Huazimet e gjuhëve të huaja nga gjuha shqipe

[Zëu_s]

Deshta ta permendi edhe kete ... per ata qe iu intereson ta dine.

Perrallat me Dhampira jan produkt i kurvellekut ... arsyetim i kafshimeve/shenjave ne qafe (Love-bite) dhe arsyetim i kopilave apo shtatzanise jashtbashkshortore.

Sigurisht qe me vone kur kan ardhur sllavet ne evrope, ka patur shum Shqiptar qe kan ngah gjith naten pas shkinave sikur me heret pas rumunkave/ vllaheve.

Shkinat dhe vllahet/rumunkat iu kan thene burrave te vet qe i ka kafshuar "Llampiri/ Vampiri" (Dhampiri) ose i ka lene me barre "Llampiri/ Vampiri" (Dhampiri), pasiqe nuk kan mundur ta shqiptojne at emer saktesisht ashtu siq iu kan thene hypsat e tyre Shqiptaret.

Ne kete menyre jua kemi mesuar sllaveve/shkive dhe vllaheve/rumuneve perrallat tona me Dhampira.

[jarigas]

.....ahahahahahah......madheshtore,,,,.......

[-BATO-]

Zëra të tipit Çlirim Xhunga?! Latinishtja është gjuha më e mirë dokumentuar, me qindra e mijëra dokumente e artefakte që kanë mbijetuar gjer më sot.

Energji të pashtershme paskan individët që bëjnë veç vrima në ujë, dmth ata që lëshojnë këto zëra.

Teoritë shkollore ne i dimë të gjithë por puna është që të përpiqemi të shohim edhe përtej tyre. Nëse dëgjoj dy teori të ndryshme, unë i besoj asaj që ma mbush mua mendjen, dhe jo asaj që thuhet në mënyrë zyrtare.

[Hillirian-zo]

Zëu s ,

I mrekullueshem

[Hillirian-zo]

Gjith bota punon me Fjal shqip (Illyrisht).

T´fillojm prej Princit qe rrjedh nga Gegnishtja dhe don te thot Prijes i Popullit apo Luftes etj.(Prin, qe thojn pri dil i pari) etj.

Fjala si psh. Kronike, historiat Kronologjik etj. fjal qe rrjedhin nga Gegnishtja dhe e kan domethanjen pothuaj se te njejt (Krono,kron, apo krua e perdorim si nju burim i UJIT nga toka qe rrjedh vazhdimisht pa u ndal. Edhe nje smundje kronike e quajn at smunje qe je vazhdimisht i konfrontuar me te: Antonim smundjet Akute.

Emri Aleksanderr: emri Aleksander eshte fjal Gege ´´Aleksandrit te madh´´ ne gjuhen shqipe i thon edhe ``Leka i madh`` ta coptojm ket ´´Emer´´ ne : A Lek´s Ander ( ´´A´´ gege qe ka kuptimin ´´Eshte´´, ´´Lek´´ ka qen emer kurse kjo ´´s´´eshte gjenitivi apo prona si psh. shpia e Zeq´s, dhe ´´Ander´´ qe ka domethanjen e ´´Ëndrres´´. Pra me ne fund ´´Aleksandrin´´ mund ta quajm edhe (Ështëelekësëndrra)

Ne gjuhen gjermane veshjes i thon Wäsche(lexo veshe) e kjart.

Land qe e ka domethanjen e Vendit (gjer. Land - shq. Vend neper malsi edhe Vand).
Etj.etj.


Ju kerkoj falje per gabimet qe i kam bo.
Per permiresime apo perforcime vetem qka gezohem.

[Hillirian-zo]

Tangue GJuhe Lingua nuk eshte nga latinishtja por nga shqipja.
Kto mbrapashtesat GUE apo GUA akn tbojm me Guhen apo Gjuhen ( Guha ne goj )

[ganimet]

Rome - Shqip
Amakate- ma jep kete
Haja kata -ngrene (HAJE
LEREEEE -lERE
gjan gjan -SHPIRT(TE KOM GJAN)


Serbisht-shqip
Bajga-bagel
Quka-Quka (koder)
Badava_badihava (e kot)
Livada -Livadh
Allgjuka -all ,kuq all gjaku
Komanda -komando

Shum fjal qe i perdorin popujt tjer te shqipes ne ua falim edhe pes a gjasht tjera dhe i konsiderojm jo shqipe,ktu jemi katastrof.

[-Aaron]

Do desha nje spjegim per termin Thesar por kujdes, mos me thoni qe vjen nga fjala tesoro :P

Qe te dyja vijne nga thesaurum(lat), aurum, dihet qe eshte ar.

[tomaras]

Qe te dyja vijne nga thesaurum(lat), aurum, dihet qe eshte ar.

Pse, për ty nuk përbën kurreshtje që fjala Thesar përbëhet prej dy fjalësh të vjetra shqipe thes dhe ar. Madje edhe kuptimin natyror ia japin të plotë fjalës së përbërë thesar.
Aurum po dakordohemi që e paskan pasë shkruar kuptimin e arit në gjuhën konvencionale latine, po ajo pjesa e parë thes çka nënkuptueka në latinisht.

[-Aaron]

Pse, për ty nuk përbën kurreshtje që fjala Thesar përbëhet prej dy fjalësh të vjetra shqipe thes dhe ar. Madje edhe kuptimin natyror ia japin të plotë fjalës së përbërë thesar.
Aurum po dakordohemi që e paskan pasë shkruar kuptimin e arit në gjuhën konvencionale latine, po ajo pjesa e parë thes çka nënkuptueka në latinisht.

Sesa fjale te vjetra jane kete nuk e dime, sepse nuk i ke te dokumentuara, ben mire ti hedhesh nje sy dhe thes-ayros prej nga del thesaurum, te dyja fjale te dokumentuara qe heret

[tomaras]

Sesa fjale te vjetra jane kete nuk e dime, sepse nuk i ke te dokumentuara, ben mire ti hedhesh nje sy dhe thes-ayros prej nga del thesaurum, te dyja fjale te dokumentuara qe heret

Për që janë fjalë të vjetra kjo nuk do mend fare, sepese që të dyja janë fjalë njërrokëshe, të tilla që gjuha shqipe ka shumë më shumë se çdo gjuhë tjetër e ashtuquajtur IE, prandaj as nuk ka nevojë për ndonjë dokumentim tjetër.

Sa për këtë sygjerimin që tu hedh një sy teorive që ke konsultuar ti, do të ishte më korrekte nga ana jote, që të na i sjellje këtu në forum ato pikëpamje që të mund të gjithë forumistët të kuptojnë se nga e paskan nxjerrë etimologjinë e fjalës thesaurum, ata studjues që të paskan mbresuar aq shumë sa që nuk po je në gjendje ta pranosh që fjalët në'rrokëshe thes dhe ar japin fjalën thesar, duke përshkruar plotësisht edhe kuptimin natyror të fjalës së përbërë.

[Rina_87]

Edhe në anglisht i thonë kerr-it kështu dicka

Kjo etimologjia e fjales "kerr" ne anglisht mu duk interesant dhe po e sjelli per ata qe kuptojne anglisht. Mund ta fshini nese eshte ndesh me rregullat. Nuk po them qe eshte huazim nga shqipja, por keshtutne per kuriozitet.

car
c.1300, "wheeled vehicle," from O.N.Fr. carre, from L. carrum, carrus (pl. carra), originally "two-wheeled Celtic war chariot," from Gaulish karros (cf. Welsh carr "cart, wagon," Breton karr "chariot"), from PIE *krsos, from base *kers- "to run." Extension to "automobile" is 1896. Car bomb first 1972, in reference to Northern Ireland.

P.S. Kur ka vdeke kjo latinishtja?

[land]

Ka "vdekur" shume me vone se ilirishtja.
Por car padiskutim qe anglezet e kane huazuar nga kosovaret kerr , sepse keta te fundit shpiken automobilin
kurse ne te shqiperise perdorim makine, dhe anglezet e moren nga ne dhe e bene machine...ca hajdutesh
nuk na lane fjale pa vjedhur hahahahahahah

[Scion]

Qe te dyja vijne nga thesaurum(lat), aurum, dihet qe eshte ar.

Ja ku qenka njeri qe thote qe vjen nga Tesoro

Qe ari eshte Aurum, se ve ne dyshim po ku na vajti ky "Thesi" nuk e morem vesht.

Pyetja shtrohet perse ne shqip Thes eshte nje emer me kuptim per te emruar nje send, ndersa ne latinisht nuk ekziston kuptimi per Thes (Pjese e fjales Thesaurum)? Ke ndonje pergjigje ketu?

[land]

Ja ku qenka njeri qe thote qe vjen nga Tesoro

Qe ari eshte Aurum, se ve ne dyshim po ku na vajti ky "Thesi" nuk e morem vesht.

Pyetja shtrohet perse ne shqip Thes eshte nje emer me kuptim per te emruar nje send, ndersa ne latinisht nuk ekziston kuptimi per Thes (Pjese e fjales Thesaurum)? Ke ndonje pergjigje ketu?

Però il solo verbo [fut tesò ] basterebbe a spiegare il vocabolo







e more vesh ku te vajti thesi a jo????

[Rina_87]

Por car padiskutim qe anglezet e kane huazuar nga kosovaret kerr , sepse keta te fundit shpiken automobilin

Mos hyn ne cdo teme pa pasur nevoje. Kerr nuk i thuhet ne Kosove vetem mjeteve me motor, mirepo edhe atyre vetem me rrota, si ju qe thoni qerre. Lexo me mire edhe aty kur thuhet originally "two-wheeled Celtic war chariot,". Edhe para se te komentosh cdo postim per ta shprehur ate dijenine tende "me vule", lexo postimet qe i citon.

[land]

e mir, tek ne i thone qerre ketej nga jugu, por dhe karroce.

carrus--->carrozza---->karroca(shqip)

mendoj qe qerre eshte me e vjeter, pra dhe kerr ne kosove, por kerr eshte shume me afer me variantin latin carrus. kurse karroca eshte huazim mjaft i vonshem, shqiptohet njesoj si ne italisht.

[land]

carrus(lat) etimologet italiane e lidhin me foljen correre(it),currere(lat)=vrapoj(shqip)...duke patur parasysh qe varianti me i hershem ne latinisht eshte currus.

[Scion]

Però il solo verbo [fut tesò ] basterebbe a spiegare il vocabolo







e more vesh ku te vajti thesi a jo????

O Tesoro,

... Qe ne te vertete kuptimi ne italisht eshte i shtrenjte dhe ate tesò qe na e nxjerr ti ne vete te trete ka po kete kuptim s'ka lidhje (Ose eshte rrjedhim) me emrin e pergjithshem ne shqip qe eshte "Thes". Tani ti gjykoje vete, a ka krijuar Teso fjalen Tesoro, ose fjala kjo e fundit krijohet nga Tes+oro -> Thesaurum>Thesauros.

Mos me thuaj qe pritem pushtimin e Shqiperise nga Italia me 1939 per te huazuar kete fjale

[chino]

Ne gjuhen boshnjake(te sangjaklive)

Barabar-Qe perdoret per nje veprim te pernjehershem.

Besa-ka te njejtin kluptim si tek gjuha jon.

Hal(Hall)-esht fjala per hall, jam ne hall.

Liqiti ( nga fjala leqit,qe ne gjuhen shqipe ka kuptimin e prishjes se mardhenjeve me nje fameilje brenda fisit apo fshatit.)ndersa ne gjuhen boshnjake ka kuptimin te heqesh dor nga diqka(pra i esht ndruar pak kuptimi).

mrzija-qe ne gjuhen boshnjake ka kuptimin inatosje.Poashtu dhe Mrziti dhe mrzhnja kan te njejten predharje nga kjo fjal Mërzi.

Ne gjuhen boshnjake.

Jetim-kuptim te njejte

Karar- ka kuptimin matje ne gjuhjen boshnjake.

Lejlek-kuptim te njejte.

Per karar dhe lejlek kam deshir te na jap mendim ndonje gjuhtar pasi kam dyshim se dhe ne shqipe mos jan te huazuara nga ndonje gjuh tjeter??!!

Me duket se fjalet:

bashte
komshi
kyce
pushke

i kemi te perbashketa me serbisht, po nuk e di kush ja ka marr kujt.

Fjalet ne te kuqe ekzistojne edhe ne gjuhen turke. Besa ekziston edhe ne gjuhen greke, me sa di une. Mrzija apo merzitja tingellon tipik sllavisht. Nuk mjafton te thuash se keto fjale jane edhe ne gjuhe tjera per te ardhur tek konkludimi se jane marrur nga gjuha shqipe. Duhen prova tjera.