Historia e Hiqmetit, nga fisi i famshėm Ndreu i Sllovės sė Dibrės i cili u arratis nė Australi, ku pėr 22-vjet me rradhė drejtoi emisionin "Zėri i shqiptarėve tė lirė"
Hiqmet Ndreu: "Aventura ime nga internimi nė Radion e Melburnit"
Dashnor Kaloēi
Hiqmeti rrjedh nga fisi Ndreu i Sllovės, i cili ėshtė njė nga fiset mė tė njohura jo vetėm tė Qarkut tė Dibrės, por edhe nė tė gjithė Shqipėrinė.Babai i Hiqmetit ėshtė quajtur Islam Ndreu dhe ka qenė njė nga fėmijėt e tė famėshmit Cen Elezi, nacionalistit qė pasi u pėrndoq nė mėnyrėn mė barbare nga regjimi komunist i Enver Hoxhės, u arratis nė Jugosllavi me disa nga djemtė e tij ku dhe vdiq nė burgun e Shkupit nga torturat e sllavokomunistėt titistė nė vitin 1949. Trungu i familjes sė Hiqmet Ndreut, pėrveē tė jatit Islamit, e gjyshit Cen Elezit, vazhdon edhe mė tej me stėrgjyshin e tij Elez Isufin, i cili ėshtė tepėr i njohur jo vetėm nė tė gjithė Shqipėrinė, por dhe nė historinė e Ballkanit. Pas Elez Isufit, Suf Xhelilit e Cen Elezit, tė cilėt lanė emėr tė madh nė historinė e Shqipėrisė, gjatė viteve tė pushtimit fashist tė Shqipėrisė, nga trungu i fisit Ndreu dolėn edhe burra tė tjerė jo mė pak tė njohur qė e vazhduan mė tej traditėn patriotike tė asaj familje. Ndėr ata ishin Dali Ndreu dhe Esat Ndreu, tė cilėt me gradat e Gjeneralit e Kolonelit drejtuan formacionet e mėdha partizane gjatė Luftės Antifashiste. Por i gjithė ai kontribut i madh qė dhanė pėr Shqipėrinė burrat e kėsaj familje, i fshi menjėherė fill mbas mbarimit tė Luftės nga regjimi komunist i Enver Hoxhės, i cili i ndoqi dhe i persekutoi nė mėnyrėn mė barbare pinjollėt e atij fisi, duke filluar nga Cen Elezi, Daliu e Esati e me rradhė Xhelal Ndreun, Mehdi Ndreun, Xhetan Ndreun, Mersin Ndreun, Gani Ndreun, Selman Ndreun, Tafil Ndreun, Riza Ndreun, Isa Ndreun e deri tek brezi i Hiqmet Ndreut, qė pėr t'i shpėtuar hakmarrjes komuniste morėn rrugėt e mėrgimit duke u arratisur nga Shqipėria. Si rezultat i atij gencidi tė pashembullt qė ndoqi regjimi komunist i Enver Hoxhės ndaj kėsaj familje, 6 burra u varanė apo u pushkatuan, 20 tė tjerė u dėnuan me mbi dhjetė vjet burg, 12 djem u arratisėn nga Shqipėria pėr t'i shpėtuar pėrndjekjeve dhe 55 familje tė tjera nga trungu i Ndreve u dėrguan nėpėr kampet e internimit ku vuajtėn nga viti 1946 deri nė 1991-in. Njė nga ata djem tė kėtij fisi tė njohur qė pėr t'i shpėtuar pėrndjekjeve tė egra tė sllavo-komunistėve u arratis nga Shqipėria, ishte dhe Hiqmeti i cili pas shumė peripecive u vendos nė Australi, ku pėr njėzet e dy vjet me rradhė drejtoi njė program nė gjuhėn shqipe tė titulluar "Zėri i shqiptarėve tė lirė". Lidhur me kėtė Hiqmeti dėshmon nė intervistėn e botuar mė poshtė, ekskluzive pėr Gazetėn.
Zoti Hiqmet, ju jeni nga fisi i njohur Ndreu i Dibrės, ē' mund tė na thoni diēka mė konkretisht, pėr veten dhe familjen tuaj?
"Unė kam lindur mė 20 mars tė vitit 1932-tė nė fshatin Sllovė tė Dibrės dhe babai im, Islam Ndreu, ka qenė njė nga 15-fėmijėt e Cen Elezit, djalit tė Elez Isufit, i cili ėshtė shumė i njohur nė historinė e Shqipėrisė. Babai im Islami, nga fundi i viteve 20-tė u diplomua nė shkollėn amerikane tė Harry Fultzit dhe ka qenė njė ndėr nxėnėsit mė tė mirė tė asaj shkolle. Kėtė gjė e ka shkruar vetė Harry Fultz nė memorjet e tija tė botuara nė SHBA. Pas diplomimit nė atė shkollė, babai ka punuar si Kryetar i Komunės sė Kryevidhit nė Kavajė dhe mė pas si Kryetar i Bashkisė sė Shijakut".
Po gjatė viteve tė pushtimit fashist, cili ka qenė aktiviteti i tij?
"Pas pushtimit tė Shqipėrisė nga Italia, babai nuk pranoi tė shėrbente mė si Kryetar Komune e dha dorėheqjen nga ajo detyrė e u kthye nė Sllovė sė bashku me Kolė Tromarėn. Gjatė viteve tė Luftės ashtu si tė gjithė burrat e tjerė tė fisit tonė edhe babai, Islami, si nacionalist qė ishte u lidh ngushtė me lėvizjen antifashiste".
Kur filloi persektutimi i familjes suaj nga regjimi komunist i Enver Hoxhės dhe cilat ishin shkaqet?
"Persekutimi i fisit tonė Ndreu dhe njėkohėsisht edhe i familjes sime, filloi nė marsin e vitit 1946 dhe shkaku kryesor ishte se gjyshi im Cen Elezi, u shpall armik nga regjimi komunist i Enver Hoxhės qė erdhi nė fuqi nė dhjetorin e vitit 1944".
Goditja ndaj gjyshit tuaj Cen Elezit nuk filloi menjėherė pas mbarimit tė Luftės?
"Jo, ajo filloi aty nga marsi i vitit 1946 dhe deri nė atė kohė Cen Elezi nuk u trazua shumė, ndoshta dhe pėr faktin se akoma ruhej njė farė respekti pėr vėllanė e tij Esatin, ish-komandant i brigadave partizane dhe pėr Gjeneral-major Dali Ndreun, komandantin e Korparmatės sė Parė. Nė atė kohė, pra nė marsin e 1946-ės, bashkė me gjyshin Cen Elezin, i cili doli nė arrati nė mal, u arratis edhe babai im Islami, me vėllezėrit e tij. Nė atė kohė qė u arratis Islami, familjen tonė e internuan nė Kalanė e Beratit sė bashku me 50-tė pjestarė tė tjerė tė fisit tonė. Aty nga maji i vitit 1946, babai, Islami, me vėllezėrit: Selmanin, Xheladinin, Xhelalin, Rizain, Baftjarin, Halitin, Irfanin etj, u dorzua pas njė amnistie qė dha Qeveria komuniste e Tiranės. Ndėrsa gjyshi Cen Elezi, me vėllanė Mediun, e disa nga djemtė e tjerė u arratis e doli nė Maqedoni ku dhe vdiq nėn tortura nė Shkup nė vitin 1949".
Ē'ndodhi me babanė tuaj Islamin dhe tė tjerėt qė u dorzuan, a u falėn ata?
"Jo atyre iu bė gjyqi nė Peshkopi dhe babai, Islami, me vėllanė, Xhelalin, u dėnuan me nga 15-vjet burg, kurse tė tjerėt mė burgime tė ndryshme, ku mė i pakti ishte dhjetė vjet".
Po ju deri sa qėndruat nė internim nė Berat?
"Nė Berat ne qėndruam deri nė atė kohė qė u dorzuan babai me disa nga vėllezėrit e tij dhe pas dorėzimit tė tyre, njė pjesė tė fisit tonė (mė pak se gjysma) na liruan nga Berati dhe na lanė tė ktheheshim nė Sllovė, ku na i kishin djegur e bėrė shkrumb e hi shtėpitė tona qė ishin mė tė mėdhatė e gjithė krahinės. Por pas dy vjetėsh, mua sė bashku me familjen time: nėnėn, dy vėllezėrit, Pėllumbi e Kapllani e motrat, na internuan pėrsėri nė Llakatund tė Vlorės ku jetuam nė njė gjėndje tė tmerrshme ekonomike. Bashkė me ne aty erdhėn tė internuar edhe disa nga kushėrinjtė tanė tė fisit Ndreu.
Deri kur qėndruat nė internim aty nė Llakatund?
"Unė personalisht kam qėndruar nė Llakatund deri mė 2 mars tė vitit 1952. Nė atė kohė sė bashku me dy kushėrinjtė e mi, Nazmi e Faik Ndreun, ikėm dhe u arratisėm nga Shqipėria e dolėm nė Jugosllavi"
Kush ishin Faiku e Nazmiu?
"Faiku ishte djali i Dik Xhelilit qė sė bashku me vėllanė e tij Suf Xhelilin, kishin luftuar kundėr serbėve, ndėrsa Nazmiu ishte djali i Gani Ndreut, qė ishte vrarė nė pėrpjekje me komunistėt nė vitin 1946-tė".
"Si mundėt tė arratiseshit duke qenė tė internuar?
"Pasi kishim bėrė planin e arratisjes sė bashku me dy kushėrinjtė, Faikun e Nazmiun (nė atė kohė 42 dhe 19-vjeē) ne shfrytėzuam katėr ditėt e pushimit qė ishin dhėnė nė atė kohė nė pragun e Kongresit tė Partisė Punės qė do mbahej nė Tiranė. Dy ditė para Kongresit ne erdhėm nė Tiranė me autobuz dhe nga Tirana nė Dibėr kemi shkuar pėr tre ditė duke udhėtuar nė kėmbė maleve".
Po nė Dibėr ku u strehuat?
"Nė Dibėr u strehuam tek njė dhėndri jonė i quajtur Sami Erebara nė fshatin Erebarė, i cili na mbajti tre ditė nė shtėpi. Pas tre ditėsh ne shkuam fshehurazi nė fshatin tonė Sllovė, ku pamė shtėpitė e djegura dhe pasi u ēmallėm pėr njė gjysėm ore me to, aty morėm disa armė qė i kishte pas fshehur Faiku para se tė internoheshim nė vėndin e quajtur Lisivadhe".
Nga shkuat mė pas?
"Nga aty jemi nisur nė drejtim tė Malit tė Korabit ku ishte dhe kufiri e kemi dalė nė vėndin e quajtur Laku i Xhypve. Kur hipėm aty pamė forcat e kufirit qė po na ndiqnin pėr tė na rrethuar dhe menjėherė hapėm zjarr nė drejtim tė tyre. Ndėrsa forcat e kufirit u tėrhoqėn, ne dolėm matanė dhe shkum nė fshatin Tanushė. Aty u strehuam tek shtėpia e parė qė hasėm dhe tė nesėrmen ata na dorėzuan nė postėn e kufirit tė Riekės ku tre oficerė tė UDB-sė na morėn nė pyetje".
Pėr ēfarė iu pyetėn?
"Ata donin tė dinin nėse na kishte dėrguar me mision shteti shqiptar, por ne iu deklaruam se kishim ikur pėr tė shpėtuar nga regjimi bolshevik i Tiranės. Ato gjėra ishin formalitete, sepse ata sapo morėn vesh se ishim nga fisi Ndreu, nuk kishin mė asnjė dyshim se na njihnin mirė se kush ishim".
Ku iu ēuan mė pas?
"Pas tre ditėsh na ēuan nė Gostivar e mė pas nė njė kamp nė Strugė ku pasi na mbajtėn gjashtė muaj, na dėrguan nė Vranjė tė Serbisė ku ndodheshin xhaxhallarėt tanė, djemtė e Cen Elezit: Nuzi, Tafili, Hakiu, Elezi dhe Mediu, vėllai i Cenit. Kėta ishin arratisur bashkė me gjyshin Cen Elezin".
Po kėta, si kishin mundur tė shpėtonin tė gjallė pas ekzekutimit tė Cenit?
"Nė vitin 1948 kur u keqėsuan marrėdhėniet nė mes Shqipėrisė dhe Jugosllavisė, djemtė e tjerė tė Cenit, sė bashku me vėllanė e tij Mediun, i nxorrėn nga burgu dhe deshėn t'i pėrdorin kundėr Shqipėrisė. Por ata nuk pranuan duke thėnė se nuk bėheshin vegla tė Jugosllavisė dhe kėshtu qė ta kishin mbetur nė Vranje sė bashku me shumė nga familjet e tjera nacionaliste tė Shqipėrisė".
Sa kohė qėndruat ju nė Vranje dhe ku shkuat mė pas?
"Nga Vranja, mua sė bashku me Nazmiun, Tafil Ndreun e 35 shqiptarė tė tjerė na lejuan tė vazhdonim gjimnazin e Prishtinės. Mbas katėr vjetėsh kur ishim duke dhėnė provimet (nė klasė kisha Adem Demaēin) na erdhėn e na morėn dy oficerė tė UDB-sė e na ēuan nė kampin e internimit nė Gerovė tė Kroacisė. Atje ku kishte dhe shqiptarė tė tjerė nga familjet antikomuniste tė Shqipėrisė, na mbajtėn pėr 19 muaj dhe nė atė kohė erdhi e na mori njė shoqatė bamirėsie amerikane e cila na ēoi nė Itali, nė kampin e Capuas afėr Napolit. Pasi qėndruam pėr 19 muaj nė Capua, mua dhe Mediun, erdhi dhe na mori njė shoqatė bamirėsie australiane e cila na dėrgoi nė Australi. Kurse pjestarėve tė tjerė tė fisit Ndreu qė ishin aty nė Capua, u doli azili politik pėr nė SHBA, pak ditė pasi ikėm ne pėr nė Australi".
Me ēfarė aktiviteti u morėt nė Australi?
"Nė Australi ne ramė nė kontak menjėherė me komunitetin shqiptar tė Melburnit dhe aty krijuam njė shoqatė me emrin "Qėndra Shqiptare". Meqėnse ishim tė gjithė myslymanė ajo u quajt "Qėndra Myslymane Shqiptare" e Melburnit dhe sekretar tė saj mė zgjodhėn mua. Shoqatės sonė iu dha e drejta qė tė kishte njė emision tė veēantė nė gjuhėn shqipe nė Radion shtetėrore tė Melburnit dhe pėr tė drejtuar atė emision u caktova unė sė bashku me Profesor Luk Ēunin e Bahri Bregun".
"Ē'pėrmbante ai emison dhe sa orė transmetohej?
"Atė emision qė ne e trasmetonim dy orė nė javė pranė Radios sė Melburnit, e titulluam "Zėri i shqiptarėve tė lirė" dhe ishte me karakter tė pėrgjithshėm, politik, social-kulturor, historik etj, por mė shumė aty zinte vėnd politika. Pas largimit tė Prof. Lukė Ēunit e Bahri Bregut, tė cilėt ishin tė vjetėr nė moshė, unė e drejtova atė emision krejt i vetėm".
"Nė atė emison a bėnit propagandė kundėr regjimit komunist tė Enver Hoxhės?
"Pothuajse pjesėn mė tė madhe tė atij emisioni e zinte propaganda antikomuniste kundėr regjimit tė Enver Hoxhės dhe kundėr politikės qė Serbia e Greqia ndiqnin ndaj Shqipėrisė. Nė atė kohė unė bėrė disa emisione ku trajtoja masakrat greke ndaj shqiptarėve i cili u prit mjaft mirė. Ky emision pati njė audiencė tė gjėrė dhe mua mė vinin vazhdimisht letra nga mėrgata shqiptare e Australisė qė mė falenderonin pėr ato qė trajtonim nė emisonin tonė".
"A kishte reagime nga qarqet serbe dhe greke pas atyre emisioneve?
"Po reagimet ishin tė menjėhershme dhe unė u sulmova nga qarqet Vorio-epirote, tė cilėt i kėrkuan Qeverisė australiane, qė tė mė hiqnin nga Radio e Melburnit. Pas kėsaj Drejtori i Programeve, Ėillson, i paraqiti Drejtorit tė Pėrgjithshėm disa akuza kundėr meje, nė mėnyrė qė tė mė hiqnin menjėherė. Drejtori i Pėrgjithshėm mė thirri nė zyrė dhe mė pyeti nėse qėndronin akuzat qė mė bėheshin. Unė i thashė: "Jam shqiptar dhe tė gjitha ato qė kam thėnė kundra grekėve janė tė vėrteta". Pas kėsaj i paraqita librin e botuar nga Akademia e Shkencave e Neė Yorkut, tė titulluar "Si u ngrit Mbretėria nė Shqipėri", ku vetė akademikėt amerikanė trajtonin krimet e grekėve ndaj shqiptarėve. Pasi e pa librin, Drejtori i Pėrgjithshėm mė tha: "Zoti Ndreu a ke mundėsi qė t'i pėrgėnjeshtrosh kėto qė ke thėnė pėr grekėt". Unė i revoltuar iu pėrgjigja: "Kurrė nuk do ta bėj njė njė tė tillė pėr tė pėrgėnjeshtruar qėndresėn e luftėn e popullit shqiptar, sepse do tė bėja tradhėtinė mė tė madhe karshi popullit tim". Pas kėsaj, duke u larguar ai mė tha: "Mundohu t'i zbutėsh pak tonet nacionaliste", por emisionin nuk ma mbylli".
Po nga Qeveria komuniste e Tiranės a patėt probleme gjatė asaj kohe?
"Gjatė gjithė atyre viteve qė drejtova atė emision, Tirana zyrtare me anė tė Sigurimit tė Shtetit e gjithashtu edhe UDB-ja, futėn disa agjentė tė tyre nė mėnyrė qė tė mė pengonin dhe tė dy palėt mė ndiqnin e bėnė ēmos qė tė mė hiqnin nga puna. Gazeta serbe "Novosti", protestoi kundėr meje dhe bėnte thirrje qė tė mė hiqnin nga Radio-Melburni. UDB-ja dhe Sigurimi i Shtetit me anė tė agjentėve tė tyre bėnė njė peticion nė Drejtorinė e Pėrgjithshme tė Radio-Melburnit pėr tė mė hequr mua qė andej. Organizatori kryesor i atij peticioni ishte agjenti i Sigurimit shqiptar Shpėtim Lloga, por pėrsėri nuk ia arritėn qėllimit se Drejtori i Pėrgjithshėm mė mori nė mbrojtje. Po kėshtu Tirana zyrtare mua mė kishte shpallur njė nga armiqtė kryesorė tė saj. Kėtė gjė ia thanė motėr sime nė vitin 1990-tė, kur ajo kėrkoi tė merrte njė pasaportė pėr tė ardhur tek unė nė Australi".
"Ēfarė i thanė motrės suaj?
"Ata i thanė: "Nuk tė japim pasaportė pėr tė takuar Hiqmet Ndreun, armikun tonė mė tė madh qė vjell vrer kundėr nesh".
Deri kur e vazhduat emisionin tuaj nė Radion e Melburnit?
Emisionin e vazhdova deri nė vitin 1991 kur nė Shqipėri u pėrmbys regjimi komunist dhe atėhere e mbylla sepse ai ia kishte arritur qėllimit".
Krijoni Kontakt