Format arkaike i gjen në të dy dialektet. Mirëpo përsëri gegërishtja si dialekt është më i vjetër.
Në gegërishte kemi format arkaike:
1. fjalët me N, nuk kanë pësuar rotacion: rana, i gjanë, bana, llana, véna, etj
2. fjalët me A, nuk ka pësur rotacion në Ë: andrra, ban, tande, má, atá etj
Edhe toskërishtja ka format arkaike që në gegërishte kanë ndryshu:
1. Forma arkaike DUKE, diku-diku në jug është TUKE, që në veri ka dhënë formën e shkurtë TUE, dhe formën më të re TUJ, p.sh. "tuj punue"
2. Në jug është edhe një fjalë që është ruajtur siç ishte në kohë të lashta, Ksembra, që në gegnishte bën Shemra dmth gruaja ortake. Ndryshimi ka shkuar KS => Sh,
3. Toskërishtja ruan formën arkaike "do të", ndërsa gegërishtja ka formën e re "kam me", në foljet në kohën e ardhshme. Se është forma "do të" më arkaike se ajo gege, shihet në Fjalorin Arnold Von Harfit, që kishte shkru disa fjalë e numra shqip nga dialekti i Ulqinit, ku "do ta blej" thuhej "Da ta ple". Edhe në disa krahina tjera veriore forma "do ta" përdoret me një kuptim pak më të ndryshuar.
Krijoni Kontakt