin e pritmė, edhe brezat e pastajmė do tė lavdėrojnė Zotin. Se e hodhi syrin nga lartėsia e Shenjtėrores; se Zoti e pa dhenė nga qielli; dhe e dėgjoi psherėtimėn e tė burgosurve; dhe i ēliroi tė dėnuarit pėr vdekje; qė t’ia lėēitin emrin nė Sion dhe ta lavdėrojnė nė Jeruzalem, kur mblidhen popujt dhe mbretėrit qė t’i shėrbejnė Zotit. Ma preve fuqinė dhe m’i shkurtove ditėt, edhe unė thashė: “O Zot, mos mė rėmbe nė lulen e jetės sime. Vjetėt e tua vazhdojnė brez pas brezi; ti e ke themeluar dhenė, ti e ke ndėrtuar qiellin. Ato do tė humbasin, por ti do tė mbetesh. Tė gjitha do tė vjetėrohen si rroba, edhe do t’i ndėrrosh, edhe do t’i hedhėsh; po ti do tė mbetesh po ai, edhe vitet e tua nuk do tė kenė fund. Edhe bijtė e shėrbėtorėve tė tu do tė vazhdojnė, edhe fara e tyre do tė qėndrojė pėrpara teje pėr jetė.

    LUTJA E MANASIUT

    PRIFTI: O Zot i gjithėfuqishėm, Perėndi i Atėrve tanė, Abraham, Isaak, Jakob, edhe farės sė tyre; qė ke bėrė qiellin e dheun me tėrė botėn e tyre; qė ke lidhur detin me urdhėrin tėnd; qė e mbylle avushėn, dhe e shilove me emrin tėnd; qė tremben dhe dridhen tė gjithė nga fuqia jote; se madhėshtia e lavdisė sate nuk ka kufij; se zemėrimi yt kundėr mėkatarėve nuk ėshtė i rėndė, dhe mėshira jote ėshtė e pamatur dhe e pagjyrmėsuar; se ti je Zot i lartė, i dhembshur, zemėrgjerė, mėshirėplotė, edhe i butė pėr ligėsitė e njerėzve; se ti u premtove ndjesė mėkatarėve pas mirėsisė sate; se ti u fale pendimin mėkatarėve pėr shpėtimin e tyre; edhe kėtė pendim nuk e fale pėr tė drejtėt, pėr Abrahamin, Isaakun dhe Jakovin, tė cilėt nuk mėkatuan pėrpara teje, po pėr mua mėkatarin, qė kam bėrė mė tepėr mėkate se rėra e detit. Janė rritur paudhėsitė e mia, o Zot, janė rritur paudhėsitė e mia, dhe nuk jam i vyer t’i ngre sytė dhe tė shoh lartėsinė e qiellit; jam krusur prej paudhėsive si prej njė vargoi tė rėndė prej hekuri; nuk kam prehje, se ta ndeza zemėrimin; se e bėra tė keqen pėrpara teje; se ta shkela dashurinė; se nuk i ruajta porositė e tua. Po tani tė pėrgjunjem me zemėr, dhe i lutem mirėsisė sate: “Mėkatova, o Zot, mėkatova, dhe i njoh paudhėsitė e mia, dhe tė lutem, ndjemė, o Zot; falmė, dhe mos mė humb pėr tėrė jetėn sipas ligėsive tė mia, dhe mos mė dėno nė fundin e dheut mė tė pėrposhtėm.” Se ti je Perėndia im, Perėndi i atyre qė pendohen, dhe ti do tė mė shpėtosh pas mėshirės sate, ndonėse jam i pavyer; dhe ty do tė lavdėroj gjithė ditėt e jetės sime.
    Se ty tė kėndojnė gjithė forcat e qiellit, edhe e jotja ėshtė lavdia nė jetė tė jetėve.
    KORI: Amin.

    Pastaj thuhet Trishenjti dhe Troparet e mėposhtėme:

    Mėshirona o Zot mėshirona, se jemi mėkatarė, dhe nuk kemi tjetėr mbrojtės. Pra tė lutemi mėshirona.
    LAVDI. Mėshirona o Zot, se nuk kemi tjetėr shpresė; mos na i kujto paudhėsitė, dhe mos u zemėro me ne; po shtjerna syrin si i dhembshur, dhe shpėtona nga armiqtė; se ti je Perėndia ynė, dhe ne jemi populli yt; ti na ke bėrė me dorėn tėnde, dhe po thėrresim emrin tėnd.
    TANI. Hapna portėn e mėshirės sate, o Hyjlindėse e bekuar, ti je shpresa jonė e vetme, mos na ler tė humbasim, po shpėtona nga rreziqet, se ti je shpėtimi i tė Krishterėve.

    KĖNDONJĖSI: Mėshiro o Zot. (40 herė)
    Lavdi Atit edhe Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė. Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Mė tė nderuarėn se Keruvimet, dhe mė tė lavdėruarėn pa krahasim se Serafimet, qė pa u cėnuar linde Fjalėn Perėndi, me tė vėrtetė Hyjlindėsen, ty tė madhėrojmė.
    Mėshiro o Zot. (3 herė)
    Beko, o At, nė emrin e Zotit.

    PRIFTI: Me uratat e Etėrve tanė tė Shenjtė, o Zot Jisu Krisht Perėndi, mėshirona dhe shpėtona.
    KORI: Amin.
    DHJAKU: Le t’i lutemi Zotit.
    KORI: Mėshiro o Zot.

    PRIFTI: O Zot, o Perėndi, o Atė i gjithėfuqishėm; o Zot, o Bir i vetėmlindur Jisu Krisht edhe Shpirti i Shenjtė, qė jeni njė Hyjni dhe njė Fuqi, kini mėshirė pėr mua mėkatarin, dhe shpėtomėni mua, shėrbėtorin e pavyer, nga dėnimet e gjyqit tė fundit. Se i bekuar je nė jetė tė jetėve, Amin.

    KĖNDONJĖSI: Ejani t’i falemi dhe t’i biem ndėr kėmbė Krishtit, Perėndisė dhe Mbretit tonė tė pavdekur. (3 herė)

    PSALMI 70

    O Perėndi, eja dhe shpėtomė; eja dhe ndihmė, o Zot. U turpėrofshin dhe u shofshin ata qė ma kėrkojnė shpirtin; u thefshin dhe u shkatėrrofshin ata qė mė pėrqeshin. U gėzofshin dhe u ngazėllofshin tė gjithė ata qė tė kėrkojnė, dhe tė lavdėrofshin pėr jetė, ata qė duan shpėtimin tėnd. Po unė jam i varfėr dhe nevojtar; eja dhe shpėtomė, o Perėndi; se ti je ndihmėsi dhe ēlironjėsi im; o Zot, eja shpejt dhe mos u vono.

    PSALMI 143

    O Zot, dėgjo faljen time, vėri veshin lutjes sime sipas sė vėrtetės sate, dėgjomė sipas drejtėsisė sate. Dhe mos hyrė nė gjyq me shėrbėtorin tėnd, se asnjė i gjallė nuk do tė dalė i drejtė pėrpara teje. Se armiku ma ndoqi shpirtin, dhe ma rrėzoi jetėn pėrdhe. Mė vuri nė vende tė errėta, si tė vdekurit prej kohe, shpirti m’u trishtua dhe zemra m’u trondit. Kujtova ditėt e lashta, mendova gjithė veprat e tua, sillja ndėr mend punėt e duarve tė tua. I shtriva duart drejt teje; shpirti im ka etje pėr ty si tokė e thatė. Dėgjomė shpejt, o Zot, m’u zu fryma, mos e kthe mėnjanė fytyrėn tėnde prej meje, qė tė mos bėhem si ata qė zbritėn nė varr. Bėj qė tė dėgjoj pėrdėllimin tėnd nė mėngjes se mė ty shpresova. Tregomė, o Zot, udhėn ku duhet tė ec, se mė ty e kam varur shpirtin. Shpėtomė nga armiqtė e mi, o Zot, se tek ti kėrkova strehė. Mėsomė tė bėj dėshirėn tėnde se ti je Perėndia im. Fryma jote e mirė do tė mė udhėheqė nė vend tė drejtė. Pėr emrin tėnd, o Zot, gjallėromė. Sipas drejtėsisė sate nxirr shpirtin tim nga trishtimi, dhe sipas mėshirės sate shfarosi armiqtė e mi, dhe shkatėrroi tė gjithė ata qė hidhėrojnė shpirtin tim se unė jam shėrbėtori yt. Dėgjomė, o Zot, sipas drejtėsisė sate dhe mos hyrė nė gjyq me shėrbėtorin tėnd; tregoma udhėn e drejtėsisė se ti je zemėrmirė.

    Pastaj lexohet Dhoksologjia.

    DHOKSOLOGJIA

    Ty tė ka hije lavdi, o Zot Perėndia ynė, dhe Ty ta dėrgojmė lavdinė, Atit, Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin. Lavdi Perėndisė qė ėshtė nė mė tė lartat dhe mbi dhenė paqe dhe mbi njerėzit mirėdashje. Tė himnojmė, tė bekojmė, ta falemi, tė lavdėrojė, Ty tė falenderojmė pėr lavdinė tėnde tė madhe. Zot Mbret, Perėndi qiellor, Atė i tėrėfuqishėm, Zot Bir i vetėmlindur Jisu Krishti, edhe Shpirti i Shenjtė. Zot Perėndi qengj i Perėndisė, Bir i Atit qė ngre mėkatin e botės, mėshirona, Ti qė ngre mėkatet e botės. Prano lutjen tonė, Ti qė rri nė tė djathtė tė Atit, edhe mėshirona. Se Ti je shenjt i vetėm, Ti je Zot i vetėm Jisu Krishti, pėr lavdi tė Perėndisė Atit. Amin. Pėr ditė do tė bekoj, dhe do tė lavdėroj emrin tėnd pėr jetė e nė jetė tė jetės. O Zot, u bėre streha jonė brez pas brezi, unė thashė: “O Zot mėshiromė, shėro shpirtin tim se fajtova tek Ti. O Zot, tek ti gjeta strehė, mėsomė tė bėj dėshirėn tėnde se Ti je Perėndia im. Se pranė teje ėshtė burimi i jetės; me dritėn tėnde do tė shohim dritė. Zgjate pėrdėllimin tėnd mbi ata qė tė njohin. Bėna tė denjė, o Zot, qė tė ruhemi kėtė ditė pa ndonjė mėkat. I bekuar je, o Zot, Perėndi i Etėrve tanė, dhe emri yt ėshtė i himnuar dhe i lavdėruar nė jetėt. Amin. Le tė jetė, o Zot, pėrdėllimi yt mbi ne, sikurse kemi shpresuar tek Ti. I bekuar je, o Zot, mėsomė porositė e tua. I bekuar je, o Zot, bėmė tė mėnēėm nė porositė e tua. I bekuar je, o i Shenjtė, ndriēomė me porositė e tua. O Zot, mėshira jote ėshtė pėr jetė, mos i hiq sytė nga veprat e duarve tė tua. Ty tė ka hije lėvdata, Ty tė ka hije himni, Ty tė ka hije lavdia, Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.

    Pastaj thuhet Trishenjti, dhe kėndohet Tropari me Vargjet pasuese me Tingull Tėrthor II.
    KIRIE TON DHINAMEON

    Zot i Madh i fuqive, eja tok me ne; ndihmės tjetėr s’kemi nė shtrėngim, tė zemrave tė thyera. Zot i Madh i fuqive, mėshirė kij pėr ne.

    VARGJET

    Lavdėrojeni Perėndinė nė shenjtėroren e tij; lavdėrojeni atė nė vendin e shkėlqimit tė fuqisė sė tij.
    Lavdėrojeni pėr fuqitė e tij; lavdėrojeni sipas madhėrisė sė tij tė shumtė.
    Lavdėrojeni me zė trumbete; lavdėrojeni me harpė dhe me kitarė.
    Lavdėrojeni me timpan dhe valle; lavdėrojeni me korda dhe instrumente.
    Lavdėrojeni me kimbale tingėlluese; lavdėrojeni me kimbale brohoritjeje. Ēdo frymė le tė lavdėrojė Zotin.
    Lavdėrojeni Perėndinė nė shenjtėroren e tij; lavdėrojeni atė nė vendin e shkėlqimit tė fuqisė sė tij.

    Zot i Madh i fuqive, eja tok me ne; ndihmės tjetėr s’kemi nė shtrėngim, tė zemrave tė thyera. Zot i Madh i fuqive, mėshirė kij pėr ne.

    Pastaj lexohen troparet pasues:

    LAVDI. Sikur tė mos kishim ndėrmjetarė, Shenjtorėt pranė teje o Zot, si do tė guxonim tė tė hymnonim ty, o Shpėtimtar qė tė bekojnė Ėngjėjt pa pushuar: Kursenaji shpirtrat o zemėrnjohės.
    TANI. Kam shumė faje o Hyjlindėse, dhe pėrikij pranė teje, dhe tė lutem shpėtomė. Vizitoma shpirtin e sėmurė, dhe ndėrmjeto pranė Birit tėnd, tė mė falė ndjesėn e mėkateve, o e vetėm e bekuar.
    Pastaj kėndohen troparet pasues:
    Hyjlindėse e tėrėshenjtė, mos mė neverit pėr tėrė jetėn; mos mė ler nė mbrojtje njerėzore, po ti vetė pėrkrahmė dhe shpėtomė.
    Ēdo shpresė mė ty e var, o Zonjė Hyjlindėse, Nėnė e Zotit Krisht, ti mė ruaj pėrherė dhe ti mė mbro.

    KĖNDONJĖSI: Mėshiro o Zot. (40 herė)

    O Krisht, Perėndi qė adhurohesh e lavdėrohesh nė ēdo kohė e nė ēdo orė nė qiell e mbi dhe, zemėrgjerė, zemėrdhembshur, mėshirėplotė, qė do tė drejtėt dhe mėshiron mėkatarėt, qė i thėrret tė gjithė nė shpėtim me zotimin e tė mirave tė pritme, ti o Zot, prit lutjet tona nė kėtė orė dhe drejto jetesėn tonė sipas porosive tė tua. Shenjtėrona shpirtrat, ndreqna mendimet, pastrona mendjet dhe shpėtona prej ēdo hidhėrimi, tė keqeje dhe helmi. Mbrona me ėngjėjt e tu tė shenjtė qė duke u ruajtur dhe duke u udhėhequr prej ushtrisė sė tyre tė arrijmė tė baresim te bashkimi i fesė dhe te njohja e lavdisė sate tė paafruar, se i bekuar je nė jetė tė jetėve. Amin.

    Lavdi Atit edhe Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė. Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Mė tė nderuarėn se Keruvimet, dhe mė tė lavdėruarėn pa krahasim se Serafimet, qė pa u cėnuar linde Fjalėn Perėndi, me tė vėrtetė Hyjlindėsen, ty tė madhėrojmė.
    Mėshiro o Zot. (3 herė)
    Beko, o At, nė emrin e Zotit.

    PRIFTI: Perėndia na mėshiroftė dhe na bekoftė, na tregoftė dritėn e fytyrės sė vetė dhe na shpėtoftė.
    KORI: Amin.

    Pastaj bėjnė tre metani tė mėdha, duke thėnė njė nga tė tre vargjet pasuese, nė ēdo metani:

    I. Zot dhe Mjeshtėr i jetės sime, mos mė jep frymė pėrtese, kureshti, lavdidashje, dhe kotėsie.
    II. Po falmė frymė urtėsie, pėrulėsie, durimi dhe dashurie.
    III. Vlerėsomė, o Zot dhe Mbret, t’i shikoj fajet e mia, dhe tė mos gjykoj tim vėlla.
    Se i bekuar je nė jetė tė jetėve. Amin.

    Pastaj bėjnė dymbėdhjetė metani tė vogla, dhe nė fund bėjnė njė tė madhe duke thėnė vargun e tretė. Pastaj thuhet Trishenjti.

    KĖNDONJĖSI: Mėshiro o Zot. (12 herė)

    Pastaj kėndohen kėto urata:

    URATA E SHĖN MARISĖ

    Prej Pavlit, murgut tė manastirit tė Evergjit.

    E papikėluar, e papėrlyer, e pacėnuar, e panjollėshme, Virgjėreshė e pastėr, Zonjė nuse e Perėndisė, qė bashkove Fjalėn Perėndi me njerėzit me lindjen tėnde tė ēuditėshme, dhe mbėshtete natyrėn e hedhur tė gjendjes sonė mė qiellorėt, e vetmja shpresė e tė dėshpėruarve dhe ndihma e tė luftuarve, pėrkrahja e gatshme e atyre qė rendin tek ti dhe pėrikja e gjithė tė krishterėve, mos tė ardhtė ndot nga unė mėkatari i mallkuari qė prisha tėrė veten time nė mendime, fjalė dhe vepra tė turpshme dhe qė u bėra rob duke dashur prej ngathtėsisė sė dėfrimeve tė jetės, po si nėnė e Perėndisė, njeridashėse, le tė tė vijė keq pėr mua mėkatarin dhe birin e shthurur dhe prit lutjen qė tė blatohet prej buzėsh tė ndyra; dhe lutju Birit tėnd dhe Zotit tonė, duke pėrdorur guximin tėnd nėnor qė tė ma hapė dhe mua zemrėn njeridashėse tė mirėsisė sė tij; dhe duke mos vėnė re fajet e mia tė panumėrta, tė mė kthejė nė pendim dhe tė mė tregojė punėtor tė mbaruar tė porosive tė tij. Dhe ji pranė meje gjithėnjė, si mėshirėplotė, simpatike dhe mirėdashėse; nė kėtė jetė mbrojtėse dhe ndihmėse e nxehtė, duke thyer sulmet e kundėrshtarėve dhe duke mė udhėhequr tek shpėtimi; dhe nė kohė tė ikjes sime, duke u kujdesur pėr shpirtin tim tė mjerė dhe duke dėbuar larg faqet e errėta tė demonėve tė ligj, dhe nė ditėn e frikėshme tė gjyqit, shpėtomė nga Ferri i pėrjetėshėm dhe tregomė trashėgimtar tė lavdisė sė fshehtė tė Birit tėnd dhe Perėndisė tonė, tė cilin e paēa, o Zonja ime Hyjlindėse e tėrėshenjtė, me ndėrmjetimin dhe pėrkrahjen tėnde, me hirin dhe njeridashjen e Birit tėnd tė vetėmlindur, Zotit dhe Perėndisė dhe Shpėtimtarit tonė Jisu Krisht, i cili meriton ēdo lavdi, nder dhe adhurim bashkė me Atin e tij pa fillim dhe Shpirtin e tij tė Tėrėshenjtė, tė mirė dhe jetėbėrės, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.

    URATA E KRISHTIT

    Prej Antiokut, murgut tė Pandektit.

    Dhe jepna o Zot neve qė shkojmė pėr gjumė, prehje trupi dhe shpirti dhe ruajna nga gjumi i errėt i mėkatit dhe prej ēdo dėshire tė errėt e tė natshme. Pusho hovet e pasioneve, shuaj shigjetat e zjarrta tė tė ligut qė lėvizin kundėr nesh dinakėrisht, thyej kryengritjet e trupit tonė dhe ver nė gjumė ēdo mendim tokėsor e lėndor. Dhe dhurona, o Perėndi, mendje tė vigjėluar, mendim tė urtė, zemėr esėll, gjumė tė lehtė dhe pa ndonjė fantazi satanike. Dhe zgjona nė kohė tė faljes tė mbėshtetur nė porositė e tua dhe duke patur nė veten tonė kujtimin e gjykimeve tė tua tė pakthyera. Falna lavdėrimin tėnd tėrė natėn, qė tė himnojmė, tė bekojmė e tė lavdėrojmė emrin tėnd tė nderuar e madhėshtor, tė Atit, tė Birit dhe tė Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.

    URATA E SHĖN MARISĖ

    Virgjėreshė Hyjlindėse e bekuar dhe e pėrmbilavdėruar, shpjerja lutjen tonė Birit tėnd dhe Perėndisė tonė, dhe lypi tė na shpėtojė shpirtrat me anėn tėnde.

    URATA E KRISHTIT

    O Atė shpresa ime; o Bir pėrikja ime; o Shpirt i Shenjtė, fortesa ime; o Trini e Shenjtė lavdi mė ty.

    URATA E SHĖN MARISĖ

    Ēdo shpresė mė ty e var, o Zonjė Hyjlindėse, Nėnė e Zotit Krisht, ti mė ruaj pėrherė dhe ti mė mbro.

    “Kėtu javėn e I-rė tė Kreshmėve thuhet edhe Ungjilli.”

    PRIFTI: Lavdi mė ty, o Krisht Perėndi, shpresa jonė, lavdi mė ty.
    KĖNDONJĖSI: Lavdi Atit edhe Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė. Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Mėshiro o Zot. (3 herė)
    Beko, o Atė i shenjtė.

    PRIFTI: Paqe mbi ju tė gjithė.
    KORI: Dhe nė shpirtin tėnd.
    PRIFTI: Krerėt tanė le t’ia ulim Zotit.
    KORI: Ty, o Zot.
    DHJAKU: Le t’i lutemi Zotit.
    KORI: Mėshiro o Zot.

    PRIFTI: O Kryezot mėshirėplotė, o Zoti ynė Jisu Krisht, o Perėndia ynė, me ndėrmjetimet e Shėn Marisė, Kryezonjės sonė, Virgjėreshės dhe Hyjlindėses; tė Apostujve tė Shenjtė, tė lavdėruar dhe emėrshkėlqyer; tė Dėshmorėve tė Shenjtė dhe bukurmundės; tė Etėrve tanė Oshėnarė dhe Hyjprindėrve tė drejtė; pritnaje lutjen me mirėsi; dhurona ndjesėn e mėkateve; mbulona nėn hijen e fletėve tė tua; largonaji armiqtė dhe kundėrshtarėt; paqėsonaje jetėn. O Zot kij mėshirė pėr ne dhe pėr botėn tėnde, dhe shpėtoji shpirtrat tanė si i mirė dhe njeridashės.

    Pastaj prifti thotė litaninė pasuese pa qėndruar dhe kori pėrgjigjet pa prerė: “Mėshiro o Zot”

    Le tė lutemi pėr paqen e botės.
    Pėr tė krishterėt besėmirė dhe orthodhoksė.
    Pėr Kryepiskopin tonė (aksh) dhe pėr tėrė vėllazėrinė tonė mė Krishtin.
    Pėr Etėrit dhe vėllezėrit tanė tė jetėndėrruar.
    Pėr ata qė na shėrbejnė dhe pėr ata qė na kanė shėrbyer.
    Pėr ata qė na urrejnė dhe pėr ata qė na duan.
    Pėr ata qė na porositėn ne tė pavyerit tė lutemi pėr ta.
    Pėr ēlirimin e robėrve.
    Pėr mirėlundronjėsit e deteve.
    Pėr tė dergjurit nė sėmundje.
    Pėr plotėsinė e pemėve tė dheut.
    Pėr tė gjithė tė krishterėt orthodhoksė qė prehen me shpresė kėtu e kudo.
    KORI: I pėrjetshėm qoftė kujtimi i tyre.
    Le tė themi dhe pėr veten tonė.
    KORI: Mėshiro o Zot. (3 herė)

    Pastaj tė gjithė pėrshėndoshin ikonat dhe dorėn e priftit. Nė kėtė kohė, kori kėndon tė Hėnave dhe tė Mėrkurave kėtė Hyjlindėsore me Tingullin Tėrthor II:

    OLIN APOTHEMENI

    Mos mė neverit tani, pa mbrojtje o Virgjėreshė, Zonjė dhe Hyjlindėse, eja prite lutjen e shėrbėtorit tėnd; helmi mė pėrmbyti krejt, nuk i duroj dot mė shigjetimet e demonėve, strehė gjėkundi s’gjej, as ku tė pėrikėj i varfėri, luftė rreth e rrotull kam, tjetėr ngushėllim gjetkė nuk shoh. Zonjė e tėrė botės, ti shpresė e mbrojtje je pėr ēdo besnik, mos m’i pėrbuz pra tė luturat, nėm mėshirė dhe shpėtim.

    Tė Martave dhe tė Enjteve, kori kėndon kėtė Hyjlindėsore me Tingullin I:

    SFAJIN SU TIN ADHIKON

    Tė therur si shqerrė o Zoti Krisht, Virgjėresha kur tė pa, po tė therriste me vaj e lot. O i pėrmallshim Bir, si pa faj tė varrnė, tė mbėrthyen pėrmbi Kryq, qė dhenė e varre mbi ujėrat. Mos vdis dhe mos mė ler, mua Nėnėn vetėm dhe nė zi, tė shkretuar, o Zot i mėshirave.
    PRIFTI: Me uratat e Etėrve tanė tė Shenjtė, o Zot Jisu Krisht Perėndi, mėshirona dhe shpėtona.
    KORI: Amin.
    Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Albo : 20-12-2006 mė 22:30

  2. #2
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    05-12-2006
    Postime
    172

    E Marta e madhe

    TE MARTEN E MADHE DHE TE SHENJTE
    NE MENGJESORE
    Prifti: I bekuar ėshtė Perėndia ynė... O Mbret qiellor...
    Lexuesi: Shenjt Perėndi... Trini e Tėrėshenjtė... Ati ynė...
    Prifti: Se jotja ėshtė mbretėria... Prifti temjanis.
    Lexuesi: Amin. Mėshiro, o Zot. (12) Ejani t’i falemi... Tė dėgjoftė Zoti... (ps. 19) O Zot, me fuqinė tėnde... (ps. 20) Lavdi Atit... Shenjt Perėndi... Trini e Tėrėshenjtė... Ati ynė...
    Prifti: Se jotja ėshtė mbretėria...
    Lexuesi: Amin. O Zot, shpėto popullin... Ti qė mbi Kryqin... O Hyjlindėse e mirė...
    Prifti: Mėshirona, o Perėndi...
    Dhe Prelati ose Lexuesi lexon gjashtėpsalmin. Pastaj Dhiaku, o se Prifti, thotė paqėsoret.
    Nė vend tė «Perėndi ėshtė Zoti...», psalim:
    Isaia 26: 9-20
    Vargu i parė: Qė me natė mėngon shpirti im pėr ty, o Perėndi, se urdhėrimet e tua janė dritė mbi dhe.
    Aliluia. (3 herė)
    Vargu i dytė: Mėsoni drejtėsinė ju banorėt e dheut.
    Aliluia. (3 herė)
    Vargu i tretė: Smira do ta pushtojė popullin e pamėsuar, dhe tani zjarri do t’i pėrpijė kundėrshtarėt.
    Aliluia. (3 herė)
    Vargu i katėrt: Shtojua tė kėqiat, o Zot, shtojua tė kėqiat, kryelartėve tė dheut.
    Aliluia. (3 herė)
    Tingulli tėrthor i katėrt. Idhu O Nimfios.
    Ja se ku vjen Dhėndėrri nė mes tė natės dhe lum shėrbėtori qė do ta gjejė tė zgjuar dhe mjerė ai tė cilin do ta gjejė mendjefjetur; shiko, pra, o shpirti im, mos mundesh prej gjumit qė tė mos pėrjipesh te vdekja dhe tė mbyllesh jashtė mbretėrisė, por zgjohu duke thirrur: Shenjt, shenjt, shenjt je, o Perėndi, me ndėrmjetimet e tė Patrupėve, shpėtona.
    Herėn e dytė thuhet: «... me ndėrmejtimet e Shėn (tė kishės), shpėtona.»
    Herėn e tretė thuhet: «... me ndėrmjetimet e Hyjlindėses, shpėtona.»

    Psaltiri i ditės dhe pastaj litania e vogėl:
    Dhiaku: Pėrsėri dhe pėrsėri me paqe, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt e dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona dhe ruajna, o Perėndi me hirin tėnd.
    Psaltėt e dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn, tė pėrmbibekuarėn, tė lavdėruarėn Zonjėn tonė Hyjlindėse dhe gjithmonė Virgjėrėn Mari, bashkė me gjithė shenjtorėt, duke e kujtuar, veten tonė dhe njeri-tjetrin dhe gjithė jetėn tonė, Krishtit Perėndisė, le t’ia parashtrojmė.
    Psaltėt e dytė: Ty, o Zot.
    Prifti: Se yti ėshtė pushteti dhe jotja ėshtė mbretėria dhe fuqia dhe lavdia, e Atit, e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt e parė: Amin.
    Dhe pastaj psalim Ndenjėsoret e mėposhtme:
    Tingulli i katėrt. O Ipsothis En To Stavro.
    Le t’a duam, o vėllezėr, Dhėndėrrin, dhe llambadhat tona le t’i stolisim, duke shėlqyer me besė tė drejtė dhe me virtut qė, si virgjėreshat e urta tė Zotit, fare tė gatitur tė hyjmė me tė ndasėm; se Dhėndėrri si Perėndi u dhuron kurorėn e pafishkur tė gjithėve.
    Lavdi e Tani.
    Le t’a duam, o vėllezėr...
    Tjetėr. Tingulli i katėrt. Katepllaji Josif.
    Njė kėshillė, Shpėtimtar, kundėr teje plot me cmir tė paudhėt priftėrinj edhe shkronjės tė kėqij mbanin dhe shtynė Judėn te tradhėtia, dhe ky shkoi dhe i tha pa turp pėr tė me tradhėti popullit plot paligjėsi: Ē’mė jepni, thotė, dhe u nė do t’ju pėrjap nė duart tuaja. O Zot, shpėtoji shpirtrat tanė prej dėnimit tė tij.
    Lavdi e Tani.
    Njė kėshillė, Shpėtimtar...
    Tjetėr. Tingulli tėrthor i katėrt. Tin Sofian Ke Logon.
    Juda me mendje argjend dėshiron dhe lėvizet kundėr mėsuesit Krisht, i prapi kėshillė bėn dhe mendohet pėr tradhėti, bie jashtė dritės dhe pret errėsirėn, merret vesh pėr shitjen, e shet tė paēmuarin; prandaj i ligu, si shpagim pėr sa bėri, gjen varje tė turpshme edhe vdekje me dhembje plot. Nga faji i tij shpėtona, o Krisht Perėndi, dhe dhurona ndjesėn e mėkateve neve qė me mall kremtojmė pėsimin tėnd tė kulluar.
    Lavdi e Tani.
    Juda me mendje argjend...

    Dhiaku: Dhe qė tė bėhemi tė denjė pėr tė dėgjuar Ungjillin e Shenjtė, Zotit Perėndisė tonė, le t’i lutemi:
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot. (3)
    Dhiaku: Urtėsi, drejt. Le tė dėgjojmė Ungjillin e Shenjtė.
    Prifti: Paqe nė tė gjithė.
    Psaltėt: Dhe nė shpirtin tėnd.
    Prifti: Kėndimi prej Ungjillit tė Shenjtė sipas Mattheut.
    Dhiaku: Le tė vėmė re.
    Psaltėt: Lavdi mė Ty, o Zot, lavdi mė Ty.
    Dhe Prifti lexon Ungjillin:
    Mattheu 22: 15 - 23: 39
    Nė atė kohė

    Psaltėt: Lavdi mė Ty, o Zot, lavdi mė Ty.
    Pastaj Lexuesi lexon psalmin 50.
    Dhiaku: Pėrsėri dhe pėrsėri me paqe, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt e dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona dhe ruajna, o Perėndi me hirin tėnd.
    Psaltėt e dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn, tė pėrmbibekuarėn, tė lavdėruarėn Zonjėn tonė Hyjlindėse dhe gjithmonė Virgjėrėn Mari, bashkė me gjithė shenjtorėt, duke e kujtuar, veten tonė dhe njeri-tjetrin dhe gjithė jetėn tonė, Krishtit Perėndisė, le t’ia parashtrojmė.
    Psaltėt e dytė: Ty, o Zot.
    Prifti: Se ti je Mbret i paqes dhe Shpėtimtar i shpirtrave tanė, dhe ty ta drejtojmė lavdinė, Atit, Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt e parė: Amin.
    Lexuesi lexon:
    Shkurtorja. Tingulli i dytė. Ta Ano Ziton.
    Duke patur ndėr mend orėn e fundit, o shpirti im, e duke u frikėsuar nga prerja e fikut, punoje diligjendėrisht talentin qė tė ėshtė dhėnė, o i mjerė, duke vigjėluar e duke thirrur: Le tė mos mbetemi jashtė nusėrores sė Krishtit.
    Shtėpia.
    Pėrse fle, o shpirti im i mjerė? Pėrse shkon ndėr mend pa kohė kujdese naive; pėrse merresh me gjėrat qė rrjedhin? Ora e fundit ėshtė qė tani e tutje, dhe do tė ndahemi nga tė kėtushmet. Sa ke kohė, zgjohu duke thirrur: Kam mėkatuar pėrpara teje, o Shpėtimtari im: mos mė pre, si fikun e papemė, por si i dhembshur, o Krisht, kij mėshirė kur tė thėrres me frikė: Le tė mos mbetemi jashtė nusėrores sė Krishtit.
    Lexohet Sinaksari i Mujores, pastaj:
    Tė Martėn e shenjtė e tė madhe pėrkujtojmė paravolinė e tė dhejtė Virgjėreshave prej Ungjillit tė shenjtė.
    Vargje

    Po, o Dhėndėrr Krisht, numėrona me pesė virgjėreshat e urta, bashkona me grigjėn tėnde tė zgjedhur dhe mėshirona. Amin.

    Dhe psalim diodėn e mėposhtme tė Kozma Murgut nė tingullin e dytė:
    Oda e tetė. Irmi.
    Tre djemat oshėnarė, duke mos u bindur te urdhėri shtiranik, u hodhėn nė furrė, ku lavdėronin Perėndinė, duke kėnduar: Bekoni Zotin, ju veprat e Zotit.
    Troparet.
    Lavdi ty, o Perėndia ynė, lavdi ty.
    Le tė hedhim larg nesh ngathėsinė, e le tė dalim me lambadė gamore qė tė presim Dhėndėrrin e pavdekshėm Krisht me himne, duke thirrur: Bekoni Zotin, ju veprat e tij.
    Bekojmė Atin, Birin dhe Shpirtin e Shenjtė, Zotin.
    Le tė kemi mjaft vaj shoqėror pėr shpirtin tonė ndėr enėt, qė pa humbur kohė nė tė blerė shpagimin, tė kėndojmė: Bekoni Zotin, ju veprat e Zotit.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Sa prite talentin prej Perėndisė, shtoni hir tė njėshfuqishėm me ndihmėn e dhėnėsit Krisht, duke kėnduar: Bekoni Zotin, ju veprat e Zotit.
    Himnojmė, bekojmė dhe i falemi Zotit.
    Zbritėsorja.
    Tre djemat oshėnarė, duke mos u bindur te urdhėri shtiranik, u hodhėn nė furrė, ku lavdėronin Perėndinė, duke kėnduar: Bekoni Zotin, ju veprat e Zotit.

    Dhiaku: Hyjlindėsen dhe Nėnėn e Dritės, duke e nderuar me himne, le ta madhėrojmė.
    Oda e nėntė. Irmi.
    Ty qė nxure nė gji Perėndinė e panxėnė dhe i linde gėzimin botės tė himnojmė, o Virgjėreshė e Tėrėshenjtė.
    Troparet
    Rrini zgjuar, u the, nxėnėsve tė tu, o i mirė se nuk dini orėn se kur do tė vijė Zoti qė tė shpaguajė secilindo.
    Zbritėsorja.
    Ty qė nxure nė gji Perėndinė e panxėnė dhe i linde gėzimin botės tė himnojmė, o Virgjėreshė e Tėrėshenjtė.
    Pastaj litania e vogėl:
    Dhiaku: Pėrsėri dhe pėrsėri me paqe, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona dhe ruajna, o Perėndi me hirin tėnd.
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn, tė pėrmbibekuarėn, tė lavdėruarėn Zonjėn tonė Hyjlindėse dhe gjithmonė Virgjėrėn Mari, bashkė me gjithė shenjtorėt, duke e kujtuar, veten tonė dhe njeri-tjetrin dhe gjithė jetėn tonė, Krishtit Perėndisė, le t’ia parashtrojmė.
    Psaltėt e parė: Ty, o Zot.
    Prifti: Se ty tė lavdėrojnė tėrė fuqitė e qiejve dhe ty ta drejtojnė lavdinė, Atit, Birit edhe Shpirtit tė shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt e parė: Amin.
    Dėrgimsorja
    Tingulli i tretė. E vetėzėshme.
    Nusėroren tėnde shoh,* o Shpėtimtari im tė stolisur,* edhe rrobė nuk kam* qė tė hyj brenda nė tė;* ndriēoma pra stolinė e shpirtit,* dritėshėnės dhe shpėtomė. (3)
    Lavdėrimet
    Psalmi 148.
    Ēdo frymė le tė lavdėrojė Zotin. Lavdėrojeni Zotin prej qiejve, lavdėrojeni nė mė tė lartat. Ty tė ka hije himni, o Perėndi.
    Lavdėrojeni gjithė ėngjėjt e tij, lavdėrojeni gjithė fuqitė e tij. Ty tė ka hije himni, o Perėndi.
    Varg: Lavdėrojeni pėr fuqitė e tij; lavdėrojeni sipas madhėrisė sė tij tė shumtė.
    E Kozma murgut. Tingulli i parė.
    Ndėr shkėlqimet e shenjtorėve tė tu si do tė hyj unė i pavyeri? Se nė guxofsha tė hyj bashkė nė nusėroren, kėmisha mė tregon , se s’ėshtė e dasmės dhe i lidhur do tė nxirrem jashtė prej engjėjve. Spastro, o Zot, ndyrėsinė e shpirtit tim dhe shpėtomė si njeridashės.
    Varg: Lavdėrojeni me zė trumpete; lavdėrojeni me harpė dhe me kitarė.
    Ndėr shkėlqimet e shenjtorėve tė tu…
    Varg: Lavdėrojeni me timpan dhe valle; lavdėrojeni me kordha dhe instrumente.
    E Joan Murgut. Tingulli i dytė.
    Unė qė dremita nga mefshėri e shpirtit, o Dhėndėrr Krisht, s’kam lambadhė vitutesh tė ndezur dhe u shėmbėlleva vajzave tė ēmendura dhe revit nė kohė tė punės; po ti shkundma gjumin e errėt, zgjomė dhe kallmė bashkė me virgjėreshat e urtanė nusėroren tėnde, ku mbretėron tingull i qartė i atyre qė kremtojnė dhe thėrresim pa pushim: Lavdi mė ty, o Zot.
    Varg: Lavdėrojeni me kimbale tingėlluese, lavdėrojeni me kimbale brohoritjeje. Ēdo frymė le tė lavdėrojė Zotin.
    Unė qė dremita nga mefshėri e shpirtit…
    Lavdi e Tani.
    E tė njėjtit. Tingulli tėrthor i parė.
    Si dėgjove dėnimin e atij qė fshehu talentin, o shpirt, mos e fshih fjalėn e Perėndisė; lėēit ēuditė e tij qė, duke tepruar hirin, tė hysh tė gazi i t’yt Zot.
    Pastaj lexohet prej Prelatit, ose Lexuesit:
    Dhoksologjia e vogėl
    Ty tė ka hije lavdi, o Zot Perėndia ynė, dhe ty ta dėrgojmė lavdinė, Atit, Birit edhe Shpirtit tė shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Lavdi Perėndisė nė mė tė lartat dhe mbi dhenė paqe dhe mbi njerėzit mirėdashje.
    Tė himnojmė, tė bekojmė, tė falemi, tė lavdėrojmė, ty tė falenderojmė pėr lavdinė tėnde tė madhe.
    Zot Mbret, Perėndi qiellor, Atė i tėrėfuqishėm. Zot Bir i vetėmlindur Jisu Krisht, edhe Shpirti i shenjtė.
    Zot Perėndi, qėngj i Perėndisė, Bir i Atit qė ngre mėkatin e botės; mėshirona, ti qė ngre mėkatet e botės.
    Prano lutjen tonė, ti qė rri nė tė djathtė tė Atit, edhe mėshirona.
    Se ti je shenjt i vetėm, ti je Zot i vetėm, Jisu Krishti, pėr lavdi tė Perėndisė Atit. Amin.
    Pėr ditė do tė tė bekoj, dhe do tė lavdėroj emrin tėnd pėr jetė e nė jetė tė jetės.
    O Zot, u bėre streha jonė brez pas brezi, unė thashė: O Zot mėshiromė, shėro shpirtin tim se fajtova tek ti.
    O Zot, tek ti gjeta strehė, mėsomė tė bėj dėshirėn tėnde se ti je Perėndia im.
    Se pranė teje ėshtė burimi i jetės; me dritėn tėnde do tė shohim dritė.
    Zgjate pėrdėllimin tėnd mbi ata qė tė njohin.
    Bėna tė denjė, o Zot, qė tė ruhemi kėtė ditė pa ndonjė mėkat.
    I bekuar je, o Zot, Perėndi i Etėrve tanė, dhe emri yt ėshtė i himnuar dhe i lavdėruar nė jetėt. Amin.
    Le tė jetė, o Zot, pėrdėllimi yt mbi ne, sikurse kemi shpresuar tek ti.
    I bekuar je, o Zot, mėsomė porositė e tua.
    I bekuar je, o zot, bėmė tė menēėm nė porositė e tua.
    I bekuar je, o i shenjtė, ndriēomė me porositė e tua..
    O Zot, mėshira jote ėshtė pėr jetė, mos i hiq sytė nga veprat e duarve tė tua.
    Ty tė ka hije lavdėrimi, ty tė ka hije himni, ty tė ka hije lavdia, Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Dhe menjėherė Prifti, ose Dhiaku, thotė Plotėsoret:
    Le ta plotėsojmė lutjen tonė tė mbrėmjes ndaj Zotit.
    Psaltėt e dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona dhe ruajna, o Perėndi me hirin tėnd.
    Psaltėt e dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tėrė ditėn tė pėrsosur, tė shenjtė, tė paqshme dhe tė pamėkatshme, le t’ia lypim Zotit.
    Psaltėt e dytė: Falna, o Zot.
    Dhiaku: Engjėll paqeje, udhėheqės besnik, ruajtės tė shpirtrave dhe tė trupave tanė, le t’i lypim Zotit.
    Psaltėt e dytė: Falna, o Zot.
    Dhiaku: Ndjesė dhe falje tė mėkateve dhe tė fajeve tona le t’i lypim Zotit.
    Psaltėt e dytė: Falna, o Zot.
    Dhiaku: Tė mirat dhe tė dobishmet pėr shpirtrat tanė dhe paqe pėr botėn, le t’i lypim Zotit.
    Psaltėt e dytė: Falna, o Zot.
    Dhiaku: Qė tė kalojmė nė paqe dhe nė pendim jetėn qė na ngelet, le t’i lypim Zotit.
    Psaltėt e dytė: Falna, o Zot.
    Dhiaku: Mbarim tė krishterė tė jetės sonė, pa dhembje, faqebardhė, me paqe dhe mbrojtje tė mirė pėrpara gjykatores sė frikshme tė Krishtit, le tė lypim.
    Psaltėt e dytė: Falna, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn, tė pėrmbibekuarėn, tė lavdėruarėn Zonjėn tonė Hyjlindėse dhe gjithmonė Virgjėrėn Mari, bashkė me gjithė shenjtorėt, duke e kujtuar, veten tonė dhe njeri-tjetrin dhe gjithė jetėn tonė, Krishtit Perėndisė, le t’ia parashtrojmė.
    Psaltėt e dytė: Ty, o Zot.
    Prifti: Se ti je Perėndi mėshire, dhembshurimesh dhe njeridashjeje dhe ty ta drejtojmė lavdinė, Atit e Birit edhe Shpirtit tė shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt e dytė: Amin.
    Prifti: Paqe nė tė gjithė.
    Psaltėt e dytė: Dhe nė shpirtin tėnd.
    Dhiaku: Kryet tanė le t’ia ulim Zotit.
    Psaltėt e dytė: Ty, o Zot.
    Prifti lexon Uratėn e kryeuljes:
    O Zot i Shenjtė, qė banon nė tė lartat e mbikqyr ato qė janė poshtė, dhe qė me syrin tėnd gjithėshikues vėshtron tėrė krijesėn, para teje e ulėm qafėn e shpirtit dhe tė trupit, dhe tė lutemi, o shenjt i tė shenjtėve; zgjat dorėn tėnde tė padukshme prej banesės sate tė shenjtė dhe bekona tė gjithė; dhe nė qoftė se bėmė ndonjė mėkat me dashje ose padashje, ndjena si Perėndi i mirė dhe njeridashės, duke na dhuruar tė mirat e tua tė dheshme dhe qiellore.
    Qoftė pushteti i mbretėrisė sate i bekuar dhe i lavdėruar, i Atit, dhe i Birit dhe i Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt: Amin.
    Pastaj psalen pasvargjet:
    E Joan murgut. Tingulli tėrthor i dytė.
    Eni, o besnikė, le tė punojmė me gjithė zemėr pėr Zotin; se ai ua ndan pasurinė shėrbėtorėve; dhe cilido analogisht le ta shumėzojė talentin e hirit; kush le tė stolisė urtėsinė e tij me vepra tė mira, kush le tė mbajė meshė shkėlqimi, e le ta pėrhapė besėrisht fjalėn te i panisjuari; dhe tjetri le ta pėrndajė pasurinė e tij ndėr tė varfėrit, se kėshtu do ta shumėzojnė huan dhe, si kursimtarė nesnikė tė hirit, do tė vlerėsohemi pėr gėzimin zotėror. Pėr kėtė vlerėsona, o Krisht Perėndi, si njerdashės.
    Vargu: U ngopėm nė mėngjes me pėrdėllimin tėnd, o Zot, dhe do tė ngazėllohemi e do tė dėfrejmė gjithė ditėt tona; do tė dėfrejmė pėr ditėt qė na mundove, dhe vitet qė pamė keq; dhe vėshtro shėrbėtorėt e tu, dhe veprat e tua, dhe udhėhiqi bijtė e tyre.
    E Leond dhespotit. Tingulli i njėjtė.
    Kur tė vish nė lavdi me fuqitė engjėllore e tė rrish nė fron gjyqi, o Jisu, mos mė ndaj veēanė, o Bari i mirė; se ti di udhėt e djathta; tyė majtat janė tė shrembėra; mos mė humb pra bashkė me dhitė mua tė rreptin nė mėkat, po numėromė bashkė me dhentė mė tė djathtė dhe shpėtomė, sinjeridashės.
    Vargu: Dhe shkėlqimi i Zotit, Perėndisė tonė, qoftė mbi ne, dhe veprat e duarve tona drejtoi tek ne, dhe veprėn e duarve tona drejtoje.
    E Joan murgut. Tingulli i njėjtė.
    O Dhėndėrr, mė i hijėshmi nė bukuri nga gjithė njerėzit, qė na ftove nė darkė shpirtėrore tė nusėrores tėnde, zhvishja fajet fytytrės sime sė likshveshur dhe, si tė mė stolisėsh me stolinė e lavdėruar tė bukurisė sate, tregomė darkėtar gazmor tė mbretėrisė sate, si i zemėrdhembshur
    Lavdi e Tani
    E Kozma murgut. Tingulli i rėndė.
    Ja ku tė beson talentin Zoti, o shpirti im. Prite dhuratėn me frikė, huaja atij qė ta ka dhėnė, pėrndaja tė varfėrve dhe bėje mik Zotin, qė tė qendrosh mė tė djathtėn e tij, kur tė vijė me lavdi, dhe tė dėgjosh zėrin e lumur: Hyr, o shėrbėtor, tė gazi i Zotit tėnd. Pėr kėtė vlerėsomė mua tė arratisurin, o Shpėtimtar, pėr mėshirėn tėnde tė madhe.
    Pastaj Prelati, ose Prifti, thotė:
    Eshtė mirė tė lavdėrosh Zotin, dhe t'i psalėsh emrit tėnd, o i Shumėlartė; pėrdėllimin tėnd tė shpallėsh nė mėngjes, dhe tė vėrtetėn tėnde ēdo natė.
    Lexuesi: Amin.
    Shenjt Perėndi, Shenjt i fuqishėm, Shenjt i pavdekshėm, mėshirona. (3)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Trini e Tėrėshenjtė, mėshirona; o Zot, falna mėkatet tona; o Zot i madh, ndjei paudhėsitė tona; o i Shenjtė, vėshtro dhe shėro sėmundjet tona, pėr emrin tėnd.
    Mėshiro, o Zot. (3)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Ati ynė qė je nė qiejt, u shenjtėroftė emri yt, ardhtė mbretėria jote, u bėftė dėshira jote si nė qiell ashtu edhe mbi dhe. Bukėn tonė tė pėrditėshme jepna neve sot; dhe falna fajet tona, sikurse edhe ne ua falim fajtorėve tanė; dhe mos na shtjer nė ngasje, po shpėtona nga i ligu.
    Prifti: Se jotja ėshtė mbretėria dhe fuqia dhe lavdia, e Atit, e Birit dhe e Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi: Amin.
    Jakovi vajtonte pėr humbjen e Josifit, edhe trimi rrinte nė qerre i nderuar si mbret, se duke mos u robėruar atėherė te epshet e egjiptjanes, lavdėrohej prej atij qė sheh zemrat e njerėzve dhe fal kurorė tė pafishkur.
    Mėshiro, o Zot. (40)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Mė tė nderuarėn se Keruvimet dhe mė tė lavdėruarėn pa krahasim se Serafimet, qė pa u cėnuar linde Fjalėn Perėndi, me tė vėrtetė Hyjlindėsen, ty tė madhėrojmė.
    Beko, o Atė, me emrin e Zotit.
    Prifti: Krishti Perėndia ynė qė ėshtė i bekuar, gjithnjė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi: Amin.
    Prelati:
    O Mbret qiellor, fortėsoji mbretėrit (ose udhėheqėsit) tanė besnikė; pėrmbaje besėn; zbuti kombet; paqėsoje botėn, ruaje mirė kėtė manastir (ose shtėpi) tė shenjtė, etėrit dhe vėllezėrit tanė qė shkuan para nesh, veri nė tenda tė drejtėsh dhe ne pritna me pendim e me rrėfim si i mirė dhe njeridashės.
    Pastaj urata e oshėnar Efrem Sirianit, nė ēdonjėrėn prej tė cilave bėjmė nga njė metani tė madhe.
    Zot dhe zotėri i jetės sime, mos mė jep frymė pėrtese, kureshtije, lakmije pėr pushtet dhe kotėfolėsije.
    Po frymė urtėsije, pėrunjėsije, durimi dhe dashurije, dhuromė mua, shėrbėtorit tėnd.
    Po, o Zot Mbret, mė jep tė shikoj fajet e mia dhe tė mos gjykoj tim vėlla. Se i bekuar je nė jetė tė jetėve. Amin.
    Pastaj bėjmė dymbėdhjetė metani tė vogla dhe pėrsėri njė tė madhe, duke thėnė vargun e fundit «Po, o Zot Mbret...».
    Prifti: Lavdi mė ty, o Krisht Perėndi, shpresa jonė, lavdi mė Ty.
    Lexuesi: Lavdi Atit e Birti edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin. Mėshiro, o Zot. (3) Beko, o Atė i shenjtė.
    Prifti: Duke ardhur Zoti tek pėsimi me dashjen e tij pėr shpėtimin tonė, Krishti Perėndia ynė i vėrtetė, me ndėrmjetimet e Nėnės sė tij tė pacėnuar dhe krejt tė papėrlyer dhe tė shenjtė; me fuqinė e Kryqit tė ēmuar dhe jetėbėrės; me mbrojtjet e fuqive qiellore tė ēmuara dhe pa trup; me lutjet e tė nderuarit, tė lavdėruarit, profetit, pararendėsit dhe pagėzorit Joan; tė Apostujve tė shenjtė, tė lavdėruar dhe tė dėgjuar; tė dėshmorėve tė shenjtė, tė lavdėruar dhe bukurmundės; tė etėrve tanė oshėnarė dhe hyjprurės; tė hyjprindėrve tė shenjtė dhe tė drejtė Joakim dhe Anės; tė shėn (tė ditės), kujtimin e tė cilit kremtojmė sot, dhe tė gjithė shenjtorėve, na mėshiroftė dhe na shpėtoftė si Perėndi i mirė, njeridashės dhe mėshirues.
    Dhe duke u kthyer nga lindja, thotė:
    Me uratat e etėrve tanė tė shenjtė, o Zot Jisu Krisht Perėndi, mėshirona dhe shpėtona.
    Psaltėt: Amin.

  3. #3
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    05-12-2006
    Postime
    172

    Kantiku I Parė

    KANTIKU I PARĖ
    Kantik i Moisiut nė Eksod
    (Eksodi 15:1-19)
    Kur e kishte mbytur thellė Faraonin, Moisiu tha:
    Zotit le t’i kėndojmė se u lavdėrua lavdėrisht.

    Le t’i kėndojmė Zotit, se u lavdėrua lavdėrisht, hodhi nė det kuaj dhe kalorės.
    M’u bė ndihmės dhe mburojė pėr shpėtim. Ky ėshtė Perėndia im dhe atė do ta lavdėroj, Perėndia i Atit tim dhe do ta lartėsoj.
    Zoti qė shuan luftėrat, Zot ėshtė emri i tij. Qerret e Faraonit dhe fuqinė e tij i hodhi nė det.
    Me detin e hapur i mbuloi, ranė nė thellėsi si gur.
    E djathta jote, o Zot, lavdėrohet nė fuqi; dora jote e djathtė, o Zot, dėrrmoi armiq dhe me shumicėn e lavdisė tėnde shkatėrrove kundėshtarėt.
    Dėrgove zemėrimin tėnd; i brejti si kallamin.
    Dhe me frymėn e zemėrimit tėnd u nda veē uji, u forcuan si mur ujrat, u forcuan dallgėt nė mesin e detit.
    Armiku tha: Do tė ndjek, do tė arrij, do tė ndaj prenė, do tė kėnaq shpirtin tim, do tė shkatėrroj me shpatėn time, dora ime do tė zotėrojė.
    Dėrgove frymėn tėnde, deti i mbuloi ata, u mbytėn si plumbi nė ujėrat e shumtė.
    Kush ėshtė i ngjashėm me ty ndėr perėnditė, o Zot? Kush ėshtė i ngjashėm me ty? I lavdėruar ndėr shenjtorėt, i mrekullueshėm ndėr lavdi, duke bėrė ēudira.
    Shtrive tė djathtėn tėnde, toka i pėrpiu ata.
    Kėtė popull e drejtove me drejtėsinė tėnde, tė cilin e shpengove; i thirre me fuqinė tėnde nė strehėn tėnde tė shenjtė.
    Kombet dėgjuan dhe u zemrėruan; dhembjet i pushtuan ata qė banojnė nė Filisti.
    Kur ka tetė vargje:
    Atėherė shpejtuan sunduesit e Edomit dhe tė parėt e Moabitėve; tmerri i zuri; shkrinė gjithė banorėt e Kanaanit.
    Frikė dhe tmerr ra mbi ta, me madhėshtinė e krahut tėnd u bėfshin gurė.
    Kur ka gjashtė vargje:
    Derisa tė kaloj populli yt, o Zot, derisa tė kaloj ky populli yt, qė ti e themelove.
    Silli dhe mbilli ata nė malin e trashėgimit tėnd, nė banesėn tėnde tė gatėshme, qė e ke bėrė ti, o Zot, nė shenjtėroren, qė e bėnė gati duart e tua.
    Kur ka katėr vargje:
    Zoti mbretėron mbi jetėt, pėrjetė e pėrgjithmonė.
    Sepse kali i Faraonit bashkė me qerret dhe kalorėsit hynė nė det dhe Zoti ktheu mbi ta ujin e detit, ndėrsa bijtė e Izraelit ecėn mes tokės sė thatė nė mes tė detit.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.

    KANTIKU I DYTĖ
    Kantik i Moisiut nė Deuteronom
    (Deuteronomi 32:1-43)
    Pasi u shkrua Ligji, Moisiu kėndoi pėrsėri.

    Dėgjo, o qiell, do tė flas dhe toka le tė dėgjojė fjalėt e gojės time.
    Mėsimi im le tė presė si shi dhe fjalėt e mia le tė zbresin si vesė, si shiu i imėt mbi barin e hollė dhe si rrebeshi mbi bar.
    Sepse thirra emrin e Zotit, jepini madhėshti Perėndisė tonė.
    Perėndia? Veprat e tij janė tė vėrteta dhe gjithė udhėt e tij janė gjykim.
    Perėndi besnik dhe nuk ka padrejtėsi nė tė, i drejtė dhe i shenjtė ėshtė Zoti.
    Mėkatuan, tė korruptuarit nuk janė bijtė e tij. O brez i shtrembėr dhe i mbrapshtė, kėto i jep si shpėrblim Zotit?
    Kujto ditėt e lashta, shiko tani vitet e brezave tė brezave.
    Pyet atin tėnd dhe do tė tė shpallė, pleqtė e tu dhe do tė tė thonė.
    Kur i Larti ndau kombe, kur shpėndau bijtė e Adamit, u vuri kufij kombeve sipas numrit tė Engjėjve tė Perėndisė.
    Dhe u nda njė pjesė pėr Zotin, populli i tij Jakob, fija e trashėgimit tė tij Izrael.
    E mbushi me begati nė shkretėtirė, nė etjen e tė nxehtit nė tokė pa ujė, e rrethoi dhe e mėsoi dhe e ruajti si beben e syrit.
    Ashtu si shqiponja mbulon folenė e saj dhe digjet nga dėshira pėr mėndarakėt e saj, i pranon duke shtrirė krahėt e saj dhe i merr nė flatrat e saj.
    Vetė Zoti i udhėhoqi ata dhe nuk ishte me ta Perėndi i huaj.
    I ngjiti ata mbi fuqinė e tokės, i ushqeu me bukė nga prodhimet e fushave.
    Thithėn mjalt prej gurit dhe vaj nga shkėmbi i fortė.
    Gjalp lopėsh dhe qumėsht delesh, me dhjam qengjash dhe deshėsh, bij demash dhe cjepėsh, me dhjam veshkash gruri dhe pinė verė gjakun e rrushit.
    Dhe Jakobi hėngri dhe u ngop, dhe i dashuri shkelmoi, u shėndoshė, u trash, u zgjerua dhe e braktisi Perėndinė qė e bėri, dhe u largua nga Perėndia shpėtimtari i tij.
    Mė provokuan me perėndi tė huaj dhe nė ndyrėsinė e tyre mė hidhėruan.
    U flijuan demonėve dhe jo Perėndisė, perėndive qė nuk i njihnin, perėndi tė rinj dhe tė fundit sollėn, tė cilėt nuk i njihnin etėrit tanė.
    Perėndinė qė tė lindi ty, ti e braktise dhe harrove Perėndinė qė tė ushqeu.
    Dhe pa Zoti dhe pati zili dhe u nxit nga zemėrimi i bijve dhe i bijave tė tij.
    Dhe tha: Do ta largoj fytyrėn time nga ata dhe do t’u tregoj ē’do t’u ndodhė nė ditėt e fundit, sepse ėsht brez i mbrapshtė, bij, tek tė cilėt nuk ka besim.
    Ata me bėnė tė kem zili me njė qė s’ėshtė Perėndi, me zemėruan me idhujt e tyre dhe unė do t’i shtyj nė zili me ata qė nuk janė kombe, do t’i provokoj me kombe tė pamend.
    Sepse zjarri prej zemėrimit tim do tė djegė, do tė djegė deri nė Hadhin mė tė poshtėm, do t’i pėrpijė toka dhe ato qė janė tė, themelet e maleve do tė ndizen flakė.
    Do tė mbledh tė kėqia mbi ta dhe shigjetat e mia do t’i drejtoj tek ata.
    Do tė shkrijnė nga uria dhe nga gllabėrimi i shpendėve dhe pėrkulja e kurrizit tė tyre nuk do tė shėrohet; dhėmbė bishash do tė dėrgoj tek ata bashkė me zemėrimin e e zvarranikėve tė tokės.
    Nga jashtė thika do tė vrasė bijtė e tyre dhe nga dhomat e tyre tė brendshme do tė dalė frikė, do tė zhduket i riu me virgjėreshėn, ai qė thith gji me plakun qė rri ulur.
    Thashė: Do t’i shpėrndaj, do ta heq kujtimin e tyre nga njerėzit.
    Nėse jo nga zemėrimi i armiqve,


    KANTIKU I TRETĖ
    Lutje e Anės, nėnės sė profetit Samuel
    (I Mbretėrve 2:1-10)
    Shterpa lindi ēuditėrisht dhe lavdėroi Perėndinė:
    I Shenjtė je, 0 Zot dhe fryma ime tė hymnon.

    Zemra ime u forcua nė Zotin, briri im u lartėsua nė Perėndinė time; goja ime u zgjerua mbi armiqtė e mi, u ngazėllova nė shpėtimin tėnd.
    Sepse nuk ka tė shenjtė si Zoti dhe nuk ka tė drejtė si Perėndia ynė dhe nuk tė shenjtė veē teje.
    Mos u krekosni dhe mos thoni gjėra tė larta me tepri dhe tė mos dalin fjalė tė mėdha nga goja juaj.
    Sepse Zoti ėshtė Perėndi dijesh dhe Perėndi qė bėn gati udhėt e tij.
    Harkun e fortė e dobėsoi dhe tė pafuqishmit i veshi me fuqi.
    Ata qė ishin plot me bukė i zvogėloi dhe ata qė kishin uri gjetėn tokė, sepse gruaja shterpė lindi shtatė fėmijė dhe ajo qė kishte shumė fėmijė u sėmur.
    Zoti bėn tė vdesin dhe jep jetė, bėn tė zbresin nė hadh dhe ngre.
    Zoti varfėron dhe pasuron, pėrul dhe lartėson.
    Ngre nga toka tė vobektit dhe nga kapicat e plehut ngre tė varfėrin qė tė ulet me tė fuqishmit e popullit dhe i bėn trashėgimtarė tė fronit tė lavdisė.
    Kur ka tetė vargje:
    I jep uratė atij qė lutet dhe bekoi vitet e tė drejtit.
    Sepse nuk do tė forcohet nė fuqinė e tij, burrin e fortė Zoti do ta bėjė tė dobėt, kundėrshtarin e tij. Zoti ėshtė i shenjtė.
    Kur ka gjashtė vargje:
    Mos u krekostė i urti me urtėsinė e tij dhe mos u krekostė i forti me fuqinė e tij dhe mos u krekostė i pasuri me pasurinė e tij.
    Por nė kėtė u krekostė ai qė krekoset, nė kuptimin dhe njohjen e Zotit dhe nė bėrjen e drejtėsisė nė mes tė tokės.
    Kur ka katėr vargje:
    Zoti u ngjit nė qiej dhe bubulloi; ai gjykon skajet e tokės duke qenė i drejtė.
    Dhe do t’i japė fuqi mbretėrve tanė dhe do tė lartėsojė bririn e tė zgjedhurve tė tij.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.

    KANTIKU I KATĖRT
    Lutje e profetit Abakum
    (Abakumi 3:2-19)
    Abakumi shpalli zbrazjen e Fjalės.
    Lavdi fuqisė tėnde, o Zot.

    O Zot, dėgjova zėrin tėnd dhe u frikėsova. O Zot, kuptova veprat e tua dhe u mrekullova.
    Do tė njihesh mes dy gjallesash, do tė njihesh kur tė afrohen vitet. Do tė shfaqesh kur tė vijė koha, kur shpirti tė tronditet, mes zemėrimit do tė kujtosh mėshirėn.
    Perėndia do tė vijė nga Temani dhe i Shenjti nga mali me hije dhe me pyll.
    Virtuti i tij mbuloi qiejtė dhe toka ėshtė plot me lavdėrimin e tij.
    Dhe shkėlqimi i tij do tė jetė si dritė; brirė ka nė duart e tij dhe me fuqinė e tij themeloi dashuri tė fortė.
    Pėrpara fytyrės sė tij do tė ecė fjala dhe do tė shkojė tė mėsojė nėn kėmbėt e tij.
    Ai qėndroi dhe toka u drodh, pa dhe kombet u tretėn.
    Malet u ēanė me dhunė, kodrat e pėrjetėshme u tretėn nė ecjet e tij tė pėrjetėshme.
    Nga mundimet, pashė tendat e etiopėve; dhe kasollet e tokės sė Madiamit u tutėn.
    Mos do tė zemėrohesh me lumenjtė, o Zot? A mos ėshtė zemėrimi yt me lumenjtė? Apo ndaj detit sulmi yt? Sepse do tė hipėsh mbi kuajt e tu dhe qerret e tua janė shpėtim.
    Duke pėrkulur harkun tėnd, e pėrkul mbi skeptra, thotė Zoti: Toka do tė ēahet nga lumenjtė.
    Popujt do tė tė shikojnė dhe do tė kenė shumė dhimbje, kur tė ndryshosh rrjedhėn e ujrave. Humnera nxorri zėrin e saj dhe u ngrit lart.
    U ngrit dielli dhe hėna qėndroi sipas rregullit tė saj. Shigjetat e tua do tė ecin nė dritė, nė shkėlqimin e vetėtimės sė armėve tė tua.
    Me kėrcėnim do ta pakėsosh tokėn dhe me zemėrim do tė shtypėsh kombe.
    Dole pėr shpėtimin e popullit tėnd, pėr tė shpėtuar tė lyerin tėnd ke dalė. Mbi kokat e tė paligjve vure vdekjen, vure pranga mbi qafat e tyre deri nė fund.
    Nė zemėrim hoqe mėnjanė kokat e tė fortėve, do tė tunden nė veten e tyre, do tė kėpusin frerėt e tyre, si i varfėri qė ha fshehtas.
    Dhe nė det u ke hipur kuajve tė tu, duke i turbulluar ujrat e shumtė.
    Bėra roje dhe m’u varfėrua zemra nga zėri i lutjes sė buzėve tė mia; dhe frikė hyri nė kockat e mia dhe fuqia ime u trondit nė mua.
    Do tė prehem nė ditėn e hidhėrimit tim qė tė ngjitem tek populli i banimit tim.
    Kur ka tetė vargje:
    Sepse fiku nuk do tė japė fruta dhe nuk do tė ketė sythė nėpėr vreshta.
    Puna e ullishtes do tė dėshtojė dhe fushat nuk do tė bėjnė ushqim.
    Kur ka gjashtė vargje:
    Delet nuk do tė hanė dhe nuk do tė ketė dema nė grazhde.
    Ndėrsa unė do tė ngazėllehem nė Zotin, do tė gėzohem nė Perėndinė Shpėtimtarin tim.
    Kur ka katėr vargje:
    Zoti ėshtė Perėndia im dhe fuqia ime dhe kėmbėt e mia do t’i drejtojė nė pėrsosje.
    Dhe do tė mė ngjisė nė lartėsi qė tė fitoj me kėngėn e tij.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.

    KANTIKU I PESTĖ
    Lutje e profetit Isaia
    (Isaia 26:9-20)
    Profeci e Isaiasė qė ėshtė edhe lutje.
    O Zot Perėndia ynė, jepna paqe.

    Qė me natė mėngon shpirti im pėr ty, o Perėndi, se urdhėrimet e tua janė dritė mbi dhe.
    Mėsoni drejtėsinė ju banorėt e dheut.
    Sepse i erdhi fundi tė pabesit; kushdo qė nuk mėson drejtėsinė mbi tokė, nuk do tė bėjė tė vėrtetėn; i pabesė do tė hiqet qė tė mos shohė lavdinė e Zotit.
    O Zot, krahu yt ėshtė i lartė dhe nuk e dinė; por kur ta dinė, do tė turpėrohen.
    Cmira do ta pushtojė popullin e pamėsuar dhe tani zjarri do t’i pėrpijė kundėshtarėt.
    O Zot Perėndia ynė, jepna paqe, sepse na ke dhėnė gjithēka.
    Por tė vdekurit nuk do tė shikojnė jetė, as mjekėt nuk do t’i ngjallin; prandaj hodhi zemėrim mbi ta dhe i shfarosi dhe mori ēdo mashkull tė tyre.
    Shtojua tė kėqiat o Zot, shtojua tė kėqiat kryelartėve tė dheut.
    O Zot, nė hidhėrime tė kujtuam, nė hidhėrime tė vogla na dhe mėsim.
    Kur ka tetė vargje:
    Dhe ashtu si gruaja me dhimbje i afrohet lindjes sė fėmijės dhe thėrret nė dhimbjen e saj, kėshtu lindim pėrpara tė dashurit tėnd.
    Nga frika jote, o Zot, mbetėm me barrė dhe patėm dhimbje dhe lindėm frymė shpėtimi, qė punuam mbi tokė.
    Kur ka gjashtė vargje:
    Nuk do tė rrėzohemi, por do tė rrėzohen ata qė jetojnė mbi tokė.
    Tė vdekurit do tė ngjallen dhe do tė ngrihen tė varrosurit dhe do tė ngazėllohen ata qė janė nė tokė.
    Kur ka katėr vargje:
    Sepse vesa qė dėrgove ėshtė shėrim pėr ta, ndėrsa toka e tė pabesėve do tė bjerė.
    Barit, populli im, hyr nė arkėn tėnde, mbyll derėn tėnde, fshihe veten pėr pak kohė, derisa tė kalojė zemėrimi i Zotit.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.

    KANTIKU I GJASHTĖ
    Lutje e profetit Jona
    (Jonai 2:2-10)
    Shpėtona dhe ne, o Zot, si profetin Jona.
    Nga balena Jonai thirri duke thėnė:

    Nė hidhėrimin tim thirra tek Zoti Perėndia im dhe mė dėgjoi, nga barku i Hadhit dėgjove thirrjen time dhe zėrin tim.
    Me hodhe nė thellėsitė e zemrės sė detit dhe lumenj mė rrethuan.
    Gjithė shkumėn dhe dallgėt e tua erdhėn mbi mua.
    Kur ka tetė vargje:
    Dhe unė thashė: U dėbova nga sytė e tu. A duhet tė vazhdoj tė shikoj mė nga tempulli yt i shenjtė?
    U derdh mbi mua ujė deri nė shpirtin tim, humnera mė e thellė mė rrethoi, koka ime ra nė tė ēarat e maleve, zbrita nė tokė, llozat e sė cilės janė pengesa tė pėrjetėshme.
    Kur ka gjashtė vargje:
    Dhe jeta ime u ngjit prej prishjes tek ti, o Zot Perėndia im.
    Kur ishte duke m’u shterur shpirti prej meje, kujtova Zotin dhe lutja ime erdhi drejt teje drejt tempullit tėnd tė shenjtė.
    Kur ka katėr vargje:
    Ata qė ruajnė kotėsitė dhe gėnjeshtrat, braktisėn mėshirėn pėr vete.
    Por unė do tė tė jap therore me zė lavdėrimi dhe falėnderimi, gjithė sa u betova do t’ia jap Zotit pėr shpėtimin tim.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.

    KANTIKU I SHTATĖ
    Lutje e tre djemve tė shenjtė
    (Danieli 3:26-56)
    Lavdėrimi i tre tė rinjve i shuan flakėt.
    Perėndia ynė dhe Perėndia i etėrve tanė je i bekuar
    I bekuar je, o Zot, Perėndia i etėrve tanė dhe i himnuar dhe i lavdėruar ėshtė emri yt nė jetėt.
    Se i drejtė je nė gjithēka qė na ke bėrė dhe gjithė veprat e tua janė tė vėrteta dhe duhėt e tua tė drejta dhe gjithė gjykimet e tua tė vėrteta.
    Dhe gjykime drejtėsie bėre nė gjithēka qė solle mbi ne dhe mbi qytetin e shenjtė tė Etėrve tanė, Jeruzalemin; sepse nė tė vėrtetė dhe drejtėsi i solle gjithė kėto mbi ne, pėr mėkatet tona.
    Sepse mėkatuam dhe bėmė paudhėsi kur u larguam prej teje dhe mėkatuam nė gjithēka dhe urdhėrimet e tua nuk i dėgjuam, as i ruajtėm, as i bėmė, siē na urdhėrove, qė tė na bėhet mirė.
    Dhe gjithēka qė na bėre dhe gjithēka qė na dhe, e bėre me gjykim tė vėrtetė dhe na dorėzove nė duart e armiqve tė paligjė, tė mohuesve tė urryer dhe tė njė mbreti tė padrejtė dhe mė dinakun nė gjithė tokėn.
    Dhe tani nuk na takon tė hapim gojėn; turp dhe tallje jemi bėrė pėr shėrbėtorėt e tu dhe pėr ata qė tė nderojnė.
    Mos na braktis deri nė fund pėr hir tė emrit tėnd tė shenjtė dhe mos e hidh poshtė dhjatėn tėnde dhe mos e largo mėshirėn tėnde nga ne, pėr hir tė Abrahamit, tė dashurit tėnd dhe Isakut, shėrbėtorit tėnd dhe Izraelit, tė shenjtit tėnd.
    Sepse the tė shtohet fara e tyre si yjet e qiellit dhe si rėrė nė buzė tė detit.
    Sepse u zvogėluam pėrpara gjithė kombeve, o Zot, dhe jemi tė pėrulur nė gjithė tokėn sot pėr mėkatet tona.
    Dhe nė kėtė kohė nuk ka as princ, as profet dhe as tė parė, as therore me djegie tė plotė, as flijim, as dhuratė, as temjam, as vend pėr tė sjellė frute para teje pėr tė gjetur mėshirė.
    Por me shpirt tė dėrrmuar dhe me frymė tė pėrulur u pranofshim para teje.
    Si nė theroret me djegie tė plotė tė deshve dhe tė qeve dhe tė dhjetėra mijėra qingjave tė majmė, kėshtu u bėftė therorja jonė sot e pranueshme pėrpara teje dhe u bėftė qė sot e tutje para teje, sepse nuk ka turp pėr ata qė shpresojnė tek ti.
    Dhe tani tė vijmė pas me gjithė zemėr dhe tė kemi frikė dhe kėrkojmė fytyrėn tėnde, mos na turpėro. Por bėj me ne sipas dhembshurisė sate dhe sipas shumicės sė mėshirave tė tua.
    Na shpėto sipas mrekullive tė tua dhe jepi lavdi emrit tėnd, o Zot.
    Dhe u turpėrofshin tė gjithė ata qė u duan tė keqen shėrbėtorėve tė tu dhe mos paēin asnjė pushtet dhe fuqia e tyre u copėtoftė.
    Dhe le ta dinė se ti je Zot, Perėndi i vetėm dhe i lavdėruar, nė gjithė botėn.
    Dhe shėrbėtorėt qė vuri mbreti nuk reshtėn sė nxehuri furrėn me vajguri dhe bitum dhe dhe degė vreshti.
    Dhe flaka u ngrit pėrmbi furrėn dyzet e nėntė kubitė dhe ēau udhėn dhe dogji kaldeasit qė gjeti rreth furrės.
    Ndėrsa engjėlli i Zotit zbriti tė jetė me Azarian nė furrė dhe e shkundi flakėn e zjarrit jashtė furrės.
    Dhe e bėri mesin e furrės si njė erė freskie vesė-sjellėse dhe zjarri nuk i preku fare ata, as i brengosi, dhe as i shqetėsoi ata.
    Atėherė tė tre, si me njė gojė, hymnojnė dhe bekojnė dhe lavdėrojnė Perėndinė nė furrė, duke thėnė:
    Hymni i tė Treve, qė kėnduan tė Rinjtė
    Kur ka tetė vargje:
    I bekuar je, o Zot, Perėndi i Etėrve tanė dhe i pėrmbihymnuar dhe i pėrmbilartėsuar nė jetėt.
    Dhe i lavdėruar emri i lavdisė tėnde tė shenjtė, i pėrmbihymnuar dhe i pėrmbilartėsuar nė jetėt.
    Kur ka gjashtė vargje:
    I bekuar je nė tempullin e lavdisė tėnde tė shenjtė, i pėrmbihymnuar dhe i pėrmbilartėsuar nė jetėt.
    I bekuar je ti qė sheh humnerėn, ti qė rri mbi Kerubimet, i pėrmbihymnuari dhe i pėrmbilartėsuari nė jetėt.
    Kur ka katėr vargje:
    I bekuar je ti qė je mbi fronin e lavdisė tė mbretėrisė tėnde, i pėrmbihymnuari dhe i pėrmbilavdėruari nė jetėt.
    I bekuar je ti qė je nė kupėn e qiellit, i pėrmbihymnuari dhe i pėrmbilartėsuari nė jetėt.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.

    KANTIKU I TETĖ
    Himni i tre djemve tė shenjtė
    (Danieli 3:57-88)
    Himno Zotin gjithė natyra e krijuar.
    Zotin himnoni ju vepra e tij dhe e pėrmbilartėsoni nė gjithė jetėt.

    Bekoni Zotin gjithė ju veprat e Zotit: Himnojeni dhe pėrmbilartėsojeni nė jetėt.
    Engjėjt e Zotit dhe qiejt e Zotit bekoni Zotin: Himnojeni dhe pėrmbilartėsojeni nė jetėt.
    Gjithė ujrat pėrmbi qiejt dhe gjithė fuqitė e Zotit bekoni Zotin: Himnojeni dhe pėrmbilartėsojeni nė jetėt.
    Diell, hėnė dhe yjet e qiellit bekoni Zotin: Himnojeni dhe pėrmbilartėsojeni nė jetėt.
    Dritė dhe errėsirė, netė dhe ditė bekoni Zotin: himnojeni dhe pėrmbilartėsojeni nė jetėt.
    Ēdo shi dhe vesė, gjithė frymėrat bekoni Zotin: Himnojeni dhe pėrmbilartėsojeni nė jetėt.
    Zjarr dhe afsh, e ftohtė dhe vapė bekoni Zotin: Himnojeni dhe pėrmbilartėsojeni nė jetėt.
    Vesėra dhe dėbora, akuj dhe e ngrirė bekoni Zotin: Himnojeni dhe pėrmbilartėsojeni nė jetėt.
    Brymėra dhe dėbora, vetėtima dhe re bekoni Zotin: Himnojeni dhe pėrmbilartėsojeni nė jetėt.
    Tokė, male dhe kodra, dhe gjithė sa dukeni mbi tė bekoni Zotin: Himnojeni dhe pėrmbilartėsojeni nė jetėt.
    Burime, dete dhe lumenj, balena dhe gjithė sa lėvizni nė tė bekoni Zotin: Himnojeni dhe pėrmbilartėsojeni nė jetėt.
    Kur ka tetė vargje:
    Gjithė shpesėt e qiellit, egėrsirat dhe shtazėt bekoni Zotin: Himnojeni dhe pėrmbilartėsojeni nė jetėt.
    Bekojeni, o bijtė e njerėzve, le tė bekojė Izraeli Zotin: Himnojeni dhe pėrmbilartėsojeni nė jetėt.
    Kur ka gjashtė vargje:
    Priftėrinjtė e Zotit, shėrbėtorėt e Zotit bekoni Zotin: Himnojeni dhe pėrmbilartėsojeni nė jetėt.
    Frymėra dhe shpirtra tė drejtėsh, oshėnarė dhe tė pėrunjur nga zemra bekoni Zotin: Himnojeni dhe pėrmbilartėsojeni nė jetėt.
    Kur ka katėr vargje:
    Anania, Azaria dhe Mishael bekoni Zotin: Himnojeni dhe pėrmbilartėsojeni nė jetėt.
    Apostuj, profetė dhe dėshmorė tė Zotit bekoni Zotin: Himnojeni dhe pėrmbilartėsojeni nė jetėt.
    Bekojmė Atin, Birin dhe Shpirtin e Shenjtė. Himnojeni dhe pėrmbilartėsojeni nė jetėt.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin. Himnojeni dhe pėrmbilartėsojeni nė jetėt.

    KANTIKU I NĖNTĖ
    Kantiku i Hyjlindėses
    (Luka 1:46-55)
    Vajza Nėnė himnon Birin dhe Perėndinė.
    Hyjlindėsen me himne le ta madhėrojmė.

    Shpirti im madhėron Zotin dhe fryma ime u ngazėllua pėr Perėndinė, shpėtimtarin tim.
    Se hodhi sytė mbi pėrulėsinė e shėrbėtores sė tij se ja qė tani e tutje gjithė brezat do tė mė lumturojnė.
    Se tek unė bėri vepra madhėshtore i fuqishmi dhe i shenjtė ėshtė emri i tij; dhe pėrdėllimi i tij do tė jetė brez pas brezi pėr ata qė ia kanė frikėn.
    Rrėfeu fuqi me krahun e tij; i shpėrndau ata qė krenohen me mendimin e zemrės sė tyre.
    Pėrmbysi tė fuqishmit prej froneve, dhe i lartėsoi tė pėrulurit, tė uriturit i mbushi me tė mira, dhe tė pasurit i dėboi tė zbrazėt.
    Pėrkrahu tė birin e tij Izrael, duke sjellė ndėrmend mėshirėn qė u premtoi etėrve tanė, Abrahamit dhe farės sė tij pėr jetė.

    Lutje e Zakarias, Atit tė Pararendėsit
    (Luka 1:68-79)
    Zakaria bekoi lindjen e birit tė tij.
    I bekuar qoftė Zoti Perėndia i Izraelit, sepse erdhi edhe bėri shpėrblimin pėr popullin e tij.
    Edhe ngriti bri shpėtimi mbi ne nė shtėpi tė Davidit, shėrbėtorit tė tij.
    Sikurse foli me anė tė gojės tė shenjtorėve, profetėve tė tij prej jete.
    Shpėtim prej armiqve tanė dhe prej dorės tė gjithė atyre qė na kanė mėri.
    Pėr tė bėrė pėrdėllimin e tij mbi etėrit tanė edhe pėr tė pėrmendur dhjatėn e tij tė shenjtėruar.
    Kur ka tetė vargje:
    Sipas betimit qė iu betua Abrahamit, Atit tonė, se do tė na japė tė shpėtojmė prej armiqve tanė dhe t’i shėrbejmė atij pa frikė.
    Ta adhurojmė me shenjtėri dhe drejtėsi pėrpara atij gjithė ditėt e jetės tonė.
    Kur ka gjashtė vargje:
    Edhe ti, o djalė, profet i tė Lartit do tė quhesh, sepse do tė shkosh pėrpara faqes sė Zotit, pėr t’i bėrė gati udhėt e tij.
    Pėr t’i dhėnė njohjen e shpėtimit popullit tė tij, me anė tė ndjesės sė fajeve, pėr pėrdėllimin e thellė tė Perėndisė tonė.
    Kur ka katėr vargje:
    Me tė cilin na erdhi lindja prej sė larti, pėr tė ndritur ata qė rrinė nė errėsirė dhe nė hije vdekjeje.
    Qė tė bėjė kėmbėt tona tė ecin drejt nė udhė paqtimi.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.

  4. #4
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    05-12-2006
    Postime
    172

    E Diela E Shenjte Dhe E Madhe E Pashkes

    E DIELA E SHENJTE DHE E MADHE E PASHKES
    gjatė sė cilės kremtojmė Ngjalljen jetėprurėse
    tė Zotit tonė Jisu Krisht
    (Shėrbesa e tėrėnatės, e Ngjalljes, e Mėngjesores dhe e Meshės Hyjnore sot kryhen pothuajse nė ēdo vend rreth mesit tė natės. Por ka edhe vende ku bėhen sipas zakonit tė vjetėr herėt nė Mėngjes.)
    SHERBESA E TERENATES
    Prifti: I bekuar ėshtė Perėndia ynė, gjithnjė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi: Amin.
    Prifti: Lavdi ty, o Perėndia ynė, lavdi ty.
    O
    Mbret qiellor, Ngushėllimtar, Shpirt i sė vėrtetės, qė ndodhesh kudo dhe i mbush tė gjitha, thesari i tė mirave dhe dhurues jete; eja dhe qėndro ndėr ne dhe pastrona nga ēdo njollė dhe shpėto, o i Mirė, shpirtrat tanė.
    Lexuesi: Amin.
    Shenjt Perėndi, Shenjt i fuqishėm, Shenjt i pavdekshėm, mėshirona. (3)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Trini e Tėrėshenjtė, mėshirona; o Zot, falna mėkatet tona; o Zot i madh, ndjei paudhėsitė tona; o i Shenjtė, vėshtro dhe shėro sėmundjet tona, pėr emrin tėnd.
    Mėshiro, o Zot. (3)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    A
    ti ynė qė je nė qiejt, u shenjtėroftė emri yt, ardhtė mbretėria jote, u bėftė dėshira jote si nė qiell ashtu edhe mbi dhe. Bukėn tonė tė pėrditėshme jepna neve sot; dhe falna fajet tona, sikurse edhe ne ua falim fajtorėve tanė; dhe mos na shtjer nė ngasje, po shpėtona nga i ligu.
    Prifti: Se jotja ėshtė mbretėria dhe fuqia dhe lavdia, e Atit, e Birit dhe e Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi: Amin. Mėshiro, o Zot. (12)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Ejani t’i falemi e t’i biem ndėr kėmbė Perėndisė, Mbretit tonė.
    Ejani t’i falemi e t’i biem ndėr kėmbė Krishtit, Perėndisė dhe Mbretit tonė.
    Ejani t’i falemi e t’i biem ndėr kėmbė vetė Krishtit, Perėndisė dhe Mbretit tonė.
    Psalmi 50.
    Pėrdėllemė, o Perėndi, sipas pėrdėllimit tėnd tė madh dhe sipas dhembshurive tė tua tė shumta shuaje paudhėsinė time.
    Lajmė krejt prej paudhėsisė sime dhe pastromė prej mėkatit tim.
    Se unė e njoh paudhėsinė time dhe mėkati im ėshtė pėrpara meje kurdoherė.
    Te ti vetėm mėkatova dhe tė keqen e bėra pėrpara teje, kėshtu qė ti je i drejtė nė fjalėt e tua dhe i kthjellėt nė gjykimin tėnd.
    Se ja tek u zura nė paudhėsi, dhe nė mėkate mė lindi nėna ime.
    Se ja tek deshe tė vėrtetėn, tė patreguarat dhe tė fshehtat e urtėsisė sate m’i tregove.
    Spėrkatmė me hisop, dhe do tė pastrohem, lajmė dhe do tė bėhem mė i bardhė se dėbora.
    Bėmė tė dėgjoj gėzim e ngazėllim, dhe do tė mė gėzohen eshtrat e dobėsuara.
    Ktheje fytyrėn tėnde nga mėkatet e mi, dhe shuaji gjithė paudhėsitė e mia.
    Krijo zemėr tė pastėr tek unė, o Perėndi, dhe pėrtėrit frymė tė drejtė nė thellėsitė e zemrės sime.
    Mos mė hidh larg fytyrės sate, dhe mos e hiq prej meje Shpirtin tėnd tė Shenjtė.
    Jepma prapė ngazėllimin e shpėtimit tėnd dhe forcomė me frymė sunduese.
    Do t’u mėsoj tė paligjve udhėt e tua, dhe tė pabesėt do tė kthehen tek Ti.
    Shpėtomė prej gjakrash, o Perėndi, Perėndia i shpėtimit tim, gjuha ime do tė lavdėrojė me gėzim drejtėsinė tėnde.
    O Zot, ēel buzėt e mia, dhe goja ime do tė lėēitė lavdinė tėnde.
    Se po tė kishe dashur therore do tė kisha prurė, por Ty s’tė pėlqejnė therore me djegie tė plotė.
    Therore ndaj Perėndisė ėshtė shpirti i dėrrmuar; zemrėn e dėrrmuar dhe tė pėrulur Perėndia nuk do ta pėrbuzė.
    Bėji tė mirė, o Zot, Sionit, sipas mirėdashjes sate; dhe le tė ndėrtohen muret e Jerusalemit.
    Atėherė do tė tė pėlqejė therore drejtėsie, dhurata dhe therore me djegie tė plotė.
    Atėherė do tė sjellin viēėr mbi altarin tėnd.
    Pastaj psalet kanoni:
    Krijim i murgeshės Kasiani, Markut peshkop i Idhruntės dhe i Kozma Murgut.
    Tingulli tėrthor i dytė.
    Kėnga e parė. Kimati Thalasis.
    Irmi.
    Atė qė fshehu qė moti me valė deti ndjekėsin tiran, nėn dhe e fshehėn djemtė e tė shpėtuarve. Mirėpo ne, si virgjėreshat, Zotit le t’i kėndojmė, se u lavdėrua lavdėrisht.
    Troparet.
    Zot Perėndia im, kėngė vajtuese dhe tė pėrmbivarrėshme kam pėr tė kėnduar pėr ty qė mė hape hyrjet e jetės me varrimin tėnd edhe vrave vdekjen dhe skėterrėn me vdekje.
    Dridheshin kur vdiqe tė nėndheshmet dhe tė pėrmbibotėshmet, se tė dinin lart nė fron dhe nė varr tė panė Zoti Krisht Shpėtimtari im, se u pe pėrmbi mendim ti kreu i jetės si i vdekur.
    Qė ti mbushėsh tė gjitha me lavdinė tėnde zbrite gjer nė Ferr, mė pėrposh nėn dhe se prej teje nuk u fsheh natyra ime prej Adamit, dhe me varrimin tėnd mė pėrsėrite, njeridashės.
    Zbritėsore.
    Atė qė fshehu qė moti me valė deti ndjekėsin tiran, nėn dhe e fshehėn djemtė e tė shpėtuarve. Mirėpo ne, si virgjėreshat, Zotit le t’i kėndojmė, se u lavdėrua lavdėrisht.

    Kėnga e tretė. Se Ton Epi Idhaton.
    Irmi.
    Kur pa Krijesa tė varesh nė Kalvar ti qė vare tėrė dhenė mbi ujrat pa lidhje, u drodh nga ēudia e madhe, duke thirrur: S’ka tė shenjtė veē teje, o Zot.
    Troparet.
    Simbole tė varrimit dėfteve, duke shtuar pamjet, por tani u lėēite si burrė Perėndi tė fshehtat e tua dhe atyre tė Ferrit, qė thėrresin: S’ka tė shenjtė, veē teje, o Zot.
    Ndeve pėllėmbėt dhe bashkove ato qė ishin tė ndara mė parė, dhe kur u pėrmlodhe nė pėlhurė dhe nė varr, o Shpėtimtar, i zgjidhe tė burgosurit, qė tė thėrresin: S’ka tė shenjtė, veē teje, o Zot.
    Me varr e me shila, o i Panxėnė, u pėrmbylle duke dashur, se u bėre tė njohur fuqinė tėnde me vepra si Perėndi, atyre qė tė kėndojnė: S’ka tė shenjtė veē teje, o Zot.
    Zbritėsoja.
    Kur pa Krijesa tė varesh nė Kalvar ti qė vare tėrė dhenė mbi ujrat pa lidhje, u drodh nga ēudia e madhe, duke thirrur: S’ka tė shenjtė veē teje, o Zot.
    Kėnga e katėrt. Tin En Stavro Su.
    Irmi.
    Zbrazjen e hyjėshme mbi Kryq, Abakumi parashikoi, dhe i mahnitur thėrriste: Ti theve fuqinė e tiranėve, o i mirė, dhe me ata nė Ferr u shoqėrove si i tėrėfuqishėm.
    Troparet.
    Ditėn e shtatė shenjtėrove sot, tė cilėn e bekove pėr tė pushuar punėt; se i prondit tė gjitha dhe i pėrsėrit, duke shtunuar e duke u prehur, o Shpėtimtari im.
    Pasi u mund prej vdekjes trupi yt, se qe mė e fortė, atėherė shpirti yt ndahet, dhe vargojtė e vdekjes dhe tė Ferrit ējerr, o Fjalė Perėndi, me pushtetin tėnd.
    Kur tė hasi Ferri, Fjalė Perėndi, u hidhėrua, se pa njeri tė hyjėsuar, tė ngarkuar me plagė, por vepėrfuqiplot, dhe bėrrtiti nga tmerri i fytyrės.
    Zbritėsorja.
    Zbrazjen e hyjėshme mbi Kryq, Abakumi parashikoi, dhe i mahnitur thėrriste: Ti theve fuqinė e tiranėve, o i mirė, dhe me ata nė Ferr u shoqėrove si i tėrėfuqishėm.

    Kėnga e pestė. Theofanias Su Hriste.
    Irmi.
    Kur pa Isaia, o Krisht, dritėn e paperėnduar tė hyjshfaqjes sate, qė u bė pėr ne hirėsisht, duke mėnguar me natė, thėrriste: Do tė ngjallen tė vdekurit, dhe do tė ngrihen tė varrosurit, dhe gjithė sa janė mbi dhe do tė ngazėllohen.
    Troparet.
    I pėrsėrit dhelindurit, o krijues, si u bėre i dheshėm, dhe pėlhurat me varrin tregojnė, misterin tėnd, o Fjalė; se kėshilltari bujar mbaron dėshirėn e prindit tėnd mė ty qė mė pėrsėrite me madhėshti.
    Me vdekjen ndėrron tė vdekshmen, me varrimin tė prishėshmen, se e bėn tė paprishur si Perėndi, duke bėrė shtimin tė pavdekur, se mishi yt nuk njohu prishje, o Zot, as shpirti yt s’u neverit si i huaj nė Ferr.
    Si linde prej sė pamartuarės, o Krijuesi im, dhe si ta shpuan brinjėn veprove prej saj pėrlindjen e Evės, duke u bėrė Adam, dhe zgjove ēuditėrisht gjumė jetėplot dhe ngrite jetė prej gjumit dhe prishjes, si i Plotfuqishėm.
    Zbritėsorja.
    Kur pa Isaia, o Krisht, dritėn e paperėnduar tė hyjshfaqjes sate, qė u bė pėr ne hirėsisht, duke mėnguar me natė, thėrriste: Do tė ngjallen tė vdekurit, dhe do tė ngrihen tė varrosurit, dhe gjithė sa janė mbi dhe do tė ngazėllohen.

    Kėnga e gjashtė. Sineskethi Alu Kateskethi.
    Irmi.
    U muarr brenda, por nuk u mbajt nė mushkėritė e balenės Jonai, se duke sjellė tipin tėnd, qė pėsove dhe u varrose, kėrceu prej barkut tė egėrsirės dhe i thėrriste kustodisė: Ju qė ruani kotėsira dhe gėnjeshtra, u latė mėshirėn atyre.
    Troparet.
    U vrave, por nuk u ndave, o Fjalė, nga trupi prej tė cilit pjesėtove, se, ndonėse tempulli yt u prish nė kohė tė pėsimit, por edhe atėjerė ishte njė qenia e trupit tėnd dhe e Hyjnisė tėnde, se qė nė tė dyja je njė Bir, Fjalė Perėndia, Perėndi edhe njeri.
    Njerivrasės, por jo Hyjvrasės, qė faji i Adamit, se, ndonėse pėsoi qenia e dheshme e trupit tėnd, por Hyjnia mbeti e papėsuar; dhe tė prishėshmen e shpure nė paprishje dhe tregove burim jete tė paprishur prej ngjalljes.
    Mbretėron, por jo pėrjetė, ferri mbi gjindjen e njerėzve, se si u vure, o i Fortė nė varr, dėrrmove me pėllėmbėn kryejetore kyēet e vdekjes, dhe u lėēite atyre qė flinin atje prej jete shpėrblim tė vėrtetė, o Shpėtimtar, dhe u bėre i parėlindur i tė vdekurve.
    Zbritėsorja.
    U muarr brenda, por nuk u mbajt nė mushkėritė e balenės Jonai, se duke sjellė tipin tėnd, qė pėsove dhe u varrose, kėrceu prej barkut tė egėrsirės dhe i thėrriste kustodisė: Ju qė ruani kotėsira dhe gėnjeshtra, u latė mėshirėn atyre.

    Kėnga e shtatė. Afraston Thavma.
    Irmi.
    O ēudi e patreguar! Ai qė shpėtoi nė furrė djemtė oshėnarė prej flakės, vihet nė varr pa frymė si i vdekur pėr shpėtimin tonė, qė po i kėndojmė: Shpėrblyes, Perėndi, i bekuar je.
    Troparet.
    U plagos Ferri, duke pritur nė zemėr atė qė u plagos me shtizėn nė brinjė dhe digjet me zjarr tė hyjshėm pėr shpėtimin tonė qė po i kėndojmė: Shpėrblyes, Perėndi, i bekuar je.
    O varr i lumur! Se prite brenda si tė fjetur Krijuesin, dhe u tregove thesar jete tė hyjėshme pėr shpėtimin tonė qė po i kėndojmė: Shpėrblyes, Perėndi, i bekuar je.
    Jeta e gjithėsisė priti varrimin sipas zakonit tė tė vdekurve, dhe e tregoi burim ngjalljeje pėr shpėtimin tonė qė po i kėndojmė: Shpėrblyes, Perėndi, i bekuar je.
    Njė ishte Hyjnia e Krishti me Atin e me Shpirtin, e pandarė nė Ferr e nė varr e nė Eden pėr shpėtimin tonė qė po i kėndojmė: Shpėrblyes, Perėndi, i bekuar je.
    Zbritėsorja.
    O ēudi e patreguar! Ai qė shpėtoi nė furrė djemtė oshėnarė prej flakės, vihet nė varr pa frymė si i vdekur pėr shpėtimin tonė, qė po i kėndojmė: Shpėrblyes, Perėndi, i bekuar je.
    Kėnga e tetė. Ektisthi Friton Urane.
    Irmi.
    Mahnitu prej tmerrit, o qiell, e le tė tronditen themlitė e dheut; se ja ku numėrohet me tė vdekurit, ai qė rri nė mė tė lartat dhe dashamirohet nė njė varr tė vogėl, tė cilin djemė e bekoni, priftėrinj e pėrhimnoni, popull e pėrmbilartėsoni nė gjithė jetėt.
    Troparet.
    Tempulli i panjollshėm u prish, dhe ndėrton pėrsėri skenėn e rėnė, se Adami i dytė pas tė parit, ai qė rri nė mė tė lartat, zbriti gjer nė arkat e Ferrit, tė cilin djemė e bekoni, priftėrinj e pėrhimnoni, popull e pėrmbilartėsoni nė gjithė jetėt.
    Guximi i nxėnėsve pushoi, dhe del i parė Josefi prej Arimatesė, se, kur e pa Perėndinė e gjithėsisė tė vdekur e tė zhveshur, e kėrkon dhe e varros, duke thirrur: Ju djemė e bekoni, priftėrinj e pėrhimnoni, popull e pėrmbilartėsoni nė gjithė jetėt.
    O ēudira tė padėgjuara! O mirėsi! O durim i patreguar! Se duke dashur shilohet nėn dhe ai qė rri nė mė tė lartat dhe Perėndia shpifet si gėnjeshtar!, tė cilin djemė e bekoni, priftėrinj e pėrhimnoni, popull e pėrmbilartėsoni nė gjithė jetėt.
    Zbritėsorja.
    Mahnitu prej tmerrit, o qiell, e le tė tronditen themlitė e dheut; se ja ku numėrohet me tė vdekurit, ai qė rri nė mė tė lartat dhe dashamirohet nė njė varr tė vogėl, tė cilin djemė e bekoni, priftėrinj e pėrhimnoni, popull e pėrmbilartėsoni nė gjithė jetėt.

    Kėnga e nėntė. Mi Apodhiru Mu Miter.
    Irmi.
    Mos mė vajto, moj Nėnė, duke parė nė varr birin qė zure nė gji pa atė, se do tė ngjallem e do tė lavdėrohem dhe do t’i lartėsoj nė lavdi pa pushuar, si Perėndi, ata qė tė madhėshtojnė me besė dhe me mall.
    Troparet.
    U lumėrova pėrmbi natyrė, o Bir i Panisur, kur tė linda ēuditėrisht pa dhembje; po tani, o Perėndia im qė tė shoh tė vdekur pa frymė ēirrem tmerrėsisht nga shpata e hidhėrimit, por ngjallu qė tė madhėshtohem.
    Dheu mė mbulon se dua, po tmerrohen portarėt e Ferrit, duke mė parė tė veshur me stoli tė pėrgjakur tė gjakmarrjes, o Nėnė; se, pasi godita armiqtė nė Kryq, si Perėndi, do tė ngjallem prapė e do tė tė madhėshtoj.
    Le tė ngazėllohet krijesa, le tė dėfrejnė tė gjithė dhelindurit, se Ferri armik u plaēkit; gratė le tė mė dalin pėrpara me mirra; shpėrblej Adamin dhe Evėn me gjithė gjindjen e tyre, dhe ditėn e tretė do tė ngjallem.

    Zbritėsorja.
    Mos mė vajto, moj Nėnė, duke parė nė varr birin qė zure nė gji pa atė, se do tė ngjallem e do tė lavdėrohem dhe do t’i lartėsoj nė lavdi pa pushuar, si Perėndi, ata qė tė madhėshtojnė me besė dhe me mall.

    Pastaj lexohet nga Alatari Trishenjti:
    Shenjt Perėndi, Shenjt i fuqishėm, Shenjt i pavdekshėm, mėshirona. (3)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Trini e Tėrėshenjtė, mėshirona; o Zot, falna mėkatet tona; o Zot i madh, ndjei paudhėsitė tona; o i Shenjtė, vėshtro dhe shėro sėmundjet tona, pėr emrin tėnd.
    Mėshiro, o Zot. (3)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    A
    ti ynė qė je nė qiejt, u shenjtėroftė emri yt, ardhtė mbretėria jote, u bėftė dėshira jote si nė qiell ashtu edhe mbi dhe. Bukėn tonė tė pėrditėshme jepna neve sot; dhe falna fajet tona, sikurse edhe ne ua falim fajtorėve tanė; dhe mos na shtjer nė ngasje, po shpėtona nga i ligu.
    Se jotja ėshtė mbretėria dhe fuqia dhe lavdia, e Atit, e Birit dhe e Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.

    Pastaj psalet pėrlėshorja:
    Tingulli i dytė. Ote Katilthes.
    K
    ur zbrite te vdekja ti, o jeta e pavdekur, atėhere Ferrin e vdiqe me shkėlqimin e Hyjnisė; dhe kur ngrite tė vdekurit nga fundet e dheut, gjithė Fuqitė qiellore tė thėrrisnin: Jetėdhėnės Krisht, Perėndia ynė, lavdi mė Ty.
    Prifti: Le tė themi, tė gjithė, me tėrė shpirtin dhe me tėrė mendjen tonė, le tė themi.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Prifti: O Zot, i gjithėpushtetshėm, Perėndia i etėrve tanė, tė lutemi, dėgjo e mėshiro.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Prifti: Mėshirona, o Perėndi, sipas mėshirės sate tė madhe, tė lutemi, dėgjo e mėshiro.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot. (3)
    Prifti: Lutemi dhe pėr tė krishterėt shpresėtarė dhe orthodhoksė.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot. (3)
    Prifti: Lutemi dhe pėr Kryepiskopin tonė (Aksh).
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot. (3)
    Prifti: Lutemi dhe pėr vėllezėrit tanė, priftėrinjtė, ieromonakėt, ierodhiakonėt, monakėt edhe pėr tėrė vėllazėrinė tonė mė Krishtin.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot. (3)
    Prifti: Lutemi dhe pėr mėshirė, jetė, paqe, shėndet, shpėtim, vėshtrim, ndjesė dhe falje tė mėkateve tė shėrbėtorėve tė Perėndisė, gjithė tė krishterėve shpresėtarė dhe orthodhoksė, qė banojnė dhe ndodhen nė kėtė qytet (ose manastir), dhe enoritėve, epitropėve dhe ndihmėtarėve tė kėsaj shtėpie tė shenjtė.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot. (3)
    Prifti: Lutemi edhe pėr tė lumturit dhe gjithmonkujtueshmit themelues tė kėsaj shtėpie tė shenjtė, dhe pėr tėrė etėrit dhe vėllezėrit tanė tė parafjetur orthodhoksė qė prehen me shpresė kėtu e kudo.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot. (3)
    Prifti: Lutemi dhe pėr ata qė sjellin pemė dhe bėjnė punė tė mira nė kėtė kishė tė shenjtė dhe tė gjithėnderuar, qė mundohen qė psallin dhe pėr popullin qė qėndron rrotull, dhe pret prej Teje mėshirėn e madhe dhe tė pasur.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot. (3)
    Prifti: Se Ti je Perėndi mėshirues dhe njeridashės dhe Ty ta drejtojmė lavdinė, Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt: Amin.
    Pastaj Prifti bėn pėrlėshimin.
    Prifti: Lavdi mė ty, o Krisht Perėndi, shpresa jonė, lavdi mė ty.
    Lexuesi: Lavdi e tani. Mėshiro, o Zot (3) Beko, o Atė i shenjtė.
    Prifti: Ai qė u ngjall sė vdekurėsh, Krishti Perėndia ynė i vėrtetė, me ndėrmjetimet e Nėnės sė tij tė pacėnuar dhe krejt tė papėrlyer dhe tė shenjtė; me fuqinė e Kryqit tė ēmuar dhe jetėbėrės; me mbrojtjet e fuqive qiellore tė ēmuara dhe pa trup; me lutjet e tė nderuarit, tė lavdėruarit, profetit, pararendėsit dhe pagėzorit Joan; tė Apostujve tė shenjtė, tė lavdėruar dhe tė dėgjuar; tė dėshmorėve tė shenjtė, tė lavdėruar dhe bukurmundės; tė etėrve tanė oshėnarė dhe hyjprurės; tė hyjprindėrve tė shenjtė dhe tė drejtė Joakim dhe Anės; tė shėn (tė ditės), kujtimin e tė cilit kremtojmė sot, dhe tė gjithė shenjtorėve, na mėshiroftė dhe na shpėtoftė si Perėndi i mirė, njeridashės dhe mėshirues.
    Dhe duke u kthyer nga lindja, thotė:
    Me uratat e Etėrve tanė tė shenjtė, o Zot Jisu Krisht Perėndia ynė, mėshirona dhe shpėtona.
    Psaltėt: Amin.

    SHERBESA E NGJALLJES
    Prifti i veshur me gjithė stolinė priftėrore del nga Dera e Bukur duke mbajtur Ungjillin e shenjtė dhe njė lambadhė tė ndezur dhe i fton besimtarėt qė tė ndezin lambadhat e tyre, duke psalur:

    Tingulli tėrthor i parė. Dhefte Lavete Fos.
    Eni merrni dritė* prej dritės qė s’perėndon* dhe lavdėroni Krishtin* qė u ngjall sė vdekurėsh.

    Kjo pėrsėritet edhe prej psaltėve. Pastaj dalim prej kishės, me lambadha, me gjashtėkrahėse dhe me flamurin e Ngjalljes, duke psalur kėtė tropar:
    Tingulli i dytė. Tin Anastasin Su.
    Ngjalljen tėnde, o Krisht Shpėtimtar,* engjėjtė himnojnė ndėr qiejtė;* vlerėsona dhe ne pėrmbi dhe* tė tė lavdėrojmė me zemėr tė paqme.
    Pasi arrijmė tek vendi i pėrgatitur, lexohet Ungjilli i shenjtė.
    Dhiaku: Dhe qė tė bėhemi tė denjė pėr tė dėgjuar Ungjillin e Shenjtė, Zotit Perėndisė tonė, le t’i lutemi:
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot. (3)
    Dhiaku: Urtėsi, drejt. Le tė dėgjojmė Ungjillin e Shenjtė.
    Prifti: Paqe nė tė gjithė.
    Psaltėt: Dhe nė shpirtin tėnd.
    Prifti: Kėndimi prej Ungjillit tė Shenjtė sipas Markut.
    Dhiaku: Le tė vėmė re.
    Psaltėt: Lavdi mė Ty, o Zot, lavdi mė Ty.
    Dhe Prifti lexon Ungjillin:
    Marku 16: 1-8.
    E
    dhe si shkoi e shtuna, Maria Magdalena dhe Maria, nėna e Jakovit, dhe Saloma, blenė erėra, qė tė shkonin e ta lyenin. Edhe shumė herėt, nė mėngjesin e ditės sė parė tė javės, erdhėn tek varri, kur po lindte dielli. Edhe thonin midis tyre: «Kush do tė na rrokullisė gurin prej derės sė varrit?». Edhe kur shtynė sytė, panė se guri ishte rrokullisur; sepse ishte fort i madh. Edhe si hynė nė varr, panė njė djalosh qė rrinte nė tė djathtė, tė veshur me rroba tė bardha edhe u trembėn. Por ai u tha atyre: «Mos u trembni! Kėrkoni Jisu Nazareasin, qė u kryqėzua; u ngjall, nuk ėshtė kėtu; ja vendi ku e kishin vėnė. Por shkoni dhe u thoni nxėnėsve tė tij dhe Pjetrit, se ai po shkon pėrpara se ju nė Galile; atje do ta shihni, sikurse u tha juve.». Edhe ato dolėn shpejt dhe ikėn nga varri, sepse i kishte zėnė tmerri dhe habia; edhe asnjeriu s’i thanė gjė, sepse kishin frikė.
    Psaltėt: Lavdi mė Ty, o Zot, lavdi mė Ty.

    Dhe menjėherė fillon
    MENGJESORJA
    Prifti, duke temjanisur Ungjillin e shenjtė, thotė:
    Lavdi Trinisė sė shenjtė, tė njėqenėshme, jetėbėrėse dhe tė pandarė, gjithnjė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt: Amin.
    Dhe Prifti psal 3 herė troparin e mėposhtėm:
    Tingulli tėrthor i parė. Hristos Anesti.
    Krishti u ngjall sė vdekurėsh,* me vdekje vdekjen shkeli* edhe tė varrosurve* jetėn u fali. (3)
    Kjo pėrsėritet gjashtė herė prej psaltėve, ndėrsa Prifti temjanis dhe thotė vargjet:
    Prifti vargun e parė: Le tė ngjallet Perėndia, dhe armiqtė e tij le tė shpėrndahen dhe ata qė e urrejnė le tė ikin faqe tij.
    Psaltėt: Krishti u ngjall sė vdekurėsh,* me vdekje vdekjen shkeli* edhe tė varrosurve* jetėn u fali.
    Prifti vargun e dytė: U zhdukshin ata siē zhduket tymi; siē tretet qiriu faqe zjarrit.
    Psaltėt: Krishti u ngjall sė vdekurėsh,* me vdekje vdekjen shkeli* edhe tė varrosurve* jetėn u fali.
    Prifti vargun e tretė: Kėshtu humbshin tė pabesėt faqe Perėndisė, dhe tė drejtėt u dėfrefshin.
    Psaltėt: Krishti u ngjall sė vdekurėsh,* me vdekje vdekjen shkeli* edhe tė varrosurve* jetėn u fali.
    Prifti vargun e katėrt: Kjo ėshtė dita qė bėri Zoti; le tė ngazėllohemi dhe le tė dėfrehemi nė tė.
    Psaltėt: Krishti u ngjall sė vdekurėsh,* me vdekje vdekjen shkeli* edhe tė varrosurve* jetėn u fali.
    Prifti: Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Psaltėt: Krishti u ngjall sė vdekurėsh,* me vdekje vdekjen shkeli* edhe tė varrosurve* jetėn u fali.
    Prifti: Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Psaltėt: Krishti u ngjall sė vdekurėsh,* me vdekje vdekjen shkeli* edhe tė varrosurve* jetėn u fali.
    Dhe pėrsėri Prifti psal: Krishti u ngjall sė vdekurėsh,* me vdekje vdekjen shkeli*
    Psaltėt: Edhe tė varrosurve* jetėn u fali.
    Dhiaku, ose nė vend tė tij Prifti, thotė paqėsoret:
    Dhiaku: Me paqe le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr paqen qė lartazi, dhe pėr shpėtimin e shpirtrave tanė, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr paqen e tėrė botės, qėndrimin e mirė tė Kishave tė shenjta tė Perėndisė, dhe pėr bashkimin e tė gjithėve, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr kėtė shtėpi tė shenjtė dhe pėr ata qė hyjnė brenda nė tė me besė, shpresėtari dhe frikė Perėndie, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr Kryepeshkopin tonė (aksh), tė nderuarėn presviteri, pėr dhiakonatėn mė Krishtin, dhe pėr tėrė klerin dhe popullin, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr Republikėn e Shqipėrisė, Qeverinė, ushtrinė dhe gjithė popullin, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr kėtė qytet (ose Manastir tė shenjtė), ēdo manastir, qytet dhe vend, dhe pėr ata qė banojnė ndėr to me besė, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr erėra tė mira, begati tė pemėve tė dheut dhe pėr kohė me paqe, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr ata qė lundrojnė, qė udhėtojnė, pėr tė sėmurėt, vuajtėsit, robėrit dhe pėr shpėtimin e tyre, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Qė tė shpėtojmė prej ēdo hidhėrimi, zemėrimi, rreziku dhe nevoje le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona dhe ruajna, o Perėndi me hirin tėnd.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn, tė pėrmbibekuarėn, tė lavdėruarėn Zonjėn tonė Hyjlindėse dhe gjithmonė Virgjėrėn Mari, bashkė me gjithė shenjtorėt, duke e kujtuar, veten tonė dhe njeri-tjetrin dhe gjithė jetėn tonė, Krishtit Perėndisė, le t’ia parashtrojmė.
    Psaltėt: Ty, o Zot.
    Prifti: Se Ty tė pėrket tėrė lavdia, nderimi dhe adhurimi, Atit, e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt: Amin.

    Dhe kthehemi nė kishė duke psalur kanonin e ngjalljes.
    Krijim i Joan Damaskinit.
    Tingulli i parė.
    Kėnga e parė. Anastaseos Imera.
    Irmi.
    Ditė e ngjalljes, le tė ndriēohemi, o popuj, Pashka e Zotit, Pashka. Se prej vdekjes te jeta dhe prej dheut nė qiell na shpuri Krishti Perėndia ynė, duke kėnduar kėngė mundėse.
    Troparet.
    Le tė paqėsojmė ndjenjat, dhe do tė shohim me dritėn e paafruar tė Ngjalljes Krishtin qė vetėtin, dhe do ta dėgjojmė tė thotė me zė tė lartė Gėzohu, duke kėnduar kėngė mundėse.
    Qiejtė le tė dėfrejnė siē vlen, dhe le tė ngazėllohet dheu, dhe tėrė bota e dukur dhe e padukur le tė kremtojė, se u ngjall Krishti, gėzimi i amėshuar.
    Zbritėsorja.
    Ditė e ngjalljes, le tė ndriēohemi, o popuj, Pashka e Zotit, Pashka. Se prej vdekjes te jeta dhe prej dheut nė qiell na shpuri Krishti Perėndia ynė, duke kėnduar kėngė mundėse.
    Krishti u ngjall sė vdekurėsh, me vdekje vdekjen shkeli, edhe tė varrosurve, jetėn u fali. (3)
    Kur u ngrit Jisui prej varrit, siē paratha, na dha jetėn e amėshuar dhe pėrdėllimin e madh.
    Dhiaku: Pėrsėri dhe pėrsėri me paqe, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona dhe ruajna, o Perėndi me hirin tėnd.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn, tė pėrmbibekuarėn, tė lavdėruarėn Zonjėn tonė Hyjlindėse dhe gjithmonė Virgjėrėn Mari, bashkė me gjithė shenjtorėt, duke e kujtuar, veten tonė dhe njeri-tjetrin dhe gjithė jetėn tonė, Krishtit Perėndisė, le t’ia parashtrojmė.
    Psaltėt: Ty, o Zot.
    Prifti: Se yti ėshtė pushteti dhe jotja ėshtė mbretėria dhe fuqia dhe lavdia, e Atit, e Birit dhe e Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt: Amin.

    Kėnga e tretė. Dhefte Poma Piomen Kenon.
    Irmi.
    Eni tė pimė njė tė pirė tė re, qė s’del ēuditėrisht prej njė shkėmbi tė thatė, po burimin e paprishjes qė kėrcen prej varrit tė Krishtit, me tė cilin sigurohemi.

    Troparet.
    U mbushėn me dritė tė gjitha tani, qielli e dheu dhe tė nėndheshmet; le tė kremtojė pra tėrė krijesa Ngjalljen e Krishtit, me tė cilėn sigurohet.
    Dje varrosesha me ty, o Krisht, ngrihem me ty sot qė u ngjalle; kryqėzohesha dje me ty; ti mė lavdėro bashkė, o Shpėtimtar, nė mbretėrinė tėnde.
    Zbritėsore.
    Eni tė pimė njė tė pirė tė re, qė s’del ēuditėrisht prej njė shkėmbi tė thatė, po burimin e paprishjes qė kėrcen prej varrit tė Krishtit, me tė cilin sigurohemi.
    Krishti u ngjall sė vdekurėsh, me vdekje vdekjen shkeli, edhe tė varrosurve, jetėn u fali. (3)
    Kur u ngrit Jisui prej varrit, siē paratha, na dha jetėn e amėshuar dhe pėrdėllimin e madh.
    Dhiaku: Pėrsėri dhe pėrsėri me paqe, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona dhe ruajna, o Perėndi me hirin tėnd.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn, tė pėrmbibekuarėn, tė lavdėruarėn Zonjėn tonė Hyjlindėse dhe gjithmonė Virgjėrėn Mari, bashkė me gjithė shenjtorėt, duke e kujtuar, veten tonė dhe njeri-tjetrin dhe gjithė jetėn tonė, Krishtit Perėndisė, le t’ia parashtrojmė.
    Psaltėt: Ty, o Zot.
    Prifti: Se ti je Perėndia ynė dhe ty ta drejtojmė lavdinė, Atit, Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt: Amin.
    Psaltėt psalin dėgjimin.
    Tingulli i katėrt. Prolavuse Ton Orthron.
    K
    ur erdhėn gratė me Marien para agimit dhe gjetėn gurin tė rrokullisur, dėgjonin prej Engjėllit: Atė qė rron tek drita e amėshuar si e kėrkoni si njeri me tė vdekurit? Rendni dhe i lėēitni botės si u ngrit Zoti, duke vrarė vdekjen; se ėshtė i Biri i Perėndisė, qė shpėton gjindjen e njerėzve.

    Kėnga e katėrt. Epi Tis Thias Filakis.
    Irmi.
    Le tė qendrojė me ne Hyjfolėsi Abakum mbi ruajtjen e perėndishme, dhe le tė rrėfejė Engjėllin dritėsjellės qė thėrret sheshit: Sot vjen shpėtimi tė bota, se u ngjall Krishti si i Tėrėfuqishėm.
    Troparet.
    Krishti u tregua mashkull, se ēeli gjirin virgjėror; si njeri u quajt qengj i pacėnuar, se nuk njohu njollė, Pashka jonė; dhe si Perėndi i vėrtetė, quhet i mbaruar.
    Si qengj i pėrmotshėm, theret pėr tė gjithė vullnetarisht kurora jonė e mirė e bekuar, Pashka paqėsore; dhe pėrsėri prej varrit na ndriti i bukuri diell i drejtėsisė
    Hyjprindi David u hodh, duke kėrkcyer pėrpara arkės sė hyjėshme; dhe ne, populli i Perėndisė i shenjtė, duke shikuar mbarimin e simboleve, le tė dėfrejmė hyjėrisht, se u ngjall Krishti si i tėrėfuqishėm.
    Zbritėsorja.
    Le tė qendrojė me ne Hyjfolėsi Abakum mbi ruajtjen e perėndishme, dhe le tė rrėfejė Engjėllin dritėsjellės qė thėrret sheshit: Sot vjen shpėtimi tė bota, se u ngjall Krishti si i Tėrėfuqishėm.
    Krishti u ngjall sė vdekurėsh, me vdekje vdekjen shkeli, edhe tė varrosurve, jetėn u fali. (3)
    Kur u ngrit Jisui prej varrit, siē paratha, na dha jetėn e amėshuar dhe pėrdėllimin e madh.
    Dhiaku: Pėrsėri dhe pėrsėri me paqe, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona dhe ruajna, o Perėndi me hirin tėnd.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn, tė pėrmbibekuarėn, tė lavdėruarėn Zonjėn tonė Hyjlindėse dhe gjithmonė Virgjėrėn Mari, bashkė me gjithė shenjtorėt, duke e kujtuar, veten tonė dhe njeri-tjetrin dhe gjithė jetėn tonė, Krishtit Perėndisė, le t’ia parashtrojmė.
    Psaltėt: Ty, o Zot.
    Prifti: Se ti je Perėndi i mirė dhe njeridashės dhe ty ta drejtojmė lavdinė, Atit, Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt: Amin.

    Kėnga e pestė. Orthrisomen Orthru Vatheos.
    Irmi.
    Le tė mėngojmė qė me natė, dhe le t’i blatojmė Zotit, himne nė vend tė mirės, dhe do tė shikojmė Krishtin, diellin e drejtėsisė, qė u lind jetėn tė gjithėve.
    Troparet.
    Kur panė mėshirėn tėnde tė pamatur ata qė pėrmbaheshin nė rradhėt e Ferrit, o Krisht, shpejtonin tek drita me kėmbė tė ngazėlluar, duke trokitur Pashkė tė amėshuar.
    Le t’i dalim pėrpara me lambadha nė dorė Krishtit qė del prej varrit, si njė dhėndėrri, dhe le tė kremtojmė me urdhėrat kremtofile Pashkėn shpėtimtare tė Perėndisė.
    Zbritėsorja.
    Le tė mėngojmė qė me natė, dhe le t’i blatojmė Zotit, himne nė vend tė mirės, dhe do tė shikojmė Krishtin, diellin e drejtėsisė, qė u lind jetėn tė gjithėve.
    Krishti u ngjall sė vdekurėsh, me vdekje vdekjen shkeli, edhe tė varrosurve, jetėn u fali. (3)
    Kur u ngrit Jisui prej varrit, siē paratha, na dha jetėn e amėshuar dhe pėrdėllimin e madh.
    Dhiaku: Pėrsėri dhe pėrsėri me paqe, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona dhe ruajna, o Perėndi me hirin tėnd.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn, tė pėrmbibekuarėn, tė lavdėruarėn Zonjėn tonė Hyjlindėse dhe gjithmonė Virgjėrėn Mari, bashkė me gjithė shenjtorėt, duke e kujtuar, veten tonė dhe njeri-tjetrin dhe gjithė jetėn tonė, Krishtit Perėndisė, le t’ia parashtrojmė.
    Psaltėt: Ty, o Zot.
    Prifti: Se i shenjtėruar dhe i lavdėruar ėshtė emri yt i nderuar e madhėshtor, i Atit, i Birit dhe i Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt: Amin.
    Kėnga e gjashtė. Katilthes En Tis Katotatis.
    Irmi.
    Zbrite nė mė tė poshtmet e dheut dhe dėrrmove llozet e pėrjetėshme, qė ruanin tė burgosurit, o Krisht, edhe pas tri ditėsh, si Jonai prej balenės, kėrceve jashtė prej varrit.
    Troparet.
    Duke ruajtur shilat tė pangara, o Krisht, u ngrite prej varrit, ti qė nuk cėnove klyēet e Virgjėreshės me lindjen tėnde, dhe na ēele dyert e Parajsės.
    O Shpėtimtari im, viktimė e patherėshme qė mė fal jetė, duke i blatuar veten Atit vullnetarisht, ngjalle Adamin me gjithė gjindjen e tij, kur u ngjalle prej varrit.
    Zbritėsorja.
    Zbrite nė mė tė poshtmet e dheut dhe dėrrmove llozet e pėrjetėshme, qė ruanin tė burgosurit, o Krisht, edhe pas tri ditėsh, si Jonai prej balenės, kėrceve jashtė prej varrit.
    Krishti u ngjall sė vdekurėsh, me vdekje vdekjen shkeli, edhe tė varrosurve, jetėn u fali. (3)
    Kur u ngrit Jisui prej varrit, siē paratha, na dha jetėn e amėshuar dhe pėrdėllimin e madh.
    Dhiaku: Pėrsėri dhe pėrsėri me paqe, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona dhe ruajna, o Perėndi me hirin tėnd.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn, tė pėrmbibekuarėn, tė lavdėruarėn Zonjėn tonė Hyjlindėse dhe gjithmonė Virgjėrėn Mari, bashkė me gjithė shenjtorėt, duke e kujtuar, veten tonė dhe njeri-tjetrin dhe gjithė jetėn tonė, Krishtit Perėndisė, le t’ia parashtrojmė.
    Psaltėt: Ty, o Zot.
    Prifti: Se ti je mbret i paqes dhe shpėtimtar i shpirtrave tanė dhe ty ta drejtomė lavdinė Atit, Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt: Amin.
    Lexuesi lexon shkurtoren, shtėpinė dhe sinaksarin:
    Krijim i Roman Melodiozit.
    Tingulli tėrthor i katėrt. E vetėzėshme.
    M
    e gjithė qė zbrite nė varr, o i Pavdekshėm, po rrėzove fuqinė e Ferrit; dhe u ngjalle si mundės, o Krisht Perėndi, duke u thėnė Grave mirraprurėse: «Gėzohuni!» dhe Apostujve tė tu u dhurove paqen, ti qė u fal ngjalljen tė rėnėve.
    Shtėpia.
    D
    iellin para diellit, qė perėndoi njė herė nė varr, duke mėnguar qė me natė, vajtėn t’a kėrkonin si ditė Vajzat Mirraprurėse dhe i thėrrisnin njera-tjetrės: Ejani, o mikesha, t’a lyejmė me aroma trupin jetėprurės tė varrosur, trupin e shtrirė nė varr, qė ngjall Adamin fajtor. Ejani, shpejtoni si magėt, t’i falemi e t’i blatojmė mirra pėr dhurata jo tė mbėshtjellurit ndėr shpėrnginj, po nė prokof, dhe le tė qajmė e tė thėrresim: Ngjallu, o Zot, qė u fal ngjalljen tė rėnėve.

    Sinaksar.
    Tė Dielėn e Shenjtė tė Pashkės sė Madhe kremtojmė vetė Ngjalljen jetėprurėse tė Zotit dhe Perėndisė dhe Shpėtimtarit tonė Jisu Krisht.
    Vargje.
    Krishti zbriti kundėr Ferrit vetėm.
    U ngjit si mori shumė plaēka mundjeje.
    E atij ėshtė lavdia dhe fuqia nė jetė tė jetėve. Amin.
    Pastaj lexojmė:
    N
    e qė pamė Ngjalljen e Krishtit le t’i falemi tė shenjtit, Zotit Jisu, tė vetmit tė pamėkatshėm. Kryqit tėnd po i falemi, o Krisht, dhe ngjalljen tėnde tė shenjtė himnojmė dhe lavdėrojmė; se Ti je Perėndia ynė, veē teje nuk njohim tjetėr, emrin tėnd pėrmendim. Ejani gjithė besimtarėt t’i falemi Ngjalljes sė shenjtė tė Krishtit; se ja tek erdhi me anėn e Kryqit gėzim nė tėrė botėn; duke bekuar kurdoherė Zotin, himnojmė ngjalljen e tij; se duke duruar kryqin pėr ne, me vdekje, vdekjen e zhduku. (3)
    Kur u ngrit Jisui prej varrit, siē paratha, na dha jetėn e amėshuar dhe pėrdėllimin e madh. (3)
    Dhe psalim kėngėt e tjera tė kanonit.
    Kėnga e shtatė. O Pedhas Ek Kaminu.
    Irmi.
    Ai qė shpėtoi djemat prej furrės, pasi u bė njeri, pėson si i vdekshėm dhe me pėsimin e tij, vesh njerinė me mirėhijeshinė e paprishjes, Perėndi i Etėrve tanė, i vetėm i bekuar dhe i pėrmbilavdishėm.
    Troparet.
    Gratė hyjmendėse mė mirra tė rendėn pas; dhe atė qė kėrkonin me lot si tė vdekshėm, e adhuruan me gas si Perėndi tė gjallė, o Krisht, dhe Pashkėn mistike u ungjillizuan nxėnėsve.
    Me tė vėrtetė e shenjtė dhe e kremtuar prej tė gjithėve kjo natė shpėtimtare dhe e ndritėshme, qė paralajmėron ditėn e shkėlqyer tė ngjalljes, me tė cilėn pa mot u shkėlqeu tė gjithėve prej varrit trupėrisht.
    Zbritėsorja.
    Ai qė shpėtoi djemat prej furrės, pasi u bė njeri, pėson si i vdekshėm dhe me pėsimin e tij, vesh njerinė me mirėhijeshinė e paprishjes, Perėndi i Etėrve tanė, i vetėm i bekuar dhe i pėrmbilavdishėm.
    Krishti u ngjall sė vdekurėsh, me vdekje vdekjen shkeli, edhe tė varrosurve, jetėn u fali. (3)
    Kur u ngrit Jisui prej varrit, siē paratha, na dha jetėn e amėshuar dhe pėrdėllimin e madh.
    Dhiaku: Pėrsėri dhe pėrsėri me paqe, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona dhe ruajna, o Perėndi me hirin tėnd.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn, tė pėrmbibekuarėn, tė lavdėruarėn Zonjėn tonė Hyjlindėse dhe gjithmonė Virgjėrėn Mari, bashkė me gjithė shenjtorėt, duke e kujtuar, veten tonė dhe njeri-tjetrin dhe gjithė jetėn tonė, Krishtit Perėndisė, le t’ia parashtrojmė.
    Psaltėt: Ty, o Zot.
    Prifti: Qoftė pushteti i mbretėrisė sate i bekuar dhe i lavdėruar, i Atit, i Birit edhe i Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt: Amin.
    Kėnga e tetė. Afti I Kliti Ke Agjia Imera.
    Irmi.
    Kjo ėshtė ditė e zgjedhur dhe e shenjtė, e para ditė e javės, mbretėresha dhe zonja, e kremte e tė kremteve, dhe panair i panaireve, me tė cilėn bekojmė Krishtin pėr jetė.
    Troparet.
    Ejani, nė ditėn e shėnuar tė Ngjalljes, tė kungojmė prej pemės sė re tė vreshtit, prej dėfrimit tė hyjshėm, prej mbretėrisė sė Krishtit, duke e himnuar pėrjetė.
    Ngri sytė rreth teje, Sion, dhe shiko; ja se ku tė vijnė bijtė e tu, tė hyjndritshėm si yje, nga perėndimi dhe nga veriu, nga deti dhe nga lindja, duke bekuar mė ty Krishtin pėrjetė.
    Atė i tėrėfuqishėm dhe Fjalė dhe Shpirt, natyrė e bashkuar me tri hipostaza, i pėrmbiqenshėm dhe i pėrmbihyjshėm, mė ty jemi pagėzuar dhe ty tė bekojmė pėr gjithė jetėt.
    Zbritėsorja.
    Kjo ėshtė ditė e zgjedhur dhe e shenjtė, e para ditė e javės, mbretėresha dhe zonja, e kremte e tė kremteve, dhe panair i panaireve, me tė cilėn bekojmė Krishtin pėr jetė.
    Krishti u ngjall sė vdekurėsh, me vdekje vdekjen shkeli, edhe tė varrosurve, jetėn u fali. (3)
    Kur u ngrit Jisui prej varrit, siē paratha, na dha jetėn e amėshuar dhe pėrdėllimin e madh.
    Dhiaku: Pėrsėri dhe pėrsėri me paqe, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona dhe ruajna, o Perėndi me hirin tėnd.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn, tė pėrmbibekuarėn, tė lavdėruarėn Zonjėn tonė Hyjlindėse dhe gjithmonė Virgjėrėn Mari, bashkė me gjithė shenjtorėt, duke e kujtuar, veten tonė dhe njeri-tjetrin dhe gjithė jetėn tonė, Krishtit Perėndisė, le t’ia parashtrojmė.
    Psaltėt: Ty, o Zot.
    Prifti: Se i bekuar ėshtė emri yt dhe e lavdėruar mbretėria jote, e Atit, e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt: Amin.
    Kėnga e nėntė. Fotizu Fotizu.
    Irmi.
    Madhėshto, o shpirti im, atė qė duke dashur, pėsoi dhe u varros dhe u ngjall pas tri ditėsh prej varrit.
    Ndriēohu, ndriēohu, o Jeruzalem i ri, se lavdi e Zotit lindi pėrmbi ty, loj valle tani dhe ngazėllohu o Sion dhe ti, o Hyjlindėse e qashtėr, dėfre me ngjalljen e Birit tėnd.
    Madhėshto, o shpirti im, Krishtin jetėdhėnės, qė u ngjall pas tri ditėsh prej varrit.
    Ndriēohu, ndriēohu, o Jeruzalem i ri, se lavdi e Zotit lindi pėrmbi ty, loj valle tani dhe ngazėllohu o Sion dhe ti, o Hyjlindėse e qashtėr, dėfre me ngjalljen e Birit tėnd.
    Troparet.
    Krishti ėshtė Pashka e re, therorja e gjallė, qengji i Perėndisė, qė ngre mėkatin e botės.
    O zėri i hyjshėm, i dashur edhe fort i ėmbėl, se me u zotove me tė vėrtetė tė jesh deri nė mbarim tė jetės, o Krisht; dhe kėtė ankorė shpėtimi duke patur, ne besnikėt ngazėllohemi.
    Sot krijesa e tėrė gėzohet e ngazėllohet, se Krishti u ngjall dhe Ferri u plaēkit.
    O zėri i hyjshėm, i dashur edhe fort i ėmbėl, se me u zotove me tė vėrtetė tė jesh deri nė mbarim tė jetės, o Krisht; dhe kėtė ankorė shpėtimi duke patur, ne besnikėt ngazėllohemi.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė. Madhėshto, o shpirti im, fuqinė e Hyjnisė sė triqėnėshme dhe tė pandarė.
    O Pashka e madhe dhe hierore, o Krisht; o urtėsi dhe Fjalė dhe fuqi e Perėndisė! Vlerėsona tė marrim pjesė sheshit te dita e pambrėmėshme e mbretėrisė sate.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin. Gėzohu, Virgjėreshė, gėzohu; gėzohu, e bekuar; gėzohu, e lavdėruar, se Biri yt u ngjall pas tri ditėsh prej varrit.
    O Pashka e madhe dhe hierore, o Krisht; o urtėsi dhe Fjalė dhe fuqi e Perėndisė! Vlerėsona tė marrim pjesė sheshit te dita e pambrėmėshme e mbretėrisė sate.
    Zbritėsorja.
    Engjėlli i thėrriste Hirplotes: Gėzohu Virgjėreshė e qashtėr dhe prapė tė them Gėzohu, se Biri yt u ngjall pas tri ditėsh prej varrit.
    Ndriēohu, ndriēohu, o Jeruzalem i ri, se lavdi e Zotit lindi pėrmbi ty, loj valle tani dhe ngazėllohu o Sion dhe ti, o Hyjlindėse e qashtėr, dėfre me ngjalljen e Birit tėnd.
    Krishti u ngjall sė vdekurėsh, me vdekje vdekjen shkeli, edhe tė varrosurve, jetėn u fali. (3)
    Kur u ngrit Jisui prej varrit, siē paratha, na dha jetėn e amėshuar dhe pėrdėllimin e madh.
    Dhiaku: Pėrsėri dhe pėrsėri me paqe, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona dhe ruajna, o Perėndi me hirin tėnd.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn, tė pėrmbibekuarėn, tė lavdėruarėn Zonjėn tonė Hyjlindėse dhe gjithmonė Virgjėrėn Mari, bashkė me gjithė shenjtorėt, duke e kujtuar, veten tonė dhe njeri-tjetrin dhe gjithė jetėn tonė, Krishtit Perėndisė, le t’ia parashtrojmė.
    Psaltėt: Ty, o Zot.
    Prifti: Se ty tė lavdėrojnė tėrė fuqitė e qiejve dhe ty ta drejtojnė lavdinė, Atit, Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt: Amin.
    Dhe menjėherė psalim dėrgimėsoren e vetzėshme:
    Tingulli i dytė. Sarki Ipnosas.
    S
    i fjete trupėrisht si njeri, o Mbret dhe Zot, u ngjalle i triditshėm, ngrite Adamin nga prishja dhe abolite vdekjen. Pashka e paprishjes, shpėtimi i botės.

    Lavdėrimet.
    Ēdo frymė le tė lavdėrojė Zotin. Lavdėrojeni Zotin prej qiejve, lavdėrojeni nė mė tė lartat. Ty tė ka hije himni, o Perėndi.
    Lavdėrojeni gjithė ėngjėjt e tij, lavdėrojeni gjithė fuqitė e tij. Ty tė ka hije himni, o Perėndi.
    Tek Lavdėrimet nė fillim psalim katėr tropare tė Tetėtingullit:
    Tingulli i parė.
    Varg: Lavdėrojeni pėr fuqitė e tij; lavdėrojeni sipas madhėrisė sė tij tė shumtė.
    Himnojmė, o Krisht, Pėsimin tėnd shpėtimtar dhe lavdėrojmė Ngjalljen tėnde.
    Varg: Lavdėrojeni me zė trumpete; lavdėrojeni me harpė dhe me kitarė.
    O Zot, qė durove kryq dhe abolite vdekjen, dhe u ngjalle sė vdekurėsh, paqėsonaje jetėn, si i vetėm i tėrėfuqishėm.
    Varg: Lavdėrojeni me timpan dhe valle; lavdėrojeni me kordha dhe instrumente.
    O Krisht, qė plaēkite Ferrin, dhe ngjalle njeriun me Ngjalljen tėnde, vlerėsona tė tė himnojmė e tė tė kėndojmė me zemėr tė paqme.
    Varg: Lavdėrojeni me kimbale tingėlluese, lavdėrojeni me kimbale brohoritjeje. Ēdo frymė le tė lavdėrojė Zotin.
    Duke lavdėruar dėnjimin tėnd tė perėndishėm, tė himnojmė, o Krisht. Linde prej Virgjėreshės dhe ishe i pandarė nga Ati; pėsove si njeri dhe, duke dashur, durove kryq; u ngrite prej varrit si prej nusėroreje qė tė shpėtosh botėn. O Zot, lavdi mė ty.
    Dhe katėr tropare tė Pashkės me kėto vargje:
    Varg: Le tė ngjallet Perėndia, dhe armiqtė e tij le tė shpėrndahen dhe ata qė e urrejnė le tė ikin faqe tij.
    Pashka hierore na u shfaq neve sot; Pashk’e re e shenjtė, Pashka mistike, Pashk’e gjithėnderuar, Pashka Krishti shpėrblyes, Pashka e panjollėshme, Pashka e madhe, Pashka e besnikėve, Pashka qė na ēeli dyert e Parajsės, Pashka qė shenjtėron gjithė besimtarėt.
    Varg: U zhdukshin ata siē zhduket tymi; siē tretet qiriu faqe zjarrit.
    Ejani prej pamjes, Gra mirėlajmėruese, dhe Sionit thojini: Prit prej nesh ungjillizime gazi tė Ngjalljes sė Krishtit; dėfre dhe gėzohu dhe ngazėllohu, o Jeruzalem, duke parė Krishtin mbret tė kėrcejė si dhėndėrr prej varrit.
    Varg: Kėshtu humbshin tė pabesėt faqe Perėndisė, dhe tė drejtėt u dėfrefshin.
    Gratė mirrėprurėse qė me natė qendruan tek varri i Jetėdhėnėsit, gjetėn njė Engjėll qė rrinte mbi gurin, dhe ai u foli kėshtu, duke thėnė: Si kėrkoni tė gjallin me tė vdekurit? Si vajtoni si me prishje tė parishurin? Shkoni dhe lėēituni Nxėnėsve tė tij.
    Varg: Kjo ėshtė dita qė bėri Zoti; le tė ngazėllohemi dhe le tė dėfrehemi nė tė.
    Pashka e gėzuar, Pashka e Zotit Pashka, Pashk’e gjithėnderuar na lindi, Pashka, me gaz le tė pėrqafojmė njeri-tjetrin, o Pashkė, shpėrblim i helmit, se Krishti sot shkėlqeu prej varrit si prej nusėroreje, dhe i mbushi Gratė me gėzim, duke thėnė: Lėēituni Apostujve.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Ditė e Ngjalljes, le tė ndriēohemi prej panairit dhe le tė pėrqafojmė njeri-tjetrin, le t’u themi vėllezėr dhe atyre qė na urrejnė, le t’i ndjejmė tė gjitha nė ditėn e Ngjalljes dhe kėshtu le tė thėrresim:
    Krishti u ngjall sė vdekurėsh, me vdekje vdekjen shkeli, edhe tė varrosurve, jetėn u fali. (3)

    MESHA HYJNORE
    Dhiaku: Beko, o Zot.
    Prifti: E bekuar ėshtė mbretėria e Atit…
    Dhe Prifti duke qendruar pėrpara Tryezės sė shenjtė dhe duke temjanisur psal:
    Prifti: Krishti u ngjall sė vdekurėsh,* me vdekje vdekjen shkeli* edhe tė varrosurve* jetėn u fali. (3)
    Kjo pėrsėritet gjashtė herė prej psaltėve, ndėrsa Prifti thotė vargjet:

    Nė kėtė varg temjanis Tryezėn e shenjtė nga pėrpara:
    Prifti: Le tė ngjallet Perėndia, dhe armiqtė e tij le tė shpėrndahen dhe ata qė e urrejnė le tė ikin faqe tij.
    Psaltėt: Krishti u ngjall sė vdekurėsh,* me vdekje vdekjen shkeli* edhe tė varrosurve* jetėn u fali.
    Nė kėtė varg temjanis Tryezėn e shenjtė nga ana jugore (e djathtė):
    Prifti: U zhdukshin ata siē zhduket tymi; siē tretet qiriu faqe zjarrit.
    Psaltėt: Krishti u ngjall sė vdekurėsh,* me vdekje vdekjen shkeli* edhe tė varrosurve* jetėn u fali.
    Nė kėtė varg temjanis Tryezėn e shenjtė nga ana lindore (prapa):
    Prifti: Kėshtu humbshin tė pabesėt faqe Perėndisė, dhe tė drejtėt u dėfrefshin.
    Psaltėt: Krishti u ngjall sė vdekurėsh,* me vdekje vdekjen shkeli* edhe tė varrosurve* jetėn u fali.
    Nė kėtė varg temjanis Tryezėn e shenjtė nga ana veriore (e majtė):
    Prifti: Kjo ėshtė dita qė bėri Zoti; le tė ngazėllohemi dhe le tė dėfrehemi nė tė.
    Psaltėt: Krishti u ngjall sė vdekurėsh,* me vdekje vdekjen shkeli* edhe tė varrosurve* jetėn u fali.
    Kėtu temjanis pėrpara Proskomidhisė:
    Prifti: Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Psaltėt: Krishti u ngjall sė vdekurėsh,* me vdekje vdekjen shkeli* edhe tė varrosurve* jetėn u fali.
    Temjanis pėrsėri pėrpara Tryezės sė shenjtė:
    Prifti: Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Psaltėt: Krishti u ngjall sė vdekurėsh,* me vdekje vdekjen shkeli* edhe tė varrosurve* jetėn u fali.
    Prifti del nga dera e bukur dhe temjanis ikonat e ikonostasit dhe popullin:
    Prifti: Krishti u ngjall sė vdekurėsh,* me vdekje vdekjen shkeli*
    Psaltėt: Edhe tė varrosurve* jetėn u fali.

    Pastaj thuhen paqėsoret dhe antifonet:

    Antifoni I. Tingulli i dytė. (Psalmi 65)
    Vargu i parė: Brohoritni pėr Perėndinė, tėrė dheu.
    Me ndėrmjetimet e Hyjlindėses,* Shpėtimtar shpėtona.
    Vargu i dytė: Psalni tani emrin e tij, i jepni lavdi himnimit tė tij.
    Me ndėrmjetimet e Hyjlindėses,* Shpėtimtar shpėtona.
    Vargu i tretė: I thoni Perėndisė: Sa tė frikshme janė veprat e tua.
    Me ndėrmjetimet e Hyjlindėses,* Shpėtimtar shpėtona.
    Vargu i katėrt: Gjithė toka tė falen ty dhe tė psal ty.
    Me ndėrmjetimet e Hyjlindėses,* Shpėtimtar shpėtona.
    Lavdia Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Me ndėrmjetimet e Hyjlindėses,* Shpėtimtar shpėtona.

    Antifoni II. Tingulli dytė. (Psalmi 66)
    Varg: Perėndia pastė mėshirė pėr ne, dhe na bekoftė, fytyrėn e tij ndriēoftė mbi ne dhe na mėshiroftė.
    Shpėtona, o Bir i Perėndisė,* qė u ngjalle prej sė vdekurėsh,* ne qė tė psalim: Aliluia.
    Varg: Qė rruga jote tė njihet mbi dhe, dhe shpėtimi yt mbi gjithė kombet.
    Shpėtona, o Bir i Perėndisė,* qė u ngjalle prej sė vdekurėsh,* ne qė tė psalim: Aliluia.
    Varg: Tė lavdėrofshin popujt, o Perėndi, tė gjithė popujt ty tė lavdėrofshin.
    Shpėtona, o Bir i Perėndisė,* qė u ngjalle prej sė vdekurėsh,* ne qė tė psalim: Aliluia.
    Varg: Perėndia na bekoftė dhe ēdo skaj i tokės do ta ketė frikė.
    Shpėtona, o Bir i Perėndisė,* qė u ngjalle prej sė vdekurėsh,* ne qė tė psalim: Aliluia.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    O i vetėmlindur Bir dhe Fjalė e Perėndisė…
    Antifoni III. Tingulli tėrthor i parė. (Psalmi 67 dhe 117).
    Varg: Le tė ngjallet Perėndia, dhe armiqtė e tij le tė shpėrndahen dhe ata qė e urrejnė le tė ikin faqe tij.
    Krishti u ngjall sė vdekurėsh,* me vdekje vdekjen shkeli* edhe tė varrosurve* jetėn u fali.
    Varg: U zhdukshin ata siē zhduket tymi; siē tretet qiriu faqe zjarrit.
    Krishti u ngjall sė vdekurėsh,* me vdekje vdekjen shkeli* edhe tė varrosurve* jetėn u fali.
    Varg: Kėshtu humbshin tė pabesėt faqe Perėndisė, dhe tė drejtėt u dėfrefshin.
    Krishti u ngjall sė vdekurėsh,* me vdekje vdekjen shkeli* edhe tė varrosurve* jetėn u fali.
    Varg: Kjo ėshtė dita qė bėri Zoti; le tė ngazėllohemi dhe le tė dėfrehemi nė tė.
    Krishti u ngjall sė vdekurėsh,* me vdekje vdekjen shkeli* edhe tė varrosurve* jetėn u fali.
    Hyrtorja.
    Nė Kishėt bekoni Perėndinė,* Zotin prej burimit tė Izraelit. Shpėtona, o Bir i Perėndisė,* qė u ngjalle prej sė vdekurėsh,* ne qė tė psalim: Aliluia.
    Patsaj psalim:
    Krishti u ngjall sė vdekurėsh,* me vdekje vdekjen shkeli* edhe tė varrosurve* jetėn u fali.
    K
    ur erdhėn gratė me Marien para agimit dhe gjetėn gurin tė rrokullisur, dėgjonin prej Engjėllit: Atė qė rron tek drita e amėshuar si e kėrkoni si njeri me tė vdekurit? Rendni dhe i lėēitni botės si u ngrit Zoti, duke vrarė vdekjen; se ėshtė i Biri i Perėndisė, qė shpėton gjindjen e njerėzve.
    M
    e gjithė qė zbrite nė varr, o i Pavdekshėm, po rrėzove fuqinė e Ferrit; dhe u ngjalle si mundės, o Krisht Perėndi, duke u thėnė Grave mirraprurėse: «Gėzohuni!» dhe Apostujve tė tu u dhurove paqen, ti qė u fal ngjalljen tė rėnėve.
    Nė vend tė “Shenjt Perėndi…” psalim:
    Sa u pagėzuat me Krishtin, me Krishtin u veshėt. Aliluia.
    Paravarg. Tingulli tėrthor i katėrt. Psalmi 117.
    Kjo ėshtė dita qė bėri Zoti; le tė ngazėllohemi dhe le tė dėfrehemi nė tė.
    Varg: Lavdėroni Zotin, se ėshtė i mirė, se pėrdėllimi ėshtė pėr gjithė jetėn.
    Apostulli
    Leximi nga Veprat e Apostujve. (1: 1-8)
    F
    jalėn e parė, o Teofil, e bėra pėr tė gjitha qė Jisui nisi tė bėjė dhe tė mėsojė, deri nė atė ditė qė u ngrit nė qiej, pasi me anė tė Frymės sė Shenjtė u la porosi Apostujve qė kishte zgjedhur, tek tė cilėt e dėfteu veten e tij tė gjallė me shumė shenja, pas pėsimit tė tij, duke u dukur ndėr ata dyzet ditė, dhe duke u folur pėr punėt e mbretėrisė sė Perėndisė. Edhe duke u mbedhur bashkė me ata i porositi tė mos ndahen nga Jeruzalemi, por tė presin zotimin e Atit, qė dėgjuatė prej meje. Sepse Joani pagėzoi me ujė, por ju do tė pagėzoheni me frymė tė Shenjtė pas jo shumė ditėsh. Ata, pra, kur u mblodhėn bashkė me Atė, e pyetėn, duke thėnė: «Zot, vallė nė kėtė kohė do t’ja japėsh mbretėrinė Izraelit?». Edhe ai u tha atyre: «Nuk ėshtė puna juaj tė njihni kohėrat a motet, tė cilat Ati i ka vėnė nėn pushtet tė tij. Po do tė merrni fuqi kur tė vijė Fryma e Shenjtė mbi ju, dhe do tė jeni dėshmitarėt e mi nė Jeruzalem, dhe nė gjithė Judenė, dhe nė Samari dhe deri nė skajin e dheut.».
    Aliluia. Tingulli i katėrt. Psalmi 101.
    Vargu i parė: Ti do tė ngrihesh, o Zot, dhe do tė pėrdėllesh Sionin, se ėshtė koha ta pėrdėllesh atė; se i erdhi koha.
    Vargu i dytė: Zoti hodhi sytė e tij mbi tokė, qė gjėmėn e tė lidhurve tė dėgjojė, dhe bijtė e tė dėnuarve me vdekje t'i ēlirojė.

    Ungjilli.
    Leximi i Ungjillit tė shenjtė sipas Joanit. (1: 1-17)
    N
    ė fillim ishte Fjala, edhe Fjala ishte me Perėndinė, edhe Fjala ishte Perėndi. Ai ishte nė fillim me Perėndinė. Tė gjitha u bėnė me anė tė atij, dhe pa atė nuk u bė asgjė nga ato qė u bėnė. Nė atė ishte jeta, edhe jeta ishte drita e njerėzve. Edhe drita ndrit nė errėsirė edhe errėsira nuk e kuptoi. Qe njė njeri i dėrguar nga Perėndia, i cili e kishte emrin Joan. Ky erdhi pėr dėshmim, qė tė dėshmojė pėr dritėn, qė tė besojnė tė gjithė me anė tė atij. Ai nuk ishte drita, por qe dėrguar pėr tė dėshmuar pėr dritėn. Ishte drita e vėrtetė, qė ndrit ēdo njeri kur vjen nė botė. Ishte nė botė dhe bota u bė me anė tė atij, por bota nuk e njohu atė. Erdhi tek tė tijtė dhe tė tijėt nuk e pranuan atė. Edhe atyre qė e pranuan u dha pushtet tė bėhen bij Perėndie, atyre qė besojnė me anė tė atij, tė cilėt nuk lindėn nga gjaku, as nga vullneti i mishit, as nga vullneti i burrit, po nga Perėndia. Edhe Fjala u bė mish dhe ndenji ndėr ne; dhe ne pamė lavdinė e tij, si lavdia e tė vetėmlindurit prej Atit, plot hir e me tė vėrtetė. Joani dėshmon pėr atė dhe thirri, duke thėnė: «Ky ėshtė ai pėr tė cilin thashė: “Ai qė vjen pas meje ėshtė mė i madh se unė, sepse ishte pėrpara meje.”». Dhe ne tė gjithė morėn prej mbushullisė sė tij, edhe hir nė vend tė hirit. Sepse Ligji u dha me anė tė Moisiut, por hiri dhe e vėrteta u bė me anė tė Jisu Krishtit.
    Dhe vazhdon Liturgjia e Shėn Joan Gojartit.
    Tek “Veēan tė Tėrėshenjtėn…” psalim:
    Engjėlli i thėrriste Hirplotes: Gėzohu Virgjėreshė e qashtėr dhe prapė tė them Gėzohu, se Biri yt u ngjall pas tri ditėsh prej varrit.
    Ndriēohu, ndriēohu, o Jeruzalem i ri, se lavdi e Zotit lindi pėrmbi ty, loj valle tani dhe ngazėllohu o Sion dhe ti, o Hyjlindėse e qashtėr, dėfre me ngjalljen e Birit tėnd.
    Kungatorja.
    Trupin e Krishtit kungoni,* shijoni prej burimit tė pavdekshėm. Aliluia.
    Nė vend tė “Pamė dritėn…” dhe “Emri i Zotit qoftė i bekuar…” psalim “Krishti u ngjall…”
    Pastaj lexohet fjalimi Katekik i Shėn Joan Gojartit.
    C
    ilido shpresėtar dhe hyjdashės le tė gėzojė kėtė panair tė mirė dhe tė shkėlqyer. Cilido shėrbėtor mirėnjohės le tė hyjė te gazi i tė Zotit. Ai qė u mundua, duke kreshmuar, le tė gėzojė tani denarin. Ai qė punoi qė prej orės sė parė, le tė presė tani shpagimin e drejtė. Ai qė erdhi pas sė tretės le tė kremtojė me gjithė zemėr. Ai qė mbėrriti pas sė gjashtės le tė mos dyshojė aspak, se nuk pėson asnjė dėm. Ai qė u vonua deri nė tė nėntėn, le tė afrohet pa hezituar fare. Dhe ai qė mbėrriti vetėm nė tė njėmbėdhjetėn, le tė mos trembet nga vonesa. Se Zoti, duke qenė i zemėrdhembshur, pret tė fundin, sikurse edhe tė parin, shlodh atė tė njėmbėdhjetės, si atė qė punoi qė prej sė parės. Dhe tė fundit e pėrdėllen dhe tė parin e shėron; dhe atij i jep dhe kėtij i fal; dhe punėt i pret dhe mendimin e pėlqen; dhe veprėn e nderon dhe qėllimin e lavdėron. Hyni, pra tė gjithė tek gazi i Zotit tonė; dhe tė parė dhe tė dytė, gėzoni rrogėn. Tė pasur dhe tė varfėr, vallėzoni me njeri-tjetrin; tė pėrkorshėm dhe tė ngathėt, nderoni ditėn; sa kreshmuat dhe sa nuk kreshmuat, dėfreni sot. Tryeza ėshtė plot, hani qė tė gjithė. Viēi ėshtė i shumtė, asnjė le tė mos dalė i uritur. Tė gjithė gėzojeni darkėn e besė; tė gjithė gėzojeni pasurinė e mirėsisė. Asnjė le tė mos vajtojė pėr varfėri; se u shfaq mbretėria e pėrbashkėt. Asnjė le tė mos qajė pėr faje, se ndjesa lindi nga varri. Asnjė le tė mos ketė frikė nga vdekja, se na ēliroi vdekja e Shpėtimtarit. E shuajti, kur pėrmbahej prej tij. E plaēkiti ferrin ai qė zbriti nė ferr. E hidhėroi, kur ngjeroi mishin e tij; dhe kėtė duke parėshikuar Isaia, thirri: Ferri u hidhėrua, tha, kur tė hasi poshtė. U hidhėrua, se u abolit. U hidhėrua, se u pėrqesh. U hidhėrua, se vdiq. U hidhėrua, se u rrėzua. U hidhėrua, se u burgos. Priti trup dhe gjeti Perėndi. Priti dhe, e hasi qiell. Mori atė qė shikonte, dhe ra nga nuk shikonte. Ku ėshtė gjembi yt, o vdekje? Ku ėshtė mburrja jote, o ferr? U ngjall Krishti dhe ti u hodhe poshtė. U ngjall Krishti dhe ranė demonėt. U ngjall Krishti dhe gėzohen Engjėjt. U ngjall Krishti dhe jeta qytetėrohet. U ngjall Krishti dhe asnjė i vdekur s’mbeti nė varr. Se Krishti, duke u ngjallur sė vdekurėsh, u tregua kulloshtra e tė fjeturve. E Atij ėshtė lavdia dhe fuqia nė jetė tė jetėve. Amin.
    Dhe menjėherė psalet pėrlėshorja e shenjtit.
    Tingulli tėrthor i katėrt.
    Hiri i gojės tėnde qė shkėlqeu si pishtar, ndriēoi gjithėsinė, i la botės thesare kundėr argjendashjes, na tregoi lartėsinė e pėrulėsisė. Por duke edukuar me fjalėt e tua, o Atė Joan Gojartė, lutju Fjalės, Krishtit Perėndisė, tė shpėtohen shpirtrat tanė.
    Dhe Prifti bėn pėrlėshimin:
    Prifti: Lavdi mė ty, o Perėndi, shpresa jonė, lavdi mė ty.
    Lexuesi: Krishti u ngjall sė vdekurėsh, me vdekje vdekjen shkeli, edhe tė varrosurve jetėn u fali. Mėshiro, o Zot. (3) Beko, o Atė i shenjtė.
    Prifti: Ai qė u ngjall sė vdekurėsh, Krishti Perėndia ynė i vėrtetė…
    Prifti: Krishti u ngjall. (3)
    Populli: Vėrtet u ngjall. (3)
    Prifti: Lavdi Ngjalljes tėnde tė triditėshme.
    Populli: I falemi Ngjalljes sė tij tė triditėshme.
    Prifti: Krishti u ngjall sė vdekurėsh, me vdekje vdekjen shkeli, edhe tė varrosurve jetėn u fali.
    Populli: Vėrtet u Ngjall Zoti.

    MBREMESORJA
    (Rregullisht bėhet pasditen e sė Dielės. Por nė shumė vende, veēanėrisht nė Kishat katedrale tė Mitropolive, bėhet nė mėnyrė festive pak para mesditės.)
    Prifti i veshur me gjithė stolinė priftėrore, dhe duke qendruar pėrpara Tryezės sė shenjtė me temjanicė, thotė:
    Lavdi Trinisė sė shenjtė…
    Dhe psalet “Krishti u ngjall…” prej Priftit dhe psaltėve bashkė me vargjet sipas rregullit qė u ndoq nė fillim tė Liturgjisė Hyjnore.
    Pastaj Dhiaku thotė paqėsoret dhe Prifti thotė thirrjen: “Se ty tė pėrket tėrė lavdia…”
    Pastaj psalet “O Zot thirra…” me vargjet:
    O Zot, thirra te ty, dėgjomė, dėgjomė, o Zot. O Zot, thirra te ty, dėgjomė, vėri re zėrit tė lutjes sime; kur thėrres te ty, o Zot, dėgjomė.
    Le tė drejtohet lutja ime si temjam pėrpara teje; ngritja e duarve tė mia si therore e mbrėmėshme. O Zot, dėgjomė.

    Dhe pastaj tė dy koret e psaltėve njeri pas tjetrit psalin «Vėri roje…» deri tek vargu i pėrcaktur nga Tipikoja.
    Vėri roje gojės sime, o Zot…
    Varg: Po tė vėsh re paudhėsitė, o Zot, o Zot, kush ka pėr tė mbetur, por pranė teje ėshtė ndjesa.
    Ejani t’i falemi Atij qė lindi prej Atit para jetėve, Fjalės Perėndi qė u mishėrua prej Virgjėreshės Mari. Se, si duroi kryq, u pėrdha te varrimi, sikundėr deshi vetė dhe, si u ngjall sė vdekurėsh, mė shpėtoi mua, njeriun e arratisur.
    Varg: Pėr emrin tėnd tė prita, o Zot; shpirti im priti fjalėn tėnde; shpirti im shpresoi mė Zotin.
    Krishti, Shpėtimtari ynė, shuajti sentencėn e shkruar kundėr nesh, duke e mbėrthyer nė Kryq dhe aboliti pushtetin e vdekjes. Adhurojmė Ngjalljen e Tij tė triditėshme.
    Varg: Nga roja e mėngjesit gjer natėn, nga roja e mėngjesit, le tė shpresojė Izraeli mė Zotin.
    Bashkė me Kryeengjėjt le tė himnojmė Ngjalljen e Krishtit, se Ai ėshtė Shpėrblyesi dhe Shpėtimtari i shpirtrave tanė dhe me lavdi tė trėmbėshme dhe fuqi tė fuqishme prapė vjen tė gjykojė botėn qė gatoi.
    Varg: Se pranė Zotit ėshtė pėrdėllimi dhe pranė tij shpėrblimi i shumtė dhe ai do ta ēlirojė Izraelin nga tė gjitha paudhėsitė e tij.
    Ty, qė u kryqėzove dhe u varrose, Engjėlli tė lėēiti Zot, dhe u thoshte grave: Ejani tė shikoni ku ndodhej Zoti, se u ngjall, sikundėr tha, si i tėrėfuqishėm. Prandaj tė falemi Ty, tė vetmit tė pavdekshėm, o Jetėdhėnės Krisht, mėshirona.
    Varg: Lavdėroni Zotin gjithė kombet, lavdėrojeni gjithė popujt.
    Me Kryqin tėnd abolite mallkimin e drurit, me Varrimin tėnd vrave pushtetin e vdekjes dhe me Ngjalljen tėnde ndrite gjindjen e njerėzve. Prandaj po tė thėrresim: Mirėbėrės Krisht, Perėndia ynė, lavdi mė Ty.
    Varg: Se i madh ėshtė pėrdėllimi i tij mbi ne dhe e vėrteta e Zotit mbetet nė jetė.
    T’u hapėn, o Zot, nga frika dyert e vdekjes dhe portarėt e Ferrit, kur tė panė, u drodhėn; se dėrrmove dyer tė qipėrta dhe theve lloze tė hekurtė, dhe na nxore prej errėsirės dhe hijes sė vdekjes dhe theve vargonjtė tanė.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Duke kėnduar himnin shpėtimtar, le tė melodisim me gojė. Ejani tė gjithė tė biem ndėr kėmbė tek shtėpia e Zotit, duke thėnė: Ti qė u kryqėzove mbi dru, dhe u ngjalle sė vdekurėsh dhe je tek gjiri i Atit, kij mėshirė pėr mėkatet tona.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Shkoj hija e Ligjit, siē erdhi hiri. Se sikurse ferra nuk digjej, megjithė qė nxirrte flakė, ashtu edhe ti virgjėreshė linde dhe virgjėreshė mbete; nė vend kollone zjarri lindi Diell drejtėsie, nė vend tė Moisiut Krishti, shpėtimi i shpirtrave tanė.
    Hyrja bėhet me Ungjill. Pastaj psalet:
    O
    Jisu Krisht, dritė gazmore e lavdisė sė shenjtė tė Atit tė pavdekshėm qiellor, tė shenjtė e tė lumtur, si arritėm nė perėndimin e diellit dhe pamė dritėn e mbrėmjes, himnojmė Atin, Birin dhe Shpirtin e Shenjtė, Perėndinė. Tė meritom nė ēdo kohė tė himnohesh me zėra tė mbara, o Bir i Perėndisė, qė jep jetė; prandaj bota tė lavdėron.
    Paravarg. Tingulli i rėndė. Psalmi 76.
    Cili Perėndi ėshtė aq i madh sa Perėndia ynė,* ti je Perėndi* i vetėm qė bėn ēudira.
    Vargu i parė: Fuqinė tėnde ua bėre tė njohur popujve.
    Vargu i dytė: Dhe thashė: Tani fillova tė kuptoj, kėtė ndryshim e bėri e djathta e tė Shumėlartit.
    Vargu i tretė: Kujtova veprat e Zotit; se do tė sjell ndėr mend mrekullitė e tua qė nė krye.
    Dhiaku: Dhe qė tė bėhemi tė denjė pėr tė dėgjuar Ungjillin e Shenjtė, Zotit Perėndisė tonė, le t’i lutemi:
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot. (3)
    Dhiaku: Urtėsi, drejt. Le tė dėgjojmė Ungjillin e Shenjtė.
    Prifti: Paqe nė tė gjithė.
    Psaltėt: Dhe nė shpirtin tėnd.
    Prifti: Kėndimi prej Ungjillit tė Shenjtė sipas Joanit.
    Dhiaku: Le tė vėmė re.
    Psaltėt: Lavdi mė Ty, o Zot, lavdi mė Ty.
    Dhe Prifti lexon Ungjillin:
    Joani 20: 19-25
    S
    i u ngrys atė ditė, pra tė parėn ditė tė javės, edhe dyert ishin mbyllur atje ku ishin mbledhur nxėnėsit nga frika e Judenjve, erdhi Jisui, edhe qendroi nė mes, edhe u thotė atyre: «Paqe mbi ju!». Dhe si tha kėtė, u tregoi atyre duart dhe brinjėn e tij. U gėzuan pra nxėnėsit, kur panė Zotin.
    Edhe Jisui u tha atyre pėrsėri: «Paqe mbi ju! Sikurse mė dėrgoi Ati, edhe unė u dėrgoj juve.». Edhe si tha kėtė, fryu, edhe u thotė atyre: «Merrni Frymė tė Shenjtė. Atyre qė do t’ia falni mėkatet, u janė falur atyre, atyre qė do t’ia mbani, u janė mbajtur atyre.»
    Po Thomai, njė nga tė dymbėdhjetėt, qė quhet Binjaku, nuk ishte bashkė me ta, kur erdhi Jisui. Nxėnėsit e tjerė, pra, i thonin: «Pamė Zotin.». Po ai u tha atyre: «Po nuk pashė nė duart e tij shenjėn e gozhdave, dhe po nuk vura gishtin tim tek shenja e gozhdave dhe tė vė dorėn time nė brinjėn e tij, nuk do tė besoj.».
    Psaltėt: Lavdi mė Ty, o Zot, lavdi mė Ty.
    Eshtė bėrė zakon qė ky Ungjill tė thuhet nė gjuhė tė ndryshme tė botės, sigurisht atje ku ekziston mundėsia.
    Dhiaku thotė lutjen e gjerė “Le tė themi, tė gjithė…”. Pastaj lexohet: “Bėna tė denjė…”. Dhiaku thotė plotėsoret “Le ta plotėsojmė lutjen…”, urat e kryeuljes. Pas thirrjes psalen pasvargjet, nė fillim njė i tingullit, pastaj tė Ngjalljes:
    Tingulli i dytė.
    Ngjallja jote, o Krisht Shpėtimtar, ndriti tėrė botėn, dhe thirre prapė krijesėn tėnde, Zot i tėrėfuqishėm, lavdi mė Ty.
    Dhe pastaj vargjet e Pashkės.
    Varg: Le tė ngjallet Perėndia, dhe armiqtė e tij le tė shpėrndahen dhe ata qė e urrejnė le tė ikin faqe tij.
    Pashka hierore na u shfaq neve sot; Pashk’e re e shenjtė, Pashka mistike, Pashk’e gjithėnderuar, Pashka Krishti shpėrblyes, Pashka e panjollėshme, Pashka e madhe, Pashka e besnikėve, Pashka qė na ēeli dyert e Parajsės, Pashka qė shenjtėron gjithė besimtarėt.
    Varg: U zhdukshin ata siē zhduket tymi; siē tretet qiriu faqe zjarrit.
    Ejani prej pamjes, Gra mirėlajmėruese, dhe Sionit thojini: Prit prej nesh ungjillizime gazi tė Ngjalljes sė Krishtit; dėfre dhe gėzohu dhe ngazėllohu, o Jeruzalem, duke parė Krishtin mbret tė kėrcejė si dhėndėrr prej varrit.
    Varg: Kėshtu humbshin tė pabesėt faqe Perėndisė, dhe tė drejtėt u dėfrefshin.
    Gratė mirrėprurėse qė me natė qendruan tek varri i Jetėdhėnėsit, gjetėn njė Engjėll qė rrinte mbi gurin, dhe ai u foli kėshtu, duke thėnė: Si kėrkoni tė gjallin me tė vdekurit? Si vajtoni si me prishje tė parishurin? Shkoni dhe lėēituni Nxėnėsve tė tij.
    Varg: Kjo ėshtė dita qė bėri Zoti; le tė ngazėllohemi dhe le tė dėfrehemi nė tė.
    Pashka e gėzuar, Pashka e Zotit Pashka, Pashk’e gjithėnderuar na lindi, Pashka, me gaz le tė pėrqafojmė njeri-tjetrin, o Pashkė, shpėrblim i helmit, se Krishti sot shkėlqeu prej varrit si prej nusėroreje, dhe i mbushi Gratė me gėzim, duke thėnė: Lėēituni Apostujve.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Ditė e Ngjalljes, le tė ndriēohemi prej panairit dhe le tė pėrqafojmė njeri-tjetrin, le t’u themi vėllezėr dhe atyre qė na urrejnė, le t’i ndjejmė tė gjitha nė ditėn e Ngjalljes dhe kėshtu le tė thėrresim:
    Krishti u ngjall sė vdekurėsh, me vdekje vdekjen shkeli, edhe tė varrosurve, jetėn u fali. (3)
    Dhiaku: Urtėsi.
    Psaltėt: Beko.
    Prifti: Krishti Perėndia ynė qė ėshtė i bekuar, gjithnjė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi: Amin.
    Prelati, ose Lexuesi: O Zot Perėndi, forco besėn e shenjtė dhe tė kulluar tė tė krishterėve shpresėtarė dhe orthodhoksė bashkė me Kishėn tėnde tė Shenjtė, Manastirin, famullinė, qytetin, vendin, nė jetė tė jetėve. Amin.
    Prifti: E pėrmbishenjtė Hyjlindėse, shpėtona.
    Lexuesi: Ndriēohu, ndriēohu, o Jeruzalem i ri, se lavdi e Zotit lindi pėrmbi ty, loj valle tani dhe ngazėllohu o Sion dhe ti, o Hyjlindėse e qashtėr, dėfre me ngjalljen e Birit tėnd.
    Prifti: Lavdi mė ty, o Perėndi, shpresa jonė, lavdi mė ty.
    Lexuesi: Krishti u ngjall sė vdekurėsh, me vdekje vdekjen shkeli, edhe tė varrosurve jetėn u fali. Mėshiro, o Zot. (3) Beko, o Atė i shenjtė.
    Prifti: Ai qė u ngjall sė vdekurėsh, Krishti Perėndia ynė i vėrtetė…
    Prifti: Krishti u ngjall. (3)
    Populli: Vėrtet u ngjall. (3)
    Prifti: Lavdi Ngjalljes tėnde tė triditėshme.
    Populli: I falemi Ngjalljes sė tij tė triditėshme.
    Prifti: Krishti u ngjall sė vdekurėsh, me vdekje vdekjen shkeli, edhe tė varrosurve jetėn u fali.
    Populli: Vėrtet u Ngjall Zoti.

    PASDARKA
    Gjatė ditės sė Pashkės dhe gjatė gjithė javės sė Ndritshme, Pasdarka kryhet kėshtu:
    Prifti: I bekuar ėshtė Perėndi ynė gjithnjė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi: Amin. Krishti u ngjall sė vdekurėsh, me vdekje vdekjen shkeli, edhe tė varrosurve jetėn u fali. (3)
    N
    e qė pamė Ngjalljen e Krishtit le t’i falemi tė shenjtit, Zotit Jisu, tė vetmit tė pamėkatshėm. Kryqit tėnd po i falemi, o Krisht, dhe ngjalljen tėnde tė shenjtė himnojmė dhe lavdėrojmė; se Ti je Perėndia ynė, veē teje nuk njohim tjetėr, emrin tėnd pėrmendim. Ejani gjithė besimtarėt t’i falemi Ngjalljes sė shenjtė tė Krishtit; se ja tek erdhi me anėn e Kryqit gėzim nė tėrė botėn; duke bekuar kurdoherė Zotin, himnojmė ngjalljen e tij; se duke duruar kryqin pėr ne, me vdekje, vdekjen e zhduku. (3)
    Kur erdhėn gratė me Marien para agimit dhe gjetėn gurin tė rrokullisur, dėgjonin prej Engjėllit: Atė qė rron tek drita e amėshuar si e kėrkoni si njeri me tė vdekurit? Rendni dhe i lėēitni botės si u ngrit Zoti, duke vrarė vdekjen; se ėshtė i Biri i Perėndisė, qė shpėton gjindjen e njerėzve.
    Me gjithė qė zbrite nė varr, o i Pavdekshėm, po rrėzove fuqinė e Ferrit; dhe u ngjalle si mundės, o Krisht Perėndi, duke u thėnė Grave mirraprurėse: «Gėzohuni!» dhe Apostujve tė tu u dhurove paqen, ti qė u fal ngjalljen tė rėnėve.
    Nė varr me trup si njeri, nė ferr me shpirt e dritė si Perėndi, dhe nė Parajsė tok me njė kusar, edhe ndenje mbi fronin, o Krisht, me Atin dhe me Shpirtin e Shenjtė, botėn e mbush, i papėrshkruari.

    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Si jetėprurės na u tregua, varri yt mė i bukur, mė i ndritshėm se ēdo pallat mbretėror, se andej na lindi na buroj, o Krisht o Perėndi, ngjallja dhe shpėtimi i shpirtrave.

    Tani e pėrherė e nė jėtė tė jetėve. Amin.
    Gėzohu, o banesė e tė Lartit, Virgjėreshė gėzohu, se na linde Zotin Krisht Perėndi, Shpėtimtarin e besnikėve; pra e bekuar je nė mes tė grave, o Zonjė Hyjlindėse.
    Mėshiro, o Zot. (40)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Mė tė nderuarėn se Keruvimet, dhe mė tė tė lavdėruarėn, pa krahasim se Serafimet, qė pa u cėnuar linde Fjalėn Perėndi, me tė vėrtetė Hyjlindėse, ty tė madhėrojmė.
    Beko, o Atė, me emrin e Zotit.
    Prifti: Me uratat e Etėrve tanė tė shenjtė, o Zot Jisu Krisht, Perėndia ynė, mėshirona dhe shpėtona.
    Lexuesi: Amin. Krishti u ngjall… (3) dhe tė gjithė tė tjerat si mė lartė. E gjithė kjo pėrsėritet tri herė. Herėn e tretė Priftin bėn pėrlėshimin e Pashkės.
    Kjo shėrbesė, kryhet nė vend tė Mesnatės, para Mėngjesores, ne vend tė orėve dhe tė orės sė nėntė, qė bėhet para Mbrėmėsores.

    SHERBESAT GJATE JAVES SE NDRITSHME
    Gjatė gjithė Javės sė Ndritėshme shėrbesat kryhen sipas rregullit tė ditės kryesore, pra ditės sė Pashkės. Ndėrrojnė vetėm: nė mbrėmėsore thirrtoret e ngjalljes prej Tetėtingullit (Lutėsores) tek “O Zot thirra…” sipas tingullit tė caktuar, paravargjet e mbrėmjes sipas ditės dhe pasvargu i parė sipas tingullit; nė mėngjesore troparet e lavdėrimeve sipas tingullit nga Lutėsorja.
    Mbrėmėsorja bėhet si sipas Mbrėmėsores sė dashurisė (shiko mė lart), pėrveē Ungjillit, d.m.th. nuk ka Ungjill.
    Mėngjesorja bėhet sipas Mėngjesores sė Ngjalljes (shiko mė lart) vetėm se fillimi i saj bėhet si fillimi i Mbrėmėsores.
    Liturgjia Hyjnore bėhet si ajo e Ngjalljes (shiko mė lart) vetėm se thuhet Apostulli dhe Ungjilli i ditės.
    Pasdarka, Mesnata dhe orėt bėhen gjithashtu sipas Pasdarkės qė u pėrshkrua mė lart.
    Shėrbesat e shenjtorėve tė pėrditshėm nuk psalen gjatė gjithė Javės sė Ndritshme, vetėm nėse kremton ndonjė shenjtor qė feston, si p.sh., Shėn Gjergj Tropeprurėsi (23 prill), Ungjillori Mark (25 prill), Shėn Athanasi (2 maj) dhe Ungjillori i shenjtė Joan Teologu (8 maj). Pėr kėtė duhet parė Tipikoja.

    Shėnim: Kur Prifti merr kohėn pėr tė kryer liturgjinė hyjnore gjatė Javės sė Ndritshme, nė vend tė “O Mbret qiellor…”, nė vend tė trishenjtit “Shenjt Perėndi…” dhe tė tropareve “Mėshirona, o Zot, mėshirona…” thotė vetėm “Krishti u ngjall…” tri herė dhe “Kur u ngrit Jisui prej varrit…” nji herė.

  5. #5
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    05-12-2006
    Postime
    172

    E Premtja E Madhe Dhe E Shenjte

    E PREMTJA E MADHE DHE E SHENJTE
    gjatė sė cilės bėjmė kujtimin
    e Niptirės sė shenjtė (larja e kėmbėve),
    Darkės Mistike, lutjes sė Zotit nė Gesthemani
    dhe tradhėtimit tė Zotit prej Judės.

    MENGJESORJA
    (Kryhet zakonisht tė Mėrkurrėn e madhe nė mbrėmje. Diku bėhet tė Enjten e madhe nė mėngjes)
    Prifti: I bekuar ėshtė Perėndia ynė, gjithnjė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lavdi ty, o Perėndia ynė, lavdi ty.
    O Mbret qiellor, Ngushėllimtar, Shpirt i sė vėrtetės, qė ndodhesh kudo dhe i mbush tė gjitha, thesari i tė mirave dhe dhurues jete; eja dhe qėndro ndėr ne dhe pastrona nga ēdo njollė dhe shpėto, o i Mirė, shpirtrat tanė.
    Lexuesi: Amin.
    Shenjt Perėndi, Shenjt i fuqishėm, Shenjt i pavdekshėm, mėshirona. (3)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Trini e Tėrėshenjtė, mėshirona; o Zot, falna mėkatet tona; o Zot i madh, ndjei paudhėsitė tona; o i Shenjtė, vėshtro dhe shėro sėmundjet tona, pėr emrin tėnd.
    Mėshiro, o Zot. (3)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Ati ynė qė je nė qiejt, u shenjtėroftė emri yt, ardhtė mbretėria jote, u bėftė dėshira jote si nė qiell ashtu edhe mbi dhe. Bukėn tonė tė pėrditėshme jepna neve sot; dhe falna fajet tona, sikurse edhe ne ua falim fajtorėve tanė; dhe mos na shtjer nė ngasje, po shpėtona nga i ligu.
    Prifti: Se jotja ėshtė mbretėria dhe fuqia dhe lavdia, e Atit, e Birit dhe e Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi: Amin.
    Prifti fillon tw temjniswgjatw kohws qw lexohen psalmet mbretwrorw.
    Lexuesi: Mėshiro, o Zot. (12)
    Ejani t’i falemi e t’i biem ndėr kėmbė Perėndisė, Mbretit tonė.
    Ejani t’i falemi e t’i biem ndėr kėmbė Krishtit, Perėndisė dhe Mbretit tonė.
    Ejani t’i falemi e t’i biem ndėr kėmbė vetė Krishtit, Perėndisė dhe Mbretit tonė.
    Psalmi 19
    Tė dėgjoftė Zoti nė ditė tė shtrėngimit. Emri i Perėndisė sė Jakovit tė mbrojtė.
    Nga shenjtėrorja tė dėrgoftė ndihmė, dhe nga Sioni tė forcoftė.
    Gjithė theroret e tua i kujtoftė dhe therorin tėnd me djegie tė plotė pranoftė.
    Zoti tė dhėntė atė qė zemra jote dėshiron dhe tė plotėsoftė ēdo qėllim.
    Pėr shpėtimin tėnd le tė ngazėllohemi, dhe lart le t'i ngremė flamujt nė emėr tė Zotit, Perėndisė tonė.
    Zoti i pėrmbushtė gjithė kėrkesat e tua. Tashmė e di se Zoti e shpėtoi tė mirosurin e vet.
    Dhe nga qielli i tij i shenjtė do ta dėgjojė atė dhe do ta shpėtojė me fuqinė e sė djathtės sė tij.
    Disa nė qerre mburren, tė tjerė nė kuaj; dhe nė emrin e Zotit, Perėndisė tonė, do tė thėrresim.
    Ata rrėshqitėn e ranė; por ne u ngritėm e qėndruam mė kėmbė.
    O Zot, shpėtoje mbretin, dhe na dėgjo atė ditė qė do tė tė thėrresim.
    Psalmi 20
    O Zot, me fuqinė tėnde do tė dėfrehet mbreti; dhe fort do tė ngazėllohet pėr shpėtimin tėnd.
    Dėshirėn e zemrės sė tij ia plotėsove dhe kėrkesėn e buzėve tė tij nuk e shterrove.
    Se me bekime mirėsie e arrite, kurorė prej guri tė ēmuar vure mbi krye tė tij.
    Jetė tė kėrkoi, e i dhe, ditė tė gjata nė jetė tė jetės.
    E madhe ėshtė lavdia e tij nė saje tė shpėtimit tėnd. Me lavdi e madhėshti do ta veshėsh atė.
    Se bekimin tėnd i dhe nė jetė tė jetėve, me gėzimin e fytyrės tėnde atė do ta dėfresh.
    Se mbreti tek Zoti shpreson dhe me pėrdėllimin e tė Shumėlartit s'do tė tundet.
    Dora jote do t'i gjejė tė gjithė armiqtė e tu; e djathta jote do t'i gjejė ata qė tė urrejnė.
    Se do t'i vesh ata si nė njė furrė tė zjarrtė kur tė shfaqesh, o Zot, nė zemėrimin tėnd do t'i fundosėsh, dhe zjarri do t'i pėrpijė.
    Frutin e tyre nga toka do ta zhdukėsh dhe farėn e tyre nga bijtė e njerėzve.
    Se ligėsi kurdisėn kundėr teje; qėllime tė kėqia menduan, qė s'mundėn t'i zbatojnė.
    Se ti krahėt do t'i bėsh tė kthejnė, dhe tė tjerėt nė fytyrė do t'i godasėsh.
    Lartėsohu, o Zot, me fuqinė tėnde; do tė kėndojmė e do tė psalim pėr pushtetin tėnd.

    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.

    Shenjt Perėndi, Shenjt i fuqishėm, Shenjt i pavdekshėm, mėshirona. (3)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Trini e Tėrėshenjtė, mėshirona; o Zot, falna mėkatet tona; o Zot i madh, ndjei paudhėsitė tona; o i Shenjtė, vėshtro dhe shėro sėmundjet tona, pėr emrin tėnd.
    Mėshiro, o Zot. (3)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Ati ynė qė je nė qiejt, u shenjtėroftė emri yt, ardhtė mbretėria jote, u bėftė dėshira jote si nė qiell ashtu edhe mbi dhe. Bukėn tonė tė pėrditėshme jepna neve sot; dhe falna fajet tona, sikurse edhe ne ua falim fajtorėve tanė; dhe mos na shtjer nė ngasje, po shpėtona nga i ligu.
    Prifti: Se jotja ėshtė mbretėria dhe fuqia dhe lavdia, e Atit, e Birit dhe e Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi: Amin.
    Dhe pastaj kėto tropare:
    O Zot, shpėto popullin tėnd dhe beko trashėgimin tėnd. Dhuroju shpresėtarėve fitore mbi barbarėt dhe ruaje shtetin tėnd me anėn e Kryqit tėnd.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Ti qė mbi Kryqin u mbėrtheve me dashje, shtetit tė ri qė ka emrin tėnd dhuroi dhembshuritė e tua, o Krisht Perėndi. Ngazėlloi me fuqinė tėnde krerėt tanė besnikė, duke u falur fitore kundėr armiqve, paēin pėrkrahjen tėnde, armė paqeje, trope tė pamposhtur.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    O Hyjlindėse e mirė, e tėrėhimnuar, mbrojtje e frikshme dhe e paturpėruar, mos i pėrbuz lutjet tona; mbėshtete shtetin e orthodhoksėve, shpėtoi ata qė i urdhėrove tė mbretėrojnė dhe dhuroju nga qiejt fitoren; se ti linde Perėndinė, o e vetmja e bekuar.
    Prifti: Mėshirona, o Perėndi, sipas mėshirės sate tė madhe, tė lutemi, dėgjo dhe mėshiro.
    Lexuesi: Mėshiro, o Zot. (3)
    Prifti: Se ti je Perėndi mėshirues dhe njeridashės dhe Ty ta drejtojmė lavdinė, Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi: Amin. Beko, o Atė, me emrin e Zotit.
    Prifti: Lavdi Trinisė sė Shenjtė, dhe tė njėqenshme, jetėbėrėse, dhe tė pandarė, gjithnjė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi: Amin.
    Dhe Prelati ose Lexuesi lexon gjashtėpsalmin:
    Lavdi Perėndisė nė mė tė lartat dhe mbi dhenė paqe dhe mbi njerėzit mirėdashje. (3)
    O Zot, ēel buzėt e mia dhe goja ime do tė lėēitė lavdinė tėnde. (2)
    Psalmi 3
    O Zot, sa u shumuan ata qė mė shtrėngojnė; shumė ngrenė krye kundėr meje.
    Shumė i thonė shpirtit tim: s’ka shpėtim pėr atė te Perėndia i tij.
    Por ti, o Zot, je pėrkrahėsi im, lavdia ime, dhe ai qė mė ngre kryet lartė.
    Me zėrin tim i thirra Zotit dhe mė dėgjoi prej malit tė tij tė shenjtė.
    Unė rashė e fjeta, u ngrita se Zoti do tė mė ndihmojė.
    Nuk do tė frikėsohem prej popullit tė panumėrt qė mė mėsyjnė sė bashku nga tė gjitha anėt.
    Ngrihu, o Zot, shpėtomė, o Perėndia im; se ti godite tė gjithė ata qė kot janė armiqtė e mi, dėrrmon dhėmbėt e mėkatarėve.
    Nga Zoti ėshtė shpėtimi. Bekimi yt qoftė mbi popullin tėnd.
    Dhe pėrsėri:
    Unė rashė e fjeta, u ngrita se Zoti do tė mė ndihmojė.
    Psalmi 37
    O Zot, mos mė qorto nė zemėrimin tėnd, as mos mė mundo nė mėrinė tėnde.
    Se shigjetat e tua m’u ngulėn dhe dora jote rėndon mbi mua.
    Nuk ka shėrim nė trupin tim nga shkaku i zemėrimit tėnd; nuk ka paqe ndėr eshtrat e mia nga shkaku i mėkateve tė mia.
    Se paudhėsitė e mia kapėrcyen kryet tim , si barrė e rėndė rėnduan mbi mua.
    U qelbėn dhe u kalbėn plagėt e mia pėr shkak tė marrėzisė sime.
    U bėra i ngratė dhe u krusa krejt, gjithė ditėn ecja i vrerėt.
    Se tė brendshmet e mia u mbushėn me nxehtėsi dhe nuk ka shėrim nė trupin tim.
    U dobėsova dhe u kėputa fare, ulėrij nga shtrėngimi i zemrės sime.
    O Zot, e gjithė dėshira ime ėshtė pėrpara teje dhe psherėtima ime nuk fshihet nga ty.
    Zemra ime u trondit, fuqia ime mė la dhe dritėn e syve tė mi, as atė s’e kam.
    Miqtė dhe tė afėrmit e mi u afruan dhe qendruan kundrejt meje, ndėrsa farefisi im qendruan larg.
    Dhe ata qė kėrkojnė shpirtin tim, ngrehin kurthe, edhe ata qė mė duan tė keqen, flasin kotėsira dhe tėrė ditėn mendojnė dinakėri.
    Por unė nuk dėgjoja si njė i shurdhėr dhe nuk e ēelja gojėn si njė memec.
    Dhe u bėra porsi njė njeri qė nuk dėgjon dhe qė nuk ka pėrgjigje nė gojėn e tij.
    Se shpresova te ty, o Zot, ti do tė mė dėgjosh, o Zot, Perėndia im.
    Se thashė: Mos u gėzofshin kurrė pėr mua armiqtė e mi; dhe kur mė rrėshqasin kėmbėt ata mburren pėrpara meje.
    Jam gati pėr tė rėnė, dhe dhimbja ime ėshtė pėrherė pėrpara meje.
    Se unė rrėfej paudhėsinė time dhe mė vjen rėndė pėr mėkatin tim.
    Por armiqtė e mi rrojnė edhe janė mė tė fortė se unė, dhe u shumuan ata qė mė urrejnė padrejtėsisht.
    Edhe ata qė ma shpėrblejnė tė mirėn me tė keqe shpifin kundėr meje, sepse unė ndjek tė mirėn.
    Mos mė neverit, o Zot, Perėndia im, mos u largo prej meje.
    Nxito tė mė ndihmosh, o Zot i shėtimit tim.
    Dhe pėrsėri:
    Mos mė neverit, o Zot, Perėndia im, mos u largo prej meje.
    Nxito tė mė ndihmosh, o Zot i shėtimit tim.
    Psalmi 62
    O Perėndi, Perėndia im; tek ti shpejtoj qė nė mėngjes.
    Shpirti im ka etje pėr ty dhe veēan trupi im, si nė dhe tė shkretė, tė pakaluar dhe pa ujė.
    Kėshtu t’u paraqita nė shenjtėroren, qė tė shoh fuqinė tėnde dhe lavdinė tėnde.
    Se pėrdėllimi yt ėshtė mė i mirė se jeta dhe buzėt e mia do tė tė lavdėrojnė.
    Kėshtu do tė tė bekoj nė jetėn time, dhe nė emrin tėnd do tė ngre duart e mia.
    Posi prej tė majmi dhe prej dhjami le tė nginjet shpirti im dhe me buzė ngazėllimi do tė tė lavdėrojė goja ime.
    Sa herė tė kujtoja nė shtratin tim, tė kisha ndėr mend gjer nė mėngjes.
    Se u bėre ndihmėsi im dhe nė hijen e krahėve tė tu do tė ngazėllohem.
    Shpirti im u ngjit pas teje dhe mua mė ndihmoi e djathta jote.
    Po ata qė kėrkuan mė kot shpirtin tim, do tė hyjnė nė anėt mė tė poshtme tė dheut.
    Do tė kositen nga fuqia e shpatės dhe do tė bėhen pre dhelpėrash.
    Dhe mbreti do tė ngazėllehet mė Perėndinė, do tė lavdėrohet cilido qė betohet nė emrin e tij, se u zu goja e atyre qė flasin padrejtėsira.
    Dhe pėrsėri:
    Tė kisha ndėr mend gjer nė mėngjes se u bėre ndihmėsi im dhe nė hijen e krahėve tė tu do tė ngazėllohem.
    Shpirti im u ngjit pas teje dhe mua mė ndihmoi e djathta jote.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Aliluia, Aliluia, Aliluia, lavdi mė Ty, o Perėndi. (3 herė pa pėrkulje)
    Mėshiro, o Zot. (3)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Psalmi 87
    O Zot, Perėndi i shpėtimit tim, ditė e natė thirra pėrpara teje.
    Le tė arrijė falja ime pėrpara teje, vėri veshin lutjes sime.
    Se shpirti im u mbush me tė liga dhe jeta ime iu afrua ferrit.
    U numėrova me ata qė zbresin nė gropė, u bėra si njeri pa ndihmė, ndėr tė vdekurit i lirė. Posi tė vrarėt e shtrirė nė varr, tė cilėt ti nuk i kujtove mė, po u flakėn prej dorės sate.
    Mė vure nė gropėn mė tė thellė, nė errėsirėn dhe nė hijen e vdekjes.
    Mbi mua rėndoi zemėrimi yt dhe tėrė valėt e tua i solle mbi mua.
    Largove prej meje tė njohurit e mi, tė cilėt mė morėn pėr njeri tė ndryrė.
    U mbylla dhe s’mund tė dal; sytė e mi u dobėsuan nga vuajtjet; te Ti, o Zot, thirra tėrė ditėn, te Ti ndeva duart e mia.
    Mos do tė bėsh ēudira nė tė vdekurit, apo tė vdekurit do tė ngrihen dhe do tė tė lavdėrojnė?
    Mos ka pėr tė treguar kush, mėshirėn tėnde nė varr, dhe tė vėrtetėn tėnde nė humbje?
    Mos do tė njihen ēuditė e tua nė errėsirė, dhe drejtėsia jote nė dhe tė harruar?
    Por unė te Ti thirra, o Zot, dhe lutja ime te Ti do tė arrijė qė nė mėngjes.
    Pėrse e hedh tutje shpirtin tim, o Zot, dhe e kthen fytyrėn tėnde prej meje?
    Fatkeq jam unė dhe i munduar qė nė tė ritė tim, dhe kur u lartėsova, u ula dhe u hutova.
    Mbi mua kaluan zemėrimet e tua dhe kėrcėnimet e tua mė tronditėn krejt.
    Tėrė ditėn mė rrethuan si uji dhe mė mbyllėn nga tė gjitha anėt.
    Largove prej meje ēdo mik dhe tė afėrm, dhe tė njohurit e mi pėr shkak tė fatkeqėsisė.
    Dhe pėrsėri:
    O Zot, Perėndi i shpėtimit tim, ditė e natė thirra pėrpara Teje.
    Le tė arrijė falja ime pėrpara Teje, vėri veshin lutjes sime.
    Psalmi 102
    Beko Zotin, o shpirti im, edhe ti, o zemra ime, emrin e tij tė shenjtė.
    Beko Zotin, o shpirti im, dhe mos harro tėrė mirėsitė e tij.
    Atė qė fal gjithė paudhėsitė e tua, atė qė shėron gjithė sėmundjet e tua.
    Atė qė shpėton jetėn tėnde prej prishjes, atė qė tė kurorėzon me mėshirė dhe dhembshuri.
    Atė qė ta mbush dėshirėn me tė mira; atė qė pėrtėrit tė ritė e tu si tė shqiponjės.
    Zoti tregon mėshirė dhe u jep tė drejtė atyre qė u bėhet padrejtėsi.
    Ia bėri tė njohura udhėt e tij Moisiut, dėshirat e tij bijve tė Izraelit.
    Zoti ėshtė i dhembshur dhe pėrdėllyes, zemėrgjerė e mėshirėplotė; nuk zemėrohet pėrgjithmonė, as mban mėri pėr jetė.
    Nuk veproi sipas paudhėsive tona, as na e shpėrbleu sipas mėkateve tona.
    Sa e madhe ėshtė lartėsia e qiellit nga dheu, aq e madhe ėshtė mėshira qė tregon Zoti pėr ata qė ia kanė frikėn.
    Sa larg ėshtė lindja nga perėndimi, aq i largoi prej nesh paudhėsitė tona.
    Sikurse atit i dhimbsen tė bijtė, ashtu edhe Zotit i dhimbsen ata qė ia kanė frikėn.
    Se ai e di se jemi krijuar dhe sjell ndėr mend se jemi baltė.
    Ditėt e njeriut janė si bari, lulėzon porsi lulja e fushės.
    Se fryn era mbi tė dhe s’ėshtė mė dhe nuk dihet mė se ku e ka pasur vendin.
    Po mėshira e Zotit, jetė pas jete, ėshtė mbi ata qė ia kanė frikėn, dhe drejtėsia e tij mbi bijtė e bijve, qė ruajnė dhiatėn e tij dhe qė mbajnė ndėr mend porositė e tij pėr t’i zbatuar.
    Zoti e vendosi fronin e tij nė qiell, dhe mbretėria e tij zotėron mbi tė gjithė.
    Bekoni Zotin gjithė ju ėngjėjt e tij, tė fortė nga fuqia, qė zbatoni porositė e tij, duke dėgjuar zėrin e fjalėve tė tij.
    Bekoni Zotin gjithė ju fuqitė e tij, ju shėrbyesit e tij, qė zbatoni dėshirėn e tij.
    Bekoni Zotin gjithė ju veprat e tij, nė ēdo vend tė sundimit tė tij, beko Zotin, o Shpirti im.
    Dhe pėrsėri:
    Nė ēdo vend tė sundimit tė tij, beko Zotin, o shpirti im.
    Psalmi 142
    O Zot, dėgjo faljen time, veri veshin lutjes sime sipas sė vėrtetės sate, dėgjomė sipas drejtėsisė sate.
    Dhe mos hyrė nė gjyq me shėrbėtorin tėnd, se asnjė i gjallė nuk do tė dalė i drejtė pėrpara teje.
    Se armiku ma ndoqi shpirtin, dhe ma rrėzoi jetėn pėrdhe.
    Mė vuri nė vende tė errėta, si tė vdekurit prej kohe, shpirti m’u trishtua dhe zemra m’u trondit.
    Kujtova ditėt e lashta, mendova gjithė veprat e tua, sillja ndėr mend punėt e duarve tė tua.
    I shtriva duart drejt teje; shpirti im ka etje pėr ty si toka e thatė.
    Dėgjomė shpejt, o Zot, m’u zu fryma, mos e kthe mėnjanė fytyrėn tėnde prej meje, qė tė mos bėhem si ata qė zbritėn nė varr.
    Bėj qė tė dėgjoj pėrdėllimin tėnd nė mėngjes se mė ty shpresova.
    Tregomė, o Zot, udhėn ku duhet tė eci, se mė ty e kam varur shpirtin.
    Shpėtomė prej armiqve tė mi, o Zot, se tek ti kėrkova strehė
    Mėsomė tė bėj dėshirėn tėnde se ti je Perėndia im.
    Fryma jote e mirė, do tė mė udhėheqė nė vend tė drejtė. Pėr emrin tėnd, o Zot, gjallėromė.
    Sipas drejtėsisė sate nxirr shpirtin tim nga trishtimi, dhe sipas mėshirės sate shfarosi armiqtė e mi, dhe shkatėrroi tė gjithė ata qė hidhėrojnė shpirtin tim se unė jam shėrbėtori yt.
    Dhe pėrsėri:
    Dėgjomė, o Zot, sipas drejtėsisė sate dhe mos hyrė nė gjyq me shėrbėtorin tėnd. (2)
    Fryma jote e mirė, do tė mė udhėheqė nė vend tė drejtė.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Aliluia, Aliluia, Aliluia lavdi mė Ty, o Perėndi. (3 herė me pėrkulje)
    O Zot shpresa jonė, lavdi mė Ty.
    Dhiaku, ose nė vend tė tij Prifti, thotė paqėsoret:
    Me paqe le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr paqen qė lartazi, dhe pėr shpėtimin e shpirtrave tanė, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr paqen e tėrė botės, qėndrimin e mirė tė Kishave tė shenjta tė Perėndisė, dhe pėr bashkimin e tė gjithėve, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr kėtė shtėpi tė shenjtė dhe pėr ata qė hyjnė brenda nė tė me besė, shpresėtari dhe frikė Perėndie, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr Kryepeshkopin tonė (aksh), tė nderuarėn presviteri, pėr dhiakonatėn mė Krishtin, dhe pėr tėrė klerin dhe popullin, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr Republikėn e Shqipėrisė, Qeverinė, ushtrinė dhe gjithė popullin, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr kėtė qytet (ose Manastir tė shenjtė), ēdo manastir, qytet dhe vend, dhe pėr ata qė banojnė ndėr to me besė, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr erėra tė mira, begati tė pemėve tė dheut dhe pėr kohė me paqe, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr ata qė lundrojnė, qė udhėtojnė, pėr tė sėmurėt, vuajtėsit, robėrit dhe pėr shpėtimin e tyre, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Qė tė shpėtojmė prej ēdo hidhėrimi, zemėrimi, rreziku dhe nevoje le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona dhe ruajna, o Perėndi me hirin tėnd.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn, tė pėrmbibekuarėn, tė lavdėruarėn Zonjėn tonė Hyjlindėse dhe gjithmonė Virgjėrėn Mari, bashkė me gjithė shenjtorėt, duke e kujtuar, veten tonė dhe njeri-tjetrin dhe gjithė jetėn tonė, Krishtit Perėndisė, le t’ia parashtrojmė.
    Psaltėt: Ty, o Zot.
    Prifti: Se Ty tė pėrket tėrė lavdia, nderimi dhe adhurimi, Atit, e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt: Amin.
    Nė vend tė «Perėndi ėshtė Zoti...», psalim:
    Isaia 26: 9-20
    Vargu i parė: Qė me natė mėngon shpirti im pėr ty, o Perėndi, se urdhėrimet e tua janė dritė mbi dhe.
    Aliluia. (3)
    Vargu i dytė: Mėsoni drejtėsinė ju banorėt e dheut.
    Aliluia. (3)
    Vargu i tretė: Smira do ta pushtojė popullin e pamėsuar, dhe tani zjarri do t’i pėrpijė kundėrshtarėt.
    Aliluia. (3)
    Vargu i katėrt: Shtojua tė kėqiat, o Zot, shtojua tė kėqiat, kryelartėve tė dheut.
    Aliluia. (3)
    Tingulli tėrthor i katėrt. Ote I Endhoksi Mathite.
    Kur nxėnėsit e lavdėruar* ndriēoheshin te lanjėtorja e darkės,* atėherė Juda i pabesė,* errėsohej nga sėmundja e argjendashjes* dhe pėrjep tek gjykatės tė paligj* ty, Gjykatėsin e drejtė.* Shiko, o dashės i argjendeve* atė qė pėsoi varje pėr kėto;* ik larg shpirtit tė pangopur* qė guxoi tė tilla kundėr Mėsuesit.* O Zot, qė je i mirė pėr tė gjithė,* lavdi mė ty. (3)
    Dhiaku: Dhe qė tė bėhemi tė denjė pėr tė dėgjuar Ungjillin e Shenjtė, Zotit Perėndisė tonė, le t’i lutemi:
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot. (3)
    Dhiaku: Urtėsi, drejt. Le tė dėgjojmė Ungjillin e Shenjtė.
    Prifti: Paqe nė tė gjithė.
    Psaltėt: Dhe nė shpirtin tėnd.
    Prifti: Kėndimi prej Ungjillit tė Shenjtė sipas Lukait.
    Dhiaku: Le tė vėmė re.
    Psaltėt: Lavdi mė Ty, o Zot, lavdi mė Ty.
    Dhe Prifti lexon Ungjillin:
    Lukai 22: 1-39
    N
    ė atė kohė, po afrohej e kremtja e tė ndormėve, qė quhet Pashkė. Dhe Kryepriftėrinjtė dhe shkruesit kėrkonin se si t’a vrisnin, sepse kishin frikė prej popullit. Edhe Satanai hyri te Juda, qė quhej Iskariot, i cili ishte nga numri i tė dymbėdhjetėve. Edhe shkoi e foli me Kryepriftėrinjtė dhe me tė parėt e ushtarėve, se si do t’ua dorėzonte. Edhe ata u gėzuan dhe i premtuan t’i japin para. Edhe ai u premtoi dhe kėrkonte kohėn e volitshme qė t’ua dorėzonte pa qenė turma. Edhe erdhi dita e tė ndormėve, kur duhej therur flijimi i Pashkės. Edhe Jisui dėrgoi Pjetrin dhe Joanin duke u thėnė: «Shkoni dhe na bėni gati Pashkėn, qė ta hamė». Dhe ata i thanė: “Ku dėshiron ta bėjmė gati?». Dhe ai u tha atyre: «Ja, kur tė hyni ju nė qytet do t’ju takojė njė njeri duke mbajtur njė shtambė uji; ndiqeni pas nė shtėpinė, ku do tė hyjė, edhe do t’i thoni tė zotit tė shtėpisė: “Mėsuesi tė thotė: Ku ėshtė vendi ku do tė ha Pashkėn bashkė me nxėnėsit e mi?”. Edhe ai do t’ju tregojė njė dhomė tė madhe tė shtruar; atje bėni gati». Edhe ata si shkuan, gjetėn sikurse u tha atyre edhe pėrgatitėn Pashkėn. Dhe, kur edhi ora, u ul nė tryezė, dhe bashkė me tė dymbėdhjetė apostujt. Dhe u tha atyre: «Kam pasur dėshirė tė madhe tė ha kėtė Pashkė bashkė me ju, para se tė pėsoj, sepse po u htem juve, se nuk do tė ha mė prej saj, derisa tė mbushetė nė mbretėrinė e Perėndisė». Edhe si mori kupėn, falenderoi dhe tha: «Merrni kėtė dhe ndajeni midis jush, sepse po ju them se nuk do tė pi mė prej pemės sė hardhisė derisa tė vijė mbretėria e Perėndisė». Pastaj mori bukė, falenderoi, e theu dhe ua dha atyre, duke thėnė: «Ky ėshtė trupi im, qė jepet pėr ju; bėni kėtė nė pėrkujtimin tim». Kėshtu, pasi u darkuan mori edhe kupėn, duke thėnė: «Kjo kupė ėshtė dhiata e re nė gjakun tim, qė derdhet pėr ju. Por ja, dora e atij qė mė tradhėton tek ėshtė bashkėme mua mbi tryezė. Edhe Biri i njeriut shkon, sikurse ėshtė urdhėruar pėr atė, po mjerė ai, me anė tė tė cilit tradhėtohet». Edhe ata zunė tė bisedonin midis tyre, se cili vallė prej tyre do ta bėnte kėtė. U bė edhe njė grindje midis tyre se cili prej tyre duket se ėshtė mė i madh. Dhe ai u tha atyre: «Mbretėrit e kombeve zotėrojnė mbi ata, dhe ata qė kanė pushtet mbi ta quhen mirėbėrės. Po ju nuk do tė jeni kėshtu, por mė i madhi ndėr ju le tė bėhet si mė i vogli, edhe ai qė ėshtė i parė si ai qė shėrben. Sepse cili ėshtė mė i madh, ai qė rri nė tryezė apo ai qė shėrben? A s’ėshtė ai qė rri nė tryezė? Unė, pra, jam mes jush si ai qė shėrben. Edhe ju jeni ata qė keni qėndruar bashkė me mua nė ngasjet e mia. Prandaj unė bėj gati pėr ju njė mbretėri, sikurse im Atė pėr mua, qė tė hani e tė pini nė tryezėn time nė mbretėrinė time edhe tė rrini mbi frone, pėr tė gjykuar dymbėdhjetė fiset e Izraelit». Edhe Zoti tha: «Simon, Simon, ja, Satanai tek u kėrkoj juve, qė t’ju shoshė porsi grurin. Por, unė u luta pėr ty, qė tė mos tė shteret besa; dhe ti, kur tė kthehesh, forco vėllezėrit e tu». Por ai tha: «Zot, jam gati tė vdes me ty edhe nė burg edhe nė vdekje». Por ai tha: «Pjetėr, unė po tė them, nuk do tė kėndojė sot kėndesi, para se tė mohosh tri herė, se nuk mė njeh». Pastaj u tha atyre: «Kur u dėrgova juve pa kuletė e pa trastė e pa kėpucė, mos u mungoi gjė?». Edhe ata thanė: «Asgjė». U tha pra atyre: «Por tani, ai qė tė ketė kuletė, le ta marrė me vete; kėshtu edhe trastėn; edhe ai qė nuk ka, le tė shesė rrobėn e vet edhe le tė blejė thikė. Sepse po u them juve, edhe kjo e shkruar duhet tė mbushet tek unė: “Edhe me tė paudhėt u numėrua.” Sepse tė shkruarat pėr mua po marrin fund.» Edhe ata thanė: «Zot, ja tek janė kėtu dy thika». Edhe ai u tha atyre: «Mjaft ėshtė». Dhe pastaj doli edhe shkoj, siē e kishte zakon, nė malin e Ullinjve dhe i shkuan pas edhe nxėnėsit e tij.
    Psaltėt: Lavdi mė Ty, o Zot, lavdi mė Ty.

  6. #6
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    05-12-2006
    Postime
    172

    Liturgjia Hyjnore

    LITURGJIA HYJNORE

    E ETERVE TANE NDER SHENJTORET
    JOAN GOJARTIT DHE VASILIT TE MADH

    Dhiaku: Beko, o Zot.
    Prifti: E bekuar ėshtė mbretėria…
    Psaltėt e parė: Amin.
    Dhiaku thotė paqėsoret: Me paqe le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr paqen qė lartazi...
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr paqen e tėrė botės...
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr kėtė shtėpi tė shenjtė...
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr Kryepeshkopin tonė...
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    [Dhiaku: Pėr Atin tonė (Aksh) Jeromonakun...
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.]
    Dhiaku: Pėr Republikėn e Shqipėrisė...
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr kėtė qytet (ose Manastir tė shenjtė)...
    Psaltėt e dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr erėra tė mira, begati...
    Psaltėt e dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr ata qė lundrojnė, qė udhėtojnė...
    Psaltėt e dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Qė tė shpėtojmė...
    Psaltėt e dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona...
    Psaltėt e dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn...
    Psaltėt e dytė: Ty, o Zot.
    Prifti: Se Ty tė pėrket tėrė lavdia...
    Psaltėt e dytė: Amin.
    Nėse ėshtė e kremte zotėrore ose hyjlindėsore dhe nėse ėshtė mbyllja e ketyre tė kremteve, si dhe nė shėrbesat e pėrditėshme, psalen andifonet pėrkatėse bashkė me vargjet e tyre.
    Tė dielėn dhe nė kujtimet e shenjtorėve qė kremtohen, psalet Tipiket dhe Lumėrimet, duke filluar nga psaltėt e parė:
    Tipiket
    Psalmi 102
    Tingulli tr. IV
    Beko Zotin, o shpirti im, i bekuar je, o Zot. Beko Zotin, o shpirti im, dhe ti, o zemra ime, emrin e tij tė shenjtė.
    Beko Zotin, o shpirti im, dhe mos harro tėrė mirėsitė e tij.
    Atė qė fal gjithė paudhėsitė e tua, atė qė shėron gjithė sėmundjet e tua.
    Atė qė shpėton jetėn tėnde prej prishjes; atė qė tė kurorėzon me mėshirė dhe dhembshuri.
    Atė qė ta mbush dėshirėn me tė mira; atė qė pėrtėrit tė ritė e tu si tė shqiponjės.
    Zoti tregon mėshirė dhe u jep tė drejtė atyre qė u bėhet padrejtėsi.
    Ia bėri tė njohura udhėt e tij Moisiut, dėshirat e tij bijve tė Izraelit.
    Zoti ėshtė i dhembshur dhe pėrdėllyes, zemėrgjerė e mėshirėplotė; nuk zemėrohet pėrgjithmonė, as mban mėri pėr jetė.
    Nuk veproi sipas paudhėsive tona, as na e shpėrbleu sipas mėkateve tona.
    Sa e madhe ėshtė lartėsia e qiellit nga dheu, aq e madhe ėshtė mėshira qė tregon Zoti pėr ata qė ia kanė frikėn.
    Sa larg ėshtė lindja nga perėndimi, aq i largoi prej nesh paudhėsitė tona.
    Sikurse atit i dhimbsen tė bijtė, ashtu edhe Zotit i dhimbsen ata qė ia kanė frikėn, se ai e di se jemi krijuar dhe sjell ndėr mend se jemi baltė.
    Ditėt e njeriut janė si bari, lulėzon porsi lulja e fushės.
    Se fryn era mbi tė dhe s’ėshtė mė dhe nuk dihet mė se ku e ka pasur vendin.
    Po mėshira e Zotit, jetė pas jete, ėshtė mbi ata qė ia kanė frikėn, dhe drejtėsia e tij mbi bijtė e bijve, qė ruajnė dhiatėn e tij dhe qė mbajnė ndėr mend porositė e tij pėr t’i zbatuar.
    Zoti e vendosi fronin e tij nė qiell, dhe mbretėria e tij zotėron mbi tė gjithė.
    Bekoni Zotin gjithė ju ėngjėjt e tij, tė fortė nga fuqia, qė zbatoni porositė e tij, duke dėgjuar zėrin e fjalėve tė tij.
    Bekoni Zotin gjithė ju fuqitė e tij, ju shėrbyesit e tij, qė zbatoni dėshirėn e tij.
    Bekoni Zotin gjithė ju veprat e tij, nė ēdo vend tė sundimit tė tij, beko Zotin, o Shpirti im.
    Dhe me zė mė tė gjegonotera:
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Beko Zotin, o shpirti im, dhe ti, o zemra ime, emrin e tij tė shenjtė. I bekuar je, o Zot.
    Pastaj Dhiaku thotė litaninė e vogėl:
    Pėrsėri dhe pėrsėri me paqe, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona...
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn...
    Psaltėt e parė: Ty, o Zot.
    Prifti: Se yti ėshtė pushteti...
    Psaltėt e dytė: Amin.
    Dhe psaltėt e dytė vazhdojnė tė psalin Tipiket nė Tingullin e dytė.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Psalmi 145.
    Lavdėro Zotin, o shpirti im; do tė lavdėroj Zotin deri sa tė rroj; do t'i psal Perėndisė tim, deri sa tė jem.
    Tek prijėsit mos shpresoni, as nė bij njerėzish, nga tė cilėt s' vjen shpėtim.
    Atij shpirti i del, dhe kthehet nė dhe tė vet.
    Atė ditė do tė humbin gjithė mendimet e tij.
    Lum ai qė ka pėr ndihmės tė vet Perėndinė e Jakovit, dhe shpresa e tė cilit ėshtė tek Zoti, Perėndia i tij.
    Qė bėri qiellin dhe tokėn, detin dhe gjithė sa janė nė to.
    Qė nė jetė tė jetėve ruan tė vėrtetėn, qė drejtėsi u bėn atyre qė u ėshtė bėrė padrejtėsi, qė tė uriturve u jep ushqim.
    Zoti liron robėrit; Zoti u hap sytė tė verbėrve; Zoti ngre tė rėnėt; Zoti do tė drejtėt; Zoti ruan prozelitėt.
    Do tė mbrojė jetimin dhe vejushėn, dhe do tė zhdukė udhėn e mėkatarėve.
    Zoti do tė mbretėrojė nė jetė tė jetėve; Perėndia yt, o Sion, brez pas brezi.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    O i vetėmlindur Bir* dhe Fjalė e Perėndisė* qė je i pavdekshėm* dhe dėnjove* pėr shpėtimin tonė* tė trupėzohesh prej Hyjlindėses sė shenjtė* dhe gjithmonėvirgjėrės Mari,* duke u bėrė njeri pa ndryshuar;* qė u kryqėzove, o Krisht Perėndi,* dhe shkele vdekjen me vdekje;* qė je njė prej Trinisė sė Shenjtė* dhe lavdėrohesh bashkė me Atin* dhe Shpirtin e Shenjtė,* mėshirona.
    Dhe pėrsėri Dhiaku thotė litaninė e vogėl:
    Pėrsėri dhe pėrsėri me paqe, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona...
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn...
    Psaltėt e parė: Ty, o Zot.
    Prifti: Se ti je Perėndi mėshirues dhe njeridashės...
    Psaltėt e parė: Amin.
    Dhe pas kėtyre Lumėrimet, tė cilat psalen:
    Tė dielėn, kur nuk kujtojmė njė shenjtor qė feston, me tetė vargje psalen tetė troparet ngjallėsore tė tingullit qė rastis.
    Nėse tė dielėn ka shenjtor qė feston, themi vetėm katėr tė ngjalljes, ndėrsa ktėr tė tjerat prej odės sė gjashtė tė kanonit tė shenjtit.
    Nėse nuk ėshtė e diel, por vetėm e kremte, psalen gjashtė vargje, tre prej odės sė tretė dhe tre prej odės sė gjashtė tė kanonit tė shenjtit.
    Lumėrimet fillojnė t’i psalin psaltėt e parė.
    Lumėrimet
    Nė Mbretėrinė tėnde kujtomė, o Zot, kur tė vish nė Mbretėrinė tėnde. Lum tė vobektėt nė shpirt, sepse e tyre ėshtė mbretėria e qiejve.
    Lum ata qė vajtojnė, sepse ata do tė ngushėllohen.
    Lum ata qė janė tė butė, sepse ata do tė trashėgojnė dhenė.
    Lum ata qė kanė uri dhe etje pėr drejtėsinė, sepse ata do tė ngopen.
    Kur ka tetė vargje:
    Lum ata qė janė tė mėshirshėm, sepse ata do tė mėshirohen.
    Lum ata qė kanė zemėr tė pastėr, sepse ata do tė shohin Perėndinė.
    Kur ka gjashtė vargje:
    Lum ata qė bėjnė paqe, sepse ata do tė quhen bij Perėndie.
    Lum ata qė pėrndiqen pėr punė drejtėsie, sepse e atyre ėshtė mbretėria e qiejve.
    Kur ka katėr vargje:
    Tė lumur jeni ju, kur t’ju shajnė e t’ju ndjekin e tė thonė kundėr jush ēdo fjalė tė keqe tė gėnjeshtėrt pėr shkakun tim.
    Gėzohuni dhe ngazėllohuni, sepse paga juaj ėshtė e shumtė nė qiej, sepse kėshtu ndoqėn edhe profetėt qė kanė qenė pėrpara jush.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Nė liturgjitė e pėrditėshme pas paqėsoreve, psaltėt e parė fillojnė tė psalin Antifonet:
    Antifoni I
    Psalmi 91
    Tingulli tr. I
    Varg: Eshtė mirė tė lavdėrosh Zotin, dhe t'i psalėsh emrit tėnd, o i Shumėlartė.
    Me ndėrmjetimet e Hyjlindėses,* Shpėtimtar, shpėtona.
    Varg: Pėrdėllimin tėnd tė shpallėsh nė mėngjes, dhe tė vėrtetėn tėnde ēdo natė.
    Me ndėrmjetimet e Hyjlindėses,* Shpėtimtar, shpėtona.
    Varg: Se Zoti, Perėndia ynė ėshtė i drejtė, dhe padrejtėsi nuk ka tek ai.
    Me ndėrmjetimet e Hyjlindėses,* Shpėtimtar, shpėtona.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Me ndėrmjetimet e Hyjlindėses,* Shpėtimtar, shpėtona.
    Pastaj Dhiaku thotė litaninė e vogėl:
    Pėrsėri dhe pėrsėri me paqe, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona...
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn...
    Psaltėt e parė: Ty, o Zot.
    Prifti: Se yti ėshtė pushteti...
    Psaltėt e dytė: Amin.
    Dhe menjėherė, psaltėt e dytė fillojnė tė psalin Antifonin e dytė:
    Antifoni II
    Psalmi 92
    Tingulli tr. I
    Varg: Zoti mbretėroi u vesh me hijeshi, Zoti u vesh dhe u ngjesh me fuqi.
    Me ndėrmjetimet e shenjtorėve tė tu,* o Zot, shpėtona.
    Varg: Dhe i dha fuqi botės, e cila nuk do tė tundet.
    Me ndėrmjetimet e shenjtorėve tė tu,* o Zot, shpėtona.
    Varg: Shenjtėria ka hije nė shtėpinė tėnde, o Zot, pėr gjithė ditėt.
    Me ndėrmjetimet e shenjtorėve tė tu,* o Zot, shpėtona.
    ____________
    Nė enori psalet si refren tė antifonit tė dytė, refreni i mėposhtėm.
    Shpėtona, o Biri i Perėndisė, o i ēuditshėm ndėr shenjtorėt (ose qė u ngjalle sė vdekurėsh), ne qė tė psalim Aliluia.
    ____________
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    O i vetėmlindur Bir* dhe Fjalė e Perėndisė* qė je i pavdekshėm* dhe dėnjove* pėr shpėtimin tonė* tė trupėzohesh prej Hyjlindėses sė shenjtė* dhe gjithmonėvirgjėrės Mari,* duke u bėrė njeri pa ndryshuar;* qė u kryqėzove, o Krisht Perėndi,* dhe shkele vdekjen me vdekje;* qė je njė prej Trinisė sė Shenjtė* dhe lavdėrohesh bashkė me Atin* dhe Shpirtin e Shenjtė,* mėshirona.
    Dhe pėrsėri Dhiaku thotė litaninė e vogėl:
    Pėrsėri dhe pėrsėri me paqe, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona...
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn...
    Psaltėt e parė: Ty, o Zot.
    Prifti: Se ti je Perėndi mėshirues dhe njeridashės...
    Psaltėt e parė: Amin.
    Dhe ndėrsa nė manastire psalen si andifon i tretė Lumėrimet, ndėrsa nė enori, fillojnė psaltėt e parė tė psalin antifonin e tretė:
    Antifoni III
    Psalmi 94
    Tingulli II
    Varg: Ejani, tė ngazėllohemi me Zotin, tė brohorasim pėr Perėndinė Shpėtimtarin tonė.
    Shpėtona, o Biri i Perėndisė,* o i ēuditshėm ndėr shenjtorėt* ne qė tė psalim: “Aliluia.”
    Varg: T’i dalim fytyrės sė tij pėrpara me lavdėrime, dhe tė brohorasim pėr tė me psalme, se Perėndi ėshtė Zoti i madh, dhe Mbret i madh mbi gjithė dhenė.
    Shpėtona, o Biri i Perėndisė,* o i ēuditshėm ndėr shenjtorėt* ne qė tė psalim: “Aliluia.”
    Varg: Se nė duart e tij janė kufinjtė e tokės, dhe lartėsitė e maleve tė tijat janė; se i tiji ėshtė deti dhe ai e bėri, dhe duart e tij e krijuan tokėn.
    Shpėtona, o Biri i Perėndisė,* o i ēuditshėm ndėr shenjtorėt* ne qė tė psalim: “Aliluia.”
    Nė enori, sipas njė rregulli tjetėr, thuhet si refren pėrlėshorja ngjallėsore e tingullit, ose e shenjtit tė ditės.
    Pas kėtyre kur psalet “Tani e pėrherė…” e Lumėrimeve, ose e antifonit tė tretė bėhet hyrja e vogėl me Ungjill dhe Dhiaku thotė:
    Dhiaku: Urtėsi, drejt.
    Dhe prej psaltėve tė parė psalet hyrtorja:
    Tė dielėn
    Ejani t’i falemi e t’i biem ndėr kėmbė Krishtit.
    Shpėtona, o Biri i Perėndisė,* qė u ngjalle prej sė vdekurėsh* ne qė tė psalim: “Aliluia.”
    Nė tė pėrditėshmet:
    Ejani t’i falemi e t’i biem ndėr kėmbė Krishtit.
    Shpėtona, o Biri i Perėndisė,* o i ēuditshėm ndėr shenjtorėt* ne qė tė psalim: “Aliluia.”
    Nė tė kremtet zotėrore ose hyjlindėsore dhe nė mbylljen e periudhės sė tyre, psalet hyrtorja e sė kremtes (shiko nė faqen 166).
    Kur hyrtorja psalet prej priftėrinjve bashkėmeshues, psaltėt e parė pėrsėrisin fundin e saj: “Shpėtona o Biri i Perėndisė…”
    Nėse ėshtė e diel, psalen njėra pas tjetrės prej psaltėve pėrlėshoret, sė pari ngjallėsorja e tingullit, sė dyti e sė kremtes qė rastis, nėse kremton ndonjė shenjtor, dhe sė treti e shenjtit tė kishės. Sė fundi psalin dėgjimin e tingullit dhe shkurtoren e sė kremtes ose tė periudhės, sipas Tipikosė.
    Nė tė kremtet zotėrore psalet vetėm pėrlėshorja dhe shkurtorja e sė kremtes.
    Nėse tė dielėn qėllon e kremte hyjlindėsore, ose mbyllje e sė kremtes zotėrore ose hyjlindėsore, atėherė psalim sė pari pėrlėshoren ngjallėsore tė tingullit dhe pastaj pėrlėshoren e sė kremtes, ndėrsa pėrlėshorja e shenjtit tė kishės katalimbanete.
    Nė ditė tjetėr psalen pėrlėshorja e shenjtit tė ditės, e shenjtit tė kishės dhe shkurtorja e caktuar. (Shkurtoret e tė kremteve zotėrore dhe hyjlindėsore nė faqen 169).
    Pas shkurtores, Dhiaku thotė:
    Le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Prifti: Se i shenjtė je, o Perėndia ynė…
    Dhiaku: Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt e parė: Amin.
    Dhe psalet himni trishenjtor tri herė kėshtu:
    Psaltėt e parė:
    Shenjt Perėndi,* shenjt i fuqishėm,* shenjt i pavdekshėm,* mėshirona.
    Psaltėt e dytė:
    Shenjt Perėndi,* shenjt i fuqishėm,* shenjt i pavdekshėm,* mėshirona.
    Psaltėt e parė:
    Shenjt Perėndi,* shenjt i fuqishėm,* shenjt i pavdekshėm,* mėshirona.
    Psaltėt e dytė:
    Lavdi Atit e Birit* edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Psaltėt e parė:
    Tani e pėrherė* e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Psaltėt e dytė:
    Shenjt i pavdekshėm,* mėshirona.
    Dhiaku: Fuqi.
    Dhe psaltėt e parė me zė mė tė ngadaltė:
    Fuqi.* Shenjt Perėndi,* shenjt i fuqishėm,* shenjt i pavdekshėm,* mėshirona.
    ______________
    Nė bashkėmeshim priftėrinjsh
    Kur meshojnė mė shumė se njė prift, pa Kryeprift, nė tė kremte tė madhe ose kur kremton kisha, atėherė “Shenjt Perėndi…” psalet edhe prej priftėrinjve nga altari si mė poshtė:
    Psaltėt e parė: Shenjt Perėndi,* shenjt i fuqishėm,* shenjt i pavdekshėm,* mėshirona.
    Psaltėt e dytė: Shenjt Perėndi,* shenjt i fuqishėm,* shenjt i pavdekshėm,* mėshirona.
    Priftėrinjtė: Shenjt Perėndi,* shenjt i fuqishėm,* shenjt i pavdekshėm,* mėshirona.
    Psaltėt e parė: Shenjt Perėndi,* shenjt i fuqishėm,* shenjt i pavdekshėm,* mėshirona.
    Priftėrinjtė: Shenjt Perėndi,* shenjt i fuqishėm,* shenjt i pavdekshėm,* mėshirona.
    Psaltėt e dytė: Lavdi Atit e Birit* edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Psaltėt e parė: Tani e pėrherė* e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Psaltėt e dytė: Shenjt i pavdekshėm,* mėshirona.
    [Priftėrinjtė: Shenjt Perėndi,* shenjt i fuqishėm,* shenjt i pavdekshėm,* mėshirona.]
    Dhiaku: Fuqi.
    Psaltėt e parė: Fuqi.* Shenjt Perėndi,* shenjt i fuqishėm,* shenjt i pavdekshėm,* mėshirona.
    ______________
    Nė Meshė Kryepriftėrore
    Nė rast se kemi Meshė hyjonre kryepriftėrore (me peshkop), himni trishenjtor psalet sipas rradhės sė mėposhtme:
    Psaltėt e parė:
    Shenjt Perėndi,* shenjt i fuqishėm,* shenjt i pavdekshėm,* mėshirona.
    Psaltėt e dytė:
    Shenjt Perėndi,* shenjt i fuqishėm,* shenjt i pavdekshėm,* mėshirona.
    Priftėrinjtė nga altari:
    Shenjt Perėndi,* shenjt i fuqishėm,* shenjt i pavdekshėm,* mėshirona.
    Psaltėt e parė:
    Shenjt Perėndi,* shenjt i fuqishėm,* shenjt i pavdekshėm,* mėshirona.
    Priftėrinjtė nga altari:
    Shenjt Perėndi,* shenjt i fuqishėm,* shenjt i pavdekshėm,* mėshirona.
    Psaltėt e dytė:
    Lavdi Atit e Birit* edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Psaltėt e parė:
    Tani e pėrherė* e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Psaltėt e dytė:
    Shenjt i pavdekshėm,* mėshirona.
    Priftėrinjtė ngadalė: Shenjt Perėndi.
    Kryeprifti: O Zot, o Zot, shtjer syrin prej qiellit…
    Psaltėt e parė: Pėr shumė vjet, o Kryezot.
    Priftėrinjtė: Shenjt i fuqishėm.
    Kryeprifti: O Zot, o Zot, shtjer syrin prej qiellit…
    Psaltėt e dytė: Pėr shumė vjet, o Kryezot.
    Priftėrinjtė: Shenjt i pavdekshėm.
    Kryeprifti: O Zot, o Zot, shtjer syrin prej qiellit…
    Psaltėt e parė: Pėr shumė vjet, o Kryezot.
    Priftėrinjtė: Mėshirona.
    Dhiaku: Fuqi.
    Psaltėt e parė:
    Fuqi.* Shenjt Perėndi,* shenjt i fuqishėm,* shenjt i pavdekshėm,* mėshirona.
    Dhiaku: O Zot, shpėto besėmirėt.
    Priftėrinjtė brenda altarit: O Zot, shpėto besėmirėt.
    Dhiaku: O Zot, shpėto besėmirėt.
    Psaltėt e parė: O Zot, shpėto besėmirėt.
    Dhiaku: O Zot, shpėto besėmirėt.
    Psaltėt e dytė: O Zot, shpėto besėmirėt.
    Dhiaku: Edhe dėgjona.
    Priftėrinjtė: Edhe dėgjona.
    Pastaj, nė Kryepeshkopatėn e hirshme tė Tiranės, Dhiaku thotė famėn e Kryepeshkopit tė Tiranės, Durrėsit dhe gjithė Shqipėrisė. Pastaj e psalin priftėrinjtė meshues. Pastaj e psalin me rradhė psaltėt e parė dhe psaltėt e dytė:
    Fama e Kryepeshkopit tė Tiranės
    (Aksh) fort tė lumurit Kryepeshkop dhe perėndizgjedhurit Mitropolit tė Mitropolisė fort tė shenjtė tė Tiranės, Durrėsit dhe Elbasanit; tė lartit dhe eksarkut tė Ilirisė, Detit tė Perėndimit dhe gjithė Shqipėrisė; Atit dhe Kryebariut tonė, tė shumta i qofshin vitet.
    Ndėrsa forma e famės sė Mitropolitėve ėshtė si mė poshtė:
    (Aksh) fort tė hirėshmit dhe perėndizgjedhurit Mitropolit tė Mitropolisė fort tė shenjtė tė…; (tė lartit dhe eksarkut… nėse ėshtė eksark); Atit dhe Kryebariut (ose Hierarkut) tonė, tė shumta i qofshin vitet.
    ______________

    Nė tė kremtet zotėrore, tė Krishtlindjeve, tė Theofanisė (Uji i bekuar), tė Shtunėn e Llazarit, tė Shtunėn e Madhe, tė Dielėn e Pashkės dhe nė mbylljen e periudhės sė saj, Javėn e Ndritshme dhe nė Pesėdhjetore (rrėshaja), nė vend tė “Shenjt Perėndi…” psalet:
    Sa u pagėzuat me Krishtin,* me Krishtin u veshėt.* Aliluia.
    Nė tė kremtet e Faljes sė Kryqit (tė Dielėn e tretė tė Kreshmėve), tė Ngritjes sė Kryqit tė nderuar (14 shtator) dhe tė shėtitjes sė Kryqit (1 gusht), psalet:
    Kryqit tėnd* po i falemi, o Zot,* dhe Ngjalljen tėnde* tė shenjtė e lavdėrojmė.
    ______________
    Dhe pas pėrfundimit tė himnit trishenjtor, lexuesi lexon Apostullin:
    Lexuesi: Paravarg i Apostullit.
    Dhiaku: Le tė vemė re.
    Lexuesi thotė vargjet e paravargut.
    Dhiaku: Urtėsi.
    Lexuesi lexon mbishkrimin e leximit.
    Dhiaku: Le tė vemė re.
    Dhe lexon me tingull dhe me qartėsi pjesėn e caktuar, pas sė cilės Prifti thotė:
    Prifti: Paqe ty.
    Lexuesi merr bekimin prej Priftit dhe puth dorėn e tij tė djathtė.
    Dhe psalet prej psaltėve tė dytė, bashkė me vargjet: Aliluia. (3)
    Pastaj Prifti, ose Dhiaku, thotė: Urtėsi. Drejt le tė dėgjojmė Ungjillin e shenjtė.
    Prifti: Paqe nė tė gjithė.
    Psaltėt e parė: Dhe nė shpirtin tėnd.
    Dhiaku: Kėndimi i Ungjillit tė shenjtė sipas (aksh).
    Prifti, ose Dhiaku: Le tė vemė re.
    Psaltėt e parė: Lavdi ty, o Zot, lavdi ty.
    Dhe pas leximit tė Ungjillit, Prifti thotė: Paqe ty.
    Psaltėt e parė ngadalė: Lavdi ty, o Zot, lavdi ty.
    Dhe Dhiaku thotė lutjen e madhe:
    Le tė themi, tė gjithė, me tėrė shpirtin...
    Kori i parė: Mėshiro, o Zot. (1)
    Dhiaku: O Zot, i gjithėpushtetshėm, Perėndia...
    Kori i parė: Mėshiro, o Zot. (1)
    Dhiaku: Mėshirona, o Perėndi...
    Kori i parė: Mėshiro, o Zot. (3)
    Dhiaku: Lutemi dhe pėr Kryepeshkopin tonė...
    Kori i parė: Mėshiro, o Zot. (3)
    [Dhiaku: Lutemi dhe pėr Atin tonė (Aksh) Jeromonakun...
    Kori i parė: Mėshiro, o Zot. (3)]
    Dhiaku: Lutemi dhe pėr vėllezėrit tanė...
    Kori i parė: Mėshiro, o Zot. (3)
    Dhiaku: Lutemi dhe pėr mėshirė, jetė...
    Kori i parė: Mėshiro, o Zot. (3)
    Dhiaku: Lutemi edhe pėr tė lumturit...
    Kori i parė: Mėshiro, o Zot. (3)
    Dhiaku: Lutemi dhe pėr ata qė sjellin pemė...
    Kori i parė: Mėshiro, o Zot. (3)
    [Dhiaku: Lutemi dhe pėr vėllezėrit qė janė nė shėrbime tė ndryshme...
    Kori i parė: Mėshiro, o Zot. (1)]
    Prifti: Se Ti je Perėndi mėshirues dhe njeridashės...
    Kori i parė: Amin.
    Dhiaku thotė lutjen pėr katekumenėt:
    Dhiaku: Lutjuni Zotit, ju katekumenėt.
    Kori i dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Ne besimtarėt, le tė lutemi pėr katekumenėt.
    Kori i dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Qė t’i mėshirojė Zoti.
    Kori i dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Qė t’u mėsojė fjalėn e sė vėrtetės.
    Kori i dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Qė t’u zbulojė Ungjillin e drejtėsisė.
    Kori i dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Qė t’i bashkojė me Kishėn e shenjtė, tė pėrgjithshme dhe apostolike.
    Kori i dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Shpėtoji, mėshiroji, pėrkrahi dhe ruaji, o Perėndi, me hirin tėnd.
    Kori i dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Ju katekumenėt, kryet tuaj uljani Zotit.
    Kori i dytė: Ty, o Zot.
    Prifti: Qė dhe ata bashkė me ne…
    Kori i dytė: Amin.
    Dhe menjėherė, Dhiaku thotė: Sa jeni katekumenė…shkoni. Sa janė besimtarė, pėrsėri dhe pėrsėri me paqe le t’i lutemi Zotit.
    Kori i dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona…
    Kori i dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Urtėsi.
    Prifti: Se ty tė pėrket tėrė lavdia…
    Kori i dytė: Amin.
    Pėrsėri Dhiaku thotė: pėrsėri dhe pėrsėri me paqe le t’i lutemi Zotit.
    Kori i dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona…
    Kori i dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Urtėsi.
    Prifti: Qė tė ruajtur gjithnjė…
    Kori i parė: Amin.
    Dhe psaltėt e parė psalin ngadalė himnin kerubik:
    Ne qė simbolizojmė mistikėrisht Kerubimet* dhe i kėndojmė Trinisė jetėbėrėse* himnin trishenjtor,* le tė largojmė tani prej nesh tėrė kujdesin pėr jetėn,
    Dhe Psaltėt e dytė:
    Qė mbretin e tė gjithave tė presim,
    Dhiaku: Tė gjithė ne na kujtoftė Zoti Perėndi…
    Dhe vazhdojnė tė psalin psaltėt e dytė:
    Tė pasuar padukurisht* prej rrjeshtave engjėllore.* Aliluia.

    Troparet qė psalen nė vend tė himnit kerubik
    Tė Enjten e Madhe. Tingulli tr. II
    Psaltėt e parė:
    Nė darkėn tėnde mistike,* o Bir i Perėndisė,* merrmė sot pjesėtar,* se nuk do t’ua them* armiqve tė tu misterin,* nuk do tė tė jap* tė puthur si Juda,
    Psaltėt e dytė:
    Por duke tė pohuar si kusari thėrres:* kujtomė, o Zot,* nė mbretėrinė tėnde.

    Tė Shtunėn e Madhe. Tingulli tr. I.
    Psaltėt e parė:
    Le tė heshtė ēdo trup njerėzor* dhe le tė qendrojė me frikė e tmerr* e le tė mos mendojė me vete asgjė tė dheshme,* se mbreti i mbretėrve* dhe Zoti i zotėruesve* vjen qė tė theret* dhe tė jepet pėr tė ngrėnė pėr besimtarėt;* dhe pėrpara i shkojnė koret e engjėjve* me ēdo kryesi e pushtet,
    Psaltėt e dytė:
    Kerubimet e shumėsyshme* dhe Serafimet gjashtėkrahėse,* duke mbuluar fytyrat* dhe duke thirrur himnin:* Aleluja,* Aleluja,* Aleluja.

    Pastaj Dhiaku thotė plotėsoret:
    Le ta plotėsojmė lutjen tonė…
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr dhuratat e ēmuara…
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr kėtė shtėpi tė shenjtė…
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Qė tė shpėtojmė prej ēdo hidhėrimi…
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona…
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tėrė ditėn tė pėrsosur, tė shenjtė…
    Psaltėt i parė: Falna, o Zot.
    Dhiaku: Engjėll paqeje…
    Psaltėt i parė: Falna, o Zot.
    Dhiaku: Ndjesė dhe falje…
    Psaltėt i parė: Falna, o Zot.
    Dhiaku: Tė mirat dhe tė dobishmet…
    Psaltėt i parė: Falna, o Zot.
    Dhiaku: Qė tė kalojmė nė paqe…
    Psaltėt i parė: Falna, o Zot.
    Dhiaku: Mbarim tė krishterė…
    Psaltėt i parė: Falna, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn…
    Psaltėt i parė: Ty, o Zot.
    Prifti: Me pėrdėllimet e Birit tėnd tė vetėmlindur…
    Psaltėt i parė: Amin.
    Prifti: Paqe nė tė gjithė.
    Psaltėt i parė: Dhe nė shpirtin tėnd.
    Dhiaku: Le tė duam njeri-tjtetrin qė tė rrėfejmė me njė mendje.
    Psaltėt i parė:
    Atin, Birin edhe Shpirtin e Shenjtė,* Trininė e njėqėnėshme* edhe tė pandarė.
    Nė bashkėmeshim psalim:
    Do tė tė dua, o Zot, fuqia ime;* Zoti ėshtė mbėshtetja ime* dhe streha ime* dhe shpėtimtari im.
    Dhiaku: Dyert, dyert; me urtėsi le tė vemė re.
    Dhe thuhet prej popullit, ose Prelatit:
    Simboli i Besės
    Besoj nė njė Perėndi,* Atė tė tėrėfuqishėm,* krijues tė qiellit dhe tė dheut* dhe tė gjithė tė dukurave dhe tė padukurave.* Dhe nė njė Zot, Jisu Krishtin,* Birin e Perėndisė, tė vetėmlindurin,* qė lindi prej Atit* pėrpara gjithė shekujve.* Dritė prej drite,* Perėndi tė vėrtetė* prej Perėndie tė vėrtetė,* tė lindur, jo tė bėrė,*qė ka tė qenėt njė me Atin,* me anėn e tė cilit u bėnė tė gjitha.* Qė pėr ne njerėzit* dhe pėr shpėtimin tonė,* zbriti prej qiejve,* edhe u trupėzua prej Shpirtit tė Shenjtė* dhe Virgjėreshės Mari* dhe u bė njeri.* Dhe u kryqėzua pėr ne* nė kohėn e Pontit Pilat,* dhe pėsoi e u varros.* Dhe u ngjall tė tretėn ditė* sipas shkrimeve.* Dhe u ngjit nė qiejt* dhe rri nė tė djathtė tė Atit.* Dhe do tė vijė pėrsėri me lavdi* tė gjykojė tė gjallėt dhe tė vdekurit,* mbretėria e tė cilit nuk do tė ketė mbarim.* Dhe nė Shpirtin e Shenjtė,* Zot,* Jetėbėrės,* qė buron prej Atit,* qė adhurohet e lavdėrohet bashkė me Atin e me Birin,* qė foli me anėn e profetėve.* Nė njė Kishė tė shenjtė,* tė pėrgjithshme* dhe apostolike.* Pohoj njė pagėzim pėr ndjesėn e mėkateve.* Pres ngjalljen e tė vdekurve* dhe jetėn e ardhshme tė amėshuar.* Amin.
    Dhiaku: Le tė qendrojmė mirė…
    Psaltėt e parė: Mėshirė paqeje, therore lavdėrimi.
    Prifti: Hiri i Zotit tonė Jisu Krisht…
    Psaltėt e dytė: Dhe nė shpirtin tėnd.
    Prifti: Le t’i gremė lart zemrat.
    Psaltėt e parė: I kemi te Zoti.
    Prifti: Le ta falenderojmė Zotin.
    Psaltėt e dytė ngadalė: I ka hije dhe ėshtė e drejtė.
    Prifti: Himnin triumfal duke kėnduar…
    Psaltėt e parė:
    Shenjt, shenjt, shenjt,* Zoti Sabaoth,* qielli e dheu janė plot* me lavdinė tėnde.* Hosana Ti nė mė tė lartat;* i bekuar ėshtė ai qė vjen* nė emrin e Zotit.* Hosana Ti nė mė tė lartat.
    Prifti: Merrni, hani…
    Psaltėt e dytė: Amin.
    Prifti: Pini prej kėtij tė gjithė…
    Psaltėt e parė: Amin.
    Prifti: Tė tuat nga tė tuat…
    Psaltėt e dytė:
    Tė himnojmė,* tė bekojmė,* ty tė falenderojmė, o Zot,* dhe tė lutemi, Perėndia ynė.
    Prifti: Veēan pėr tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn…
    Dhe psalet madhėrimi i Hyjlindėses:
    Tė meriton me tė vėrtetė* tė tė lumturojmė ty Hyjlindėsen,* gjithmonė tė lumturėn dhe tė pėrmbikulluarėn* dhe Mėmėn e Perėndisė tonė.* Mė tė nderuarėn se Kerubimet* dhe mė tė lavdėruarėn* pa krahasim se Serafimet,* qė pa u cėnuar* linde Fjalėn Perėndi,* me tė vėrtetė Hyjlindėse,* ty tė madhėrojmė.
    Nė Liturgjinė Hyjnore tė Vasilit tė Madh nė vend tė “Tė meriton…”, psalim madhėshtimin e mėposhtėm:
    Mė ty gėzohet, o hirplotė,* gjithė krijesa,* tėrėsia e ėngjėjve* dhe gjinia njerėzore,* o tempull i shenjtėruar* dhe parajsė shpirtėrore,* mburrja e virgjėrisė,* prej sė cilės u mishėrua* dhe u bė djalė* Perėndia ynė qė ėshtė pėrpara jetėve.* Se mitrėn tėnde* e bėri fron* dhe barkun tėnd* mė tė gjerė se qiejt.* Mė ty gėzohet, o hirplotė,* gjithė krijesa: lavdi mė ty.

  7. #7
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    05-12-2006
    Postime
    172

    Oret e Medha

    Oret e Medha
    te Ujit te Bekuar







    Shėnim: Kujtojmė se nė ditėn qė kėndohen Orėt e mėdha fillojmė me shėrbesėn e Mėngjesit tė zakonshme dhe pas pėrlėshimit fillojmė menjėherė shėrbesėn e Orėve.

    Ora e pare
    Prifti:
    I bekuar ėshtė Perėndia ynė, gjithnjė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Lavdi mė Ty, o Krisht Perėndia ynė, lavdi mė Ty.
    O Mbret qiellor, Ngushėllimtar, Shpirt i sė vėrtetės, qė ndodhesh kudo dhe i mbush tė gjitha, thesari i tė mirave dhe dhurues jete; eja dhe qėndro ndėr ne dhe pastrona nga ēdo njollė dhe shpėto, o i Mirė, shpirtrat tanė.
    Lexuesi: Amin.
    Shenjt Perėndi, Shenjt i fuqishėm, Shenjt i pavdekshėm, mėshirona. (tri herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Trini e Tėrėshenjtė, mėshirona; o Zot, falna mėkatet tona; o Zot i madh, ndjei paudhėsitė tona; o i Shenjtė, vėshtro dhe shėro sėmundjet tona, pėr emrin tėnd.
    Mėshiro, o Zot. (tri herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Ati ynė qė je nė qiejt, u shenjtėroftė emri yt, ardhtė mbretėria jote, u bėftė dėshira jote si nė qiell ashtu edhe mbi dhe. Bukėn tonė tė pėrditėshme jepna neve sot; dhe falna fajet tona, sikurse edhe ne ua falim fajtorėve tanė; dhe mos na shtjer nė ngasje, po shpėtona nga i ligu.
    Prifti:
    Se jotja ėshtė mbretėria dhe fuqia dhe lavdia, e Atit, e Birit dhe e Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi:
    Amin. Mėshiro, o Zot. (12 herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Nėse lidhet me Mėngjesoren, themi menjėherė:
    Ejani t’i falemi e t’i biem ndėr kėmbė Perėndisė, Mbretit tonė.
    Ejani t’i falemi e t’i biem ndėr kėmbė Krishtit, Perėndisė dhe Mbretit tonė.
    Ejani t’i falemi e t’i biem ndėr kėmbė vetė Krishtit, Perėndisė dhe Mbretit tonė.
    Psalmi 5.
    Vėru veshin fjalėve tė mia, o Zot. Kuptoje klithmėn time. Dėgjo zėrin e lutjes time, o Mbreti im dhe Perėndia im, se ty do tė tė falem, o Zot.
    Nė mėngjes do ta dėgjosh zėrin tim; nė mėngjes do tė dal pėrpara teje dhe do tė mė shikosh; se ti nuk je Perėndi qė do paligjėsinė.
    I ligu pranė teje s'do tė rrijė. As tė paligjėt nuk do tė qėndrojnė para syve tė tu.
    Urrejte tė gjithė ata qė bėjnė paudhėsi. Do tė humbėsh gjithė ata qė gėnjeshtra thonė.
    Zoti e neverit njeriun vrasės e mashtrues.
    Por unė me mėshirėn tėnde tė shumtė nė shtėpinė tėnde do tė hyj; dhe nė tempullin e shenjtėrisė tėnde, do tė falem me frikėn tėnde.
    O Zot, mė udhėhiq me drejtėsinė tėnde, pėr shkak tė armiqve tė mi; rrugėn time drejtoje para teje; se tė vėrteta nuk ka nė gojė tė tyre, zemra e tyre ėshtė e kotė.
    Gryka e tyre ėshtė varr i hapur, me gjuhėt e veta lajkatonin; Gjykoi ata, o Perėndi.
    U shembshin mendimet e tyre tė kėqia. Dėboi ata pėr pabesitė e tyre tė shumta, se tė hidhėruan tepėr, o Zot.
    Dhe u gėzofshin tė gjithė ata qė nė ty shpresojnė; nė jetė tė jetėve u ngazėllofshin. Dhe ti do tė banosh ndėr ta dhe gjithė ata qė duan emrin tėnd do tė mburren me ty.
    Se ti, o Zot, do tė bekosh tė drejtin; na kurorėzove si me armė mirėdashjeje.
    Psalmi 22.
    Zoti ėshtė bariu im, asgjė s'do tė mė mungojė.
    Mė vuri tė rri nė vend tė blertė, mė rriti nė ujra tė qetė.
    Ma pėrtėriti shpirtin, nėpėr rrugė drejtėsie mė udhėhoqi, pėr emrin e vet.
    Se edhe nė ecja pėrmes hijes sė vdekjes, nga asnjė e keqe s’do tė kem frikė, se ti je bashkė me mua; shkopi yt dhe purteka jote, ato mė ngushėllojnė.
    Bėre gati para meje tryezėn kundėr atyre qė mė shtrėngojnė.
    Me vaj e leve kokėn time; dhe kupa jote do tė mė ujitė si shumė tė fortė.
    Dhe pėrdėllimi pas do tė mė ndjekė gjithė ditėt e jetės sime; dhe nė shtėpinė e Zotit do tė rri pėr gjithė jetėn.
    Psalmi 26.
    Zoti ėshtė ndriēimi im dhe shpėtimtari im; nga kush do tė trembem? Zoti ėshtė mbrojtėsi i jetės sime; nga kush do tė kem frikė?
    M'u afruan tė kėqinjtė qė mishin tim ta hanė.
    Kundėrshtarėt e mi dhe armiqtė e mi, vetė u lėkundėn e ranė; edhe ushtri nė daltė kundėr meje, zemra ime frikė nuk do tė ketė; edhe luftė nė u ngrittė kundėr meje, edhe atėherė do tė shpresoj.
    Njė gjė i lypa Zotit, dhe kėtė do ta kėrkoj: qė tė rri nė shtėpinė e Zotit gjithė ditėt e jetės sime, qė bukurinė e Zotit tė shikoj dhe tė vizitoj tempullin e tij tė shenjtė.
    Se nė tendėn e tij mė fshehu ditėn qė kisha keq, mė mbrojti nė vendin mė tė fshehtė tė tendės sė vet, lart mė ngriti si mbi shkėmb.
    Dhe tani sa lart e ngriti kokėn time, mbi armiqtė e mi.
    Nė tendėn e tij pėrqark erdha dhe i solla therore lavdėrimi e brohorie. Zotit do t'i kėndoj e do t'i psal.
    O Zot, dėgjoje zėrin tim, me tė cilin ty tė thirra, dhe pėrdėllemė, dhe dėgjomė.
    Zemra ime ty tė tha: Do tė kėrkoj Zotin. Tė kėrkoi fytyra ime; do ta kėrkoj, o Zot, fytyrėn tėnde.
    Mos hiq nga unė fytyrėn tėnde, tej mos e hidh nė zemėrimin tėnd shėrbėtorin tėnd.
    Bėmu ndihmės, mos mė lėr, mos mė braktis, o Perėndi, shpėtimtari im.
    Se im atė dhe nėna ime mė braktisėn, dhe Zoti mė priti.
    O Zot, mėsoma rrugėn tėnde, dhe nė shteg tė drejtė mė udhėhiq, pėr shkak tė armiqve tė mi.
    Mos mė jep nė mėshirė tė armiqve tė mi; sepse janė ngritur kundėr meje dėshmitarė tė padrejtė, dhe padrejtėsia e tyre e gėnjeshtėrt qe me tė vėrtetė.
    Besoj tė shoh tė mirat e Zotit nė tokėn e tė gjallėve.
    Shpreso tek Zoti. Ji i fortė dhe zemra jote u forcoftė, dhe tek Zoti shpreso.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Aliluia, Aliluia, Aliluia. Lavdi Ty, o Perėndi. (tri herė)
    Mėshiro, o Zot. (tri herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė. (Nuk psalet, por lexohet)
    Kthehej prapė njė herė lumi Jordan prej gunės sė Eliseut, kur Elia u ngjit lart dhe ndaheshin ujrat kėtej dhe andej dhe u bė sterrė udha e ujshme si i vėrtetė tip i pagėzimit nė tė cilėn kalojmė rrjedhėn e jetės. Krishti u fanes te Jordani pėr tė bekuar ujrat.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Si tė tė quajmė, o Hirplotė? Qiell? Se linde Diellin e drejtėsisė. Parajsė? Se lulėzove lulen e paprishjes. Virgjėreshė? Se mbete e pacėnuar. Mėmė e lulluar? Se pate pėr Bir te prehri yt i shenjtė Perėndinė e tė gjithave. Atij lutjui tė shpėtojė shpirtrat tanė.
    Pastaj psalim troparet e mėposhtme tė vetzėshme:
    Tingulli Tėrthor IV.
    Sot bekohet natyra e ujrave dhe ēahet Jordani dhe ndalon rrjedhėn e valave tė tij, duke parė Zotin tė lahet. (2 herė)
    Varg: Prandaj do tė tė kujtoj prej dheut tė Jordanit dhe tė Hermoniemit.
    Tingulli i njėjtė
    Si njeri erdhe nė lum o Mbreti Krisht dhe nxitohesh tė marrėsh pagėzim shėrbėtori, o i Mirė, prej duarve tė Pararendėsit pėr mėkatet tona, o njeridashės.
    Varg: Tė panė ujrat dhe u trembėn.
    Si njeri erdhe nė lum o Mbreti Krisht dhe nxitohesh tė marrėsh pagėzim shėrbėtori, o i Mirė, prej duarve tė Pararendėsit pėr mėkatet tona, o njeridashės.
    Lavdi Atit e Birti edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Tingulli i njėjtė.
    Te zėri i atij qė bėrtiste nė shkretėtirė: “Gatitni udhėn e Zotit”. Erdhe o Zot si more fytyrė robi duke lypur pagėzim ti qė s’njohe mėkat. Tė panė ujrat dhe u trembėn, u tremb bashkė me to dhe Parėrendėsi dhe thirri duke thėnė: “Si do ta ndriēojė dritėn kandili? Si do tė dorėzojė Zotin shėrbėtori? Bekomė mua dhe ujrat, o Shpėtimtar, qė ngre mėkatin e botės.
    Tani e pėrherė… (Gjithėkjo)
    Te zėri i atij qė bėrtiste…
    Profeti.
    Paravarg. Tingulli IV
    Gjėmoi Zoti mbi ujra tė shumta.
    Do tė dua, o Zot, fuqia ime.
    Kėndimi prej profetisė sė Isaisė. (35,1-10)
    Kėshtu foli Zoti. Gėzohu o shkretėtirė qė ke etje, gėzohu o shkretėtirė dhe lulėzohu si trėndafili. Dhe shkretėtirat e Jordanit do tė lulėzojnė dhe do tė ngazėllohen me kėngė. Lavdia e Libanit i ėshtė dhėnė dhe ēmimi i Karmelit dhe populli do tė shikojė lavdinė e Zotit dhe lartėsinė e Perėndisė. Forcohuni o duar frikacake dhe gjunjė tė paralizuar. Thuajuni atyre qė ju dridhet zemra, kini kurajė dhe mos kini frikė, se ja Perėndia jonė do t’ju shpaguajė. Ai vetė do tė vijė dhe do t’ju shpėtojė. Atėherė do tė hapen sytė e tė verbėrve dhe veshėt e tė shurdhėve do tė dėgjojnė. Atėherė do tė kėrcejė i ēali si dre dhe goja e memecit do tė kėndojė kėngė mundėse, se ujra do tė derdhen nė shkretėtirė dhe pėrrenj nė dhe tė thatė. Dhe do tė bėhet dheu i paujė moēal dhe shkretėtira burim ujrash dhe atje ku kishte fole dragoi do tė ketė fushė dhe gjethe. Atje do tė ketė njė udhė tė pastėr, qė do tė quhet udha e shenjtė. Andej nuk do tė shkojė i ndyri dhe tė arratisur, do tė ecin nė tė dhe nuk do tė humbasin udhėn. Nuk do tė ketė luan atje, as shtazė tė kėqia nuk do tė ngjiten dhe asgjė tė egėr nuk do tė ketė atje, por atje do tė ecin tė shpėrblyerit dhe tė mbledhurit me anėn e Zotit. Dhe do tė kthehen e do tė vijnė nė Sion me gėzim e ngazėllim dhe dėfrimi i pėrjtshėm do tė jetė mbi kryet e tyre, do tė gjejnė gaz dhe ngazėllim, do t’u ikė larg dhimbja, hidhėrimi dhe psherėtimi.
    Apostulli.
    Kėndimi prej Veprave tė Apostujve.
    Nė ato ditė kur po mbaronte Joani udhėn thoshte: “Cili kutoni se jam, nuk jam unė, po ja tek vjen pas meje Ai tė cilit nuk jam i zoti t’i zgjidh kėpucėt ekėmbėve.” Burra vėllezėr, prej farės sė Abrahamit dhe tė gjithė ju qė keni frikė tė Perėndisė, tek ju u dėrgua fjala e kėtij shpėtimi. Se ata qė banojnė nė Jeruzalem dhe krerėt e tyre duke mos njohur Atė dhe zėrat e frofetėve qė kėndohen ēdo tė shtunė, i mbushėn duke e gjykuar dhe pa gjetur asnjė faj pėr vdekje, lypėn prej Pilatit qė tė vritet. Dhe pasi mbaruan gjithė ato qė janė shkruar pėr Tė e zbritėn prej drurit dhe e vunė nė varr. Po Perėndia e ngjalli sė vdekurėsh i cili u duk pėr shumė ditė ndėr ata qė u ngjitėn bashkė me Tė prej Galilesė nė Jeruzalem, tė cilėt janė tani dėshmitarė tė Tij te populli. Dhe ne ju ungjillizojmė pėr zotimin e bėrė pėr Etėrit, se kėtė Perėndia e ka mbushur me ne djemtė e tyre, duke ngjallur Jesunė.
    Aleluia (3 herė).
    Ungjilli pas Mattheut.

    Dhe pastaj lexojmė vargjet e mėposhtme:
    Drejto hapat e mi sipas fjalės tėnde, dhe asnjė paudhėsi tė mos mė pushtojė.
    Shpėtomė nga shpifjet e njerėzve, dhe do tė ruaj urdhėresat e tua.
    Shfaq fytyrėn tėnde mbi shėrbėtorin tėnd, dhe mėsomė porositė e tua.
    Me lavdėrimin u mbushtė goja ime qė tė tė himnoj me lavdinė tėnde, madhėshtinė tėnde tėrė ditėn.
    Pastaj Trishenjtin.
    Shenjt Perėndi, Shenjt i fuqishėm, Shenjt i pavdekshėm, mėshirona. (tri herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Trini e Tėrėshenjtė, mėshirona; o Zot, falna mėkatet tona; o Zot i madh, ndjei paudhėsitė tona; o i Shenjtė, vėshtro dhe shėro sėmundjet tona, pėr emrin tėnd.
    Mėshiro, o Zot. (tri herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Ati ynė qė je nė qiejt, u shenjtėroftė emri yt, ardhtė mbretėria jote, u bėftė dėshira jote si nė qiell ashtu edhe mbi dhe. Bukėn tonė tė pėrditėshme jepna neve sot; dhe falna fajet tona, sikurse edhe ne ua falim fajtorėve tanė; dhe mos na shtjer nė ngasje, po shpėtona nga i ligu.
    Prifti:
    Se jotja ėshtė mbretėria dhe fuqia dhe lavdia, e Atit, e Birit dhe e Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi: Amin.
    Lexohet Shkurtorja.
    Nė valat tė Jordanit sot erdhi Zoti ynė dhe Shėn Joanit i thėrret, mos ki frikė tė mė pagėzosh se vij pėr tė shpėtuar Adamin e Parėgatuar.
    Mėshiro, o Zot. (40 herė)
    O Krisht, Perėndi qė adhurohesh e lavdėrohesh nė ēdo kohė e nė ēdo orė nė qiell e mbi dhe, zemėrgjerė, zemėrdhembshur, mėshirėplotė, qė do tė drejtėt dhe mėshiron mėkatarėt, qė i thėrret tė gjithė nė shpėtim me zotimin e tė mirave tė pritme, ti o Zot, prit lutjet tona nė kėtė orė dhe drejto jetesėn tonė sipas porosive tė tua. Shenjtėrona shpirtrat, pastrona trupat, ndreqna mendimet, pastrona mendjet dhe shpėtona prej ēdo hidhėrimi, tė keqeje dhe helmi. Mbrona me engjėjt e tu tė shenjtė qė duke u ruajtur dhe duke u udhėhequr prej ushtrisė sė tyre tė arrijmė tė baresim te bashkimi i besės dhe te njohja e lavdisė sate tė paafruar, se i bekuar je nė jetė tė jetėve. Amin.
    Mėshiro, o Zot. (tri herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Mė tė nderuarėn se Keruvimet dhe mė tė lavdėruarėn pa krahasim se Serafimet, qė pa u cėnuar linde Fjalėn Perėndi, me tė vėrtetė Hyjlindėse, ty tė madhėrojmė.
    Beko, o Atė me emrin e Zotit.
    Prifti:
    Perėndia na mėshiroftė dhe na bekoftė, na tregoftė dritėn e fytyrės sė vetė dhe na shpėtoftė.
    Lexuesi: Amin.
    Dhe pastaj thuhet kjo uratė prej Prelatit:
    O Krisht, drita e vėrtetė, qė ndriēon dhe shenjtėron ēdo njeri qė vjen nė botė, u shėnoftė mbi ne drita e faqes sate, qė tė shikojmė nė tė dritėn e paafruar dhe drejtėso pėrēapjet tona nė veprim tė porosive tė tua, me ndėrmjetimet e Mėmės sate dhe tė gjithė shenjtorėve. Amin.

    Ora e trete

    Shenjt Perėndi, Shenjt i fuqishėm, Shenjt i pavdekshėm, mėshirona. (tri herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Trini e Tėrėshenjtė, mėshirona; o Zot, falna mėkatet tona; o Zot i madh, ndjei paudhėsitė tona; o i Shenjtė, vėshtro dhe shėro sėmundjet tona, pėr emrin tėnd.
    Mėshiro, o Zot. (tri herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Ati ynė qė je nė qiejt, u shenjtėroftė emri yt, ardhtė mbretėria jote, u bėftė dėshira jote si nė qiell ashtu edhe mbi dhe. Bukėn tonė tė pėrditėshme jepna neve sot; dhe falna fajet tona, sikurse edhe ne ua falim fajtorėve tanė; dhe mos na shtjer nė ngasje, po shpėtona nga i ligu.
    Prifti:
    Se jotja ėshtė mbretėria dhe fuqia dhe lavdia, e Atit, e Birit dhe e Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi:
    Amin. Mėshiro, o Zot. (12 herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Nėse lidhet me Orėn e parė, fillojmė kėshtu:
    Ejani t’i falemi e t’i biem ndėr kėmbė Perėndisė, Mbretit tonė.
    Ejani t’i falemi e t’i biem ndėr kėmbė Krishtit, Perėndisė dhe Mbretit tonė.
    Ejani t’i falemi e t’i biem ndėr kėmbė vetė Krishtit, Perėndisė dhe Mbretit tonė.
    Psalmi 28.
    Sillini Zotit, o bijtė e Perėndisė, sillini Zotit qengja si therore, sillini Zotit lavdi dhe nderim.
    Sillini Zotit, lavdi emrit tė tij; faljuni Zotit nė oborrin e tij tė shenjtė.
    Mbi ujėrat ėshtė zėri i Zotit; Perėndia i lavdisė bubulloi; Zoti ėshtė mbi ujėrat e shumtė.
    Zėri i Zotit ėshtė i fuqishėm, zėri i Zotit ėshtė i madhėrishėm.
    Zėri i Zotit thyen kedrat, dhe Zoti do tė copėtojė kedrat e Libanit.
    Dhe pluhur do ta bėjė Libanin si viēin e artė, dhe i dashuri i tij si pjellė demi do tė jetė.
    Zėri i Zotit ndėrpret flakėn e zjarrit.
    Zėri i Zotit bėn tė dridhet shkretėtira; Zoti e bėn tė dridhet shkretėtirėn e Kadės.
    Zėri i Zotit i bėn tė lindin sorkadhet, dhe pyjet i zhvesh. Dhe nė tempullin e tij gjithkush i thėrret: Lavdi.
    Zoti banon mbi pėrmbytjen, dhe Zoti, mbret qėndron pėr gjithė jetėn.
    Zoti do t'i japė fuqi popullit tė vet; Zoti me paqe do ta bekojė popullin e tij.
    Psalmi 41.
    Siē dėshiron dreri burimet e ujėrave, kėshtu shpirti im tė dėshiron ty, o Perėndi.
    Shpirti im ėshtė i etur pėr Perėndinė e gjallė; kur tė vij e tė shfaqem para fytyrės sė Perėndisė?
    Lotėt e mi u bėnė ushqimi im ditė e natė, prandaj mė thonė gjithmonė: Ku ėshtė Perėndia yt?
    Kėto kujtova dhe shpirti im tek unė shpėrtheu, se do tė shkoj nė vendin e tendės sė mrekullueshme, deri nė shtėpi tė Perėndisė, duke kremtuar me zė ngazėllimi e tingull lavdėrimi.
    Pse ligėshtohesh, shpirti im? dhe pse ngashėrehesh brenda meje? Shpreso tek Perėndia, se do ta lavdėroj atė; se ėshtė shpėtimi im dhe Perėndia im.
    Shpirti im ėshtė tronditur brenda meje; prandaj do tė tė kujtoj nga viset e Jordanit dhe nga mali i vogėl i Hermonit.
    Humnera humnerėn thėrret nė zėrin e ujvarave tė tua, gjithė tallazet e tua dhe valėt e tua kaluan mbi mua.
    Ditėn, Zoti do tė dėrgojė pėrdėllimin e vet, dhe natėn, me mua do tė jenė kėngėt e tij, lutje Perėndisė pėr jetėn time.
    Do t'i them Perėndisė: Ti je mbrojtja ime; pėrse mė harrove? Pse tė shkoj i ngrysur nga shtypja e armikut tim?
    Duke mė dėrrmuar eshtrat, armiqtė e mi mė shnderuan, ēdo ditė duke mė thėnė: Ku ėshtė Perėndia yt?
    Pse ligėshtohesh shpirti im? dhe pse ngashėrehesh brenda meje? Shpreso tek Perėndia, se do ta lavdėroj atė; se ėshtė shpėtimi im dhe Perėndia im.
    Psalmi 50.
    Pėrdėllemė, o Perėndi, sipas pėrdėllimit tėnd tė madh dhe sipas dhembshurive tė tua tė shumta shuaje paudhėsinė time.
    Lajmė krejt prej paudhėsisė sime dhe pastromė prej mėkatit tim.
    Se unė e njoh paudhėsinė time dhe mėkati im ėshtė pėrpara meje kurdoherė.
    Te ti vetėm mėkatova dhe tė keqen e bėra pėrpara teje, kėshtu qė ti je i drejtė nė fjalėt e tua dhe i kthjellėt nė gjykimin tėnd.
    Se ja tek u zura nė paudhėsi, dhe nė mėkate mė lindi nėna ime.
    Se ja tek deshe tė vėrtetėn, tė patreguarat dhe tė fshehtat e urtėsisė sate m’i tregove.
    Spėrkatmė me hisop, dhe do tė pastrohem, lajmė dhe do tė bėhem mė i bardhė se dėbora.
    Bėmė tė dėgjoj gėzim e ngazėllim, dhe do tė mė gėzohen eshtrat e dobėsuara.
    Ktheje fytyrėn tėnde nga mėkatet e mi, dhe shuaji gjithė paudhėsitė e mia.
    Krijo zemėr tė pastėr tek unė, o Perėndi, dhe pėrtėrit frymė tė drejtė nė thellėsitė e zemrės sime.
    Mos mė hidh larg fytyrės sate, dhe mos e hiq prej meje Shpirtin tėnd tė shenjtė.
    Jepma prapė ngazėllimin e shpėtimit tėnd dhe forcomė me frymė sunduese.
    Do t’u mėsoj tė paligjve udhėt e tua, dhe tė pabesėt do tė kthehen tek Ti.
    Shpėtomė prej gjakrash, o Perėndi, Perėndia i shpėtimit tim, gjuha ime do tė lavdėrojė me gėzim drejtėsinė tėnde.
    O Zot, ēel buzėt e mia, dhe goja ime do tė lėēitė lavdinė tėnde.
    Se po tė kishe dashur therore do tė kisha prurė, por Ty s’tė pėlqejnė therore me djegie tė plotė.
    Therore ndaj Perėndisė ėshtė shpirti i dėrrmuar; zemrėn e dėrrmuar dhe tė pėrulur Perėndia nuk do ta pėrbuzė.
    Bėji tė mirė, o Zot, Sionit, sipas mirėdashjes sate; dhe le tė ndėrtohen muret e Jerusalemit.
    Atėherė do tė tė pėlqejė therore drejtėsie, dhurata dhe therore me djegie tė plotė.
    Atėherė do tė sjellin viēėr mbi altarin tėnd.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Aliluia, Aliluia, Aliluia. Lavdi Ty, o Perėndi. (tri herė)
    Mėshiro, o Zot. (tri herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė. (Nuk psalet, por lexohet)
    Kthehej prapė njė herė lumi Jordan prej gunės sė Eliseut, kur Elia u ngjit lart dhe ndaheshin ujrat kėtej dhe andej dhe u bė sterrė udha e ujshme si i vėrtetė tip i pagėzimit nė tė cilėn kalojmė rrjedhėn e jetės. Krishti u fanes te Jordani pėr tė bekuar ujrat.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Hyjlindėse, ti je vreshti i vėrtetė, qė mbive frutin e jetės. Tė lutemi, ndėrmjeto, o Zonjė, bashkė me Apostujt dhe gjithė shenjtorėt, tė mėshirohen shpirtrat tanė.
    Pastaj psalim troparet e mėposhtme tė vetzėshme:
    Tingulli Tėrthor IV.
    U trondit tani dora e djathtė e Pararendėsit dhe Pagėzorit dhe Profeti qė u nderua mė tepėr se profetėt, sepse tė pa Ty Qengjin e Perėndisė, qė ngre mėkatin e botės dhe i pėrmbledhur prej agonisė thėrriste: nuk guxoj tė tė prek, o Fjalė, kryet tėnd. Ti bekomė dhe ndriēomė, o Mėshirėplot. Se Ti je jeta, drita dhe paqja e botės. (2 herė)
    Varg: Prandaj do tė tė kujtoj prej dheut tė Jordanit dhe tė Hermoniemit.
    Tingulli IV.
    Trinia, Perėndia jonė, na e shfaqi veten e saj sot tė pandarė. Se Ati i dha tė Birit dėshmim tė qartė, Shpirti i fuluroi prej qiellit si pėllumb, Biri i uli kryet e pacėnuar Pararendėsit dhe si u pagėzua, shpėtoi gjindjen njerėzore prej robėrisė si njeridashės.
    Varg: Tė panė ujrat dhe u trembėn.
    Trinia, Perėndia jonė, na e shfaqi veten e saj sot tė pandarė. Se Ati i dha tė Birit dėshmim tė qartė, Shpirti i fuluroi prej qiellit si pėllumb, Biri i uli kryet e pacėnuar Pararendėsit dhe si u pagėzua, shpėtoi gjindjen njerėzore prej robėrisė si njeridashės.
    Lavdi Atit e Birti edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Tingulli tėrthor I.
    Kur erdhe me trup nė Jordan, o Zot, ngaqė deshe tė pėrgėzoheshe me fytyrė njėriu, o Jetėdhėnės, qė tė na ndriēosh ne tė arratisurit si Mėshirėplotė, duke na shpėtuar prej ēdo dinakėrie dhe laku tė dragoit, u dėshmove prej Atit, dhe Shpirti i Perėndishėm tė qendroi sipėr me fytyrė pėllumbi. Por, vendosu nė shpirtet tona, o Njeridashės.
    Tani e pėrherė… (Gjithėkjo)
    Kur erdhe me trup …
    Profeti.
    Paravarg. Tingulli IV
    Tė panė ujrat, o Perėndi.
    Zėri i Zotit mbi ujra.
    Kėndimi prej profetisė sė Isaisė. (1,16-20)
    Kėshtu foli Zoti; lahuni dhe bėhuni tė pastėr, largoni ligėsitė prej shpirteve tuaja nga sytė e mi, pushoni sė bėri tė kėqia. Mėsoni tė bėni mirėsi, kėrkoni gjykim, shpėtoni tė shtypurin, gjykoni varfanjakun dhe mbroni tė venė. Dhe ejani tė flasim bashkė thotė Zoti, dhe nė qofshin mėkatet tuaja tė kuqe flakė, do t’i zbardh si dėborė dhe nė qofshin tė kuqe tė purpurta, do t’i bėj si lesh i bardh. Dhe nė doni tė mė dėgjoni, do tė hani tė mirat e dheut; por nė mos doni e nė mos mė dėgjofshi, shpata do t’ju pėrpijė; se goja e Zotit i foli kėto.
    Apostulli.
    Kėndimi prej Veprave tė Apostujve.
    Nė ato, kur ishte Apolloj nė Korinth, Pavli shkoi nėpėr anėn e sipėrme e erdhi nė Efesė. Dhe si gjeti ca dishepuj u tha: A muarėt Shpirt tė Shenjtė kur besuat? Dhe ata i thanė: Po as kemi dėgjuar nė ka Shpirt tė Shenjtė. Dhe ai u tha: Me se pra u pagėzuat? Dhe ata thanė: Nė pagėzim tė Joanit. Dhe Pavli u tha: Joani pagėzoi me pagėzim pendimi, duke i thėnė popullit t’i besojė Atij qė vjen pas tij, domethėnė Jesu Krishtit. Dhe si dėgjuan u pagėzuan nė emrin e Zotit Jesu. Dhe si vuri duart Pavli mbi ta, erdhi mbi ta Shpirti i Shenjtė dhe flisnin gjuhėra dhe profetizonin. Ishin tė gjithė dymbėdhjetė burra. Dhe hyri nė Sinagogė dhe u fliste me guxim pėr tre muaj duke kuvenduar dhe duke i bindur pėr punėn e mbretėrisė sė Perėndisė.
    Aleluia (3 herė).
    Ungjilli pas Markut.
    Dhe pastaj lexojmė troparin e mėposhtėm:
    Perėndia, Zoti ėshtė i bekuar, i bekuar ėshtė Zoti ditė pėr ditė, na e pruftė mbarė Perėndia shpėtimin tonė, Perėndia jonė Perėndia i shpėtimit.
    Pastaj Trishenjtin.
    Shenjt Perėndi, Shenjt i fuqishėm, Shenjt i pavdekshėm, mėshirona. (tri herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Trini e Tėrėshenjtė, mėshirona; o Zot, falna mėkatet tona; o Zot i madh, ndjei paudhėsitė tona; o i Shenjtė, vėshtro dhe shėro sėmundjet tona, pėr emrin tėnd.
    Mėshiro, o Zot. (tri herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Ati ynė qė je nė qiejt, u shenjtėroftė emri yt, ardhtė mbretėria jote, u bėftė dėshira jote si nė qiell ashtu edhe mbi dhe. Bukėn tonė tė pėrditėshme jepna neve sot; dhe falna fajet tona, sikurse edhe ne ua falim fajtorėve tanė; dhe mos na shtjer nė ngasje, po shpėtona nga i ligu.
    Prifti:
    Se jotja ėshtė mbretėria dhe fuqia dhe lavdia, e Atit, e Birit dhe e Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi: Amin.
    Lexohet Shkurtorja.
    Nė valat tė Jordanit sot erdhi Zoti ynė dhe Shėn Joanit i thėrret, mos ki frikė tė mė pagėzosh se vij pėr tė shpėtuar Adamin e Parėgatuar.
    Mėshiro, o Zot. (40 herė)
    O Krisht, Perėndi qė adhurohesh e lavdėrohesh nė ēdo kohė e nė ēdo orė nė qiell e mbi dhe, zemėrgjerė, zemėrdhembshur, mėshirėplotė, qė do tė drejtėt dhe mėshiron mėkatarėt, qė i thėrret tė gjithė nė shpėtim me zotimin e tė mirave tė pritme, ti o Zot, prit lutjet tona nė kėtė orė dhe drejto jetesėn tonė sipas porosive tė tua. Shenjtėrona shpirtrat, pastrona trupat, ndreqna mendimet, pastrona mendjet dhe shpėtona prej ēdo hidhėrimi, tė keqeje dhe helmi. Mbrona me engjėjt e tu tė shenjtė qė duke u ruajtur dhe duke u udhėhequr prej ushtrisė sė tyre tė arrijmė tė baresim te bashkimi i besės dhe te njohja e lavdisė sate tė paafruar, se i bekuar je nė jetė tė jetėve. Amin.
    Mėshiro, o Zot. (tri herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Mė tė nderuarėn se Keruvimet dhe mė tė lavdėruarėn pa krahasim se Serafimet, qė pa u cėnuar linde Fjalėn Perėndi, me tė vėrtetė Hyjlindėse, ty tė madhėrojmė.
    Beko, o Atė me emrin e Zotit.
    Prifti:
    Perėndia na mėshiroftė dhe na bekoftė, na tregoftė dritėn e fytyrės sė vetė dhe na shpėtoftė.
    Lexuesi: Amin.
    Dhe pastaj thuhet kjo uratė prej Prelatit:
    Uratė e Shėn Mardarit
    O Zot, o Perėndi, o Atė i gjithėfuqishėm; o Zot, o Bir i vetėmlindur Jisu Krisht edhe Shpirti i Shenjtė, qė jini njė Hyjni dhe njė Fuqi, kini mėshirė pėr mua mėkatarin dhe shpėtomėni mua, shėrbėtorin e pavyer, nga dėnimet e gjyqit tė fundit. Se i bekuar je nė jetė tė jetėve. Amin.
    Dhe menjėherė fillon Ora e gjashtė.

    Ora e gjashte
    Pas Uratės sė Orės sė tretė thuhet menjėherė:
    Lexuesi:
    Ejani t’i falemi e t’i biem ndėr kėmbė Perėndisė, Mbretit tonė.
    Ejani t’i falemi e t’i biem ndėr kėmbė Krishtit, Perėndisė dhe Mbretit tonė.
    Ejani t’i falemi e t’i biem ndėr kėmbė vetė Krishtit, Perėndisė dhe Mbretit tonė.
    Psalmi 73.
    O Perėndi, tej pėrse mė hodhe pėrgjithmonė? Pse zemėrimi yt u tėrbua kundėr dhenve tė grigjės tėnde?
    Kujtohu pėr bashkėsinė tėnde qė e fitove qė sė lashti.
    Ēlirove skeptrin e trashėgimit tėnd; ky ėshtė mali i Sionit, tek i cili bėre strehėn tėnde.
    Ngrei duart e tua mbi kryelartėsinė e tyre pėrgjithmonė, pėr ato qė bėri me dredhi armiku nė shenjtėroren tėnde.
    Dhe ata qė tė urrejnė u mburrėn nė kohėn e festės tėnde.
    Simbolet e veta vunė pėr shenja, dhe nuk tė njohėn, nė tė dalė lart i vunė.
    Prenė dyert e saj siė presin drutė nė pyll me sopata; dhe me sopata e me varre, e copėtuan atė.
    Dogjėn me zjarr shenjtėroren tėnde, pėrdhosėn tendėn e emrit tėnd.
    Thanė nė zemrėn e vet gjithė fiset e tyre: Ejani tė heqim gjithė tė kremtet e Perėndisė prej dheut.
    Simbolet e tyre nuk i pamė mė, as profet s'ka mė; dhe nuk ka ndėr ne asnjė tė dijė se deri kur.
    Deri kur, o Perėndi, do tė tė ēnderojė armiku? Mos do ta pėrēmojė kundėrshtari emrin tėnd pėr jetė?
    Pse e tėrheq dorėn tėnde, dhe tė djathtėn tėnde prej mesit tė gjirit tėnd gjithmonė?
    Dhe Perėndia ėshtė mbreti ynė qė prej shekujsh, qė veproi nė mes tė dheut pėr shpėtim.
    Me fuqinė tėnde forcove detin, ti kokat u coptove pėrbindėshve nė ujėra.
    Ti ia theve kokėn pėrbindėshit, dhe pėr ushqim ia dhe popujve tė etiopėve.
    Ti bėre tė gufojnė burime e pėrrenj, ti i thave lumenjtė e Itamit.
    Jotja ėshtė dita, dhe nata jotja; ti vendose hėnėn edhe diellin.
    Ti bėre gjithė bukuritė e dheut, verė dhe pranverė; ti i bėre kėto.
    Kujtoje kėtė: armiku e poshtėroi Zotin, dhe populli i marrė pėrbuzi emrin tėnd.
    Mos ua jep egėrsirave shpirtin e atij qė ty tė lavdėron; mos harro pėrgjithmonė shpirtrat e nevojtarėve tė tu.
    Hidhi sytė mbi dhiatėn tėnde, se vendet e errėta tė tokės me shtėpi paligjėsish u mbushėn.
    Mos u ktheftė prapa i poshtėruar dhe i turpėruar; i varfėri e nevojtari le tė lavdėrojnė emrin tėnd.
    Ngrihu, o Perėndi, bėje gjyqin tėnd; kujto poshtėrimin qė tėrė ditėn tė bėn i marri.
    Mos harro zėrin e lutėsve tė tu; mburrja e atyre qė tė urrejnė u ngrit pėrgjithnjė.

    Psalmi 76.
    Me zėrin tim i thirra Zotit, zėrin tim ia drejtova Perėndisė dhe mė vuri re.
    Ditėn e shtrėngesės time kėrkova Perėndinė; duart e mia i shtriva tėrė natėn tek ai dhe s’u gabova; shpirti im nuk pranonte tė ngushėllohej.
    Kujtova Perėndinė, dhe u kėnaqa; thellohesha nė vuajtjet e mia dhe shpirti im mundohej.
    Sytė e mi ishin pa gjumė gjatė rojeve, u turbullova e nuk fola.
    Solla ndėr mend ditėt e lashta, dhe kohėt e moēme mendova.
    Mendoja gjatė natės nė zemrėn time, dhe shpirti im hetonte.
    Mos Zoti do tė mė braktisė pėr jetė, dhe mė s'do tė mė tregojė mirėdashje?
    A mos do tė ndėrpresė pėrgjithmonė pėrdėllimin e tij? dhe mos do t’i japė fund fjalės sė tij brez pas brezi?
    Vallė mos harroi Perėndia qė tė ketė pėrdėllim? A mos nė zemėrimin e tij i mbylli dhembshuritė e veta?
    Dhe thashė: Tani fillova tė kuptoj, kėtė ndryshim e bėri e djathta e tė Shumėlartit.
    Kujtova veprat e Zotit; se do tė sjell ndėr mend mrekullitė e tua qė nė krye.
    Do tė mendoj pėr tėrė veprat e tua, dhe thellė do tė mendoj pėr bėmat e tua.
    O Perėndi, rruga jote tek e shenjta na drejton; cili ėshtė Perėndi i madh si Perėndia ynė? Ti je Perėndia qė bėn mrekullira.
    Fuqinė tėnde ua bėre tė njohur popujve, me krahun tėnd ėlirove popullin tėnd, bijtė e Jakovit e tė Josifit.
    Ujėrat tė panė, o Perėndi; ujėrat tė panė dhe u frikėsuan; edhe humnerat u drodhėn.
    Retė derdhėn ujė me vėrshim; qiejt bubulluan; dhe shigjetat e tua fluturuan nga ēdo anė.
    Zėri i bubullimės tėnde gjėmoi rreth e rrotull, vetėtimat e tua ndriēuan botėn; toka u tund dhe u drodh.
    Rrugėt e tua janė nė mes tė detit, dhe shtigjet e tua mes ujėrave tė shumtė, dhe gjurmėt e tua nuk do tė njihen.
    E udhėhoqe popullin tėnd si dhen, me dorė tė Moisiut dhe tė Aaronit.
    Psalmi 90.
    Ai qė banon nėn mbrojtjen e tė Shumėlartit, do tė prehet nė strehėn e Perėndisė sė qiellit.
    Do t' i them Zotit: Ti je mbrojtėsi im dhe streha ime, Perėndia im, dhe tek ti do tė shpresoj.
    Se ai do tė tė ēlirojė nga laku i gjahtarėve dhe nga rrethanat e turbullta.
    Do tė tė mbulojė me pendėt e tij dhe nėn krahėt e tij mbrojtje do tė gjesh; e vėrteta e tij do tė tė rrethojė si armė mbrojtjeje.
    S' do t'i trembesh frikės sė natės, as shigjetės qė fluturon ditėn, asgjėje qė vjen rrotull nėpėr errėsirė, as ndonjė rasti tė papritur dhe tė lig nė mesditė.
    Njė mijė do tė tė bien nė brinjėt e tua, dhe dhjetė mijė nė tė djathtėn tėnde; por ty s' do tė tė godasin.
    Veē do tė soditėsh me sytė e tu dhe do tė shohėsh shpagimin e mėkatarėve.
    Se ti, o Zot, je shpresa ime; tė Shumėlartin vure pėr mbėshtetjen tėnde,
    Asnjė e keqe s'do tė tė ndodhė, as kamzhik nuk do tė prekė tendėn tėnde.
    Se do t'i urdhėrojė engjėjt e tij pėr ty, tė tė ruajnė nė tė gjitha udhėt e tua.
    Nė duar do tė tė mbajnė, qė kėmba jote tė mos prekė asnjė gur.
    Do tė ecėsh mbi nepėrkėn e mbi luanin, do tė shkelėsh mbi luanin dhe dragoin.
    Sepse pati shpresė tek unė, dhe unė do ta ēliroj, do ta mbroj atė se njohu emrin tim.
    Do tė mė thėrrasė dhe do ta dėgjoj; nė shtrėngim do tė jem me tė, do ta ēliroj dhe do ta lavdėroj.
    Me jetė tė gjatė do ta mbush atė, dhe do t' i tregoj atij shpėtimin tim.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Aliluia, Aliluia, Aliluia. Lavdi Ty, o Perėndi. (tri herė)
    Mėshiro, o Zot. (tri herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė. (Nuk psalet, por lexohet)
    Kthehej prapė njė herė lumi Jordan prej gunės sė Eliseut, kur Elia u ngjit lart dhe ndaheshin ujrat kėtej dhe andej dhe u bė sterrė udha e ujshme si i vėrtetė tip i pagėzimit nė tė cilėn kalojmė rrjedhėn e jetės. Krishti u fanes te Jordani pėr tė bekuar ujrat.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Meqėnėse s'guxojmė nga mėkatet e shumtė, ndėrmjeto pėr ne pranė Birit tėnd, o Virgjėreshė Hyjlindėse, se lutja e Nėnės ka fuqi tė madhe pranė Zotit. Mos i pėrbuz mėkatarėt o e mirė, se Zoti ėshtė mėshirėplot edhe do tė na shpėtojė, se dėnjoi tė pėsojė pėr ne.
    Pastaj psalim troparet e mėposhtme tė vetzėshme:
    Tingulli Tėrthor IV.
    Kėshtu i foli Zoti Joanit; profet, eja mė pagėzo mua qė tė krijova, qė ndriēoi me hir dhe i pastroi tė gjithė, prek kryet Tim tė Hyjshėm dhe mos hezito. Profet, eja tani se erdha tė mbush ēdo drejtėsi. Ti mos nguro aspak, se nxitohem tė humbas armikun e fshehur ndėr ujrat kryetarin e errėsirės, duke shpėrblyer tani botėn prej ngackave tė tij, duke u falur si njeridashės jetėn e amėshuar. (2 herė)
    Varg: Prandaj do tė tė kujtoj prej dheut tė Jordanit dhe tė Hermoniemit.
    Tingulli tėrthor II.
    Sot nxitohet tė marrė fund frofetia psalmike, se deti thotė pa dhe iku, Jordani u kthye prapė pėrpara faqes sė Zotit, faqes sė Perėndisė tė Jakovit, i cili erdhi tė presė pagėzim prej shėrbėtori qė dhe ne duke i shplarė prej ndyrėsisė pagane, tė ndriēojmė shpirtet tona.
    Varg: Tė panė ujrat dhe u trembėn.
    Sot nxitohet tė marrė fund frofetia psalmike, se deti thotė pa dhe iku, Jordani u kthye prapė pėrpara faqes sė Zotit, faqes sė Perėndisė tė Jakovit, i cili erdhi tė presė pagėzim prej shėrbėtori qė dhe ne duke i shplarė prej ndyrėsisė pagane, tė ndriēojmė shpirtet tona.
    Lavdi Atit e Birti edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Tingulli tėrthor I.
    Pėrse i ndalon ujrat e tua, o Jordan? Pėrse e kthen prapė rrjedhjen dhe nuk shkon pėrpara nė rrugėn tėnde tė natyrshme? Se nuk mund tė duroj thotė, zjarrin qė pėrvėlon, mahnitem dhe friksohen nga denjimi i pėrjetshėm, se nuk kam zakon tė shplaj tė pastrin, nuk mėsova tė fshij tė pamėkatshmin, po tė pastroj enėt e ndotura. Gjėmbat e mėkateve mė mėson t’i djekė Krishti qė pagėzohet tek mua. Joani dėshmon me mua, zėri i Fjalės thėrret: Ja Qengji i Perėndisė qė ngre mėkatin e botės, Atij o besnikė le t’i thėrresim, o Perėndi qė u fanese pėr shpėtimin tonė, lavdi mė Ty.
    Tani e pėrherė… (Gjithėkjo)
    Pėrse i ndalon ujrat …
    Profeti.
    Paravarg. Tingulli IV
    Zėri i Zotit mbi ujrat.
    Jepini Zotit o bij tė Perėndisė.
    Kėndimi prej profetisė sė Isaisė. (12,3-6)
    Kėshtu foli Zoti: Merrni ujė me ngazėllim nga burimet e shpėtimit. Dhe do tė thuash atė ditė himnoni Zotin, thirreni emrin e Tij, lajmėrohuni kombeve lavditė e Tij, kujtoni se u lartėsua emri i Tij. Himnojeni emrin e Zotit, se bėri gjėra tė larta, lėēitini kėto mbi tėrė dhenė. Gėzohuni dhe ngazėllohuni ju qė rrini nė Sion se u lartėsua i Shenjti i Izraelit nė mes tė saj.
    Apostulli.
    Kėndimi prej Letrės sė Pavlit ndėr Romanėt.
    Vėllezėr sa u pagėzuam nė Jisu Krishtin, nė vdekjen e tij u pagėzuam. U varrosėm, pra, bashkė me atė me anė tė pagėzimit nė vdekje, qė, ashtu si Krishti u ngjall prej sė vdekurėsh me anė tė lavdisė sė Atit, kėshtu edhe ne tė ecim nė jetė tė re. Sepse, nėse u bashkuam me atė nė njė vdekje si tė tijėn, do tė jemi edhe nė njė ngjallje si tė tijėn, duke ditur kėtė: se njeriu ynė i vjetėr u kryqėzua bashkė me tė, qė tė prishet trupi i mėkatit dhe qė tė mos i shėrbejmė mė mėkatit, sepse ai qė vdiq, u ēlirua nga mėkati. Tani nėse vdiqėm bashkė me Krishtin, besojmė gjithashtu se do tė jetojmė me tė, sepse e dimė se Krishti, qė u ngjall prej sė cdekurėsh, nuk vdes mė, vdekja nuk e pushton mė. Sepse nė atė qė vdiq, vdiq pėr mėkatin nje herė e pėrgjithmonė; por nė atė qė rron, rron mė Perėndinė. Kėshtu edhe ju, konsiderojeni veten tuaj tė vdekur pėr mėkatin, po tė gjallė mė Perėndinė, me anė tė Jisu Krishtit, Zotit tonė.

    Aleluia (3 herė).
    Ungjilli pas Markut.
    (Shiko tek bekimi i Madh i ujit).
    Dhe pastaj lexojmė troparin e mėposhtėm:
    Shpejt tė na vijnė mėshirat e Tua, o Zot, se u varfėruam tepėr fort, ndihmona o Perėndi, Shpėtimtari ynė pėr lavdi tė emrit Tėnd. O Zot shpėtona dhe hirėso mėkatet tona pėr emrin tėnd.
    Pastaj Trishenjtin.
    Shenjt Perėndi, Shenjt i fuqishėm, Shenjt i pavdekshėm, mėshirona. (tri herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Trini e Tėrėshenjtė, mėshirona; o Zot, falna mėkatet tona; o Zot i madh, ndjei paudhėsitė tona; o i Shenjtė, vėshtro dhe shėro sėmundjet tona, pėr emrin tėnd.
    Mėshiro, o Zot. (tri herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Ati ynė qė je nė qiejt, u shenjtėroftė emri yt, ardhtė mbretėria jote, u bėftė dėshira jote si nė qiell ashtu edhe mbi dhe. Bukėn tonė tė pėrditėshme jepna neve sot; dhe falna fajet tona, sikurse edhe ne ua falim fajtorėve tanė; dhe mos na shtjer nė ngasje, po shpėtona nga i ligu.
    Prifti:
    Se jotja ėshtė mbretėria dhe fuqia dhe lavdia, e Atit, e Birit dhe e Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi: Amin.
    Lexohet Shkurtorja.
    Nė valat tė Jordanit sot erdhi Zoti ynė dhe Shėn Joanit i thėrret, mos ki frikė tė mė pagėzosh se vij pėr tė shpėtuar Adamin e Parėgatuar.
    Mėshiro, o Zot. (40 herė)
    O Krisht, Perėndi qė adhurohesh e lavdėrohesh nė ēdo kohė e nė ēdo orė nė qiell e mbi dhe, zemėrgjerė, zemėrdhembshur, mėshirėplotė, qė do tė drejtėt dhe mėshiron mėkatarėt, qė i thėrret tė gjithė nė shpėtim me zotimin e tė mirave tė pritme, ti o Zot, prit lutjet tona nė kėtė orė dhe drejto jetesėn tonė sipas porosive tė tua. Shenjtėrona shpirtrat, pastrona trupat, ndreqna mendimet, pastrona mendjet dhe shpėtona prej ēdo hidhėrimi, tė keqeje dhe helmi. Mbrona me engjėjt e tu tė shenjtė qė duke u ruajtur dhe duke u udhėhequr prej ushtrisė sė tyre tė arrijmė tė baresim te bashkimi i besės dhe te njohja e lavdisė sate tė paafruar, se i bekuar je nė jetė tė jetėve. Amin.
    Mėshiro, o Zot. (tri herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Mė tė nderuarėn se Keruvimet dhe mė tė lavdėruarėn pa krahasim se Serafimet, qė pa u cėnuar linde Fjalėn Perėndi, me tė vėrtetė Hyjlindėse, ty tė madhėrojmė.
    Beko, o Atė me emrin e Zotit.
    Prifti:
    Perėndia na mėshiroftė dhe na bekoftė, na tregoftė dritėn e fytyrės sė vetė dhe na shpėtoftė.
    Lexuesi: Amin.
    Dhe pastaj thuhet kjo uratė prej Prelatit:
    Uratė e Shėn Vasilit tė Madh
    Perėndi dhe Zot i ushtrive dhe Krijues i gjithė krijesės, qė dėrgove Birin tėnd tė vetėmlindur, Zotin tonė Jisu Krisht pėr shpėtim tė gjindjes sonė nga zemėrdhembshėria jote e patreguar, qė ēorre me anėn e kryqit tė tij tė ēmuar kundratin e mėkateve tona dhe me tė triumfove pėrmbi forcat dhe ushtritė e errėsirės; ti, o Zot njeridashės, prit kėto lutje tė fervulla dhe pėrhirimtare prej nesh mėkatarėve dhe shpėtona prej ēdo faji pernikosh dhe tė errėt dhe prej gjithė armiqve tė dukur e tė padukurqė kėrkojnė tė na bėjnė tė ligė. Mbėrthe me frikė trupet tona dhe mos i prir zemrat tona nė fjalė e mendime ligėsie, por mbush shpirtet me mallin tėnd, qė duke patur syrin gjithnjė tek ti dhe tė udhėhequr nė dritė prej teje, ty dritėn e paafruar dhe tė amėshuar duke shikuar, tė dėrgojmė pa pushim lavdėrim dhe pėrhirim, Atit tė panisshėm, bashkė me Birin tėnd tė vetėmlindur dhe Shpirtin tėnd tė tėrėshenjtė, tė mirė dhe jetėbėrės, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.

    Ora e nente

    Shenjt Perėndi, Shenjt i fuqishėm, Shenjt i pavdekshėm, mėshirona. (tri herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Trini e Tėrėshenjtė, mėshirona; o Zot, falna mėkatet tona; o Zot i madh, ndjei paudhėsitė tona; o i Shenjtė, vėshtro dhe shėro sėmundjet tona, pėr emrin tėnd.
    Mėshiro, o Zot. (tri herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Ati ynė qė je nė qiejt, u shenjtėroftė emri yt, ardhtė mbretėria jote, u bėftė dėshira jote si nė qiell ashtu edhe mbi dhe. Bukėn tonė tė pėrditėshme jepna neve sot; dhe falna fajet tona, sikurse edhe ne ua falim fajtorėve tanė; dhe mos na shtjer nė ngasje, po shpėtona nga i ligu.
    Prifti:
    Se jotja ėshtė mbretėria dhe fuqia dhe lavdia, e Atit, e Birit dhe e Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi:
    Amin. Mėshiro, o Zot. (12 herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Ejani t’i falemi e t’i biem ndėr kėmbė Perėndisė, Mbretit tonė.
    Ejani t’i falemi e t’i biem ndėr kėmbė Krishtit, Perėndisė dhe Mbretit tonė.
    Ejani t’i falemi e t’i biem ndėr kėmbė vetė Krishtit, Perėndisė dhe Mbretit tonė.
    Psalmi 92.
    Zoti mbretėroi; me hijeshi ėshtė veshur; Zoti ėshtė veshur dhe ėshtė ngjeshur me fuqi; dhe prandaj forcoi botėn, e cila s'do tė tundet.
    Froni yt ėshtė gati qė nė krye, ti je qė para jetės.
    Lumenjtė u ngritėn, o Zot, lumenjtė ngritėn zėrat e tyre; lumenjtė do tė buēasin me valėt e tyre, me zėrat e ujėrave tė shumtė.
    Tė mrekullueshėm janė tallazet e detit, Zoti ėshtė i ēuditshėm nė mė tė lartat.
    Dėshmitė e tua janė krejt tė vėrteta; shenjtėria ka hije nė shtėpinė tėnde, o Zot, pėr gjithė ditėt.
    Psalmi 113.
    Kur Izraeli doli nga Egjipti, shtėpia e Jakovit nga njė popull barbar.
    Judeja u bė shenjtėrorja e tij; Izraeli, zotėrimi i tij.
    Deti pa dhe iku; Jordani mbrapsh u kthye.
    Malet si desh kėrcyen, dhe kodrat si qingja dhensh.
    ĒÕpate, o det, qė ike? Dhe ti, Jordan, qė mbrapsh u ktheve?
    Dhe ju, male, qė si desh kėrcyet, dhe ju, kodra, si qingja dhensh?
    U drodh toka para fytyrės sė Zotit, para fytyrės sė Perėndisė sė Jakovit.
    Atij qė e ktheu shkėmbin nė liqene ujėrash, dhe shkrepin nė burime ujėrash.
    Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tėnd jepi lavdi, pėr pėrdėllimin tėnd dhe pėr tė vėrtetėn tėnde.
    Se mos thonė kombet: Ku ėshtė, pra, Perėndia i tyre?
    Dhe Perėndia ynė ėshtė nė qiell, dhe nė tokė bėri gjithėka qė deshi.
    Idhujt e kombeve janė argjend e ar, punė e duarve tė njerėzve.
    Kanė gojė e nuk flasin, kanė sy e nuk shikojnė.
    Kanė veshė e nuk dėgjojnė, kanė hundė e nuk nuhasin.
    Kanė duar e nuk prekin, kanė kėmbė e nuk ecin, dhe nga fyti i tyre nuk do tė nxjerrin zė.
    Si kėta qofshin ata qė i bėjnė, dhe gjithė ata qė nė to besojnė.
    Shtėpia e Izraelit shpresoi tek Zoti; ėshtė ndihmės dhe mburoja e tyre.
    Shtėpia e Aaronit shpresoi tek Zoti; ėshtė ndihmės dhe mburoja e tyre.
    Ata qė frikė e kanė Zotin, shpresuan tek Zoti; ėshtė ndihmės dhe mburoja e tyre.
    Zoti na kujtoi dhe na bekoi, bekoi shtėpinė e Izraelit, bekoi shtėpinė e Aaronit.
    Bekoi ata qė e kanė frikė Zotin, tė vegjėl e tė mėdhenj.
    Zoti e shtoftė pėr ju, pėr ju dhe pėr bijtė tuaj.
    Qofshi tė bekuar nga Zoti, qė bėri qiellin dhe tokėn.
    Qielli i qiellit ėshtė i Zotit, dhe tokėn ua dha bijve tė njerėzve.
    Nuk e lavdėrojnė tė vdekurit Zotin, as gjithė ata qė zbresin nė skėterrė.
    Por ne tė gjallėt le tė bekojmė Zotin, qė tani e gjer nė jetė.
    Psalmi 85.
    Pėrkule veshin tėnd, o Zot, e mė dėgjo, se i varfėr jam dhe nevojtar.
    Ruaje shpirtin tim, se jam oshėnar, ti, o Perėndia im, shpėtoje shėrbėtorin tėnd qė shpreson nė ty.
    Ki mėshirė pėr mua, o Zot, se gjithė ditėn pėr ty do tė thėrres.
    Gėzoje shpirtin e shėrbėtorit tėnd, se tek ti, o Zot, shpirtin tim e ngrita.
    Se ti, o Zot, je i mirė, dhe i butė, dhe shumė pėrdėllimtar, me ata qė tė thėrresin.
    Vėri veshin, o Zot, faljes sime, dhe dėgjoje zėrin e lutjes sime.
    Tė thirra nė ditėn e shtrėngimit tim, se ti mė dėgjove.
    Asnjė s'tė ngjan ty ndėr hyjnitė, o Zot, dhe nuk ka gjė tė ngjashme me veprat e tua.
    Gjithė kombet qė bėre do tė vijnė e do tė falen para teje, o Zot, dhe emrin tėnd do ta lavdėrojnė.
    Se ti je i madh e bėn mrekulli, vetėm ti je Perėndi.
    O Zot, mė udhėhiq nė rrugėn tėnde, dhe nė tė vėrtetėn tėnde do tė eci; zemra ime u ngazėlloftė qė t’i ketė frikė emrit tėnd.
    Do tė tė lavdėroj, o Zot, Perėndia im, me gjithė zemrėn time, dhe emrin tėnd do tė lavdėroj pėr jetė.
    Se i madh ėshtė pėrdėllimi yt pėr mua, dhe shpirtin tim nga fundi i hadhit e shpėtove.
    O Perėndi, njerėz tė paligj janė ngritur kundėr meje, dhe njė turmė tė fuqishmish shpirtin tim kėrkuan, dhe para vetes ty s'tė vunė.
    Dhe ti, o Zot, o Perėndia im, je i dhimbshėm e pėrdėllimtar, zemėrgjerė e mėshirėplotė, dhe i vėrtetė.
    Hidhi sytė nga unė, dhe ki mėshirė pėr mua; jepi fuqinė tėnde shėrbėtorit tėnd, dhe birin e skllaves tėnde shpėtoje.
    Bėj pėr mua shenjė tė mirė, qė ata qė mė urrejnė ta shohin e tė turpėrohen, se ti, o Zot, mė ndihmove e mė kėshillove.
    Dhe pėrsėri:
    Bėj pėr mua shenjė tė mirė, qė ata qė mė urrejnė ta shohin e tė turpėrohen, se ti, o Zot, mė ndihmove e mė kėshillove.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Aliluia, Aliluia, Aliluia. Lavdi Ty, o Perėndi. (tri herė)
    Mėshiro, o Zot. (tri herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė. (Nuk psalet, por lexohet)
    Kthehej prapė njė herė lumi Jordan prej gunės sė Eliseut, kur Elia u ngjit lart dhe ndaheshin ujrat kėtej dhe andej dhe u bė sterrė udha e ujshme si i vėrtetė tip i pagėzimit nė tė cilėn kalojmė rrjedhėn e jetės. Krishti u fanes te Jordani pėr tė bekuar ujrat.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Ti qė linde pėr ne prej Virgjėreshės dhe durove Kryqėzim, o i Mirė, qė plaēkove vdekjen me vdekje dhe rrėfeve Ngjalljen si Perėndi, mos i ēvėshtro ata qė gatove me dorėn tėnde; trego njeridashjen tėnde, o Mėshirėplotė; prit Hyjlindėsen qė tė lindi tė ndėrmjetojė pėr ne; dhe shpėto, o Shpėtimtari ynė, njė popull tė dėshpėruar.
    Pastaj psalim troparet e mėposhtme tė vetzėshme:
    Tingulli i rėndė.
    Ishte ēudi tė shikoje krijuesin e qiellit dhe tė dheut tė zhveshur nė lum, duke pritur si rob pagėzimin prej robi pėr shpėtimin tonė dhe vallet e ėngjejve mahniteshin prej frike dhe prej gazi. Me tė cilėt tė adhurojmė, shpėtona o Zot. (2 herė)
    Varg: Prandaj do tė tė kujtoj prej dheut tė Jordanit dhe tė Hermoniemit.
    Tingulli II.
    Kur shikonte Pararendėsi Zotin tė afrohet tek ai thėrriste: Ja Ai qė shpėrblen botėn; erdhi nga prishja; ja Ai qė na shpėton prej hidhėrimit; ja Ai qė fal ndjesė mėkatesh erdhi mbi dhe prej Virgjėreshės sė kulluar nga mėshira dhe nė vend tė errėsirės ndriēon gjindjen njerėzore me ujin e pagėzimit tė Tij tė Hyjshėm. Ejani pra me njė zė ta lavdėrojmė bashkė me Atin e me Shpirtin e Shenjtė.
    Varg: Tė panė ujrat dhe u trembėn.
    Kur shikonte Pararendėsi Zotin tė afrohet tek ai thėrriste: Ja Ai qė shpėrblen botėn; erdhi nga prishja; ja Ai qė na shpėton prej hidhėrimit; ja Ai qė fal ndjesė mėkatesh erdhi mbi dhe prej Virgjėreshės sė kulluar nga mėshira dhe nė vend tė errėsirės ndriēon gjindjen njerėzore me ujin e pagėzimit tė Tij tė Hyjshėm. Ejani pra me njė zė ta lavdėrojmė bashkė me Atin e me Shpirtin e Shenjtė.
    Lavdi Atit e Birti edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Tingulli tėrthor I.
    Tropari i mėposhtėm psalet me shprestari dhe me zė tė lartė (me ting. si apostulli) nga psalti nė mes tė Kishės dhe pastaj psalet me melodi nga tė dy psaltirėt (si dhoksologjia njėri pas tjetrit)
    Dorėn tėnde qė preku kryet e pamplakur tė Zotit (3 herė), me tė cilėn na tregove dhe me gisht, ngreje pėr ne tek Ai, o Pagėzor, meqė ke guxim tė shumtė se mė i madh se tė gjithė profetėt u dėshmove prej Tij. Dhe sytė e tu, tė cilėt panė Shpirtin e Tėrėshenjtė, qė zbriti nė formė pėllumbi, ngreji tek Ai, o Pagėzor, duke i’u lutur tė bėhet Hirplotė. Dhe eja qendro bashkė me ne (3 herė), duke shiluar himnin e duke u vėnė nė krye tė panairit.


    Profeti.
    Paravarg. Tingulli III
    Zoti ėshtė ndriēimi im dhe Shpėtimtari im.
    Zoti ėshtė mbrojtėsi i jetės sime.
    Kėndimi prej profetisė sė Isaisė. (49,8-15)
    Kėshtu foli Zoti; Nė kohė tė mirėdashjes tė kam dėgjuar dhe nė ditė shpėtimi tė kam ndihmuar dhe do tė tė ruaj dhe do tė tė jap njė testament kombesh, qė tė triumfosh mbi tokė dhe tė trashėgosh trashėgime tė shkreta, duke u thėnė tė burgosurve; Shkoni jashtė dhe atyre qė janė nė errėsirė dilni nė dritė. Do tė kullosin nėpr gjithė rrugėt dhe nėpėr gjithė rrugėt do tė jetė kullota e tyre. Do tė mos kenė uri as etje, as qė do t’i dėrrmojė vapa dhe dielli, se Ai qė i mėshiron do t’i ngushėllojė dhe do t’i udhėheqė nėpėr burime ujrash. Dhe do tė bėjė udhė ēdo mal dhe ēdo rrugė kullotė pėr ta. Shiko kėta qė do tė vijnė sė largu, kėta prej veriut dhe perėndimit dhe ata prej dheut tė persianėve. Dėfreni o qiej, ngazėllohu o dhe, merrjani kėngės o male. Se Perėndia e mėshiroi popullin e Tij. Po Siona tha: Mė neveriti Zoti, dhe Zoti im mė harroi. A mund tė harrojė gruaja djalin e saj tė gjirit dhe tė mos i vijė keq pėr birin e barkut tė saj? Po, mund t’a harrojė, mirėpo unė do tė mos tė harrojė kurrė, foli Zoti i Tėrėfuqishėm.
    Apostulli.
    Kėndimi prej Letrės sė Pavlit drejtuar Titos.
    Bir Tito, u shfaq hiri i Perėndisė qė sjell shpėtim mbi gjithė njerėzit, i cili na mėson tė mohojmė pabesėrinė dhe dėshirimet e botės, e tė rrojmė me urtėsi e me drejtėsi e me besė tė mirė nė kėtė jetė, duke pritur shpresėn e lumur dhe tė dukurit e lavdisė tė tė madhit Perėndi edhe tė Shpėtimtarit tonė Jesu Krisht. I cili dha vetvehten e Tij pėr ne qė tė na shpėrblejė prej ēdo paudhėsije dhe tė pastrojė pėr veten e Tij njė popull tė zgjedhur, zemėr-pėrvėluar pėr punėra tė mira. Por kur u shfaq mirėsia dhe dashuria ndėr njerėzit e Shpėtimtarit tonė Perėndi, jo prej punėsh drejtėsie qė punuam ne, por pas pėrdėllimit tė Tij na shpėtoi, me anė tė tė Lartit tė pėrsėrilindjes edhe me anė tė tė pėrtėriturit tė Shpirtit tė Shenjtė. Qė derdhi me dorė tė hapur mbi ne me anė tė Jesu Krishtit, Shpėtimtarit tonė. Qė pasi tė dalim tė drejtė me anė tė hirit tė Atij, tė bėhemi trashgimtarė sipas shpresės sė jetės sė pėrjetėshme.
    Aleluia (3 herė).

    Ungjilli pas Llukait.
    (Shiko nė Mbrėmėsoren e Madhe).
    Dhe pastaj lexojmė troparin e mėposhtėm:
    Mos na hidh nė vdekje pėr emrin Tėnd tė Shenjtė, duke mos e prishur testamentin tėnd, dhe mos e largo mėshirėn tėnde prej nesh, pėr Abrahamin tė dashurin Tėnd dhe pėr Isakun shėrbėtorin Tėnd, pėr Izraelin Tėnd tė Shenjtė.
    Pastaj Trishenjtin.
    Shenjt Perėndi, Shenjt i fuqishėm, Shenjt i pavdekshėm, mėshirona. (tri herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Trini e Tėrėshenjtė, mėshirona; o Zot, falna mėkatet tona; o Zot i madh, ndjei paudhėsitė tona; o i Shenjtė, vėshtro dhe shėro sėmundjet tona, pėr emrin tėnd.
    Mėshiro, o Zot. (tri herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Ati ynė qė je nė qiejt, u shenjtėroftė emri yt, ardhtė mbretėria jote, u bėftė dėshira jote si nė qiell ashtu edhe mbi dhe. Bukėn tonė tė pėrditėshme jepna neve sot; dhe falna fajet tona, sikurse edhe ne ua falim fajtorėve tanė; dhe mos na shtjer nė ngasje, po shpėtona nga i ligu.
    Prifti:
    Se jotja ėshtė mbretėria dhe fuqia dhe lavdia, e Atit, e Birit dhe e Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi: Amin.
    Lexohet Shkurtorja.
    Nė valat tė Jordanit sot erdhi Zoti ynė dhe Shėn Joanit i thėrret, mos ki frikė tė mė pagėzosh se vij pėr tė shpėtuar Adamin e Parėgatuar.
    Mėshiro, o Zot. (40 herė)
    O Krisht, Perėndi qė adhurohesh e lavdėrohesh nė ēdo kohė e nė ēdo orė nė qiell e mbi dhe, zemėrgjerė, zemėrdhembshur, mėshirėplotė, qė do tė drejtėt dhe mėshiron mėkatarėt, qė i thėrret tė gjithė nė shpėtim me zotimin e tė mirave tė pritme, ti o Zot, prit lutjet tona nė kėtė orė dhe drejto jetesėn tonė sipas porosive tė tua. Shenjtėrona shpirtrat, pastrona trupat, ndreqna mendimet, pastrona mendjet dhe shpėtona prej ēdo hidhėrimi, tė keqeje dhe helmi. Mbrona me engjėjt e tu tė shenjtė qė duke u ruajtur dhe duke u udhėhequr prej ushtrisė sė tyre tė arrijmė tė baresim te bashkimi i besės dhe te njohja e lavdisė sate tė paafruar, se i bekuar je nė jetė tė jetėve. Amin.
    Mėshiro, o Zot. (tri herė)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Mė tė nderuarėn se Keruvimet dhe mė tė lavdėruarėn pa krahasim se Serafimet, qė pa u cėnuar linde Fjalėn Perėndi, me tė vėrtetė Hyjlindėse, ty tė madhėrojmė.
    Beko, o Atė me emrin e Zotit.
    Prifti:
    Perėndia na mėshiroftė dhe na bekoftė, na tregoftė dritėn e fytyrės sė vetė dhe na shpėtoftė.
    Lexuesi:
    Amin.
    Dhe pastaj thuhet kjo uratė prej Prelatit:
    O Zoti ynė Jisu Krisht, Perėndia ynė, qė bėn zemrėn e gjerė pėr fajet tona dhe na solle gjer mė kėtė orė nė tė cilėn, i varur mbi drurin jetėprurės, i shtrove udhėn pėr nė parajsė kusarit mirėnjohės, dhe qė humbe vdekjen me vdekje, hirėsona ne shėrbėtorėt e tu mėkatarė dhe tė pavyer; se mėkatuam dhe bėmė paudhėsira dhe nuk jemi tė vyer tė ngremė sytė tanė dhe tė shikojmė nė lartėsi tė qiellit; se e neveritėm udhėn e drejtėsisė dhe baritėm pas dėshirave tė zemrave tona. Po i lutemi mėshirės sate dhe shpėtona pėr emrin tėnd tė shenjtė, se u venitėn ditėt tona nė kotėsi. Rrėmbena prej dorės sė kundėrshtarit dhe falnai mėkatet dhe bėje tė vdekur rreptėsinė tonė mishore; duke hedhur tej njerinė e vjetėr, tė vishemi me tė rinė dhe tė rrojmė te ty, Zoti dhe kujdestari ynė; dhe kėshtu, duke vajtur pas porosive tė tua, tė arrijmė tek prehja e amėshuar ku ėshtė ndenjia e gjithė tė dėfryerve. Se ti je dėfrimi dhe ngazėllimi i vėrtetė i atyre qė tė duan, o Krisht Perėndia ynė dhe ty tė dėrgojmė lavdi, bashkė me Atin tėnd pa fillim dhe Shpirtin tėnd tė Tėrėshenjtė, tė mirė e jetėbėrės, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.


    Pastaj prifti, pasi hap Derėn e bukur, bėn pėrlėshimin.
    Prifti:
    Lavdi Ty, o Perėndia ynė, lavdi mė Ty.
    Lexuesi:
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Mėshiro, o Zot. (tri herė)
    Beko, o Atė i Shenjtė.
    Prifti:
    Krishti Perėndia ynė i vėrtetė, me ndėrmjetimet e nėnės sė tij tė pacėnuar dhe krejt tė papėrlyer dhe tė shenjtė, tė Etėrve tanė oshėnarė dhe hyjprurės, tė hyjprindėrve tė shenjtė dhe tė drejtė Joakim dhe Ana, tė Shėn (tė ditės) qė lutėm sot dhe tė gjithė shenjtorėve tė tij, na mėshiroftė dhe na shpėtoftė si i mirė dhe njeridashės.
    Prifti:
    Me uratat e Etėrve tanė tė Shenjtė, o Zot Jisu Krisht Perėndia ynė, mėshirona dhe shpėtona. Amin.



    Shėnim: Kjo shėrbesė bėhet mė datėn 5 janar tė ēdo viti nė mėngjes. Kur e kremtja bie tė dielėn orėt kėndohen nė mėngjes. Bekimi i madh i ujit bėhet tė shtunėn dhe vazhdon me Meshėn Hyjnore tė Shėn Joan Gojartit dhe mbrėmėsorja e madhe bėhet tė shtunėn nė mbrėmje, Mesha e Shėn Vasilit tė madh bėhet ditėn e diel.

  8. #8
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    05-12-2006
    Postime
    172

    Ava E Madhe Dhe E Shenjte E Hena E Madhe Dhe E Shenjte Sherbesa E Dhenderrit

    JAVA E MADHE DHE E SHENJTE
    E HENA E MADHE DHE E SHENJTE
    SHERBESA E DHENDERRIT
    Prifti:
    I bekuar ėshtė Perėndia ynė, gjithnjė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lavdi ty, o Perėndia ynė, lavdi ty.
    O Mbret qiellor, Ngushėllimtar, Shpirt i sė vėrtetės, qė ndodhesh kudo dhe i mbush tė gjitha, thesari i tė mirave dhe dhurues jete; eja dhe qėndro ndėr ne dhe pastrona nga ēdo njollė dhe shpėto, o i Mirė, shpirtrat tanė.
    Lexuesi: Amin.
    Shenjt Perėndi, Shenjt i fuqishėm, Shenjt i pavdekshėm, mėshirona. (3)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Trini e Tėrėshenjtė, mėshirona; o Zot, falna mėkatet tona; o Zot i madh, ndjei paudhėsitė tona; o i Shenjtė, vėshtro dhe shėro sėmundjet tona, pėr emrin tėnd.
    Mėshiro, o Zot. (3)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Ati ynė qė je nė qiejt, u shenjtėroftė emri yt, ardhtė mbretėria jote, u bėftė dėshira jote si nė qiell ashtu edhe mbi dhe. Bukėn tonė tė pėrditėshme jepna neve sot; dhe falna fajet tona, sikurse edhe ne ua falim fajtorėve tanė; dhe mos na shtjer nė ngasje, po shpėtona nga i ligu.
    Prifti:
    Se jotja ėshtė mbretėria dhe fuqia dhe lavdia, e Atit, e Birit dhe e Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Prifti temjanis.
    Lexuesi: Amin. Mėshiro, o Zot. (12)
    Ejani t’i falemi e t’i biem ndėr kėmbė Perėndisė, Mbretit tonė.
    Ejani t’i falemi e t’i biem ndėr kėmbė Krishtit, Perėndisė dhe Mbretit tonė.
    Ejani t’i falemi e t’i biem ndėr kėmbė vetė Krishtit, Perėndisė dhe Mbretit tonė.
    Psalmi 19.
    Tė dėgjoftė Zoti nė ditė tė shtrėngimit. Emri i Perėndisė sė Jakovit tė mbrojtė.
    Nga shenjtėrorja tė dėrgoftė ndihmė, dhe nga Sioni tė forcoftė.
    Gjithė theroret e tua i kujtoftė dhe therorin tėnd me djegie tė plotė pranoftė.
    Zoti tė dhėntė atė qė zemra jote dėshiron dhe tė plotėsoftė ēdo qėllim.
    Pėr shpėtimin tėnd le tė ngazėllohemi, dhe lart le t'i ngremė flamujt nė emėr tė Zotit, Perėndisė tonė.
    Zoti i pėrmbushtė gjithė kėrkesat e tua. Tashmė e di se Zoti e shpėtoi tė mirosurin e vet.
    Dhe nga qielli i tij i shenjtė do ta dėgjojė atė dhe do ta shpėtojė me fuqinė e sė djathtės sė tij.
    Disa nė qerre mburren, tė tjerė nė kuaj; dhe nė emrin e Zotit, Perėndisė tonė, do tė thėrresim.
    Ata rrėshqitėn e ranė; por ne u ngritėm e qėndruam mė kėmbė.
    O Zot, shpėtoje mbretin, dhe na dėgjo atė ditė qė do tė tė thėrresim.

    Psalmi 20.
    O Zot, me fuqinė tėnde do tė dėfrehet mbreti; dhe fort do tė ngazėllohet pėr shpėtimin tėnd.
    Dėshirėn e zemrės sė tij ia plotėsove dhe kėrkesėn e buzėve tė tij nuk e shterrove.
    Se me bekime mirėsie e arrite, kurorė prej guri tė ēmuar vure mbi krye tė tij.
    Jetė tė kėrkoi, e i dhe, ditė tė gjata nė jetė tė jetės.
    E madhe ėshtė lavdia e tij nė saje tė shpėtimit tėnd. Me lavdi e madhėshti do ta veshėsh atė.
    Se bekimin tėnd i dhe nė jetė tė jetėve, me gėzimin e fytyrės tėnde atė do ta dėfresh.
    Se mbreti tek Zoti shpreson dhe me pėrdėllimin e tė Shumėlartit s'do tė tundet.
    Dora jote do t'i gjejė tė gjithė armiqtė e tu; e djathta jote do t'i gjejė ata qė tė urrejnė.
    Se do t'i vesh ata si nė njė furrė tė zjarrtė kur tė shfaqesh, o Zot, nė zemėrimin tėnd do t'i fundosėsh, dhe zjarri do t'i pėrpijė.
    Frutin e tyre nga toka do ta zhdukėsh dhe farėn e tyre nga bijtė e njerėzve.
    Se ligėsi kurdisėn kundėr teje; qėllime tė kėqia menduan, qė s'mundėn t'i zbatojnė.
    Se ti krahėt do t'i bėsh tė kthejnė, dhe tė tjerėt nė fytyrė do t'i godasėsh.
    Lartėsohu, o Zot, me fuqinė tėnde; do tė kėndojmė e do tė psalim pėr pushtetin tėnd.

    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.

    Shenjt Perėndi, Shenjt i fuqishėm, Shenjt i pavdekshėm, mėshirona. (3)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Trini e Tėrėshenjtė, mėshirona; o Zot, falna mėkatet tona; o Zot i madh, ndjei paudhėsitė tona; o i Shenjtė, vėshtro dhe shėro sėmundjet tona, pėr emrin tėnd.
    Mėshiro, o Zot. (3)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Ati ynė qė je nė qiejt, u shenjtėroftė emri yt, ardhtė mbretėria jote, u bėftė dėshira jote si nė qiell ashtu edhe mbi dhe. Bukėn tonė tė pėrditėshme jepna neve sot; dhe falna fajet tona, sikurse edhe ne ua falim fajtorėve tanė; dhe mos na shtjer nė ngasje, po shpėtona nga i ligu.
    Prifti: Se jotja ėshtė mbretėria dhe fuqia dhe lavdia, e Atit, e Birit dhe e Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi: Amin.
    Dhe pastaj kėto tropare:
    O Zot, shpėto popullin tėnd dhe beko trashėgimin tėnd. Dhuroju shpresėtarėve fitore mbi barbarėt dhe ruaje shtetin tėnd me anėn e Kryqit tėnd.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Ti qė mbi Kryqin u mbėrtheve me dashje, shtetit tė ri qė ka emrin tėnd dhuroi dhembshuritė e tua, o Krisht Perėndi. Ngazėlloi me fuqinė tėnde krerėt tanė besnikė, duke u falur fitore kundėr armiqve, paēin pėrkrahjen tėnde, armė paqeje, trope tė pamposhtur.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    O Hyjlindėse e mirė, e tėrėhimnuar, mbrojtje e frikshme dhe e paturpėruar, mos i pėrbuz lutjet tona; mbėshtete shtetin e orthodhoksėve, shpėtoi ata qė i urdhėrove tė mbretėrojnė dhe dhuroju nga qiejt fitoren; se ti linde Perėndinė, o e vetmja e bekuar.
    Prifti: Mėshirona, o Perėndi, sipas mėshirės sate tė madhe, tė lutemi, dėgjo dhe mėshiro.
    Lexuesi: Mėshiro, o Zot. (3)
    Prifti: Se ti je Perėndi mėshirues dhe njeridashės dhe Ty ta drejtojmė lavdinė, Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi: Amin. Beko, o Atė, me emrin e Zotit.
    Prifti: Lavdi Trinisė sė Shenjtė, dhe tė njėqenshme, jetėbėrėse, dhe tė pandarė, gjithnjė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi: Amin.
    Dhe Prelati ose Lexuesi lexon gjashtėpsalmin:
    Lavdi Perėndisė nė mė tė lartat dhe mbi dhenė paqe dhe mbi njerėzit mirėdashje. (3)
    O Zot, ēel buzėt e mia dhe goja ime do tė lėēitė lavdinė tėnde. (2)
    Psalmi 3.
    O Zot, sa u shumuan ata qė mė shtrėngojnė; shumė ngrenė krye kundėr meje.
    Shumė i thonė shpirtit tim: s’ka shpėtim pėr atė te Perėndia i tij.
    Por ti, o Zot, je pėrkrahėsi im, lavdia ime, dhe ai qė mė ngre kryet lartė.
    Me zėrin tim i thirra Zotit dhe mė dėgjoi prej malit tė tij tė shenjtė.
    Unė rashė e fjeta, u ngrita se Zoti do tė mė ndihmojė.
    Nuk do tė frikėsohem prej popullit tė panumėrt qė mė mėsyjnė sė bashku nga tė gjitha anėt.
    Ngrihu, o Zot, shpėtomė, o Perėndia im; se ti godite tė gjithė ata qė kot janė armiqtė e mi, dėrrmon dhėmbėt e mėkatarėve.
    Nga Zoti ėshtė shpėtimi. Bekimi yt qoftė mbi popullin tėnd.
    Dhe pėrsėri:
    Unė rashė e fjeta, u ngrita se Zoti do tė mė ndihmojė.
    Psalmi 37.
    O Zot, mos mė qorto nė zemėrimin tėnd, as mos mė mundo nė mėrinė tėnde.
    Se shigjetat e tua m’u ngulėn dhe dora jote rėndon mbi mua.
    Nuk ka shėrim nė trupin tim nga shkaku i zemėrimit tėnd; nuk ka paqe ndėr eshtrat e mia nga shkaku i mėkateve tė mia.
    Se paudhėsitė e mia kapėrcyen kryet tim , si barrė e rėndė rėnduan mbi mua.
    U qelbėn dhe u kalbėn plagėt e mia pėr shkak tė marrėzisė sime.
    U bėra i ngratė dhe u krusa krejt, gjithė ditėn ecja i vrerėt.
    Se tė brendshmet e mia u mbushėn me nxehtėsi dhe nuk ka shėrim nė trupin tim.
    U dobėsova dhe u kėputa fare, ulėrij nga shtrėngimi i zemrės sime.
    O Zot, e gjithė dėshira ime ėshtė pėrpara teje dhe psherėtima ime nuk fshihet nga ty.
    Zemra ime u trondit, fuqia ime mė la dhe dritėn e syve tė mi, as atė s’e kam.
    Miqtė dhe tė afėrmit e mi u afruan dhe qendruan kundrejt meje, ndėrsa farefisi im qendruan larg.
    Dhe ata qė kėrkojnė shpirtin tim, ngrehin kurthe, edhe ata qė mė duan tė keqen, flasin kotėsira dhe tėrė ditėn mendojnė dinakėri.
    Por unė nuk dėgjoja si njė i shurdhėr dhe nuk e ēelja gojėn si njė memec.
    Dhe u bėra porsi njė njeri qė nuk dėgjon dhe qė nuk ka pėrgjigje nė gojėn e tij.
    Se shpresova te ty, o Zot, ti do tė mė dėgjosh, o Zot, Perėndia im.
    Se thashė: Mos u gėzofshin kurrė pėr mua armiqtė e mi; dhe kur mė rrėshqasin kėmbėt ata mburren pėrpara meje.
    Jam gati pėr tė rėnė, dhe dhimbja ime ėshtė pėrherė pėrpara meje.
    Se unė rrėfej paudhėsinė time dhe mė vjen rėndė pėr mėkatin tim.
    Por armiqtė e mi rrojnė edhe janė mė tė fortė se unė, dhe u shumuan ata qė mė urrejnė padrejtėsisht.
    Edhe ata qė ma shpėrblejnė tė mirėn me tė keqe shpifin kundėr meje, sepse unė ndjek tė mirėn.
    Mos mė neverit, o Zot, Perėndia im, mos u largo prej meje.
    Nxito tė mė ndihmosh, o Zot i shėtimit tim.
    Dhe pėrsėri:
    Mos mė neverit, o Zot, Perėndia im, mos u largo prej meje.
    Nxito tė mė ndihmosh, o Zot i shėtimit tim.
    Psalmi 62.
    O Perėndi, Perėndia im; tek ti shpejtoj qė nė mėngjes.
    Shpirti im ka etje pėr ty dhe veēan trupi im, si nė dhe tė shkretė, tė pakaluar dhe pa ujė.
    Kėshtu t’u paraqita nė shenjtėroren, qė tė shoh fuqinė tėnde dhe lavdinė tėnde.
    Se pėrdėllimi yt ėshtė mė i mirė se jeta dhe buzėt e mia do tė tė lavdėrojnė.
    Kėshtu do tė tė bekoj nė jetėn time, dhe nė emrin tėnd do tė ngre duart e mia.
    Posi prej tė majmi dhe prej dhjami le tė nginjet shpirti im dhe me buzė ngazėllimi do tė tė lavdėrojė goja ime.
    Sa herė tė kujtoja nė shtratin tim, tė kisha ndėr mend gjer nė mėngjes.
    Se u bėre ndihmėsi im dhe nė hijen e krahėve tė tu do tė ngazėllohem.
    Shpirti im u ngjit pas teje dhe mua mė ndihmoi e djathta jote.
    Po ata qė kėrkuan mė kot shpirtin tim, do tė hyjnė nė anėt mė tė poshtme tė dheut.
    Do tė kositen nga fuqia e shpatės dhe do tė bėhen pre dhelpėrash.
    Dhe mbreti do tė ngazėllehet mė Perėndinė, do tė lavdėrohet cilido qė betohet nė emrin e tij, se u zu goja e atyre qė flasin padrejtėsira.
    Dhe pėrsėri:
    Tė kisha ndėr mend gjer nė mėngjes se u bėre ndihmėsi im dhe nė hijen e krahėve tė tu do tė ngazėllohem.
    Shpirti im u ngjit pas teje dhe mua mė ndihmoi e djathta jote.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Aliluia, Aliluia, Aliluia, lavdi mė Ty, o Perėndi. (3 herė pa pėrkulje)
    Mėshiro, o Zot. (3)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Psalmi 87.
    O Zot, Perėndi i shpėtimit tim, ditė e natė thirra pėrpara teje.
    Le tė arrijė falja ime pėrpara teje, vėri veshin lutjes sime.
    Se shpirti im u mbush me tė liga dhe jeta ime iu afrua ferrit.
    U numėrova me ata qė zbresin nė gropė, u bėra si njeri pa ndihmė, ndėr tė vdekurit i lirė. Posi tė vrarėt e shtrirė nė varr, tė cilėt ti nuk i kujtove mė, po u flakėn prej dorės sate.
    Mė vure nė gropėn mė tė thellė, nė errėsirėn dhe nė hijen e vdekjes.
    Mbi mua rėndoi zemėrimi yt dhe tėrė valėt e tua i solle mbi mua.
    Largove prej meje tė njohurit e mi, tė cilėt mė morėn pėr njeri tė ndryrė.
    U mbylla dhe s’mund tė dal; sytė e mi u dobėsuan nga vuajtjet; te Ti, o Zot, thirra tėrė ditėn, te Ti ndeva duart e mia.
    Mos do tė bėsh ēudira nė tė vdekurit, apo tė vdekurit do tė ngrihen dhe do tė tė lavdėrojnė?
    Mos ka pėr tė treguar kush, mėshirėn tėnde nė varr, dhe tė vėrtetėn tėnde nė humbje?
    Mos do tė njihen ēuditė e tua nė errėsirė, dhe drejtėsia jote nė dhe tė harruar?
    Por unė te Ti thirra, o Zot, dhe lutja ime te Ti do tė arrijė qė nė mėngjes.
    Pėrse e hedh tutje shpirtin tim, o Zot, dhe e kthen fytyrėn tėnde prej meje?
    Fatkeq jam unė dhe i munduar qė nė tė ritė tim, dhe kur u lartėsova, u ula dhe u hutova.
    Mbi mua kaluan zemėrimet e tua dhe kėrcėnimet e tua mė tronditėn krejt.
    Tėrė ditėn mė rrethuan si uji dhe mė mbyllėn nga tė gjitha anėt.
    Largove prej meje ēdo mik dhe tė afėrm, dhe tė njohurit e mi pėr shkak tė fatkeqėsisė.
    Dhe pėrsėri:
    O Zot, Perėndi i shpėtimit tim, ditė e natė thirra pėrpara Teje.
    Le tė arrijė falja ime pėrpara Teje, vėri veshin lutjes sime.
    Psalmi 102.
    Beko Zotin, o shpirti im, edhe ti, o zemra ime, emrin e tij tė shenjtė.
    Beko Zotin, o shpirti im, dhe mos harro tėrė mirėsitė e tij.
    Atė qė fal gjithė paudhėsitė e tua, atė qė shėron gjithė sėmundjet e tua.
    Atė qė shpėton jetėn tėnde prej prishjes, atė qė tė kurorėzon me mėshirė dhe dhembshuri.
    Atė qė ta mbush dėshirėn me tė mira; atė qė pėrtėrit tė ritė e tu si tė shqiponjės.
    Zoti tregon mėshirė dhe u jep tė drejtė atyre qė u bėhet padrejtėsi.
    Ia bėri tė njohura udhėt e tij Moisiut, dėshirat e tij bijve tė Izraelit.
    Zoti ėshtė i dhembshur dhe pėrdėllyes, zemėrgjerė e mėshirėplotė; nuk zemėrohet pėrgjithmonė, as mban mėri pėr jetė.
    Nuk veproi sipas paudhėsive tona, as na e shpėrbleu sipas mėkateve tona.
    Sa e madhe ėshtė lartėsia e qiellit nga dheu, aq e madhe ėshtė mėshira qė tregon Zoti pėr ata qė ia kanė frikėn.
    Sa larg ėshtė lindja nga perėndimi, aq i largoi prej nesh paudhėsitė tona.
    Sikurse atit i dhimbsen tė bijtė, ashtu edhe Zotit i dhimbsen ata qė ia kanė frikėn.
    Se ai e di se jemi krijuar dhe sjell ndėr mend se jemi baltė.
    Ditėt e njeriut janė si bari, lulėzon porsi lulja e fushės.
    Se fryn era mbi tė dhe s’ėshtė mė dhe nuk dihet mė se ku e ka pasur vendin.
    Po mėshira e Zotit, jetė pas jete, ėshtė mbi ata qė ia kanė frikėn, dhe drejtėsia e tij mbi bijtė e bijve, qė ruajnė dhiatėn e tij dhe qė mbajnė ndėr mend porositė e tij pėr t’i zbatuar.
    Zoti e vendosi fronin e tij nė qiell, dhe mbretėria e tij zotėron mbi tė gjithė.
    Bekoni Zotin gjithė ju ėngjėjt e tij, tė fortė nga fuqia, qė zbatoni porositė e tij, duke dėgjuar zėrin e fjalėve tė tij.
    Bekoni Zotin gjithė ju fuqitė e tij, ju shėrbyesit e tij, qė zbatoni dėshirėn e tij.
    Bekoni Zotin gjithė ju veprat e tij, nė ēdo vend tė sundimit tė tij, beko Zotin, o Shpirti im.
    Dhe pėrsėri:
    Nė ēdo vend tė sundimit tė tij, beko Zotin, o shpirti im.
    Psalmi 142.
    O Zot, dėgjo faljen time, veri veshin lutjes sime sipas sė vėrtetės sate, dėgjomė sipas drejtėsisė sate.
    Dhe mos hyrė nė gjyq me shėrbėtorin tėnd, se asnjė i gjallė nuk do tė dalė i drejtė pėrpara teje.
    Se armiku ma ndoqi shpirtin, dhe ma rrėzoi jetėn pėrdhe.
    Mė vuri nė vende tė errėta, si tė vdekurit prej kohe, shpirti m’u trishtua dhe zemra m’u trondit.
    Kujtova ditėt e lashta, mendova gjithė veprat e tua, sillja ndėr mend punėt e duarve tė tua.
    I shtriva duart drejt teje; shpirti im ka etje pėr ty si toka e thatė.
    Dėgjomė shpejt, o Zot, m’u zu fryma, mos e kthe mėnjanė fytyrėn tėnde prej meje, qė tė mos bėhem si ata qė zbritėn nė varr.
    Bėj qė tė dėgjoj pėrdėllimin tėnd nė mėngjes se mė ty shpresova.
    Tregomė, o Zot, udhėn ku duhet tė eci, se mė ty e kam varur shpirtin.
    Shpėtomė prej armiqve tė mi, o Zot, se tek ti kėrkova strehė
    Mėsomė tė bėj dėshirėn tėnde se ti je Perėndia im.
    Fryma jote e mirė, do tė mė udhėheqė nė vend tė drejtė. Pėr emrin tėnd, o Zot, gjallėromė.
    Sipas drejtėsisė sate nxirr shpirtin tim nga trishtimi, dhe sipas mėshirės sate shfarosi armiqtė e mi, dhe shkatėrroi tė gjithė ata qė hidhėrojnė shpirtin tim se unė jam shėrbėtori yt.
    Dhe pėrsėri:
    Dėgjomė, o Zot, sipas drejtėsisė sate dhe mos hyrė nė gjyq me shėrbėtorin tėnd. (2)
    Fryma jote e mirė, do tė mė udhėheqė nė vend tė drejtė.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Aliluia, Aliluia, Aliluia lavdi mė Ty, o Perėndi. (3 herė me pėrkulje)
    O Zot shpresa jonė, lavdi mė Ty.
    Dhiaku, ose nė vend tė tij Prifti, thotė paqėsoret:
    Me paqe le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr paqen qė lartazi, dhe pėr shpėtimin e shpirtrave tanė, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr paqen e tėrė botės, qėndrimin e mirė tė Kishave tė shenjta tė Perėndisė, dhe pėr bashkimin e tė gjithėve, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr kėtė shtėpi tė shenjtė dhe pėr ata qė hyjnė brenda nė tė me besė, shpresėtari dhe frikė Perėndie, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr Kryepeshkopin tonė (aksh), tė nderuarėn presviteri, pėr dhiakonatėn mė Krishtin, dhe pėr tėrė klerin dhe popullin, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    [Dhiaku: Pėr Atin tonė (aksh) Jeromonakun dhe pėr gjithė vėllazėrinė tonė mė Krishtin, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot. ]
    Dhiaku: Pėr Republikėn e Shqipėrisė, Qeverinė, ushtrinė dhe gjithė popullin, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr kėtė qytet (ose Manastir tė shenjtė), ēdo manastir, qytet dhe vend, dhe pėr ata qė banojnė ndėr to me besė, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt e dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr erėra tė mira, begati tė pemėve tė dheut dhe pėr kohė me paqe, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt e dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr ata qė lundrojnė, qė udhėtojnė, pėr tė sėmurėt, vuajtėsit, robėrit dhe pėr shpėtimin e tyre, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt e dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Qė tė shpėtojmė prej ēdo hidhėrimi, zemėrimi, rreziku dhe nevoje le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt e dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona dhe ruajna, o Perėndi me hirin tėnd.
    Psaltėt e dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn, tė pėrmbibekuarėn, tė lavdėruarėn Zonjėn tonė Hyjlindėse dhe gjithmonė Virgjėrėn Mari, bashkė me gjithė shenjtorėt, duke e kujtuar, veten tonė dhe njeri-tjetrin dhe gjithė jetėn tonė, Krishtit Perėndisė, le t’ia parashtrojmė.
    Psaltėt e dytė: Ty, o Zot.
    Prifti: Se Ty tė pėrket tėrė lavdia, nderimi dhe adhurimi, Atit, e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt e dytė: Amin.
    Nė vend tė «Perėndi ėshtė Zoti...», psalim:
    Isaia 26: 9-20
    Vargu i parė: Qė me natė mėngon shpirti im pėr ty, o Perėndi, se urdhėrimet e tua janė dritė mbi dhe.
    Aliluia. (3)
    Vargu i dytė: Mėsoni drejtėsinė ju banorėt e dheut.
    Aliluia. (3)
    Vargu i tretė: Smira do ta pushtojė popullin e pamėsuar, dhe tani zjarri do t’i pėrpijė kundėrshtarėt.
    Aliluia. (3)
    Vargu i katėrt: Shtojua tė kėqiat, o Zot, shtojua tė kėqiat, kryelartėve tė dheut.
    Aliluia. (3)
    Tingulli tėrthor i katėrt
    Idhu O Nimfios
    Ja se ku vjen Dhėndėrri nė mes tė natės dhe lum shėrbėtori qė do ta gjejė tė zgjuar dhe mjerė ai tė cilin do ta gjejė mendjefjetur; shiko, pra, o shpirti im, mos mundesh prej gjumit qė tė mos pėrjipesh te vdekja dhe tė mbyllesh jashtė mbretėrisė, por zgjohu duke thirrur: Shenjt, shenjt, shenjt je, o Perėndi, me ndėrmjetimet e tė Patrupėve, shpėtona.
    Herėn e dytė thuhet: «... me ndėrmejtimet e Shėn (tė kishės), shpėtona.»
    Herėn e tretė thuhet: «... me ndėrmjetimet e Hyjlindėses, shpėtona.»

    Psaltiri i ditės dhe pastaj litania e vogėl:
    Dhiaku: Pėrsėri dhe pėrsėri me paqe, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt e dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona dhe ruajna, o Perėndi me hirin tėnd.
    Psaltėt e dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn, tė pėrmbibekuarėn, tė lavdėruarėn Zonjėn tonė Hyjlindėse dhe gjithmonė Virgjėrėn Mari, bashkė me gjithė shenjtorėt, duke e kujtuar, veten tonė dhe njeri-tjetrin dhe gjithė jetėn tonė, Krishtit Perėndisė, le t’ia parashtrojmė.
    Psaltėt e dytė: Ty, o Zot.
    Prifti: Se yti ėshtė pushteti dhe jotja ėshtė mbretėria dhe fuqia dhe lavdia, e Atit, e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt e parė: Amin.
    Dhe pastaj psalim Ndenjėsoret e mėposhtme:
    Tingulli i parė. Ton Tafon Su Sotir.
    E sotmja ditė lind,* porsi dritė shpėtimi,* pėsimet e mėdha* pėr tė zgjuar gjithė botėn,* se Krishti sė shpejti vjen tė pėsojė me mirėsi, Zoti qė pėrmban nė njė grusht gjithėsinė, aq poshtė zbret sa kryqėzohet mbi drurin qė tė shpėtojė njerėzit.
    Lavdi e Tani.
    E sotmja ditė lind...
    Tjetėr. E njėjtė.
    Me trup si na u pe, i padukur gjykatės, dhe vjen tani tė ndesėsh nga disa njerės keqbėrės edhe me pėsimin tėnd na shpėlan nga ēfarėdo dėnimi. Kėngė, pra, dhe lavd dhe madhėshtim i dėrgojmė tė gjitthė mė njė zė fuqisė tėnde, o Fjalė, o Zot i mėshirave.
    Lavdi e Tani.
    Me trup si na u pe...
    Tjetėr. Tingulli tėrthor i katėrt. Tin Sofian Ke Logon.
    Kryepemė pėsimesh tė Zotit Krisht,* ditė e sotme na bie plot me shkėlqim.* Eni pra, miq tė tė kremteve, le ta presim me kėngė, se po vjen Ndėrtuesi dhe vdekje mbi kryq dėnjon dhe nxonitet me vrushkulla prej Pilatit qė e gjykon. Andaj edhe, kur priti njė shuplakė prej robi, tė gjitha i duroi qė tė shpėtojė njerėzit. Le t’i thėrresim pra: Njeridashės Krisht Perėndi, falu ndjesė fajesh atyre qė adhurojnė me besė Pėsimet e tua tė kulluara.
    Lavdi e Tani.
    Kryepemė pėsimesh tė Zotit Krisht...

    Dhiaku: Dhe qė tė bėhemi tė denjė pėr tė dėgjuar Ungjillin e Shenjtė, Zotit Perėndisė tonė, le t’i lutemi:
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot. (3)
    Dhiaku: Urtėsi, drejt. Le tė dėgjojmė Ungjillin e Shenjtė.
    Prifti: Paqe nė tė gjithė.
    Psaltėt: Dhe nė shpirtin tėnd.
    Prifti: Kėndimi prej Ungjillit tė Shenjtė sipas Mattheut.
    Dhiaku: Le tė vėmė re.
    Psaltėt: Lavdi mė Ty, o Zot, lavdi mė Ty.
    Dhe Prifti lexon Ungjillin:
    Mattheu 21: 18-43
    Nė atė kohė, kur po kthehej Jisui nė qytet, i erdhi uri. Edhe kur pa njė dru fiku gjatė udhės iu afrua, por nuk gjeti asgjė tek ai, pėrveē gjetheve, dhe i thotė: «Mos u bėftė mė fryt prej teje pėr gjithė jetėn!» Dhe fiku u tha menjėherė. Dhe nxėnėsit kur panė, u ēuditėn dhe thanė: «Qysh u tha fiku menjėherė!» Edhe Jisui u pėrgjigj dhe u tha atyre: «Me tė vėrtetė po ju them, po tė keni besim dhe tė mos jeni me dy mendje, jo vetėm kėtė tė fikut keni pėr tė bėrė, por edhe sikur kėtij mali t’i thoni: “Ngrehu dhe hidhu nė det”, do tė bėhet. Dhe gjithēka qė do tė kėrkoni nė lutje, duke patur besim, do ta merrni.»

    Psaltėt: Lavdi mė Ty, o Zot, lavdi mė Ty.
    Pastaj Lexuesi lexon:
    Psalmi 50.
    Pėrdėllemė, o Perėndi, sipas pėrdėllimit tėnd tė madh dhe sipas dhembshurive tė tua tė shumta shuaje paudhėsinė time.
    Lajmė krejt prej paudhėsisė sime dhe pastromė prej mėkatit tim.
    Se unė e njoh paudhėsinė time dhe mėkati im ėshtė pėrpara meje kurdoherė.
    Te ti vetėm mėkatova dhe tė keqen e bėra pėrpara teje, kėshtu qė ti je i drejtė nė fjalėt e tua dhe i kthjellėt nė gjykimin tėnd.
    Se ja tek u zura nė paudhėsi, dhe nė mėkate mė lindi nėna ime.
    Se ja tek deshe tė vėrtetėn, tė patreguarat dhe tė fshehtat e urtėsisė sate m’i tregove.
    Spėrkatmė me hisop, dhe do tė pastrohem, lajmė dhe do tė bėhem mė i bardhė se dėbora.
    Bėmė tė dėgjoj gėzim e ngazėllim, dhe do tė mė gėzohen eshtrat e dobėsuara.
    Ktheje fytyrėn tėnde nga mėkatet e mi, dhe shuaji gjithė paudhėsitė e mia.
    Krijo zemėr tė pastėr tek unė, o Perėndi, dhe pėrtėrit frymė tė drejtė nė thellėsitė e zemrės sime.
    Mos mė hidh larg fytyrės sate, dhe mos e hiq prej meje Shpirtin tėnd tė Shenjtė.
    Jepma prapė ngazėllimin e shpėtimit tėnd dhe forcomė me frymė sunduese.
    Do t’u mėsoj tė paligjve udhėt e tua, dhe tė pabesėt do tė kthehen tek Ti.
    Shpėtomė prej gjakrash, o Perėndi, Perėndia i shpėtimit tim, gjuha ime do tė lavdėrojė me gėzim drejtėsinė tėnde.
    O Zot, ēel buzėt e mia, dhe goja ime do tė lėēitė lavdinė tėnde.
    Se po tė kishe dashur therore do tė kisha prurė, por Ty s’tė pėlqejnė therore me djegie tė plotė.
    Therore ndaj Perėndisė ėshtė shpirti i dėrrmuar; zemrėn e dėrrmuar dhe tė pėrulur Perėndia nuk do ta pėrbuzė.
    Bėji tė mirė, o Zot, Sionit, sipas mirėdashjes sate; dhe le tė ndėrtohen muret e Jerusalemit.
    Atėherė do tė tė pėlqejė therore drejtėsie, dhurata dhe therore me djegie tė plotė.
    Atėherė do tė sjellin viēėr mbi altarin tėnd.
    Dhe menjėherė psalim tri odat e mėposhtme. Troparet e ēdo ode bashkė me irmin psalen sa tė bėhen gjashtė tropare, ose pėr shkurtim katėr. Irmi psalet vetėm njė herė dhe pa varg, pėr troparin e parafundit themi «Lavdi...», pėr troparin e fundit «Tani...», ndėrsa pėr troparet nė mes themi si varg «Lavdi mė ty, o Perėndia ynė, lavdi mė ty.». Nė fund pėrsėritet irmi si zbritėsore. Kėto vlejnė pėr tė gjithė kanonet e Javės sė Madhe.
    Krijim i Kozma Murgut. Tingulli i dytė.
    Oda e parė. Irmi.
    Le t’i kėndojmė Zotit, qė thau me urdhėrin e tij tė perėndishėm detin e valėzuar tė pakalueshėm dhe udhėhoqi nėpėr tė nė kėmbė popullin Izraelit, se u lavdėrua lavdėrisht.
    Troparet.
    Zbritja mistike e Fjalės Perėndi, qė ėshtė Krishti vetė, Perėndi edhe njeri, u dėften Nxėnėsve, qė duke marrė formė robi, s’kujtoi se qe rrėmbim tė jetė dhe Perėndi, se u lavdėrua lavdėrisht.
    Kam ardhur t’i shėrbej vetė, unė Gatuesi, i pasuri nga Hyjnia, Adamit tė varfėruar, me formėn e tė cilit jam veshur duke dashur, e tė vė Shpirtin tim si shpėrblim tė tij, unė i papėsuari nga Hyjnia.
    Zbritėsore.
    Le t’i kėndojmė Zotit, qė thau me urdhėrin e tij tė perėndishėm detin e valėzuar tė pakalueshėm dhe udhėhoqi nėpėr tė nė kėmbė popullin Izraelit, se u lavdėrua lavdėrisht.
    Dhiaku: Pėrsėri dhe pėrsėri me paqe, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt e dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona dhe ruajna, o Perėndi me hirin tėnd.
    Psaltėt e dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn, tė pėrmbibekuarėn, tė lavdėruarėn Zonjėn tonė Hyjlindėse dhe gjithmonė Virgjėrėn Mari, bashkė me gjithė shenjtorėt, duke e kujtuar, veten tonė dhe njeri-tjetrin dhe gjithė jetėn tonė, Krishtit Perėndisė, le t’ia parashtrojmė.
    Psaltėt e dytė: Ty, o Zot.
    Prifti: Se ti je Mbret i paqes dhe Shpėtimtar i shpirtrave tanė, dhe ty ta drejtojmė lavdinė, Atit, Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt e parė: Amin.
    Shkurtorja. Tingull tėrthor i katėrt. Os Aparhas.
    Jakovi vajtonte pėr humbjen e Josifit, edhe trimi rrinte nė qerre i nderuar si mbret, se duke mos u robėruar atėherė te epshet e egjiptjanes, lavdėrohej prej atij qė sheh zemrat e njerėzve dhe fal kurorė tė pafishkur.
    Shtėpia. O En Pasi Ti Gji.
    Vajtimit le t’i shtojmė tani vajtim, duke qarė bashkė me Jakovin pėr Josifin e lumur e tė pėrkorshėm, qė u robėrua nga trupi, por qė e mbajti shpirtin tė parobėruar dhe zotėroi mbi tėrė Egjiptin, se Perėndia u fal shėrbėtorėve tė tij kurorė tė pafishkur.
    Sinaksari i Mujores dhe pastaj kėto:
    Tė Hėnėn e Madhe tė shenjtė pėrkujtojmė Jisifin e lumur tė Fortmirė dhe fikun qė u mallkua dhe u tha prej Zotit.
    Vargje pėr Josifin e Fortmirė:

    Me ndėrmjetimet e Josifit tė Fortmirė, o Krisht Perėndi, mėshirona. Amin.
    Oda e tetė. Irmi.
    U drodh trupi i kulluar i djemve tė lumur, i njėstolisshėm me shpirtin dhe largoj zjarrin e palodhur tė ushqyer me njė lėndė tė amėshuar dhe prej plagės sė fishkur kėndohej njė himn pėrjetėsor i tė gjallit-gjithmonė: Ztin himnoni, gjithė ju veprat e tij dhe e pėrmbilartėsoni nė gjithė jetėt.
    Troparet.
    Atėherė do t’ju njohin tė gjithė pėr nxėnės tė mi, po tė ruani porositė e mia, u thoshte miqve Shpėtimtari, kur vinte te pėsimet. Kini paqe me veten tuaj dhe me tė gjithė, duke u menduar pėrunjėsisht, lartėsohuni, dhe duke mė ditur pėr Zot, mė himnoni e mė pėrmbilartėsoni nė gjithė jetėt.
    Pushteti juaj nė mes tė njėgjindarėve tė jetė e kundėrta e urdhėrit tė kombeve, se mizoria arbitrare s’ėshtė pjesa ime. Ai pra qė do tė jetė i pari ndėr ju, le tė jetė mė i fundi i tė gjithėve, dhe duke mė ditur pėr Zot, mė himnoni e mė pėrmbilartėsoni nė gjithė jetėt.
    Himnojmė, bekojmė dhe i falemi Zotit.
    Zbritėsore.
    U drodh trupi i kulluar i djemve tė lumur, i njėstolisshėm me shpirtin dhe largoj zjarrin e palodhur tė ushqyer me njė lėndė tė amėshuar dhe prej plagės sė fishkur kėndohej njė himn pėrjetėsor i tė gjallit-gjithmonė: Ztin himnoni, gjithė ju veprat e tij dhe e pėrmbilartėsoni nė gjithė jetėt.
    Pastaj Dhiaku, ose Prifti, thotė:
    Hyjlindėsen dhe Mėmėn e dritės, duke nderuar me himne, le ta madhėrojmė.
    Oda e nėntė. Irmi.
    E madhėshtove, o Krisht, Hyjlindėsen qė tė lindi, prej sė cilės ti, gatuesi ynė, u mbėshtolle me trupin simpėsor, zgjidhjen e mėkateve tona, duke e lumėruar, gjithė brezat ty tė madhėshtojnė.
    Troparet.
    Duke shtyrė tej ēdo ndyrėsi, merrni prapė mendje tė menēur tė vyer pėr mbretėrinė e perėndishme, u parėthe Apostujve tė tu ti, urtėsi e tė gjithėve, nė tė cilėn do tė lavdėrohemi, duke shkėlqyer mė larg se diellli.
    Duke patur syrin te mua, u the nxėnėsve tė tu, o Zot, mos kryelartoni, por shoqėrojuni me tė pėrunjurit; do tė pini kupėn qė pi unė, se do tė lavdėroheni me mua te mbretėria e tim eti.
    Zbritėsorja.
    E madhėshtove, o Krisht, Hyjlindėsen qė tė lindi, prej sė cilės ti, gatuesi ynė, u mbėshtolle me trupin simpėsor, zgjidhjen e mėkateve tona, duke e lumėruar, gjithė brezat ty tė madhėshtojnė.
    Pastaj litania e vogėl:
    Dhiaku: Pėrsėri dhe pėrsėri me paqe, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona dhe ruajna, o Perėndi me hirin tėnd.
    Psaltėt e parė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn, tė pėrmbibekuarėn, tė lavdėruarėn Zonjėn tonė Hyjlindėse dhe gjithmonė Virgjėrėn Mari, bashkė me gjithė shenjtorėt, duke e kujtuar, veten tonė dhe njeri-tjetrin dhe gjithė jetėn tonė, Krishtit Perėndisė, le t’ia parashtrojmė.
    Psaltėt e parė: Ty, o Zot.
    Prifti: Se ty tė lavdėrojnė tėrė fuqitė e qiejve dhe ty ta drejtojnė lavdinė, Atit, Birit edhe Shpirtit tė shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt e parė: Amin.
    Dėrgimsorja
    Tingulli i tretė. E vetėzėshme.
    Nusėroren tėnde shoh,* o Shpėtimtari im tė stolisur,* edhe rrobė nuk kam* qė tė hyj brenda nė tė;* ndriēoma pra stolinė e shpirtit,* dritėshėnės dhe shpėtomė.
    Lavdėrimet
    Psalmi 148.
    Ēdo frymė le tė lavdėrojė Zotin. Lavdėrojeni Zotin prej qiejve, lavdėrojeni nė mė tė lartat. Ty tė ka hije himni, o Perėndi.
    Lavdėrojeni gjithė ėngjėjt e tij, lavdėrojeni gjithė fuqitė e tij. Ty tė ka hije himni, o Perėndi.
    Varg: Lavdėrojeni pėr fuqitė e tij; lavdėrojeni sipas madhėrisė sė tij tė shumtė.
    E Kozma murgut. Tingulli i parė.
    Kur vinte Zoti te pėsimi vullnetar, u thoshte Apostujve gjatė udhės: «Ja ku po ngjitemi nė Jerusalem dhe i Bir i njeriut do tė pėrjepet, siē ėshtė shkruar pėr tė.» Ejani pra dhe ne, me mendje tė qėruara, tė shkojmė e tė kryqėzohemi me tė dhe tė bėhemi pėr tė si tė vdekur pėr gėzimet e jetės, qė tė rrojmė me tė e ta dėgjojmė tė thėrresė: «Nuk shkoj mė nė Jerusalem tė pėrmbidheshmė pėr tė pėsuar, por ngjitem tek Ati im dhe Ati juaj dhe Perėndia im dhe Perėndia juaj, dhe do t’ju ngjit bashkė tek Jerusalemi i sipėrm, tek mbretėri e qiejve.
    Varg: Lavdėrojeni me zė trumpete; lavdėrojeni me harpė dhe me kitarė.
    Kur vinte Zoti te pėsimi vullnetar...
    Varg: Lavdėrojeni me timpan dhe valle; lavdėrojeni me kordha dhe instrumente.
    E tė njėjtit. Tingulli tėrthor i parė.
    Si arritėm, o besnikė, pėsimin shpėtimtar tė Krishtit Perėndisė, le tė lavdėrojmė zemėrgjerėsinė e tij tė patreguar, qė tė na ngrejė bashkė dhe ne tė vdekurit prej mėkatit, si i mirė dhe njeridashės.
    Varg: Lavdėrojeni me kimbale tingėlluese, lavdėrojeni me kimbale brohoritjeje. Ēdo frymė le tė lavdėrojė Zotin.
    Si arritėm, o besnikė...
    Lavdi e Tani.
    E tė njėjtit. Tingulli tėrthor i parė.
    O Zot, kur vije tek pėsimi, duke mbėshtetur nxėnėsit e tu, u thoje si i more mėnjanė: «Si nuk i mbani mend fjalėt e mia, qė jua thashė prej kohe, se ėshtė shkruar qė ēdo profet nuk do tė vritet, veēse nė Jerusalem? Tani, pra, ka ardhur koha qė ju thashė, se ja ku pėrjipem nė duar mėkatarėsh qė tė pėrqeshem, tė cilėt, pasi tė mė mbėrthejnė nė kryq e tė mė varrosin, do tė mė numėrojnė si tė vdekur tė urryer, por kini kurajė, se pas tri ditėsh do tė ngjallem, pėr ngazėllim tė besnikėve dhe pėr jetė tė amėshuar.
    Pastaj lexohet prej Prelatit, ose Lexuesit:
    Dhoksologjia e vogėl
    Ty tė ka hije lavdi, o Zot Perėndia ynė, dhe ty ta dėrgojmė lavdinė, Atit, Birit edhe Shpirtit tė shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Lavdi Perėndisė nė mė tė lartat dhe mbi dhenė paqe dhe mbi njerėzit mirėdashje.
    Tė himnojmė, tė bekojmė, tė falemi, tė lavdėrojmė, ty tė falenderojmė pėr lavdinė tėnde tė madhe.
    Zot Mbret, Perėndi qiellor, Atė i tėrėfuqishėm. Zot Bir i vetėmlindur Jisu Krisht, edhe Shpirti i shenjtė.
    Zot Perėndi, qėngj i Perėndisė, Bir i Atit qė ngre mėkatin e botės; mėshirona, ti qė ngre mėkatet e botės.
    Prano lutjen tonė, ti qė rri nė tė djathtė tė Atit, edhe mėshirona.
    Se ti je shenjt i vetėm, ti je Zot i vetėm, Jisu Krishti, pėr lavdi tė Perėndisė Atit. Amin.
    Pėr ditė do tė tė bekoj, dhe do tė lavdėroj emrin tėnd pėr jetė e nė jetė tė jetės.
    O Zot, u bėre streha jonė brez pas brezi, unė thashė: O Zot mėshiromė, shėro shpirtin tim se fajtova tek ti.
    O Zot, tek ti gjeta strehė, mėsomė tė bėj dėshirėn tėnde se ti je Perėndia im.
    Se pranė teje ėshtė burimi i jetės; me dritėn tėnde do tė shohim dritė.
    Zgjate pėrdėllimin tėnd mbi ata qė tė njohin.
    Bėna tė denjė, o Zot, qė tė ruhemi kėtė ditė pa ndonjė mėkat.
    I bekuar je, o Zot, Perėndi i Etėrve tanė, dhe emri yt ėshtė i himnuar dhe i lavdėruar nė jetėt. Amin.
    Le tė jetė, o Zot, pėrdėllimi yt mbi ne, sikurse kemi shpresuar tek ti.
    I bekuar je, o Zot, mėsomė porositė e tua.
    I bekuar je, o zot, bėmė tė menēėm nė porositė e tua.
    I bekuar je, o i shenjtė, ndriēomė me porositė e tua..
    O Zot, mėshira jote ėshtė pėr jetė, mos i hiq sytė nga veprat e duarve tė tua.
    Ty tė ka hije lavdėrimi, ty tė ka hije himni, ty tė ka hije lavdia, Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Dhe menjėherė Prifti, ose Dhiaku, thotė Plotėsoret:
    Le ta plotėsojmė lutjen tonė tė mbrėmjes ndaj Zotit.
    Psaltėt e dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona dhe ruajna, o Perėndi me hirin tėnd.
    Psaltėt e dytė: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tėrė ditėn tė pėrsosur, tė shenjtė, tė paqshme dhe tė pamėkatshme, le t’ia lypim Zotit.
    Psaltėt e dytė: Falna, o Zot.
    Dhiaku: Engjėll paqeje, udhėheqės besnik, ruajtės tė shpirtrave dhe tė trupave tanė, le t’i lypim Zotit.
    Psaltėt e dytė: Falna, o Zot.
    Dhiaku: Ndjesė dhe falje tė mėkateve dhe tė fajeve tona le t’i lypim Zotit.
    Psaltėt e dytė: Falna, o Zot.
    Dhiaku: Tė mirat dhe tė dobishmet pėr shpirtrat tanė dhe paqe pėr botėn, le t’i lypim Zotit.
    Psaltėt e dytė: Falna, o Zot.
    Dhiaku: Qė tė kalojmė nė paqe dhe nė pendim jetėn qė na ngelet, le t’i lypim Zotit.
    Psaltėt e dytė: Falna, o Zot.
    Dhiaku: Mbarim tė krishterė tė jetės sonė, pa dhembje, faqebardhė, me paqe dhe mbrojtje tė mirė pėrpara gjykatores sė frikshme tė Krishtit, le tė lypim.
    Psaltėt e dytė: Falna, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn, tė pėrmbibekuarėn, tė lavdėruarėn Zonjėn tonė Hyjlindėse dhe gjithmonė Virgjėrėn Mari, bashkė me gjithė shenjtorėt, duke e kujtuar, veten tonė dhe njeri-tjetrin dhe gjithė jetėn tonė, Krishtit Perėndisė, le t’ia parashtrojmė.
    Psaltėt e dytė: Ty, o Zot.
    Prifti: Se ti je Perėndi mėshire, dhembshurimesh dhe njeridashjeje dhe ty ta drejtojmė lavdinė, Atit e Birit edhe Shpirtit tė shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt e dytė: Amin.
    Prifti: Paqe nė tė gjithė.
    Psaltėt e dytė: Dhe nė shpirtin tėnd.
    Dhiaku: Kryet tanė le t’ia ulim Zotit.
    Psaltėt e dytė: Ty, o Zot.
    Prifti lexon Uratėn e kryeuljes:
    O Zot i Shenjtė, qė banon nė tė lartat e mbikqyr ato qė janė poshtė, dhe qė me syrin tėnd gjithėshikues vėshtron tėrė krijesėn, para teje e ulėm qafėn e shpirtit dhe tė trupit, dhe tė lutemi, o shenjt i tė shenjtėve; zgjat dorėn tėnde tė padukshme prej banesės sate tė shenjtė dhe bekona tė gjithė; dhe nė qoftė se bėmė ndonjė mėkat me dashje ose padashje, ndjena si Perėndi i mirė dhe njeridashės, duke na dhuruar tė mirat e tua tė dheshme dhe qiellore.
    Qoftė pushteti i mbretėrisė sate i bekuar dhe i lavdėruar, i Atit, dhe i Birit dhe i Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt: Amin.
    Pastaj psalen pasvargjet:
    E Kozma murgut. Tingulli tėrthor i parė.
    O Zot, nėna e Zebedejve, duke mos mundur tė kuptojė misterin e patreguar tė ekonomisė sate, tė kėrkonte t’u dhuroje bijve tė saj nder prej njė mbretėrie tė pėrkohshme; por ti, nė vend tė kėtij, u zotove ndėr miqtė e tu tė pijnė kupė vdekjeje, tė cilėn thoje se do ta pije vetė para tyre, si spsstrim mėkatesh; prandaj tė thėrresim: O shpėtimi i shpirtrave tanė, lavdi mė ty.
    Vargu: U ngopėm nė mėngjes me pėrdėllimin tėnd, o Zot, dhe do tė ngazėllohemi e do tė dėfrejmė gjithė ditėt tona; do tė dėfrejmė pėr ditėt qė na mundove, dhe vitet qė pamė keq; dhe vėshtro shėrbėtorėt e tu, dhe veprat e tua, dhe udhėhiqi bijtė e tyre.
    E tė njėjtit. Tingulli i njėjtė.
    O Zot, duke mėsuar nxėnėsit e tu tė mendohen me tė mbaruarat, u thoje tė mos u shėmbėllejnė kombeve me tė sunduar tė vegjlit, se nuk do tė jetė ashtu pėr nxėnėsit e mi, se unė dua e jam i varfėr; i pari pra i juaj, le tė jetė shėrbėtori i tė gjithėve, edhe kreu si subjekti, edhe i zgjedhuri pėr tė parė si i fundit; se unė vetė erdha t’i shėrbej Adamit tė varfėruar dhe tė jap shpirtin si shpėrblim pėr tė shumtėt qė mė thėrresin: Lavdi mė ty.
    Vargu: Dhe shkėlqimi i Zotit, Perėndisė tonė, qoftė mbi ne, dhe veprat e duarve tona drejtoi tek ne, dhe veprėn e duarve tona drejtoje.
    E tė njėjtit. Tingulli tėrthor i katėrt.
    Duke pasur frikė nga mallkimi i fikut qė u tha nga papemėsia, o vėllezėr, le t’i biem pemė tė vyera pendimi Krishtit qė fal pėrdėllimin e madh.
    Lavdi e Tani
    E tė njėjtit. Tingulli i njėjtė.
    Dragoi, duke gjetur gruan egjiptiane si Evė tė dytė, nxitonte tė pėrmbyste Josifin me fjalė lajke, por ai, duke lėnė rrobėn, iku nga mėkati dhe nuk i vinte pėr turp qė ishte i zhveshur, si Adami pėrpara mosdėgjimit; me lutjet e tij, o Krisht, mėshirona.
    Pastaj Prelati, ose Prifti, thotė:
    Eshtė mirė tė lavdėrosh Zotin, dhe t'i psalėsh emrit tėnd, o i Shumėlartė; pėrdėllimin tėnd tė shpallėsh nė mėngjes, dhe tė vėrtetėn tėnde ēdo natė.
    Lexuesi: Amin.
    Shenjt Perėndi, Shenjt i fuqishėm, Shenjt i pavdekshėm, mėshirona. (3)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Trini e Tėrėshenjtė, mėshirona; o Zot, falna mėkatet tona; o Zot i madh, ndjei paudhėsitė tona; o i Shenjtė, vėshtro dhe shėro sėmundjet tona, pėr emrin tėnd.
    Mėshiro, o Zot. (3)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Ati ynė qė je nė qiejt, u shenjtėroftė emri yt, ardhtė mbretėria jote, u bėftė dėshira jote si nė qiell ashtu edhe mbi dhe. Bukėn tonė tė pėrditėshme jepna neve sot; dhe falna fajet tona, sikurse edhe ne ua falim fajtorėve tanė; dhe mos na shtjer nė ngasje, po shpėtona nga i ligu.
    Prifti: Se jotja ėshtė mbretėria dhe fuqia dhe lavdia, e Atit, e Birit dhe e Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi: Amin.
    Jakovi vajtonte pėr humbjen e Josifit, edhe trimi rrinte nė qerre i nderuar si mbret, se duke mos u robėruar atėherė te epshet e egjiptjanes, lavdėrohej prej atij qė sheh zemrat e njerėzve dhe fal kurorė tė pafishkur.
    Mėshiro, o Zot. (40)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Mė tė nderuarėn se Keruvimet dhe mė tė lavdėruarėn pa krahasim se Serafimet, qė pa u cėnuar linde Fjalėn Perėndi, me tė vėrtetė Hyjlindėsen, ty tė madhėrojmė.
    Beko, o Atė, me emrin e Zotit.
    Prifti: Krishti Perėndia ynė qė ėshtė i bekuar, gjithnjė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi: Amin.
    Prelati:
    O Mbret qiellor, fortėsoji mbretėrit (ose udhėheqėsit) tanė besnikė; pėrmbaje besėn; zbuti kombet; paqėsoje botėn, ruaje mirė kėtė manastir (ose shtėpi) tė shenjtė, etėrit dhe vėllezėrit tanė qė shkuan para nesh, veri nė tenda tė drejtėsh dhe ne pritna me pendim e me rrėfim si i mirė dhe njeridashės.
    Pastaj urata e oshėnar Efrem Sirianit, nė ēdonjėrėn prej tė cilave bėjmė nga njė metani tė madhe.
    Zot dhe zotėri i jetės sime, mos mė jep frymė pėrtese, kureshtije, lakmije pėr pushtet dhe kotėfolėsije.
    Po frymė urtėsije, pėrunjėsije, durimi dhe dashurije, dhuromė mua, shėrbėtorit tėnd.
    Po, o Zot Mbret, mė jep tė shikoj fajet e mia dhe tė mos gjykoj tim vėlla. Se i bekuar je nė jetė tė jetėve. Amin.
    Pastaj bėjmė dymbėdhjetė metani tė vogla dhe pėrsėri njė tė madhe, duke thėnė vargun e fundit «Po, o Zot Mbret...».
    Prifti: Lavdi mė ty, o Krisht Perėndi, shpresa jonė, lavdi mė Ty.
    Lexuesi: Lavdi Atit e Birti edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin. Mėshiro, o Zot. (3) Beko, o Atė i shenjtė.
    Prifti: Duke ardhur Zoti tek pėsimi me dashjen e tij pėr shpėtimin tonė, Krishti Perėndia ynė i vėrtetė, me ndėrmjetimet e Nėnės sė tij tė pacėnuar dhe krejt tė papėrlyer dhe tė shenjtė; me fuqinė e Kryqit tė ēmuar dhe jetėbėrės; me mbrojtjet e fuqive qiellore tė ēmuara dhe pa trup; me lutjet e tė nderuarit, tė lavdėruarit, profetit, pararendėsit dhe pagėzorit Joan; tė Apostujve tė shenjtė, tė lavdėruar dhe tė dėgjuar; tė dėshmorėve tė shenjtė, tė lavdėruar dhe bukurmundės; tė etėrve tanė oshėnarė dhe hyjprurės; tė hyjprindėrve tė shenjtė dhe tė drejtė Joakim dhe Anės; tė shėn (tė ditės), kujtimin e tė cilit kremtojmė sot, dhe tė gjithė shenjtorėve, na mėshiroftė dhe na shpėtoftė si Perėndi i mirė, njeridashės dhe mėshirues.
    Dhe duke u kthyer nga lindja, thotė:
    Me uratat e etėrve tanė tė shenjtė, o Zot Jisu Krisht Perėndi, mėshirona dhe shpėtona.
    Psaltėt: Amin.
    NE MBREMESORE
    Pas Psalmit nistor, thuhen paqėsoret dhe mė pas lexohet Ndenjėsorja e tetėmbėdhjetė e Psaltirit «Kur isha nė shtrėngim...». Tek «O Zot thirra...» psalen vargėzimet e lavdėrimeve dhe tė pasvargjeve tė Mėngjesores, si mė poshtė:
    Varg: Po tė vėsh re paudhėsitė, o Zot, o Zot, kush ka pėr tė mbetur, por pranė teje ėshtė ndjesa.
    E Kozma murgut. Tingulli i parė.
    Kur vinte Zoti te pėsimi vullnetar, u thoshte Apostujve gjatė udhės: «Ja ku po ngjitemi nė Jerusalem dhe i Bir i njeriut do tė pėrjepet, siē ėshtė shkruar pėr tė.» Ejani pra dhe ne, me mendje tė qėruara, tė shkojmė e tė kryqėzohemi me tė dhe tė bėhemi pėr tė si tė vdekur pėr gėzimet e jetės, qė tė rrojmė me tė e ta dėgjojmė tė thėrresė: «Nuk shkoj mė nė Jerusalem tė pėrmbidheshmė pėr tė pėsuar, por ngjitem tek Ati im dhe Ati juaj dhe Perėndia im dhe Perėndia juaj, dhe do t’ju ngjit bashkė tek Jerusalemi i sipėrm, tek mbretėri e qiejve.
    Varg: Pėr emrin tėnd tė prita, o Zot; shpirti im priti fjalėn tėnde; shpirti im shpresoi mė Zotin.
    E tė njėjtit. Tingulli tėrthor i parė.
    Si arritėm, o besnikė, pėsimin shpėtimtar tė Krishtit Perėndisė, le tė lavdėrojmė zemėrgjerėsinė e tij tė patreguar, qė tė na ngrejė bashkė dhe ne tė vdekurit prej mėkatit, si i mirė dhe njeridashės.
    Varg: Nga roja e mėngjesit gjer natėn, nga roja e mėngjesit, le tė shpresojė Izraeli mė Zotin.
    E tė njėjtit. Tingulli tėrthor i parė.
    O Zot, kur vije tek pėsimi, duke mbėshtetur nxėnėsit e tu, u thoje si i more mėnjanė: «Si nuk i mbani mend fjalėt e mia, qė jua thashė prej kohe, se ėshtė shkruar qė ēdo profet nuk do tė vritet, veēse nė Jerusalem? Tani, pra, ka ardhur koha qė ju thashė, se ja ku pėrjipem nė duar mėkatarėsh qė tė pėrqeshem, tė cilėt, pasi tė mė mbėrthejnė nė kryq e tė mė varrosin, do tė mė numėrojnė si tė vdekur tė urryer, por kini kurajė, se pas tri ditėsh do tė ngjallem, pėr ngazėllim tė besnikėve dhe pėr jetė tė amėshuar.
    Varg: Se pranė Zotit ėshtė pėrdėllimi dhe pranė tij shpėrblimi i shumtė dhe ai do ta ēlirojė Izraelin nga tė gjitha paudhėsitė e tij.
    E Kozma murgut. Tingulli tėrthor i parė.
    O Zot, nėna e Zebedejve, duke mos mundur tė kuptojė misterin e patreguar tė ekonomisė sate, tė kėrkonte t’u dhuroje bijve tė saj nder prej njė mbretėrie tė pėrkohshme; por ti, nė vend tė kėtij, u zotove ndėr miqtė e tu tė pijnė kupė vdekjeje, tė cilėn thoje se do ta pije vetė para tyre, si spsstrim mėkatesh; prandaj tė thėrresim: O shpėtimi i shpirtrave tanė, lavdi mė ty.
    Varg: Lavdėroni Zotin gjithė kombet, lavdėrojeni gjithė popujt.
    E tė njėjtit. Tingulli i njėjtė.
    O Zot, duke mėsuar nxėnėsit e tu tė mendohen me tė mbaruarat, u thoje tė mos u shėmbėllejnė kombeve me tė sunduar tė vegjlit, se nuk do tė jetė ashtu pėr nxėnėsit e mi, se unė dua e jam i varfėr; i pari pra i juaj, le tė jetė shėrbėtori i tė gjithėve, edhe kreu si subjekti, edhe i zgjedhuri pėr tė parė si i fundit; se unė vetė erdha t’i shėrbej Adamit tė varfėruar dhe tė jap shpirtin si shpėrblim pėr tė shumtėt qė mė thėrresin: Lavdi mė ty.
    Varg: Se i madh ėshtė pėrdėllimi i tij mbi ne dhe e vėrteta e Zotit mbetet nė jetė.
    E tė njėjtit. Tingulli tėrthor i katėrt.
    Duke pasur frikė nga mallkimi i fikut qė u tha nga papemėsia, o vėllezėr, le t’i biem pemė tė vyera pendimi Krishtit qė fal pėrdėllimin e madh.
    Lavdi e Tani
    E tė njėjtit. Tingulli i njėjtė.
    Dragoi, duke gjetur gruan egjiptiane si Evė tė dytė, nxitonte tė pėrmbyste Josifin me fjalė lajke, por ai, duke lėnė rrobėn, iku nga mėkati dhe nuk i vinte pėr turp qė ishte i zhveshur, si Adami pėrpara mosdėgjimit; me lutjet e tij, o Krisht, mėshirona.
    Hyrja bėhet me Ungjill. Pastaj Prelati, ose Lexuesi, lexon «O Dritė gazmore...», dhe menjėherė lexon profecitė:
    Paravarg. Tingulli tėrthor i dytė. Psalmi 127.
    Zoti tė bekoftė nga Sioni, dhe pafsh tė mirat e Jerusalemit gjithė ditėt e jetės tėnde.
    Varg: Lum tė gjithė ata qė kanė frikė Zotin, qė ecin nė rrugėt e tij.
    Leximi nga Eksodi (1: 1- 20)

    Paravarg. Tingull tėrthor i katėrt. Psalmi 128.
    Nė emėr tė Zotit ju bekuam.
    Varg: Shpesh herė mė luftuan qė prej rinisė time.
    Leximi nga Jobi (1: 1-12)

    Pastaj thuhet «Le tė drejtohet...» bashkė me vargjet. Pastaj thuhet Ungjilli.
    Ungjilli sipas Mattheut (24: 3-35)

    Dhe vazhdon Liturgjia e Parashenjtėruar. Tek pėrlėshimi thuhet:
    Duke ardhur Zoti tek pėsimi me dashjen e tij pėr shpėtimin tonė, Krishti Perėndia ynė i vėrtetė...

    NE PASDARKE
    Bėhet Pasdarka e madhe, ku pas doksologjisė psalet triod nga kanoni i shėn Andreas sė Kretės.
    Kur bėhet kėrkimi i ndjesės psalet:
    Tingulli i parė. Sfagjin Su Tin Adhikon.
    Tė therur si shqerr’o Zoti Krisht, Virgjėresha kur tė pa, po tė thėrriste me vaj e lot. O i pėrmallshim Bir, si pa faj tė varėn, tė mbėrthyen pėrmbi kryq, qė dhen’e vare mbi ujėrat. Mos vdis dhe mos mė lėr, mua Nėnėn vetėm dhe nė zi, tė shkretuar, o Zot i mėshirave.

  9. #9
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    05-12-2006
    Postime
    172

    E Shtuna E Madhe Dhe E Shenjte

    E SHTUNA E MADHE DHE E SHENJTE
    Kremtojmė
    varrimin e trupit tė hyjshėm
    dhe zbritjen nė hadh
    tė Zotit tonė Jesu Krisht

    Prifti: I bekuar ėshtė Perėndia ynė, gjithnjė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi: Amin.
    Prifti: Lavdi ty, o Perėndia ynė, lavdi ty.
    O Mbret qiellor, Ngushėllimtar, Shpirt i sė vėrtetės, qė ndodhesh kudo dhe i mbush tė gjitha, thesar i tė mirave dhe dhurues jete; eja dhe qėndro ndėr ne dhe pastrona nga ēdo njollė dhe shpėto, o i Mirė, shpirtrat tanė.
    Lexuesi: Amin.
    Shenjt Perėndi, Shenjt i fuqishėm, Shenjt i pavdekshėm, mėshirona. (3)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Trini e Tėrėshenjtė, mėshirona; o Zot, falna mėkatet tona; o Zot i madh, ndjei paudhėsitė tona; o i Shenjtė, vėshtro dhe shėro sėmundjet tona, pėr emrin tėnd.
    Mėshiro, o Zot. (3)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Ati ynė qė je nė qiejt, u shenjtėroftė emri yt, ardhtė mbretėria jote, u bėftė dėshira jote si nė qiell ashtu edhe mbi dhe. Bukėn tonė tė pėrditėshme jepna neve sot; dhe falna fajet tona, sikurse edhe ne ua falim fajtorėve tanė; dhe mos na shtjer nė ngasje, po shpėtona nga i ligu.
    Lexuesi: Se jotja ėshtė mbretėria dhe fuqia dhe lavdia, e Atit, e Birit dhe e Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi: Amin.
    Dhe pastaj lexon kėto tropare:
    O Zot, shpėto popullin tėnd dhe beko trashėgimin tėnd. Dhuroju shpresėtarėve fitore mbi barbarėt dhe ruaje shtetin tėnd me anėn e Kryqit tėnd.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Ti qė mbi Kryqin u mbėrtheve me dashje, shtetit tė ri qė ka emrin tėnd dhuroi dhembshuritė e tua, o Krisht Perėndi. Ngazėlloi me fuqinė tėnde krerėt tanė besnikė, duke u falur fitore kundėr armiqve, paēin pėrkrahjen tėnde, armė paqeje, trope tė pamposhtur.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    O Hyjlindėse e mirė, e tėrėhimnuar, mbrojtje e frikshme dhe e paturpėruar, mos i pėrbuz lutjet tona; mbėshtete shtetin e orthodhoksėve, shpėtoi ata qė i urdhėrove tė mbretėrojnė dhe dhuroju nga qiejt fitoren; se ti linde Perėndinė, o e vetmja e bekuar.
    Prifti: Mėshirona, o Perėndi, sipas mėshirės tėnde tė madhe, tė lutemi, dėgjo dhe mėshiro.
    Lexuesi: Mėshiro, o Zot. (3)
    Prifti: Lutemi dhe pėr tė krishterėt shpresėtarė dhe ortodoksė.
    Lexuesi: Mėshiro, o Zot. (3)
    Prifti: Lutemi dhe pėr Kryepeshkopin tonė (aksh) dhe gjithė vėllazėrinė tonė mė Krishtin.
    Lexuesi: Mėshiro, o Zot. (3)
    Prifti: Se ti je Perėndi mėshirues dhe njeridashės dhe ty ta drejtojmė lavdinė, Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi: Amin. Beko, o Atė, me emrin e Zotit.
    Prifti: Lavdi Trinisė sė Shenjtė, dhe tė njėqenshme, jetėbėrėse dhe tė pandarė, gjithnjė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Lexuesi: Amin.
    Dhe Lexuesi lexon gjashtėpsalmin:
    Lavdi Perėndisė nė mė tė lartat dhe mbi dhenė paqe dhe mbi njerėzit mirėdashje. (3)
    O Zot, ēel buzėt e mia dhe goja ime do tė lėēitė lavdinė tėnde. (2)
    PSALMI 3
    O Zot, sa u shumuan ata qė mė shtrėngojnė; shumė ngrenė krye kundėr meje.
    Shumė i thonė shpirtit tim: s’ka shpėtim pėr atė te Perėndia i tij.
    Por ti, o Zot, je pėrkrahėsi im, lavdia ime, dhe ai qė mė ngre kryet lartė.
    Me zėrin tim i thirra Zotit dhe mė dėgjoi prej malit tė tij tė shenjtė.
    Unė rashė e fjeta, u ngrita se Zoti do tė mė ndihmojė.
    Nuk do tė frikėsohem prej popullit tė panumėrt qė mė mėsyjnė sė bashku nga tė gjitha anėt.
    Ngrihu, o Zot, shpėtomė, o Perėndia im; se ti godite tė gjithė ata qė kot janė armiqtė e mi, dėrrmon dhėmbėt e mėkatarėve.
    Nga Zoti ėshtė shpėtimi. Bekimi yt qoftė mbi popullin tėnd.
    Dhe pėrsėri:
    Unė rashė e fjeta, u ngrita se Zoti do tė mė ndihmojė.
    PSALMI 37
    O Zot, mos mė qorto nė zemėrimin tėnd, as mos mė mundo nė mėrinė tėnde.
    Se shigjetat e tua m’u ngulėn dhe dora jote rėndon mbi mua.
    Nuk ka shėrim nė trupin tim nga shkaku i zemėrimit tėnd; nuk ka paqe ndėr eshtrat e mia nga shkaku i mėkateve tė mia.
    Se paudhėsitė e mia kapėrcyen kryet tim , si barrė e rėndė rėnduan mbi mua.
    U qelbėn dhe u kalbėn plagėt e mia pėr shkak tė marrėzisė sime.
    U bėra i ngratė dhe u krusa krejt, gjithė ditėn ecja i vrerėt.
    Se tė brendshmet e mia u mbushėn me nxehtėsi dhe nuk ka shėrim nė trupin tim.
    U dobėsova dhe u kėputa fare, ulėrij nga shtrėngimi i zemrės sime.
    O Zot, e gjithė dėshira ime ėshtė pėrpara teje dhe psherėtima ime nuk fshihet nga ty.
    Zemra ime u trondit, fuqia ime mė la dhe dritėn e syve tė mi, as atė s’e kam.
    Miqtė dhe tė afėrmit e mi u afruan dhe qendruan kundrejt meje, ndėrsa farefisi im qendruan larg.
    Dhe ata qė kėrkojnė shpirtin tim, ngrehin kurthe, edhe ata qė mė duan tė keqen, flasin kotėsira dhe tėrė ditėn mendojnė dinakėri.
    Por unė nuk dėgjoja si njė i shurdhėr dhe nuk e ēelja gojėn si njė memec.
    Dhe u bėra porsi njė njeri qė nuk dėgjon dhe qė nuk ka pėrgjigje nė gojėn e tij.
    Se shpresova te ty, o Zot, ti do tė mė dėgjosh, o Zot, Perėndia im.
    Se thashė: Mos u gėzofshin kurrė pėr mua armiqtė e mi; dhe kur mė rrėshqasin kėmbėt ata mburren pėrpara meje.
    Jam gati pėr tė rėnė, dhe dhimbja ime ėshtė pėrherė pėrpara meje.
    Se unė rrėfej paudhėsinė time dhe mė vjen rėndė pėr mėkatin tim.
    Por armiqtė e mi rrojnė edhe janė mė tė fortė se unė, dhe u shumuan ata qė mė urrejnė padrejtėsisht.
    Edhe ata qė ma shpėrblejnė tė mirėn me tė keqe shpifin kundėr meje, sepse unė ndjek tė mirėn.
    Mos mė neverit, o Zot, Perėndia im, mos u largo prej meje.
    Nxito tė mė ndihmosh, o Zot i shėtimit tim.
    Dhe pėrsėri:
    Mos mė neverit, o Zot, Perėndia im, mos u largo prej meje.
    Nxito tė mė ndihmosh, o Zot i shėtimit tim.
    PSALMI 62
    O Perėndi, Perėndia im; tek ti shpejtoj qė nė mėngjes.
    Shpirti im ka etje pėr ty dhe veēan trupi im, si nė dhe tė shkretė, tė pakaluar dhe pa ujė.
    Kėshtu t’u paraqita nė shenjtėroren, qė tė shoh fuqinė tėnde dhe lavdinė tėnde.
    Se pėrdėllimi yt ėshtė mė i mirė se jeta dhe buzėt e mia do tė tė lavdėrojnė.
    Kėshtu do tė tė bekoj nė jetėn time, dhe nė emrin tėnd do tė ngre duart e mia.
    Posi prej tė majmi dhe prej dhjami le tė nginjet shpirti im dhe me buzė ngazėllimi do tė tė lavdėrojė goja ime.
    Sa herė tė kujtoja nė shtratin tim, tė kisha ndėr mend gjer nė mėngjes.
    Se u bėre ndihmėsi im dhe nė hijen e krahėve tė tu do tė ngazėllohem.
    Shpirti im u ngjit pas teje dhe mua mė ndihmoi e djathta jote.
    Po ata qė kėrkuan mė kot shpirtin tim, do tė hyjnė nė anėt mė tė poshtme tė dheut.
    Do tė kositen nga fuqia e shpatės dhe do tė bėhen pre dhelpėrash.
    Dhe mbreti do tė ngazėllehet mė Perėndinė, do tė lavdėrohet cilido qė betohet nė emrin e tij, se u zu goja e atyre qė flasin padrejtėsira.
    Dhe pėrsėri:
    Tė kisha ndėr mend gjer nė mėngjes se u bėre ndihmėsi im dhe nė hijen e krahėve tė tu do tė ngazėllohem.
    Shpirti im u ngjit pas teje dhe mua mė ndihmoi e djathta jote.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Aleluja, Aleluja, Aleluja, lavdi mė ty, o Perėndi. (3 herė pa pėrkulje)
    Mėshiro, o Zot. (3)
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    PSALMI 87
    O Zot, Perėndi i shpėtimit tim, ditė e natė thirra pėrpara teje.
    Le tė arrijė falja ime pėrpara teje, vėri veshin lutjes sime.
    Se shpirti im u mbush me tė liga dhe jeta ime iu afrua ferrit.
    U numėrova me ata qė zbresin nė gropė, u bėra si njeri pa ndihmė, ndėr tė vdekurit i lirė. Posi tė vrarėt e shtrirė nė varr, tė cilėt ti nuk i kujtove mė, po u flakėn prej dorės sate.
    Mė vure nė gropėn mė tė thellė, nė errėsirėn dhe nė hijen e vdekjes.
    Mbi mua rėndoi zemėrimi yt dhe tėrė valėt e tua i solle mbi mua.
    Largove prej meje tė njohurit e mi, tė cilėt mė morėn pėr njeri tė ndryrė.
    U mbylla dhe s’mund tė dal; sytė e mi u dobėsuan nga vuajtjet; te Ti, o Zot, thirra tėrė ditėn, te Ti ndeva duart e mia.
    Mos do tė bėsh ēudira nė tė vdekurit, apo tė vdekurit do tė ngrihen dhe do tė tė lavdėrojnė?
    Mos ka pėr tė treguar kush, mėshirėn tėnde nė varr, dhe tė vėrtetėn tėnde nė humbje?
    Mos do tė njihen ēuditė e tua nė errėsirė, dhe drejtėsia jote nė dhe tė harruar?
    Por unė te Ti thirra, o Zot, dhe lutja ime te Ti do tė arrijė qė nė mėngjes.
    Pėrse e hedh tutje shpirtin tim, o Zot, dhe e kthen fytyrėn tėnde prej meje?
    Fatkeq jam unė dhe i munduar qė nė tė ritė tim, dhe kur u lartėsova, u ula dhe u hutova.
    Mbi mua kaluan zemėrimet e tua dhe kėrcėnimet e tua mė tronditėn krejt.
    Tėrė ditėn mė rrethuan si uji dhe mė mbyllėn nga tė gjitha anėt.
    Largove prej meje ēdo mik dhe tė afėrm, dhe tė njohurit e mi pėr shkak tė fatkeqėsisė.
    Dhe pėrsėri:
    O Zot, Perėndi i shpėtimit tim, ditė e natė thirra pėrpara Teje.
    Le tė arrijė falja ime pėrpara Teje, vėri veshin lutjes sime.
    PSALMI 102
    Beko Zotin, o shpirti im, edhe ti, o zemra ime, emrin e tij tė shenjtė.
    Beko Zotin, o shpirti im, dhe mos harro tėrė mirėsitė e tij.
    Atė qė fal gjithė paudhėsitė e tua, atė qė shėron gjithė sėmundjet e tua.
    Atė qė shpėton jetėn tėnde prej prishjes, atė qė tė kurorėzon me mėshirė dhe dhembshuri.
    Atė qė ta mbush dėshirėn me tė mira; atė qė pėrtėrit tė ritė e tu si tė shqiponjės.
    Zoti tregon mėshirė dhe u jep tė drejtė atyre qė u bėhet padrejtėsi.
    Ia bėri tė njohura udhėt e tij Moisiut, dėshirat e tij bijve tė Izraelit.
    Zoti ėshtė i dhembshur dhe pėrdėllyes, zemėrgjerė e mėshirėplotė; nuk zemėrohet pėrgjithmonė, as mban mėri pėr jetė.
    Nuk veproi sipas paudhėsive tona, as na e shpėrbleu sipas mėkateve tona.
    Sa e madhe ėshtė lartėsia e qiellit nga dheu, aq e madhe ėshtė mėshira qė tregon Zoti pėr ata qė ia kanė frikėn.
    Sa larg ėshtė lindja nga perėndimi, aq i largoi prej nesh paudhėsitė tona.
    Sikurse atit i dhimbsen tė bijtė, ashtu edhe Zotit i dhimbsen ata qė ia kanė frikėn.
    Se ai e di se jemi krijuar dhe sjell ndėr mend se jemi baltė.
    Ditėt e njeriut janė si bari, lulėzon porsi lulja e fushės.
    Se fryn era mbi tė dhe s’ėshtė mė dhe nuk dihet mė se ku e ka pasur vendin.
    Po mėshira e Zotit, jetė pas jete, ėshtė mbi ata qė ia kanė frikėn, dhe drejtėsia e tij mbi bijtė e bijve, qė ruajnė dhiatėn e tij dhe qė mbajnė ndėr mend porositė e tij pėr t’i zbatuar.
    Zoti e vendosi fronin e tij nė qiell, dhe mbretėria e tij zotėron mbi tė gjithė.
    Bekoni Zotin gjithė ju ėngjėjt e tij, tė fortė nga fuqia, qė zbatoni porositė e tij, duke dėgjuar zėrin e fjalėve tė tij.
    Bekoni Zotin gjithė ju fuqitė e tij, ju shėrbyesit e tij, qė zbatoni dėshirėn e tij.
    Bekoni Zotin gjithė ju veprat e tij, nė ēdo vend tė sundimit tė tij, beko Zotin, o Shpirti im.
    Dhe pėrsėri:
    Nė ēdo vend tė sundimit tė tij, beko Zotin, o shpirti im.
    PSALMI 142
    O Zot, dėgjo faljen time, veri veshin lutjes sime sipas sė vėrtetės sate, dėgjomė sipas drejtėsisė sate.
    Dhe mos hyrė nė gjyq me shėrbėtorin tėnd, se asnjė i gjallė nuk do tė dalė i drejtė pėrpara teje.
    Se armiku ma ndoqi shpirtin, dhe ma rrėzoi jetėn pėrdhe.
    Mė vuri nė vende tė errėta, si tė vdekurit prej kohe, shpirti m’u trishtua dhe zemra m’u trondit.
    Kujtova ditėt e lashta, mendova gjithė veprat e tua, sillja ndėr mend punėt e duarve tė tua.
    I shtriva duart drejt teje; shpirti im ka etje pėr ty si toka e thatė.
    Dėgjomė shpejt, o Zot, m’u zu fryma, mos e kthe mėnjanė fytyrėn tėnde prej meje, qė tė mos bėhem si ata qė zbritėn nė varr.
    Bėj qė tė dėgjoj pėrdėllimin tėnd nė mėngjes se mė ty shpresova.
    Tregomė, o Zot, udhėn ku duhet tė eci, se mė ty e kam varur shpirtin.
    Shpėtomė prej armiqve tė mi, o Zot, se tek ti kėrkova strehė
    Mėsomė tė bėj dėshirėn tėnde se ti je Perėndia im.
    Fryma jote e mirė, do tė mė udhėheqė nė vend tė drejtė. Pėr emrin tėnd, o Zot, gjallėromė.
    Sipas drejtėsisė sate nxirr shpirtin tim nga trishtimi, dhe sipas mėshirės sate shfarosi armiqtė e mi, dhe shkatėrroi tė gjithė ata qė hidhėrojnė shpirtin tim se unė jam shėrbėtori yt.
    Dhe pėrsėri:
    Dėgjomė, o Zot, sipas drejtėsisė sate dhe mos hyrė nė gjyq me shėrbėtorin tėnd. (2)
    Fryma jote e mirė, do tė mė udhėheqė nė vend tė drejtė.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Aleluja, Aleluja, Aleluja lavdi mė ty, o Perėndi. (3 herė me pėrkulje)
    O Zot shpresa jonė, lavdi mė ty.
    Dhiaku, ose nė vend tė tij Prifti, thotė paqėsoret:
    Me paqe le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr paqen qė lartazi, dhe pėr shpėtimin e shpirtrave tanė, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr paqen e tėrė botės, qėndrimin e mirė tė Kishave tė shenjta tė Perėndisė, dhe pėr bashkimin e tė gjithėve, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr kėtė shtėpi tė shenjtė dhe pėr ata qė hyjnė brenda nė tė me besė, shpresėtari dhe frikė Perėndie, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr Kryepeshkopin tonė (aksh), tė nderuarėn presviteri, pėr dhiakonatėn mė Krishtin, dhe pėr tėrė klerin dhe popullin, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr Republikėn e Shqipėrisė, qeverinė, ushtrinė dhe gjithė popullin, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr kėtė qytet (ose Manastir tė shenjtė), ēdo qytet dhe vend, dhe pėr ata qė banojnė ndėr to me besė, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr erėra tė mira, begati tė pemėve tė dheut dhe pėr kohė me paqe, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėr ata qė lundrojnė, qė udhėtojnė, pėr tė sėmurėt, vuajtėsit, robėrit dhe pėr shpėtimin e tyre, le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Qė tė shpėtojmė prej ēdo hidhėrimi, zemėrimi, rreziku dhe nevoje le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona dhe ruajna, o Perėndi me hirin tėnd.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn, tė pėrmbibekuarėn, tė lavdėruarėn Zonjėn tonė Hyjlindėse dhe gjithmonė Virgjėrėn Mari, bashkė me gjithė shenjtorėt, duke e kujtuar, veten tonė dhe njeri-tjetrin dhe gjithė jetėn tonė, Krishtit Perėndisė, le t’ia parashtrojmė.
    Psaltėt: Ty, o Zot.
    Prifti: Se Ty tė pėrket tėrė lavdia, nderimi dhe adhurimi, Atit, e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt: Amin.
    Perėndi ėshtė Zoti dhe u shfaq ndėr ne, i bekuar ėshtė ai qė vjen nė emrin e Zotit.
    Vargu I: Lavdėroni Zotin se ėshtė i mirė, se pėrdėllimi i tij ėshtė nė jetėt.
    Perėndi ėshtė Zoti dhe u shfaq ndėr ne, i bekuar ėshtė ai qė vjen nė emrin e Zotit.
    Vargu II: Tė gjithė kombet mė rrethuan dhe me emrin e tij i mposhta.
    Perėndi ėshtė Zoti dhe u shfaq ndėr ne, i bekuar ėshtė ai qė vjen nė emrin e Zotit.
    Vargu III: Prej Zotit u bė kjo dhe ėshtė e ēuditėshme nė sytė tanė.
    Perėndi ėshtė Zoti dhe u shfaq ndėr ne, i bekuar ėshtė ai qė vjen nė emrin e Zotit.
    Pastaj psalen pėrlėshoret e mėposhtme:
    Tingulli II
    Bujari Josef, duke zbritur prej drurit trupin tėnd tė pacėnuar, e mbėshtolli me pėlhurė tė pastėr dhe me aroma dhe e vuri nė njė varr tė ri.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Kur zbrite te vdekja ti, o jeta e pavdekshme, atėhere Ferrin e vdiqe me shkėlqimin e Hyjnisė; dhe kur ngrite tė vdekurit nga fundet e dheut, gjithė Fuqitė qiellore tė thėrrisnin: Jetėdhėnės Krisht, Perėndia ynė, lavdi mė Ty.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Grave mirrėprurėse, duke qėndruar pranė varrit engjėlli u thėrriste: «Mirrat u kanė hije tė vdekshėmve, po Krishti u tregua i huaj pėr prishjen.»
    Dhiaku: Pėrsėri dhe pėrsėri me paqe le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona dhe ruajna, o Perėndi me hirin tėnd.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn, tė pėrmbibekuarėn, tė lavdėruarėn Zonjėn tonė Hyjlindėse dhe gjithmonė Virgjėrėn Mari, bashkė me gjithė shenjtorėt, duke e kujtuar, veten tonė dhe njeri-tjetrin dhe gjithė jetėn tonė, Krishtit Perėndisė, le t’ia parashtrojmė.
    Psaltėt: Ty, o Zot.
    Prifti: Se yti ėshtė pushteti dhe jotja ėshtė mbretėria dhe fuqia dhe lavdia, e Atit, e Birit dhe e Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt: Amin.
    Dhe psalim ndenjėsoret e mėposhtme:
    Tingulli I. Ushtarėt Shpėtimtar
    Pilatit i kėrkoi* trupin tėnd tė nderuar* Josefi, dhe e mbėshtjell* me pėlhurė tė pastėr* dhe me aroma tė hyjshme* dhe e vė nė njė varr tė ri, * qė me natė pra* gratė mirrėprurse* thirrėn me vajtim: * Tregona siē na ke thėnė* mė parė, o Krisht, ngjalljen.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Tregona siē na ke thėnė* mė parė, o Krisht, ngjalljen.
    Tani e pėrherė e nė jeė tė jetėve. Amin.
    I zuri njė ēudi* shoqėritė engjėllore, * kur panė ty qė rri* pranė gjireve tė Atit* tė vihesh nė njė varr* si njeri ti qė kurrė s’vdes, * qė tė rrinė rreth* ushtritė engjėllore* dhe tė japin lavd* me tė vdekurit e hadhit, * si Zot qė je dhe Krijues.
    Lexuesi lexon:
    PSALMI 50
    Pėrdėllemė, o Perėndi, sipas pėrdėllimit tėnd tė madh dhe sipas dhembshurive tė tua tė shumta shuaje paudhėsinė time.
    Lajmė krejt prej paudhėsisė sime dhe pastromė prej mėkatit tim.
    Se unė e njoh paudhėsinė time dhe mėkati im ėshtė pėrpara meje kurdoherė.
    Te ti vetėm mėkatova dhe tė keqen e bėra pėrpara teje, kėshtu qė ti je i drejtė nė fjalėt e tua dhe i kthjellėt nė gjykimin tėnd.
    Se ja tek u zura nė paudhėsi, dhe nė mėkate mė lindi nėna ime.
    Se ja tek deshe tė vėrtetėn, tė patreguarat dhe tė fshehtat e urtėsisė sate m’i tregove.
    Spėrkatmė me hisop, dhe do tė pastrohem, lajmė dhe do tė bėhem mė i bardhė se dėbora.
    Bėmė tė dėgjoj gėzim e ngazėllim, dhe do tė mė gėzohen eshtrat e dobėsuara.
    Ktheje fytyrėn tėnde nga mėkatet e mi, dhe shuaji gjithė paudhėsitė e mia.
    Krijo zemėr tė pastėr tek unė, o Perėndi, dhe pėrtėrit frymė tė drejtė nė thellėsitė e zemrės sime.
    Mos mė hidh larg fytyrės sate, dhe mos e hiq prej meje Shpirtin tėnd tė Shenjtė.
    Jepma prapė ngazėllimin e shpėtimit tėnd dhe forcomė me frymė sunduese.
    Do t’u mėsoj tė paligjve udhėt e tua, dhe tė pabesėt do tė kthehen tek Ti.
    Shpėtomė prej gjakrash, o Perėndi, Perėndia i shpėtimit tim, gjuha ime do tė lavdėrojė me gėzim drejtėsinė tėnde.
    O Zot, ēel buzėt e mia, dhe goja ime do tė lėēitė lavdinė tėnde.
    Se po tė kishe dashur therore do tė kisha prurė, por Ty s’tė pėlqejnė therore me djegie tė plotė.
    Therore ndaj Perėndisė ėshtė shpirti i dėrrmuar; zemrėn e dėrrmuar dhe tė pėrulur Perėndia nuk do ta pėrbuzė.
    Bėji tė mirė, o Zot, Sionit, sipas mirėdashjes sate; dhe le tė ndėrtohen muret e Jerusalemit.
    Atėherė do tė tė pėlqejė therore drejtėsie, dhurata dhe therore me djegie tė plotė.
    Atėherė do tė sjellin viēėr mbi altarin tėnd.
    Pastaj psalim kanonin qė ėshtė krijim i murgeshės Kasiana, i Markut peshkopit tė Idruntės dhe murgut Kozma.
    Tingulli t. II
    Kantiku I. Irmi
    Atė qė fshehu qė moti me valė deti ndjekėsin tiran, nėn dhe e fshehėn djemtė e tė shpėtuarve. Mirėpo ne, si virgjėreshat, Zotit le t’i kėndojmė, se u lavdėrua lavdėrisht.
    Troparet.
    Lavdi ty, o Perėndia ynė, lavdi ty.
    Zot Perėndia im, kėngė vajtuese dhe tė pėrmbivarrėshme kam pėr tė kėnduar pėr ty qė mė hape hyrjet e jetės me varrimin tėnd edhe vrave vdekjen dhe skėterrėn me vdekje.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Dridheshin kur vdiqe tė nėndheshmet dhe tė pėrmbibotėshmet, se tė dinin lart nė fron dhe nė varr tė panė Zoti Krisht Shpėtimtari im, se u pe pėrmbi mendim ti kreu i jetės si i vdekur.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Qė ti mbushėsh tė gjitha me lavdinė tėnde zbrite gjer nė Ferr, mė pėrposh nėn dhe se prej teje nuk u fsheh natyra ime prej Adamit, dhe me varrimin tėnd mė pėrsėrite, njeridashės.
    Zbritėsore.
    Atė qė fshehu qė moti me valė deti ndjekėsin tiran, nėn dhe e fshehėn djemtė e tė shpėtuarve. Mirėpo ne, si virgjėreshat, Zotit le t’i kėndojmė, se u lavdėrua lavdėrisht.
    Kantiku III. Irmi.
    Kur pa Krijesa tė varesh nė Kalvar ti qė vare tėrė dhenė mbi ujrat pa lidhje, u drodh nga ēudia e madhe, duke thirrur: S’ka tė shenjtė veē teje, o Zot.
    Troparet.
    Lavdi ty, o Perėndia ynė, lavdi ty.
    Simbole tė varrimit dėfteve, duke shtuar pamjet, por tani u lėēite si burrė Perėndi tė fshehtat e tua dhe atyre tė Ferrit, qė thėrresin: S’ka tė shenjtė, veē teje, o Zot.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Ndeve pėllėmbėt dhe bashkove ato qė ishin tė ndara mė parė, dhe kur u pėrmlodhe nė pėlhurė dhe nė varr, o Shpėtimtar, i zgjidhe tė burgosurit, qė tė thėrresin: S’ka tė shenjtė, veē teje, o Zot.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Me varr e me shila, o i Panxėnė, u pėrmbylle duke dashur, se u bėre tė njohur fuqinė tėnde me vepra si Perėndi, atyre qė tė kėndojnė: S’ka tė shenjtė veē teje, o Zot.
    Zbritėsoja.
    Kur pa Krijesa tė varesh nė Kalvar ti qė vare tėrė dhenė mbi ujrat pa lidhje, u drodh nga ēudia e madhe, duke thirrur: S’ka tė shenjtė veē teje, o Zot.
    Pastaj thuhet litania e vogėl:
    Dhiaku: Pėrsėri dhe pėrsėri me paqe le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona dhe ruajna, o Perėndi me hirin tėnd.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn, tė pėrmbibekuarėn, tė lavdėruarėn Zonjėn tonė Hyjlindėse dhe gjithmonė Virgjėrėn Mari, bashkė me gjithė shenjtorėt, duke e kujtuar, veten tonė dhe njėri-tjetrin dhe gjithė jetėn tonė, Krishtit Perėndisė, le t’ia parashtrojmė.
    Psaltėt: Ty, o Zot.
    Prifti: Se ti je Perėndia ynė dhe ty ta drejtojmė lavdinė Atit, Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt: Amin.
    Pastaj psalet Ndenjėsorja:
    Tingulli I. E vetėzėshme.
    Ushtarėt Shpėtimtar, * qė tė ruanin varrin, * prej engjėllit qė u duk* si tė vdekur u bėnė, * kur ndriti dhe u lajmėroi* grave ngjalljen me gaz tė madh. * Ty tė japim lavd, * o shkatėrrues i prishjes* dhe mė gjunjazi* tė biem ty Perėndisė* qė u ngjalle sė vdekurėsh.
    Kantiku IV. Irmi.
    Zbrazjen e hyjėshme mbi Kryq, Abakumi parashikoi, dhe i mahnitur thėrriste: Ti theve fuqinė e tiranėve, o i mirė, dhe me ata nė Ferr u shoqėrove si i tėrėfuqishėm.
    Troparet.
    Lavdi ty, o Perėndia ynė, lavdi ty.
    Ditėn e shtatė shenjtėrove sot, tė cilėn e bekove pėr tė pushuar punėt; se i prondit tė gjitha dhe i pėrsėrit, duke shtunuar e duke u prehur, o Shpėtimtari im.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Pasi u mund prej vdekjes trupi yt, se qe mė e fortė, atėherė shpirti yt ndahet, dhe vargojtė e vdekjes dhe tė Ferrit ējerr, o Fjalė Perėndi, me pushtetin tėnd.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Kur tė hasi Ferri, Fjalė Perėndi, u hidhėrua, se pa njeri tė hyjėsuar, tė ngarkuar me plagė, por vepėrfuqiplot, dhe bėrrtiti nga tmerri i fytyrės.
    Zbritėsorja.
    Zbrazjen e hyjėshme mbi Kryq, Abakumi parashikoi, dhe i mahnitur thėrriste: Ti theve fuqinė e tiranėve, o i mirė, dhe me ata nė Ferr u shoqėrove si i tėrėfuqishėm.
    Kantiku V. Irmi.
    Kur pa Isaia, o Krisht, dritėn e paperėnduar tė hyjshfaqjes sate, qė u bė pėr ne hirėsisht, duke mėnguar me natė, thėrriste: Do tė ngjallen tė vdekurit, dhe do tė ngrihen tė varrosurit, dhe gjithė sa janė mbi dhe do tė ngazėllohen.
    Troparet.
    Lavdi ty, o Perėndia ynė, lavdi ty.
    I pėrsėrit dhelindurit, o krijues, si u bėre i dheshėm, dhe pėlhurat me varrin tregojnė, misterin tėnd, o Fjalė; se kėshilltari bujar mbaron dėshirėn e prindit tėnd mė ty qė mė pėrsėrite me madhėshti.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Me vdekjen ndėrron tė vdekshmen, me varrimin tė prishėshmen, se e bėn tė paprishur si Perėndi, duke bėrė shtimin tė pavdekur, se mishi yt nuk njohu prishje, o Zot, as shpirti yt s’u neverit si i huaj nė Ferr.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Si linde prej sė pamartuarės, o Krijuesi im, dhe si ta shpuan brinjėn veprove prej saj pėrlindjen e Evės, duke u bėrė Adam, dhe zgjove ēuditėrisht gjumė jetėplot dhe ngrite jetė prej gjumit dhe prishjes, si i Plotfuqishėm.
    Zbritėsorja.
    Kur pa Isaia, o Krisht, dritėn e paperėnduar tė hyjshfaqjes sate, qė u bė pėr ne hirėsisht, duke mėnguar me natė, thėrriste: Do tė ngjallen tė vdekurit, dhe do tė ngrihen tė varrosurit, dhe gjithė sa janė mbi dhe do tė ngazėllohen.
    Kantiku VI. Irmi.
    U muarr brenda, por nuk u mbajt nė mushkėritė e balenės Jonai, se duke sjellė tipin tėnd, qė pėsove dhe u varrose, kėrceu prej barkut tė egėrsirės dhe i thėrriste kustodisė: Ju qė ruani kotėsira dhe gėnjeshtra, u latė mėshirėn atyre.
    Troparet.
    Lavdi ty, o Perėndia ynė, lavdi ty.
    U vrave, por nuk u ndave, o Fjalė, nga trupi prej tė cilit pjesėtove, se, ndonėse tempulli yt u prish nė kohė tė pėsimit, por edhe atėjerė ishte njė qenia e trupit tėnd dhe e Hyjnisė tėnde, se qė nė tė dyja je njė Bir, Fjalė Perėndia, Perėndi edhe njeri.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Njerivrasės, por jo Hyjvrasės, qė faji i Adamit, se, ndonėse pėsoi qenia e dheshme e trupit tėnd, por Hyjnia mbeti e papėsuar; dhe tė prishėshmen e shpure nė paprishje dhe tregove burim jete tė paprishur prej ngjalljes.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Mbretėron, por jo pėrjetė, ferri mbi gjindjen e njerėzve, se si u vure, o i Fortė nė varr, dėrrmove me pėllėmbėn kryejetore kyēet e vdekjes, dhe u lėēite atyre qė flinin atje prej jete shpėrblim tė vėrtetė, o Shpėtimtar, dhe u bėre i parėlindur i tė vdekurve.
    Zbritėsorja.
    U muarr brenda, por nuk u mbajt nė mushkėritė e balenės Jonai, se duke sjellė tipin tėnd, qė pėsove dhe u varrose, kėrceu prej barkut tė egėrsirės dhe i thėrriste kustodisė: Ju qė ruani kotėsira dhe gėnjeshtra, u latė mėshirėn atyre.
    Pastaj thuhet litania e vogėl:
    Dhiaku: Pėrsėri dhe pėrsėri me paqe le t’i lutemi Zotit.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Pėrkrahna, shpėtona, mėshirona dhe ruajna, o Perėndi me hirin tėnd.
    Psaltėt: Mėshiro, o Zot.
    Dhiaku: Tė Tėrėshenjtėn, tė pacėnuarėn, tė pėrmbibekuarėn, tė lavdėruarėn Zonjėn tonė Hyjlindėse dhe gjithmonė Virgjėrėn Mari, bashkė me gjithė shenjtorėt, duke e kujtuar, veten tonė dhe njėri-tjetrin dhe gjithė jetėn tonė, Krishtit Perėndisė, le t’ia parashtrojmė.
    Psaltėt: Ty, o Zot.
    Prifti: Se ti je mbret i paqes dhe shpėtimtar i shpirtrave tanė dhe ty ta drejtojmė lavdinė Atit, Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė, tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve.
    Psaltėt: Amin.
    Pastaj Lexuesi lexon:
    Shkurtoren.
    Krijim i Roman melodiozit.
    Tingulli II.
    Ai qė mbylli avushėn shikohet si i vdekur dhe i mbėshtjellė me smirnė dhe me pėlhurė vihet nė varr si i vdekshėm i pavdekshmi. Dhe gra erdhėn qė ta spėrkatin me mirra, duke qarė hidhur e duke thirrur: Kjo ėshtė java e pėrmbibekuar, nė tė cilėn Krishti do tė zgjohet e do tė ngjallet i triditshėm.
    Shtėpia.
    Ai qė pėrmban gjithėsinė u ngjit mbi kryq, dhe tėrė krijesa po e vajton duke e shikuar tė varet i zhveshur mbi drurin; dielli fshehu rrezet, dhe yljet humbėn dritėn; dheu nga frika e shumtė tronditej, deti iku, gurėt u ēanė, dhe shumė varre u hapėn, dhe u ngjalle trupe njerėzish tė shenjtė. Hadhi poshtė po rėnkon dhe judenjtė mendohen tė shpifin Ngjalljen e Krishtit. Kjo ėshtė java e pėrmbibekuar, nė tė cilėn Krishti do tė zgjohet dhe do tė ngjallet i triditshėm.
    Lexohet Sinaksari i Mujores dhe pastaj:
    Tė Shtunėn e madhe dhe tė Shenjtė kremtojmė varrimin e hyjtrupshėm tė Zotit, Perėndisė dhe Shpėtimtarit tonė Jesu Krisht, dhe zbritjen e tij nė hadh, me anėn e tė cilave gjinia jonė u rithirr prej prishjes dhe vajti te jeta e amėshuar.
    Vargje:
    Mė kot e ruan varrin, o kustodi,
    Se nuk do tė mbajė varri vetė jetėn.
    Me dėnjimin tėnd tė patreguar, o Krisht Perėndia ynė, mėshirona. Amin.
    Kantiku VII. Irmi.
    O ēudi e patreguar! Ai qė shpėtoi nė furrė djemtė oshėnarė prej flakės, vihet nė varr pa frymė si i vdekur pėr shpėtimin tonė, qė po i kėndojmė: Shpėrblyes, Perėndi, i bekuar je.
    Troparet.
    Lavdi ty, o Perėndia ynė, lavdi ty.
    U plagos Ferri, duke pritur nė zemėr atė qė u plagos me shtizėn nė brinjė dhe digjet me zjarr tė hyjshėm pėr shpėtimin tonė qė po i kėndojmė: Shpėrblyes, Perėndi, i bekuar je.
    Lavdi ty, o Perėndia ynė, lavdi ty.
    O varr i lumur! Se prite brenda si tė fjetur Krijuesin, dhe u tregove thesar jete tė hyjėshme pėr shpėtimin tonė qė po i kėndojmė: Shpėrblyes, Perėndi, i bekuar je.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Jeta e gjithėsisė priti varrimin sipas zakonit tė tė vdekurve, dhe e tregoi burim ngjalljeje pėr shpėtimin tonė qė po i kėndojmė: Shpėrblyes, Perėndi, i bekuar je.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Njė ishte Hyjnia e Krishti me Atin e me Shpirtin, e pandarė nė Ferr e nė varr e nė Eden pėr shpėtimin tonė qė po i kėndojmė: Shpėrblyes, Perėndi, i bekuar je.
    Zbritėsorja.
    O ēudi e patreguar! Ai qė shpėtoi nė furrė djemtė oshėnarė prej flakės, vihet nė varr pa frymė si i vdekur pėr shpėtimin tonė, qė po i kėndojmė: Shpėrblyes, Perėndi, i bekuar je.
    Kantiku VIII. Irmi.
    Mahnitu prej tmerrit, o qiell, e le tė tronditen themlitė e dheut; se ja ku numėrohet me tė vdekurit, ai qė rri nė mė tė lartat dhe dashamirohet nė njė varr tė vogėl, tė cilin djemė e bekoni, priftėrinj e pėrhimnoni, popull e pėrmbilartėsoni nė gjithė jetėt.
    Troparet.
    Lavdi ty, o Perėndia ynė, lavdi ty.
    Tempulli i panjollshėm u prish, dhe ndėrton pėrsėri skenėn e rėnė, se Adami i dytė pas tė parit, ai qė rri nė mė tė lartat, zbriti gjer nė arkat e Ferrit, tė cilin djemė e bekoni, priftėrinj e pėrhimnoni, popull e pėrmbilartėsoni nė gjithė jetėt.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Guximi i nxėnėsve pushoi, dhe del i parė Josefi prej Arimatesė, se, kur e pa Perėndinė e gjithėsisė tė vdekur e tė zhveshur, e kėrkon dhe e varros, duke thirrur: Ju djemė e bekoni, priftėrinj e pėrhimnoni, popull e pėrmbilartėsoni nė gjithė jetėt.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    O ēudira tė padėgjuara! O mirėsi! O durim i patreguar! Se duke dashur shilohet nėn dhe ai qė rri nė mė tė lartat dhe Perėndia shpifet si gėnjeshtar!, tė cilin djemė e bekoni, priftėrinj e pėrhimnoni, popull e pėrmbilartėsoni nė gjithė jetėt.
    Zbritėsorja.
    Mahnitu prej tmerrit, o qiell, e le tė tronditen themlitė e dheut; se ja ku numėrohet me tė vdekurit, ai qė rri nė mė tė lartat dhe dashamirohet nė njė varr tė vogėl, tė cilin djemė e bekoni, priftėrinj e pėrhimnoni, popull e pėrmbilartėsoni nė gjithė jetėt.
    Dhiaku: Hyjlindėsen dhe Mėmėn e dritės me himne nderimi le ta madhėrojmė.
    Kantiku IX. Irmi.
    Mos mė vajto, moj Nėnė, duke parė nė varr birin qė zure nė gji pa atė, se do tė ngjallem e do tė lavdėrohem dhe do t’i lartėsoj nė lavdi pa pushuar, si Perėndi, ata qė tė madhėshtojnė me besė dhe me mall.
    Troparet.
    Lavdi ty, o Perėndia ynė, lavdi ty.
    U lumėrova pėrmbi natyrė, o Bir i Panisur, kur tė linda ēuditėrisht pa dhembje; po tani, o Perėndia im qė tė shoh tė vdekur pa frymė ēirrem tmerrėsisht nga shpata e hidhėrimit, por ngjallu qė tė madhėshtohem.
    Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit tė Shenjtė.
    Dheu mė mbulon se dua, po tmerrohen portarėt e Ferrit, duke mė parė tė veshur me stoli tė pėrgjakur tė gjakmarrjes, o Nėnė; se, pasi godita armiqtė nė Kryq, si Perėndi, do tė ngjallem prapė e do tė tė madhėshtoj.
    Tani e pėrherė e nė jetė tė jetėve. Amin.
    Le tė ngazėllohet krijesa, le tė dėfrejnė tė gjithė dhelindurit, se Ferri armik u plaēkit; gratė le tė mė dalin pėrpara me mirra; shpėrblej Adamin dhe Evėn me gjithė gjindjen e tyre, dhe ditėn e tretė do tė ngjallem.
    Zbritėsorja.
    Mos mė vajto, moj Nėnė, duke parė nė varr birin qė zure nė gji pa atė, se do tė ngjallem e do tė lavdėrohem dhe do t’i lartėsoj nė lavdi pa pushuar, si Perėndi, ata qė tė madhėshtojnė me besė dhe me mall.
    Pas kantikut tė nėntė prifti, i veshur me gjithė stolinė e tij priftėrore, del bashkė me dhiakonin nga altari dhe shkon tek Epitafi duke temjanisur dhe duke thėnė «Ti, o Krisht, o jetė…». Pasi temjanis rrotull Epitafit dhe gjithė kishėn, vjen dhe rri pėrpara Epitafit, ndėrsa psaltėt duke qendruar nė anėt e Epitafit psalin nė tre qėndrime vajtimet.
    Vajtimet.
    Qėndrimi I. Tingulli t. I.
    Ti, o Krisht, o jetė,* ti u vure nė varr,* dhe ushtritė e engjėjve ēuditeshin,* duke lavdėruar denjimin.
    Si po vdes, o jetė,* dhe rri brenda nė varr?* Dhe mbretėrinė e vdekjes e rrėmon,* dhe tė vdekurit e hadhit i ngjall?
    Ty po tė madhėshtojmė,* o Jesu Perandor,* dhe nderojmė pėsimet dhe varrimin tėnd,* me tė cilat na shpėtove ne.
    Nė njė varr tė vogėl,* mbret i botės Jesu,* ti q’i shtive masat e dheut sot po banon,* dhe prej varreve tė vdekurit i ngjall.
    Mbret i gjithėsisė,* o Jesu Krishti im,* ē’deshe q’erdhe ndėr ata qė ishin nė hadh?* A mos gjininė e njerėzve tė shpėtosh?
    Zot’i gjithėsisė* si i vdekur u pa* dhe ai qė zbrazi varret prej sė vdekurėsh* sot po vihet nė njė varr tė ri.
    Ti, o Krisht o jetė,* ti u vure nė varr* dhe me vdekjen tėnde vdekjen e humbet* edhe botės jetėn i buron.
    Bashkė me keqbėrės* si keqbėrės, o Krisht,* numėrohesh dhe tė gjithė ne na drejtėson* nga keqbėrja e mashtruesit tė vjetėr.
    Ai q’ish mė i bukur* se ēdo tjetėr njeri,* qė natyrėn e gjithė botės e zbukuroj,* si i vdekur i shėmtuar duket sot.
    Si t’durojė hadhi* ardhjen tėnde, Shpėtimtar,* dhe i errur si tė mos dėrrmohet shpejt,* i verbuar nga drita dhe shkėlqimi yt.
    Ti, o drit’e ėmbėl,* o Jesu Shpėtimtar,* si u fshehe brenda nė njė t’errėt varr?* As qė thuhet, as tregohet ky durim.
    Dhe natyrė e menēur* dhe shumica pa trup* po ēuditet me misterin e varrimit tėnd,* qė as thuhet, as tregohet, o Krisht.
    Gjė e padėgjuar* dhe ēudi pa tregim!* Ai qė mė fali frymėn frymė nuk ka* edhe vihet prej Josefit nė njė varr.
    Ndonėse u kalle,* o Krisht, brenda nė varr,* po s’u largove fare nga gjiri prindėror.* Sa ēudi e padėgjuar ėshtė kjo.
    Si mbret tė vėrtetė* pėrmbi qiell e mbi dhe,* ndonėse je mbyllur nė tė vogėl varrth,* po tė njohu gjithė krijesa, o Jesu.
    Nė varr ku u vure,* krijues Zoti Krisht,* tėrė hadhi u trondit qė nė themeli* dhe ēdo varr prej tė vdekshmi u hap.
    Trupėrisht si vdiq mbahet sot nėn dhé ai qė mban tėrė dheun nė grusht tė tij dhe tė vdekurit nga hadhi i ēliron.
    Si kandil prej drite trup’ i Perėndisė tani nėn dhé po fshihet si nėn shinik dhe prej hadhit errėsirėn e pėrzė.
    Qė tė tė pėrmbledhin, i panxėnė, nė varth, rend shumic’ e ushtrive tė mendėshme me Josefin dhe me Nikodemin sot.
    Vdiqe duke dashur dhe u vure nė dhé, o burim i jetės, o Jesui im, dhe tė vdekur prej zhdėgjimit t’hidhur mė ngjall.
    Tėrė bota dridhej nga pėsimi yt, o Fjalė, se tė gjitha bashkė vuanin me ty, se tė dinin se te gjitha i pėrmban.
    Hadhi gjithėhamės, pasi priti nė bark gur’n e jetės, i volli tė vdekurit, qė kish pėrpirė prej gjithė jetėve.
    Ti, o Krisht, u vure nė njė varr ri dhe natyrėn njerėzore e pėrtėrit, si u ngjalle sė vdekurėsh si Perėndi.
    Pėrmbi dheun zbrite, qė Adamin tė shpėtosh dhe si nuk e gjete pėrmbi dhé, o Zot duke kėrkuar zbrite deri nė hadh.
    Tėrė dheu dridhej, o Fjalė, nga tmerri yt dhe i fshehu rrezet dritėsjellėsi, kur u fshehe, drit’ e madhe, nėn dhe.
    Vdiqe duke dashur si njeri, Shpėtimtar, dhe prej varreve dhe gropės sė mėkateve gjith’ tė vdekurit i ngjalle si Perėndi.
    Nėna jote e qashtėr pėr ty qan nėnėrisht dhe me vaje plot me lot, o Jesui im, tė thėrriste: Si tė tė varros, o bir?
    Nėn gji tė dheut si njė kokėrr gruri hyn, dhe atė qė kishte dhé shumė e nxore pa kalli duke ngjallur ēdo njeri adamian.
    Nėn dhe u fshehe porsi dielli tani dhe me natėn e vdekjes je mbuluar, po lind prapė mė gazmor, o Shpėtimtar.
    Si fsheh hėna diskun diellor, Shpėtimtar, gjithashtu tė fshehu varri ty tani, pasi humbe prej vdekjes trupėrisht.
    Ti, o Krisht o jetė, ti sot vdekjen ngjeron dhe shpėtove prej vdekjes gjithė njerėzit dhe tė gjithėve jetėn u dhuron.
    E sjell prapė nė jetė, Shpėtimtar pasi vdes, Adamin qė vdiq qė moti cmirėsisht, si u duke trupėrisht Adam i ri.
    Kur tė panė nderė si tė vdekur pėr ne, ushtritė mendore po mahniteshin dhe mbuloheshin me krahėt, Shpėtimtar.
    Si tė zbriti, Fjalė, kėshilltari Josef si tė vdekur prej drurit nė njė varr tė vuri, por ti ngjallu dhe shpėtona si Perėndi.
    Shpėtimtar qė ishe pėr gjithė engjėjt gas, por tani shkak trishtimi u bėre pėr ta, kur u pe pa frymė i vdekur trupėrisht.
    Si u lartėsove pėrmbi dru, lartėson dhe njeriun, dhe pasi vajte nėn dhe ata qė ishin nėn tė i ngjall tani.
    Trupėrisht fjete si luan Shpėtimtar edhe ngjallet i vdekuri si trim i ri, duke hedhur pleqėrinė e trupit trj.
    Kur ta shpuan brinjėn, derdhe burim pastrues, ti qė more brinjėn e Adamit edhe Evėn e gatove prej asaj.
    Therej qengj qė moti fshehtėsisht, Shpėtimtar, mirėpo ti, o keqdurues theresh faqeza dhe krijesėn tė tėrė e paqėson.
    Kush do tė tregojė kėtė sjellje tė re? Se pėsime pret i zoti i krijesės sot edhe vdes pėr ne vullnetarisht.
    Arkėtar i jetės qysh i vdekur u pa? Tė ēuditur engjėjtė thėrrisnin: Si po mbyllet nė varr njė Perėndi?

Tema tė Ngjashme

  1. Rreth Pėrhapjes Sė Islamit Ndėr Shqiptarėt
    Nga cobra nė forumin Toleranca fetare
    Pėrgjigje: 20
    Postimi i Fundit: 20-09-2012, 14:47
  2. Pėrgjigje: 1013
    Postimi i Fundit: 30-06-2011, 13:05
  3. Pėrgjigje: 133
    Postimi i Fundit: 23-05-2009, 16:51
  4. Islamizimi te shqiptaret!
    Nga NoName nė forumin Komuniteti katolik
    Pėrgjigje: 0
    Postimi i Fundit: 24-03-2006, 17:38
  5. Islamizimi te shqiptarėt
    Nga Agron Jozef Mje nė forumin Problematika shqiptare
    Pėrgjigje: 1
    Postimi i Fundit: 31-03-2004, 05:52

Regullat e Postimit

  • Ju nuk mund tė hapni tema tė reja.
  • Ju nuk mund tė postoni nė tema.
  • Ju nuk mund tė bashkėngjitni skedarė.
  • Ju nuk mund tė ndryshoni postimet tuaja.
  •