Huazimet e gjuhëve të huaja nga gjuha shqipe

[alibaba]

Dikur kam pas hasur dicka qe me ka bere te mendoj se Lek Dukagjini ka qene galaber. Per fat te keq nuk e gjej dot ate pjese ku kam pasur dokumentimin, por ne se s'gabohem ka te beje me simboliken e Dukagjineve. Sa e mundeshme duket kjo ide per dike qe e njeh Kosoven nga afer?

Jo nuk mund të vërtetosh ose të kundërshtosh një ide të tillë. Galabrët ishin fis i lashtë, nuk u përmenden më. Nuk ndonjë gjenealogji. Sot ka mbetë vetëm krahina me atë emër. Ajo që thu ti nuk është punë që bëhet.

Permende keshtjellen e Artanes. Cfare eshte Artana?

Artana është emër i ri, shqipërim i Novobërdës. Është vënë tash pas luftës, nuk ka të bëjë me traditën.

[J@mes]

Po etimologjia e ketyre fjaleve te huaja psh:
Mendoni se anglishtja i ka te huazuara keto fjale?

Shtij= Shoot
Dere= Door
Shpejt= Speed
Mish= Meat
Fluturoj= Fly
Jam= Am
Njoh= Know
Dremis= Dream( enderr) ( dormire itl)
I Krisur= Crazy
Darke= Dark( erret)
I lehte= Light
I kend-shem= Kind
Mengjes= Morning( lexohet moning)
Qete= Quiet
Sheh= See( nga fjala Sy)
Nate= Night ( Notte itl)
Detyre= Duty

[Kreksi]

Se sa kemi huazuar nga gjuhet e huaje ende nuke dihet, ka fjale shqipe ende qe jane te çuditshme sepse iu ngjajne edhe gjuhve tjera prandaj kurreshtja shtohet dita me dites.

Nuke po e çoj me largë se sot, isha duke menduar per fjalen RENDITJE, RRADHA, RANGET E PUNES, qe duhen kryer...
Nuke mundemi te mos mendojmi pakez edhe tek gjuhet e huaja keltike ku edhe aty gjejmi ngjajshmeri e ndoshta edhe origjinen e kesaj fjale; RING=rrath, qe do thotë te punohet me rradh, secili rendin e tij, apo RUNDIN e tij, perndryshe ne shqipen e vjeter thuhet RANGET e shtepisë ku besoj qe nga RING eshte bartur ne RANG qe jep te njejtin perfundim; punë ku secili antar kryen detyrat e shtepisë me rradh qe edhe kjo RRADH ka kuptimin me rend ku gjithehere vjen deri tek RRETHI, si e kuptuat me ne fund krijohet nje RRETH një RING ne permbushjen e detyrave.

Me kaq njehere, nuke po ju bezdisi me shume se kemi perplote ngjajeshmeri me gjuhet europiane qe nje dite besoj se do dali edhe nga moda qe shqipen me mos ta quajne fare gjuhe "indo" por krejte shkurt, shqipja eshte nje gjuhe europiane !

[sulioti]

keto car-cer, door - dere qka permend ti nuk mirren per baze per studimin e lashtesise sepse veturat jane teknologji e kohes moderne i bjen njesoj sikur interneti apo kompjuteri...keto qarte jane fjale jo shqipe.

Keto qart qe jan fjal shqipe;
door =der=de+er=del era
car=kerr=ke+rri=ku rri pra atje ku rri e nuk eci
dhe fjalet e reja te tekonollogjis e kan nje burim.
persh fjala intrenet eshte komplet gjuhe shqipe sado e cuditshle tju duket;

INTERNET=IN+TER+NET=
IN=HYN
TER=TE TER
NET=NE TE

[sulioti]

Po shkruaj disa fjal nga greqishtja qe grekt ja kan marr shqiptareve ne kohen e pellazgeve.Fjalet po i shkruaj ne shqip ne menyre qe te kuptohen sa me mire nga te gjith.
GREQISHT SHQIP
GJATRROS=DOKTOR dmth ne shqip GJATE+RROSH=AI QE TE ZGJAT JETEN.
SPONLIDHIKI STILI=SHPON+LIDH+SHTYLLEN=A NUK ESHTE SHTYLLA KURRIZORE KJO? PO SEPSE SHTYLLA KURRIZORE SHPON KOCKAT I LIDH ATO ME SHTYLLEN.
THORAKAS=E THURURA =KRAHAROR= KRAHARORI ESHTE I THURUR SI GARDH.
GRAMA =GERRMOJ=SHKRONJE=DIHET QE PELLAZGET NUK SHKRUANIN ME BIK PO GERRMONIN GURE PLLAKA BALTE ETJ.
AMBELIA=AMBLAT(GEGNISHT)=RRUSH OSE HARDHI=RRUSHI ESHTE I EMBEL.
DHENTRO=DHEN+TRO=PEME PO KU JETOJNE A JETOJNE NE .DHE+RRON.
LULUDHIA=LULE=LU+LE=DMTH E LYER LE E LYER ME NGJYR LIND.
MATHEMATIKI=MATEMATIKA=MAT+ EMAT+IK= CARE ESHTE KJO E NUK ESHTE MATEMATIKA QE MAT E MAT E IKE.
HISTORIKI+HISTORIA=ISHTE HERA =ISHTE NJE HER
MITHOS=MI+THOSH=MI THOSH =MI TREGONTE .
TRAGUDHI=TREGUE =ME TREGUE= A NUK ESHTE KENGA NJE TREGIM SI KENGET E RAPSODEVE.
ETJ ETJ ETJ SE KRYESISHT EMERTIMET GREKE SJAN GJE TJETER PERVEC EMERTIME NE GJUHEN SHQIPE;
MUND TE GJEJ ME MIJRA NE GJUHEN GREKE QE JA KAN MARR TE PAREVE TAN PELLAZGV.

[Jack Watson]

persh fjala intrenet eshte komplet gjuhe shqipe sado e cuditshle tju duket;

INTERNET=IN+TER+NET=
IN=HYN
TER=TE TER
NET=NE TE

lol

[sulioti]

lol

Jo me gjith mend pse mos te jet shqip kjo kure vete fjala e jep kuptimin e plot ne shqip.:

[sulioti]

Sot po shkruaj disa fjale frenge qe i kan marre nga pellazgjishtja=shqipja.
fjalet po i shkruaj ne shqip ashtu sic shqipotohen ne gjuhen shqipe,ne menyre qe te jen sa me te kuptueshme nga te gjith shqipfolesit.

frengjish shqip
vjy=vjeter=vje+eter=dmeth ;vjen nga eterit pra ajo qe vjen nge etrit nga atet tan.
natyr=natyr=nat+hyr=natyra, a nuk duket si nate kur hym ne nje pyll ne nat+hyr
druide=dru=druidet ishin prifterinje qe besonin ne lisin e shenjte si pellazget e dodones
monimo=monument=mani+ment=pra nje veper qe behet per tu mbajtur ment
soleil=sol+eil=sol do te thote vetem dhe eil eshte ulli pra ylli i vetem,se dielli eshte ylli i vetem;dmth i dallueshem nga te tjeret.
zhe sper=un shpresoj
mua =mua
tua=tyja
pur=per
bon=ben ose kjo ben kjo eshte e mire
tolerons=toleranc=te+le+ane dmth te lej ane te leshoj rruge
porkua=perse
kestion=pyetje po a nuk themi ndryshe ne ne shqip;ceshte+kjo
etj etj e doja te shtoja se disa nga keto fjal qe kam permndur me larte ekzistojne dhe ne gjuhen gjermane e angleze.dhe ne gjuhe te tjera evropiane me siguri qe po.

[Shkupjane]

Po fjala - mur, u huazua nga latinishtja (ital. il muro, frengj. le mur) ne gjuhen shqipe apo shqipja ia dha ne menyre indirekte latinishtes???
Fjala - mur - eshte ngusht e nderlidhur me fjalet - gur, ure, dru. Ne gjuhet e lartpermendura nuk ndodh kjo nderlidhshmeri!
Do ju kisha lutur te me jepni nje shpjegim me shkencor ne lidhje me kete, se sa here e has fjalen - mur - me sillet verdall ne mendje lidhshmeria me - gur, ure e dru.

Ju faleminderit!

[morrison]

Po etimologjia e ketyre fjaleve te huaja psh:
Mendoni se anglishtja i ka te huazuara keto fjale?

Shtij= Shoot
Dere= Door
Shpejt= Speed
Mish= Meat
Fluturoj= Fly
Jam= Am
Njoh= Know
Dremis= Dream( enderr) ( dormire itl)
I Krisur= Crazy
Darke= Dark( erret)
I lehte= Light
I kend-shem= Kind
Mengjes= Morning( lexohet moning)
Qete= Quiet
Sheh= See( nga fjala Sy)
Nate= Night ( Notte itl)
Detyre= Duty

Douglas, persa i perket anglishtes shumicen e fjaleve i ka te huazuara nga greqishtja, latinishtja dhe frengjishtja dhe te treja keto gjuha kane nje pjese te miere te fjalorit nga pellazgjishtja, keshtu qe veshtire se mund te themi se kemi huazuar ne menyre te paster nga anglishtja. shpeshhere anglishtja ka mare fjale nga gjute te ndryshme ne versionin e vjeter te tyre shume shekuj me pare dhe keto gjuhe ne ditet tona huazojne po fjalet e tyre nga versioni i ri anglisht.

Megjithate disa fjale qe ke permendur me lart besoj se jane vertet te huazuara nga anglishtja si prsh :

Dere - (shqip: hyrje)
dark - (shqip - erret)
detyre - ( shqip - pune)

[morrison]

Fjala INTERNET eshte anglisht

ne anglisht
inter = midis, ne brendesi
net = rrjet

dhe ketu e ka llafin per rrjetin compjuterik.....

[sulioti]

Po fjala - mur, u huazua nga latinishtja (ital. il muro, frengj. le mur) ne gjuhen shqipe apo shqipja ia dha ne menyre indirekte latinishtes???
Fjala - mur - eshte ngusht e nderlidhur me fjalet - gur, ure, dru. Ne gjuhet e lartpermendura nuk ndodh kjo nderlidhshmeri!
Do ju kisha lutur te me jepni nje shpjegim me shkencor ne lidhje me kete, se sa here e has fjalen - mur - me sillet verdall ne mendje lidhshmeria me - gur, ure e dru.

Ju faleminderit!

mur eshte shqip latinet e kan marr nga ne e kan huazuar nga ne.

muri=marri
marri=ma+rri (gegnisht )dmth mban dhe rri pra (mban) pesh e (rri) ne nje pozicion
nuk ka se si te jet fjale e huaj kure kuptimin e saj e jep ne shqip.

[alibaba]

Tëra gjuhët sllave të sotme, kanë për substrat gjuhën e sllavëve të Selanikut mesjetar. Këta ndërkaq kishin mjaft huazime greke, latine ilire.

Qe nji shembull: zanit i thojnë "zvuk" po i thojnë edhe "gllas". Cila është fjala e vërtetë sllave këtu?

Zvuk. Se gllas e kanë marrë prej shqipes "Gluha" ose prej helenishtes "Glosa".

Pastaj këta sllavët këtej karpateve kanë edhe shumë fjalë tjera ilire, që i kanë marrë drejtpërdrejt nga populli.

Fjala "vatra", gjendet kudo nëpër ballkan, karpate, sllovaki, poloni etj

[Artti]

kopil - kobil, kobil(sllav.)
koliba - kaliba(greq.)
buzë-buze(romanisht)
Mirosh(Mirush) - MILLOSH (serbisht, huazuar dhe ndryshuar nga shqipja nga emri Mirosh)

[morrison]

Besoj se eshte e kot kur krahasojme huazimet e gjuhes shqipe nga greqishtja apo te greqishtes nga shqipja sepse te duja kane te njejten prejardhje PELLAZGJISHTEN. Ne shum pak raste huazimi eshte i mirfillte sic jane titujt e doktoreve qe jane te mare nga greqishtja ne shume vende te botes. Apo disa fjale te vonshme si besa ( nga shqipja ). Pshm: fjala "katun" (fshat) ne greqishte dmth "banojne" ( dialektore sepse me gramatike eshte katikun) e ketu plekset greqishtja e vjeter me shqipen e vjeter dhe s'ia gjen dot fillin sepse ne te 2 rastet vjen nga pellazgjishtja.

[Artti]

Po fjala - mur, u huazua nga latinishtja (ital. il muro, frengj. le mur) ne gjuhen shqipe apo shqipja ia dha ne menyre indirekte latinishtes???
Fjala - mur - eshte ngusht e nderlidhur me fjalet - gur, ure, dru. Ne gjuhet e lartpermendura nuk ndodh kjo nderlidhshmeri!
Do ju kisha lutur te me jepni nje shpjegim me shkencor ne lidhje me kete, se sa here e has fjalen - mur - me sillet verdall ne mendje lidhshmeria me - gur, ure e dru.

Ju faleminderit!

mendoj se quhej Mgur (e ndertuar me gure, sic dime ne shqiptaret i kane pasur shtepite prej guri) pastaj u hoq G dhe mbeti M(g)ur

Mgur- me gur, m'gur(në gegnisht)
Mur

[land]

Fjala INTERNET eshte anglisht

ne anglisht
inter = midis, ne brendesi
net = rrjet

dhe ketu e ka llafin per rrjetin compjuterik.....

mir qe na e the,se nuk e dinim

[morrison]

mir qe na e the,se nuk e dinim

Thjesh citova dike tjeter pak me lart, nuk e thashe per ty. Lexoji mire postimet o mendje ndritur.....

[unipukjan]

Pse Nuk Pyet Sa Nga Vjen Gjuha Shqipe


Shqipja Eshte Nje Mix Mes Latinishtes Italishtes Greqishtes Dhe Ilirishtes

[Testim]

inter = midis, ne brendesi
net = rrjet

Inter - Nder apo ndër