Kam degjuar shpesh disa fjale qe nuk jam e qarte se cfare nenkuptojne .
Psh fjala "MANARE" e cila shpesh perdoret dhe ne disa kenge , psh je e vogel si nje manare etj.
I pyeta dhe prinderit , por as ata nuk e dinin saktesisht , por me than qe nenkupton dicka te vogel .
Ka ndonje qe mund te na e shpjegoje kete fjale apo eshte fjale e huazuar .
Alba
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga ALBA : 29-08-2006 mė 17:49
"Jeten duhet ta paguash me cmimin e vuajtjes."
.
Fjala manare vjen nga fusha e blegtorise. Zakonisht quhet manare nje shqere(qingj) i ciki mesohet te ndjeke prapa kujdestarin. Dhe ne rastin me piktoresk eshte nje cobanke e vogel etj etjPostuar mė parė nga ALBA
sereno
Te kam thene 100 here, hidhi edhe nje sy para se te postosh, por s'me degjon.
Where does a thought go when it's forgotten?
teme e bukur, edhe mua me ndodh shpesh te has fjale shqip qe nuk i di kuptimin.
tani psh me vjen ne mend fjala "gernjar".
nqs dikush mund te na jepte ndonje shpjegim
To look life in the face....
Pajtohem me juve dp17ego keni plotesisht te drejte
Manar - qengj i bute, qe ndjek pas te zotin. I vete pas si manar 2) femije i urte e i perkdhelur, qe nuk iu ndahet prinderve.Manari i babait etj.
Fjala gernjar nuk eshte fjale shqipe
me thene te drejten nuk e di nese eshte plotesisht shqip apo e huazuar, por mund te them qe eshte nje fjale qe e kam hasur ne libra dhe nuk besoj se eshte ne vazhden e fjaleve te huazuara pa kriter kohet e fundit
gjithsesi desha te di kuptimin e kesaj fjale
To look life in the face....
Kam vene re qe e perdorin zona e gjirokastres per nje njeri qe gricet me te tjeret.me thene te drejten nuk e di nese eshte plotesisht shqip apo e huazuar, por mund te them qe eshte nje fjale qe e kam hasur ne libra dhe nuk besoj se eshte ne vazhden e fjaleve te huazuara pa kriter kohet e fundit
gjithsesi desha te di kuptimin e kesaj fjale
Nuk jam i sigurte por ka mundesi te mos jete e huazuar.
ka shume fjale ne shqip qe nuk i koptojme,dhe eshte e natyrshme
dance in the rain
ignore the pain
forget and forgive
have only one life
TO LIVE
Gjesika ke ndonje fjale qe nuk e di?ka shume fjale ne shqip qe nuk i koptojme,dhe eshte e natyrshme
Me shkruaj do te mundohem te jap shpjegime
jo ,thjesht po thoja,sidoqofte faleminderit
dance in the rain
ignore the pain
forget and forgive
have only one life
TO LIVE
gernjar eshte nje njeri qe grindet duke perdorur vazhdimisht te njejten fjale apo pasthirme. Psh nje femije qe thode: e dua e, e dua e e e e. lol
sereno
tip gerricesi dmth.
thenks
To look life in the face....
dp17ego ju lutem me trego eshte fjale shqipe si mbas jush? e kam konsultuar madje edhe fjalorin e gjuhes shqipe, por nuk e kam gjetur kete fjale, me trego te lutem ? Eshte fjale provinciale?
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga sadete71 : 04-09-2006 mė 07:48
sadete, e morem vesh qe qenke njohese mjaft e mire e gjuhes shqipe dhe shume e perkushtuar ndaj saj , po te pakten mundohu te mos besh gabime (si me lart) kur shkruan. Perndryshe c'shembull do te jepje tek te tjeret?!
gjithsesi (se me duket se u bera pak gernjar) kam nje pyetje tjeter qe ne fillim mund te duket e thjeshte. Kam diskutuar njehere me shoket e mi mbi kuptimin e fjales "pjell" ose me sakte ne lidhje me perdorimin e saj. Desha te di a perdoret kjo folje per te pershkruar procesin e lindjes tek njerezit?
To look life in the face....
Pjell eshte nje fjale shqipe me nje lidhje direkte nga IE.
Root / lemma: pel-1, pelǝ-, plē-
Meaning: full, to fill; to pour; town (?)
nje transformim gati i njejte ka ndodhur me rrenjen uel-1 ne vjel
po nga keto rrenje ka lindur edhe fjala plot
Me pak fjale ka te bej me zbrazjen
Pjell perdoret vetem te kafshet
Lindje perdoret vetem tek njerezit.
Mgjth ne shume zona fshatare fjala pjell e perdorin edhe per njerezit si per te thene me ironi qe filanka po ben skuader futbolli
Dje pashe filmin shqiptar "Pylli i Lirise" dhe degjova fjalen pjelle drejtuar njeres qe po
lindte femine e 11 (ne film po flas)
OK, atehere me shpjegoni pak cfare kuptoni nga fjaliaPjell perdoret vetem te kafshet
Lindje perdoret vetem tek njerezit.
Mgjth ne shume zona fshatare fjala pjell e perdorin edhe per njerezit si per te thene me ironi qe filanka po ben skuader futbolli
Dje pashe filmin shqiptar "Pylli i Lirise" dhe degjova fjalen pjelle drejtuar njeres qe po
lindte femine e 11 (ne film po flas)
"Ardita lindi"
1-Qe ardita u lind vete
apo
2-qe ardita lindi nje femije
To look life in the face....
rrofsh per informacionin vecse shpjegohu pak me qarte te lutem,
se pervec sadetes, pjesa tjeter jemi vecse amatore ne kete fushe.
pastaj pyetja ime ishte ne lidhje me perdorimin e kesaj fjale
To look life in the face....
Regullat e Postimit
Pėrgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt