Ti kanete?
Kjo dmth "si jeni"
Nė dialektin verio-shqip, "me kanė" dmth pėr tė qenė.
A mund tė kenė lidhje?
Ti kanete?
Kjo dmth "si jeni"
Nė dialektin verio-shqip, "me kanė" dmth pėr tė qenė.
A mund tė kenė lidhje?
Po ore Testim ka si nuk ka, jo vetem kjo por shume fjal, per shembull;Postuar mė parė nga Testim
ambelia=te amlat=hardhite
elia=ulli
odhos=udha=rruga
spilia=shpella
floga=flaka
skilo=sqile=si+qen+leh
gjidha=gji+dha=dhia
musiqi=me+ze+ik=muzik
historiqi=ishte+nje+her=historia
mithos=mi+thosh=mit
etj etj se mund te rri ter naten e te zberthej te gjitha fjalet greke
E kam then dhe diku tjeter se gjuha greke eshte shqipe asgje me shume apo me pak.
Rrėnja ėshtė SKYLAKS, e nga kjo rrjedhin disa fjalė: Skilla me Karidbėn, Skilja (dhelpėr), Kulish apo klysh,skilo=sqile=si+qen+leh
Ne greqishten e lashte fjala qen ka qene Kinos
Pastaj nje fjale tjeter qe mund te na kete shpetuar eshte fjala
Ėndėr = Oneiro ne greqisht , dhe shqiptohet Oniro
po te marrim parasysh ne disa zona te Shqiperise , Endra , behet Ondėr
ose edhe thjeshte Onėr ........
po ti kerkosh ne thelb dhe me transliterim dialektor , mund te gjesh shume fjale qe ngjajne....
Nė pėrgjithėsi nė dialektin helen vėrehet e njėjta gjė sikur nė disa dialekte gege.
Kthimi i A nė O.
Psh Nė mitologjinė shqiptare "Tė Mirat", nė dialektin maqedon kthehen "Tė majrat", ndėrsa nė disa dialekte tjera maqedone A kthehet nė O, dhe e jep pikėrisht emrin orgjinal tė kėtyre vashave nė dialektin helen: Moirat.
Nė mos gabohem andej nga Struga thuhet "e mojra" nė vend se "e mira".
Pastaj edhe Andrra - Oneiro,
E shikoj qe keni nje interesim te madh per lidhjen gjuhesore greko-Shqiptare. Per kete arsye po perfshyem ne debatin tuaj.
Une vet kam vite qe po e studjoj gjuhen greke me imtesi (sidomos arkaiken).
Qe te flasesh per nje gjuhe te huaj duhet qe te radhitesh Etapat e evolucionit per te. Do ta filloj mbrapsht. Nga koha moderne deri ne lashtesi.
Kemi gjuhen greke moderne qe ndahet ne tre kategori. Gjuha popullore qe flasin ne te perditshmen, gjuha zyrtare qe flasin zyrtaret dhe gjuha Katharevousa qe flasin etymologet si edhe prifterinjte.
Katharevusa eshte nje gjuhe bastarde qe u krijua nga nje nacionalist grek (Adamantios Korais), rreth 3-4 shekuj me pare, i cili ne vend te ndihmonte historine e popullit grek e mjergulloi ate edhe me teper .
Ky dialekt eshte si me i perdoruri sot ne greqi, jo ne jeten e perditshme, por ne gjuhen letrare. Kur dikush do te gjeje rrenjet e nje fjale te vjeter perdor kete dialekt. Ajo eshte e perbere prej shume fjaleve te lashta nga Dialekti Atik (koha e platonit) por te bastarduara dhe struktuara e fjalise eshte ajo e sotmja. Vecoria kryesore eshte prapashtese umentha. Kur ne gjuhen e vjeter greke prapashtesa kryesore ka qene N (jo S e sotme)
Arsyeja e krijimit te ketij dialekti ishte qe te dukej sikur kishte lidhje gjuha e platonit me ate te sotmen.
Nesje, perpara katharevusa vjen ajo klasikja qe ka egzistuar nga renia e perandorise se aleksandrit (e influencuar shume nga Romaket) deri ne lulezimin e Konstandinopulit (stambollit). Kjo eshte e tapa e mevonshme te veprave klasike sic ishte Diodori dhe shume filologe te kohes se Aleksandrise.
Tani, perpara ketij dialekti vjen ai Atik i cili ka egzistuar qe nga 600 p.e (fillimet e democracise se pare) deri ne kohen e Aleksandrit rreth shekullit 3-4 p.e. Ky dialekt eshte edhe me i dokumentuar si edhe me i paster qe mund te quhet gjuha greke. Teorikisht kur cdo njeri flet per gjuhen e vjeter Greke i referohen ketij dialekti. Por grekerikerit ne praktike perdorin dialektin katharevusa sepse nuk ka njerez si puna ime tua nxjerri ne shesh dhe ti injoroje tipa si pune e Tanhauersit.
Furthermore, para 600 p.e kemi dialektin Helenik i cili jo ngjason me shqipen por mund te lexohet nga shqipfoles.
Ai dialekt te cilin une kam studjuar shume eshte ai i atikut (Platonic era) ne te cilat veprat me te shumta jane shkruajtur. Une i kam lexuar ato ne gjuhe te ndryshme duke filluar nga Atikja (greqishtja e vjeter) , ajo e reja, si ne shqip edhe ne anglisht apo disi edhe ne Latinisht. Sic e permenda eshte gjuha me e paster greke (aq sa mund te behej greke) dhe me e dokumentuara. Fatmiresisht veprat me te shumta te ketyre viteve u ruajten nga latinet.
Nga koha e dialektit Helenik nuk kemi pothuajse azgje pervec Homerit ose disa grimca papyrusi te shkurtra. E shoh qe shume prej jush hiqeni si kompetenta ne kete fushe por me vjen keq kur beni gabime trashanike kur thoni veprat e Sokratit edhe te Platonit. Sokrati nuk na la neve asgje por Nxenesi i tij Platoni dokumentoi DIALOGET e tij. Dhe eshte turp te thuash qe Platoni vendosi fjale te tjera ne gojen e Sokratit pasi ata ishin filozofa dhe ishin apasionuar me Realitetin jo fantazine.
Nesje, ajo qe me pelqen me shume eshte se ne keto vepra ka shume dialoge ne thonjeza me demek quotations nga njerez te kohes Helenike (para 600 p.e) Nje dicka te tille e kam permendur edhe me pare per vepren Timaues nga Platoni. Ai sjell huazime nga nje tregim I vjeter I Solonit dhe Vihet re Dialekti qe Koha e Solonit perdor. Dhe te dy jane nga I njejti vend (Athina) dhe i ndan vetem nje 200-300 vjecar.
Shprehja: [ Έλλην ούκ έστιν.] [grek nuk eshte] [nuk eshte grek] [TIMAEIOS-PLATON-FQ44 RRESHTI 19]
Kishte kuptimin qe juve jeni grek por jo grek te vertete pasi nuk e njihni historine e greqise se lashte. Eshte momenti kur Nje prift Egyptian I thote Solonit Grek qe ju nuk jeni grek te vertete, pamvaresisht se hiqeni si te tylle.
Qe te perdorim shkronja latine: ELLIN OUK ESTIN. NE SHQIPEN E VJETER DO TE ISHTE----ELIT UK ESTI.
Ne greqishten e re ajo eshte: dhen ine Ellinas (perdornin veten e trete njejes). As edhe nje ngjashmeri. Ka shume shprehje te ndryshme qe jane njesoj si ne shqip por qe nuk egzistojne ne gjuhen e sotme Greke. Shembull:
O (O i zoti shtepise...o ****...e te tjera)
Pothuajse te gjitha veprat e Platonit fillojne me kete Shprehje. Apologjia eSokratit [o popull..], timaeios [O Solon Solon....]. Gjithshtu nje shprehje tjeter eshte nje nga frazat me te perdorura edhe ne gjuhen Italiane apo ajo Latine. IMON (imi, imja). Ne greqishten e vjeter eshte: IMIN dhe perkthehet imi.
Ja si e fillon Platoni timaeios me Sokratin:
ΣΟΚΡΑΤΙΣ: Εις, δυο, τρεις ο δε δη τεταρτος ημιν, ω φιλε Τιμαιε......
SOKRATI: Nje, dy, tre ku eshte I katerti o miku im Timaie ..
Mos kerkoni shume ngashmeri ne kete rast pasi nuk eshte helenikja por Atikja. Nesje, vini re fjalen imi kur ne Greqishten e re ajo eshte dikemu (slang language) ose Dikomu, ose dikosmu. Dhe gjithashtu perdorimi I shpeshte I shprehjes O (o kokmadh .) .
Popullsia fliste midis tyre me ate shprehje vazhdimisht, dicka qe nuk egziston sot ne Greqi por ne shqiperi dhe kudo ku ka shqipfoles.
Nejse, Duhet te kuptoni dicka: gjuha shqipe nuk vjen nga gjuha greke apo ansjelltas. Ato thjesht kane pasur te njejten rrenje. Diku u shkeputen, besoj para 600 b.c dhe u krijuan dy gjuhet motra Helenikja dhe Ilirishtja.
Greqishtja evoli shume dhe humbi vlerat e saj gjuhesore, u be nje gjuhe krejt ndryshe. Popullsia e greqise u bastardua me ardhjen e popullsive aziatike. Pjesa me e madhe e Greqise sot nuk kane te bejne fare me grekerit e lashte pervecse gjuhes modern te cilen e adoptuan me ardhjen ne kete vend, pas asimilit sdiskutohet. Kurse Shqipja ngeli pothuajse njesoj. U bastarduan disi fjalet por jo struktura e fjalise, e cila eshte e domosdoshme per te kuptuar origjinen e saj.
Ka shume shprehje greke qe shpjegohen vetem me gjuhen shqipe. Por akoma me mire me ate arberishten e Italise ose Arvaniteve te Greqise pasi gjuha e tyre nuk eshte bastarduar nga Turqishtja e cila midis te tjerave na solli ё-ne dhe bashtingelloret sh edhe dh e.t.c [jo shkodra por skodra ose skutar]
Odhisea = ujedhesja=udhetim.
Kaleksander=Ka-le-ksa-ander
Kasandra= ka-andra (ajo qe parashikonte te ardhmen nga endrat)
Pelagos=det i vogel = pellg-> Pelasgians = njerezit e detit (Sea People)
Fjala me e vjeter ne bote, sot, eshte Genesis (lindja qe ne anglisht perkthehet..ne fillim). Por kjo eshte ne greqisht pasi u perkthye nga gjuha e vjeter hebre e cila perdor fjalen NEFILIM (in the begining!) NEFILLIM jane te permendur ne bible si njerezit e pare qe egzistuan ne kete bote (ne fillim!)
Gjithashtu mos harroni Thotin....por mos u ngaterroni me Bolivi e Kakavi.....e ku di une pastaj....ahahaha
Vijon me komentime te mevonshme
Na i sqaro pakez keto fjali.Nejse, Duhet te kuptoni dicka: gjuha shqipe nuk vjen nga gjuha greke apo ansjelltas. Ato thjesht kane pasur te njejten rrenje. Diku u shkeputen, besoj para 600 b.c dhe u krijuan dy gjuhet motra Helenikja dhe Ilirishtja.
Kurre ne jeten time nuk kam degjuar gjuhet Helenike apo Ilirike.
Apo Greekas me Albanian Attitude..
Vetėm mos e harro qė Greqishtja ishte gjuhė librash, nuk e fliste populli. Shumė vonė kaloi nė popull dhe atė gradualisht.Nejse, Duhet te kuptoni dicka: gjuha shqipe nuk vjen nga gjuha greke apo ansjelltas. Ato thjesht kane pasur te njejten rrenje. Diku u shkeputen, besoj para 600 b.c dhe u krijuan dy gjuhet motra Helenikja dhe Ilirishtja.
Pse monedhat e gjetura me mbretin Gent shkruanin greqisht ?
b(v)asilios gentus
Epo po nuk ke degjuar gjuhen (jo gjuhet---meso gjuhen shqipe nje here para se te besh pyetje te tilla) Helenike apo Ilirishte (jo ilirike) cfare te them une. Shko ne ne tetevjecare dhe hap librin e historise. Megjithate Helenikja ishte gjuha qe eshte shkruar Troja nga homeri dhe Ilirikja apo ilirishtja eshte gjuha e te pareve te tu....
"Apo Greekas me Albanian Attitude.." kurse kete fjali duhet ta shpjegosh ty jo une. Ty e shkruajte. Skam degjuar ndonjehere Greekas ne jeten time. Ty meqe je grek na i shpjego....
ahaha ku e lexove kete tek libri i Elena Kocaqit. ajo eshte nje injorante e gjuhes greke. si vetem e shkruanin?! kush perdor nje gjuhe vetem per te shkruajtur? po si flisnin ata vetem me gishta? sigurisht qe flisnin te njejten gjuhe qe shkruanin. Po te flisnin shqip do shkruanin shqip, qofte edhe me shkronja greke. Mendoi gjerat para se ti shkruash. Mos u mundo tu marresh grekerve dicka qe eshte e tyrja. s'diskutohet qe ka shume fjale te epokes atike qe ngjajne me shqipen por jo se ata flisnin shqip. Para 600.b.c eshte tjeter pune por jo ne kohen e Greqise se arte (Solon-thales-sokrati-Platoni).
n.q.se shikon fjale me prapashtesen S ato nuk jane Greke por Latine. Greqia e lashte nuk perdorte S por V (lexohej N). Shembull; ky emri lart do lexohej BASILION GENTION ne greqishten e vjeter. Mos i ngaterro gjerat. Platonas (greqishte moderne) ne ate kohe lexohej PLATON(atikja). Nje vecori e gjuhes Ilirishte kjo, sic themi AGRON.
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga nikas : 06-02-2009 mė 11:53
E shkruanin dhe e lexonin, vetėm dhe vetėm atyre qė u interesonte. Populli fliste shqip. Filozofėt flisnin kėtė "helenishten" nė mėnyrė qė populli tė mos i kuptojė e tė mos ua merr dituritė.ahaha ku e lexove kete tek libri i Elena Kocaqit. ajo eshte nje injorante e gjuhes greke. si vetem e shkruanin?! kush perdor nje gjuhe vetem per te shkruajtur? po si flisnin ata vetem me gishta? sigurisht qe flisnin te njejten gjuhe qe shkruanin. Po te flisnin shqip do shkruanin shqip, qofte edhe me shkronja greke. Mendoi gjerat para se ti shkruash. Mos u mundo tu marresh grekerve dicka qe eshte e tyrja. s'diskutohet qe ka shume fjale te epokes atike qe ngjajne me shqipen por jo se ata flisnin shqip. Para 600.b.c eshte tjeter pune por jo ne kohen e Greqise se arte
Gradualisht kjo gjuhė u bė gjuhė e tregtisė, dhe nė fund pas kristianizimit u bė gjuhė e magjupėve tė shkretėtirave aziatike.
Je ne metro? Keshtu shkruaka tani libri historise se tetevjecares ne greqi qe ke gjuhe hyllenike dhe hyllirike? Po aman o si quhet ay liber se do vete ta blej per oren e humorit.
Greekas me Albanian attitude jane ata qe u kerkojne grekerve lavdi me shume se keta vetes se tyre. Pa po u shpegojne edhe gjuhen hyllirishte shqiptareve.
1. Se shkruanin me shkronjat greke nuk do te thote se eshte greqisht. Ato mund te indetifikohen sot si shkronja greke nga qe perdoren ne menyre te rregullt dhe totale vetem nga grekerit. Ato jane shkronja fenikase.... te cilat greket i huazuan duke krijuar dhe alfabetin a pare Hellenik. Pra shume popuj huazuan shkronjat fenikase. Ato i gjen dhe ne alfabetin rus, bullgar etj. Besoj se duhet ta kesh bere dhe ne shkolle kete.
O njeri atehere njihesh me termin helenik dhe jo grek. Eshte si te thuash gjuha ilire sepse percakton kohen qe do te thote se e ka fjalen per gjuhen shqipe (nese mund te themi) te folur nga iliret. Edhe kur i referohen italishtes se vjeter nuk thone italishtja, por Gjuha latine apo romake.
Kur nuk kupton as keto habitem si mund te diskutosh pastaj ne nivele me te larta. Nejse, cdo njeri ka te drejten e tij per te shprehur mendimin, por mire do besh qe edhe te mesosh nga te tjeret. Nikas ka shume te drejte per ato qe ka shkruar dhe se nuk jane mendimet e tij, por jane konluzione te nxjerra nga historianet. Ai thjesh ka bere nje permbledhje te shkurter dhe teper te qarte te shume fakteve historike. Ben mire qe te mesosh nga ai.
Gjithe te mirat.
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga morrison : 07-02-2009 mė 07:37
QUOTE]
Pse o inderuar Pizeven po shkruan ate histori te pabaz te Grekut !!!!!!
Greket moren gjuhen komplet shkrim dhe lexim nga Pellazget -Ylliret faktet jan tjera nga ajo qe ju pohoni po ska dert se keshtu shkruan historia greke kupto prapavin .
Pizeven Analizo kete foto mire dhe na trego pastaj se nga kush huazuan Greket alfabetin
Ato shkronjat e mbretit Yllir Gent nuk ishin greke Por HYLLENE=PHELLANE
Kjo eshte nje falsifikim i kuptimit te procesit te termit Hyllenizim me kete term
duhet nenkuptuar nje standardizim te dialekteve PELLAZGE -YLLIRE .
Ky proces ishte i gjajshem me standardizimin -unifikimin e gjuhes Shqipe te 72 pra une nuk pelqej me mendimin tuaj edhe pse jeni munduar dicka te thuani me thane nje progrek kete qe e keni thene ju do te ishte me se i kuptueshem qellimi .
Kadmi ,,fenikas " s'pari te analizojm emrin e Kadmit
1
LEXIMI NE ORIGJINALI I GERMAVE TE KETIJ EMRI NA JEP KUPTIMIN E VENDIT KUPTIMIN E EMRIT DHE DEFINON
GERMA C ESHTE G OSE J
E ESHTE E
D LEXOHEJ TE PELLAZGET R
M ISHTE M
O ISHTE LEXIM GABIM SEPSE ORGJINALI DUHET JET GERMA A
TANI LEXO KUPTIMIN E VERRTET TE EMRIT KADMO
GERMA-JERMA
2
VENDLINDJA E KETIJ KADMI ,,FENIKAS"ESHTE NE SHQIPERI E JO NE LINDJE TE AFERT KA VENDE NE SHQIPERI ME EMRIN FINIQ GERM-JERM SIDOMOS TE KY VENDI FUNDIT EKZISTOJN GERMADHA TE NDERTIMIT ME TE LASHT.
3
NUKE KUPTOJ KETE GJE SI ESHTE E MUNDUR GENTI TE SHKRUAJ NE SHKRIM TE MBRETIT TE ME HERSHEM FORMUESIT TE GERMAVE MBRETIT YLLIR ,PER TE THAN JU PASTAJ ESHTE GREQISHT HUAZIM NGA FENIKAST DHE JO NGA KADMI
MJER UNE PER LARGPAMSIN TUAJ.
ME TE HUDH DIKUSH NE PUS NDOSHTA NDOKUSH TE NXJERR PO ME RA VET SE BESOJ SE TE NXJERR KUSH.
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga XH.GASHI : 07-02-2009 mė 09:09
Pershndetje miku im...!
Pak A shume keto qe ke shkruar i di, por me ke keqkuptuar per fajin tim mbase sepse jam shprehur ne vija te pergjithshme kur them se greket i kane marre nga fenikasit. Ateher nuk kishte grek ne ballkan, por pellazg. Ke te drejt dhe nuk te kundershtoj ketu. Kur them se greket i kane marre nga fenikasit mbase duhet te cilesoja qe pellazget i kane marr nga fenikasit dhe greket (ketu flasim per helenet e lashte, dhe jo per greket e sotem te bastardizuar, nje mix kombesh) i trasheguan nga pellazget sepse dhe greket e lashte dhe iliret jane pasardhes te pellazgeve.
Nese ti kerkon te thuash qe fenikasit ishin me origjine pellazge atehere do me pelqente me shume citimi yt. POr kur thua se fenik ka dhe ne shqiperi dhe ketu e ke llafin per fshatin minoritar grek Finiq (te cilet nuk jane grek, por vlleher te vetshpallur grek per hir te ortodoksis) ateher ngelem paksa i zhgenjyer sepse fenik ka dhe Greqia dhe do na dalin greket dhe te thone se i kane shpikur fenikasit e tyre. POr historia e cileson se jane marre nga fenikasit ne lindjen e mesme. Nuk e di ne se ka ndonje lidhje midis pellazgeve dhe fenikasve per rrjedhoje emigrimi apo ku di une, sepse afer tyre kemi dhe trojanet te cilet jane me origjine pellazge keshtuqe mund te jene dhe fenikasit pellazge. Por per keto informacionet e mia jane te mbledhura ne rrjedhen e kohes dhe se nuk mund te cilesoj me ekzaktesi se filan historian ka shruar kete apo ate. Nese e lexove mire postimin tim une bie plotesisht dakort me cka ka thene antari nikas.
Jam munduar te shkruaj ne menyre sa me reale dhe asnjanese duke u ruajtur qe gjaku im patriotik te mos mi caj venat e trurit dhe te filloj te thur legjenda romantike mbi historine dhe te ve ne dukje sa krenar jam qe jam shqiptar... ok....? ketu ne forum shikoj shume qe bejne peopagande progreke dhe mbase ke te drejte te dyshosh ne nje hulumtim timin, por do te keshilloja qe dhe ti ta lesh pak pushim patriotizmin dhe mundohu te shkruash ne menyre sa me shkencore kur shkrun ne tema te tilla qe kane te bejne me historine, sepse gabon leht. Mbase do piqemi dhe ne tema te tjera ku do shikosh se se patriot jam...Ky proces ishte i gjajshem me standardizimin -unifikimin e gjuhes Shqipe te 72 pra une nuk pelqej me mendimin tuaj edhe pse jeni munduar dicka te thuani me thane nje progrek kete qe e keni thene ju do te ishte me se i kuptueshem qellimi .
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga morrison : 07-02-2009 mė 09:31
Pizeven une jam kunder termit grek i lasht sepse ky term nuk ka ekzistue une e shof ky term ska asgja te keqe sikur mos te mohoj ekzistencen e Pellazgve-Yllirve njohurit e tyre kultin e tyre ne start kjo shifet kjart sa mesojn femijt e Grekerve per Ylliret kurse ne i vendosim me apo pa qellim ne histori Kombtare ,,GREQIA E LASHT" .
Jo i nderuar PIZEVEN ju skeni faj se keto gjera kan shkuar deri edhe ne media kombtare
Sa i perket banorve te sotem te Finiqit kjo nuk eshte aspak e rendesishme .
Pershendetje
Ne fakt, une ju sugjeroj ta perdoresh kete keshille per vete dhe te ekplorosh Atlantiden Greke te Maltes.
Une s'jam shquar ndonjehere per kuptim te thelle te istorive qe shkruajne historianet, por sepaku kam aftesi te kuptoj per cfare behet fjale dhe te qendroj brenda teme, gjera qe me sa duket juve ju mungojne.
PS. Une mund te dua edhe ta quaj gjuhen shqipe pellazge, por historianet nenkuptojne dy gjuhe te ndryshme.
Me qe ndryshe nga shumica tokesoreve venat tuaja te gjakut (pardon, fal nuk kam lexuar historianet qe shkruajne per vena patriotike) kalojne direkt ne tru, cfare dini ju per Pllakat Eufubine dhe ne cfare shkrimi jane ato? Interneti nuk te ndihmon.
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga javan : 07-02-2009 mė 10:40
Regullat e Postimit
Pėrgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt