Vllezerit Bluz Skripti ne Shqip.

[Antitrup]

Dy fjale

Ky filem eshte filmi me i mire qe une vete pelqej dhe kam filluar ta perkthej para 3 vjetesh por kurre nuk kisha mundesi qe ta perfundoja se perkthyeri deri ne fund pasi hasja veshtiresi per te asimiluar teresisht gjuhen e folur nga personazhet. Ky perkthim perfundoi pikerisht sot diten qe une pergatitem te kthehem pergjithmone ne Shqiperi.

Perkthimin ia kushtoj makines time Olds Mobile model 89 sekuestruar nga policia e Chikagos diten qe gjygjtari me dha Deportation Order per mos paraqitje ne gjygj, dhe te gjithe Shqipetarve kudo qe ndodhen qe thyejne rregullat e qarkullimit rrugor dhe ligjet e shkruara nga persona qe kurre nuk i zbatojne vete. Dhe per te gjithe ata qe thyejne ligjet e njeriut per te plotesuar vullnetin e Zotit ne emer te njerezimit dhe qenieve njerezore .

Vllezrit Bluz

Nga Xhon Landis dhe Dan Aykroyd

Duke ecur drejt burgut
Xheku eshte shoqeruar nga dy roje poshte nje korridori burgu.
I burgosuri: Hej!
Ne zyren e lirimit me kusht
Roja nje
Mire. Kete eshte.
Ai hap deren dhe qe te tre ata hyjne ne dhome.
Roja Dy
Ne ch’krah?
Roja Nje
Krahu maksimum, blloku 9.
Roja Dy
Lirim standart?
Roja Nje
Lirim me kusht, 3 nga 5, sjellje e mire.
Roja Dy
Me jip nje minute
Ai merr gjerat perkatse te Xhekut.
Roja Dy
Nje ore dixhitale Timeks, te thyer. Nje prezervativ te pa perdorur. Nje pis.
Pamje e jashtme e Elwudit duke terhequr lart per ne hyrjen e burgut.
Roja Dy
Nje xhakete te zeze kostumi. Nje pale pantallona te zeza kostumi. Nje kapele, te zeze. Nje pale syze dielli. Njezet e tre dollare dhe shtate cent. Firmos ketu.
Xheku shenon nje “X” ne forme.
Kreditet duke u hapur fillojne te rrotullohen.
Kenge: “Ajo kapi Ketin” (muzika ne sfond)
Xheku dhe Elwudi ne veture
Xheku
Ch’eshte kete?
Elwudi
Ch’fare?
Xheku
Kete makine. Kete makine te shkrehur. Ku eshte kadillaku? Kadi? Ku eshte kadi?
Elwudi
Kush?
Xheku
Kadillaku qe ne kishim me pare. Mobili Bluz!
Elwudi
E kembeva.
Xheku
Ti kembeve Mobilin Bluz per kete?
Elwudi
Jo. Per nje mikrofon.
Xheku
Mikrofon? Okej Une mund ta shoh ate. E po, ch’fare dreqin e ke kete?
Elwudi
Kete eshte nje ujdi me leverdi. Une e mora ne ankandin e policies se qytetit pranveren e shkuar. Eshte nje makine e vjeter policie. Ata qaene praktikisht duke i dhene ato.
Xheku
E po, falemnderit plako, diten qe une dal jashte burgut, vet vellai im me merr me veture policie. Boria e mjegulles dhe zilja e paralajmerimit bie.
Elwudi
Ti nuk te pelqen?
Xheku
Jo, mua nuk me pelqen.
Elwudi ecen mbi nje ure terheqse ne ngritje.
Xheku
Makinat kane shume mbartje.
Elwudi
Ka nje motor policie, nje impjant katerqind e katerllet kubik, ka goma policie, amortizatore policie, qe nje model i bereperpara kembimit katalitik keshtu do te eci mire me gaz te zakonshem. Ch’po thua?
A eshte Mobili Bluz i ri apo ch’fare?
Xheku
Ndriq ndezsin e cigareve.
JASHTE JETIMORES
Xheku
Ch’fare po bejme ne ketu?
Elwudi
Ti premtove qe do vizitoje pinguinin diten qe do dilje jashte.
Xheku
Ehe? Keshtu, Une i genjeva asaj.
Elwudi
Ti nuk mund te genjesh nje nune. Ne duhet te shkojme brenda dhe takojme pinguinin.
Xheku
Ne asnje menyre te ****!
Brenda Jetimores
Xheku dhe Elwudi shkojne brenda dhe ngjite4n shkallave deri sa ata arrijne te porta. Sapo perpara se Elwudi troket ne dere, nje ze degjohet nga brenda.
Nuna
Kush eshte?
Elwudi
Xheku dhe Elwudi.
Nuna
Ejani brenda.
Ata shkojne brenda. Dera mbyllet mbas tyre.
Nuna
Si jeni djema, gezohem qe po ju shoh ju. Ju lutem uluni.
Xheku dhe Elwudi ulen ne ndenjse ne fund te dhomes.
Nuna
Jo jo djema. Ejani me afer ketu perpara meje. Une dua te shoh fytyrat tuaja. Ata terhiqen zvarre me lart pak me afer.
Nuna
Bashkia mori nje takes vleresuese per kete prone muajin e fundit. Ata duan pese mije dollare.
Elwudi
A nuk duhet qe kisha ta paguaj kete?
Nuna
Ata mundet nese ata do qene te interesuar ne mbajtjen e vendit, por ata nuk jane. Kryepeshkopi do qe tja shesi kete ndertese teresisht drejtorise se arsimit.
Elwudi
Ch’do te te ndodh ty?
Nuna
Une do te dergohem ne misione.
Xheku
Harroje, pese mije; s’ka problem, ne do ti kemi per ti ne mengjes. Le te shkojme Elwud.
Nuna
Jo, jo! Une nuk do te marre leket tuaja te ndyra dhe te vjedhura.
Xheku
Mire atehere, Une mendoj se ti je vertete si perrua me *** deri ne krye.
Nuna qellon Xhekun ne dore me vizore.
Nuna
Kerkoj faljen tende si me the?
Xheku
Une ofrova te te ndihmoj ty. Ti refuzove qe te marresh leket tona, dhe une thashe “mendoj se ti je vertete mbi perrua me ***.”
Ajo e qellon ate serisht.
Elwudi
Per Zotin Xhek merre me lehte, burre.
Nuna
Elwud!
Ajo fillon ti qelloje ata qe te dy pasi gjuha e tyre behet me keq.
Elwudi
Oh ti pinguin i trashe! Vizorja thyhet dhe nuna shkon te marri nje shpate. Xheku dhe Elwudi shkojne duke u rrezuar me te poshte shkalleve.
Nuna
Ju jeni nje pale zhgenjyesish. Une u luta aq shume per ju. Me merzit dhe me dhemb mua qe dy djemte e rinj te cilet Une i rrita te besonin ne Llet Urdherimet jane kthyer te Une si dy hajdute, me goje te ndyra dhe sjellje te keqe. Dilni jashte! Dhe mos hajdeni pas derisa ju te keni shpaguar fajet tuaja.
Ajo sh’duket pas brenda ne zyren e saj dhe dera mbyllet ne menyre misterioze.
Kurti
Djema, ju duhet te mesoheni te mos flisni nje nune ne ate menyre. Xhek! Elwud!
Xheku dhe Elwudi
Kurtis!
Kurti
Ej, a mund tju blej ju djema ndonje pije?
Guzhina e Kurtit
Kurti
Djema, gjerat jane keq. Ata do ta shesin kete ndertese drejtorise se arsimit dhe une do te gjendem jashte ne rruge. Leket duhet te jene ne zyren e bashkise brenda njembedhet diteve.
Xheku
Ata nuk mund te kthejne ty jashte a do munden ata?
Kurti
Pune muti, ch’eshte nje me shume Negro plak per Drejtorine e Arsimit?
Elwudi
Kurto, ti dhe pinguini jeni e vetmja familje qe ne kemi. Dhe ti je i vetmi qe gjithmone ka qene i mire me ne. Duke kenduar Elmor Xheimsin tingujt dhe duke i fryer harpes per ne poshte ketu.
Kurti
E po, motra kishte te drejte. Ju djema mun te perdorni pak te rriteni me kishen. Shkoni poshte te kisha Tre Shkembinjte dhe takoni Frat Kleofin.
Ju djema degjoni se ch’fare ai ka per te thene.
Xheku
Kurto, Une nuk dua te degjoj nje profet bythelevizur te me flasi mua per parajsen dhe ferrin.
Kurti
Xhek, behu i urte! Dhe shko te kisha!

Te Kisha Tre Shkembinjte
Mc
Dhe tani, predikimi per kete jave eshte prej Fratit tone te dashur Xheims Kleofis.
Frati Xheims
Dhe tani popull. Dhe tani popull. Kur Une u zgjova kete mengjes, degjova nje zhurme shqetesuese. Ch’degjova qe tring tringia e njemije shpirtrave te humbur. Dhe Une jam duke folur per shpirtrat e gjithe burrave dhe grave, te nisur prej kesaj jete. Prit nje minute, Zoti thote shpirtrat tane ketu ne toke jane, sekret i jetes se shenjte, ata nuk do ta gjejne. Per shkak se eshte shume vone … po po shume vone, shume vone per ata per qe kurre te shohin prape, driten qe ata nje here zgjodhen te mos ta ndiqnin, mos humbisni kur te vije koha. Se dita e Zotit vjen prej thellesise se nates. Amen. Amen.
Kenge: “Shenja e Vjeter e Tokes” (te mbledhurit duke kenduar dhe kercyer).
Elwudi
Xhek, a je ne rregull?
Rreze dielli shkelqen brenda kishes te Xheku.
Xheku
Grupi
Me forte
Grupi..
Frati Xheims
A po e shikon driten?
Xheku
(me forte)
Grupi!
Frati Xheims
A po e sheh driten?
Elwudi
Ke drite?
Frati Xheims
A e ke pare driten?
Xheku
Po, po! Jezus H. Zoti mallkofte bastard Krishtin.
Une e kam pare driten!
Xheku fillon te kerceje me te tjeret.
Xheku
Banda Elwud. Banda!
Elwudi
Banda?… Banda, Banda? Banda!
Frati Xheims
Lavdi Zotit
Elwudi
Dhe Zoti bekofte Shtetet e Bashkuara te Shqiperise.
Xheku dhe Elwudi, ne veturen e tyre.
Kenge: “Me Zbut” (ne sfond)
Xheku
Ne do ta mbledhim banden pas se bashku, bejme njaca giga, marrim pak buke. Dhe bam! Pese mije dollare.
Elwudi
Ehe, mire, per te mbledhur grupin pas se bashku mund te mos jete dhe aq lehte.
Xheku
Ch’fare po thua?
Elwudi
Ata u ndane, ata te gjithe zune pune te drejta.
Xheku
Dhe ti e di se ku jane ata. Ti the qe do mbaje kontakt me ata.
Elwudi
Une mora njaca lidhje, njaca numra telefonash, por mendoj, se sa prej tyre te vizituan ose te pakten te shkruan ty he?
Xheku
Ata nuk jane nga ai tip shokesh qe shkruajne letra. Ti ishte jashte, Une isha brenda, ti te takonte te mbaje lidhje me grupin, Une vazhdova te te pyesja ti nese ne do luanim serisht.
Elwudi
E po, ch’fare doja te beja? Marrja larg ti je i vetmi shprese? Merr prej ketej gjerat qe te mbajten ty duke shkuar ketu? Une mora lirine per te dhier ty. Okej?
Xheku
Ti me genjeve.
Elwudi
Nuk qe genjeshter, qe thjeshte *** i shtypur.
Xheku dhe Elwudi jane ne veture, dhe shkojne drejt me drite te verdhe. Dritat e policies bejne flash ne xhamat anesor.
Elwudi
Pune muti!
Xheku
Ch’fare?
Elwudi
Rrulat.
Xheku
Jo?
Elwudi
Po.
Xheku
***.
Elwudi del anash sich drejtohet dhe nje polic i afrohet makines.
Elwudi
Ch’fare? Ch’fare bera?
Polici Daniel
Ti nuk munde qe te ndaloje ne nje sinjal te kuq.
Elwudi
Drita qe e verdhe zoteri.
Polici Daniel
A mund te shoh patenten tende te lutem?
Ai merr patenten pas te vetura e patrulles.
Xheku
Mallkuar Zoti!
Elwudi
Or burre, Une nuk jam ndaluar per gjashte muaj. Ve bast qe ata rrulat kane marre aparat kontrolli.
Xheku
Aparat kontrolli?
Elwudi
Po, Sistem te dhenash.
Dy policat kthehen te makina e Xhekut dhe Elwudit.
Polici Daniel
Elwud, ne tregojme patenten tende aktualisht nen pezullim. Te lutem dil jashte nga makina. Elwudi ndez makinen dhe iken me shpejtesi. Policat vrapojne pas te makina e tyre dhe e ndjekin nga pas.
Xheku
Ne fillim ti kemben kadillakun per nje mikrofon, pastaj ti me genjen mua per banden, tani ti do qe te me futesh prape drejt pas ne burg.
Elwudi
Ata nuk kane per te na kapur. Ne jemi ne mision nga Zoti.
Xheku
Elwud!
Polici Maunt
Brenda ne makine.
Ne jemi me shpejtesi te larte ne ndjekje ne drejtim te Veriut ne rrugen Deshmoret e Kombit. Dodxh Sedan bardhe e zi e vitit 1974 me targa te Illyrise.
Kerkojme asistence.
Elwudi kthehet ne nje vend parkimi. Policat ndjekin.
Elwudi
Mund te behet ne rregull nese ne mund thjesht te vemi pas ne rrugen ekspres.
Elwudi
Mos me bertit mua.
Xheku
Ch’fare dreqin do qe te beje Une or kokepiston?
Elwudi
E po, mundohu te mos behesh kaq negativ gjithe kohes. Pse nuk ofron njaca kritika ndertimi?
Xheku
Ti na fute ne kete parkim plako, na nxirr jashte pra.
Elwudi
Ti do me dal jashte prej ketij parkingu? Okej.
Brenda ne qendren tregetare. “Lodrat Tona”(firma gabi)
Zonja ne treg
A do marresh ndonje gje tjeter?
Klienti
Po, a e ke zonjen derrkuce?
Makina ecen me shpejtesi drejt dyqanit te lodrave dhe vazhdon te eci drejt pjeses tjeter te qendres se tregut. Dy vetura patrulle ndjekin pas, e para dhe nje tjeter.
Xheku
Hanson Burgers.
Elwudi
Aha. Paska shume hapesire ne kete treg.
Xheku
Prerje flokesh kercim ne disko. Elwudi aha rroba per femije.
Elwudi
Old Mobilat e rinj kane dale heret kete vit.
Elwudi
Pier Nje Importe.
Policat nga pas.
Oh, ***!
Vetura perkrahese e patrulles ndalon me koke poshte.
Polici Perkrahes
Ata me thyen oren!
Vetura e pare e patrulles perplaset po ashtu.
Xheku dhe Elwudi ikin drejt nje dritareje dyqani dhe dalin jashte.
Polici antitrafik
Une kam per ta kapur ate gojach, nese do jete gjeja e fundit qe Une kam per te bere!
Kenge: “Tema e vjeter e pushkes”
Jashte baneses se Elwudit
Elwudi
Vend i mire, ee?
Gruaja misterioze shperthen dyert e parme me nje hedhse predhash.
Xheku dhe Elwudi mekemben dhe shkojne brenda.
Elwudi
Eej sem.. eej Lloyd, a me ka marre ndokush ne telefon.
Lloydi
Jo, jo telefonata. Vetem njeri la kete karten. Rrul. Dhe tha qe ai do vi pas.
Elwudi
Ky eshte vellai im Xheku, ai sapo ka dale nga burgu. Ai do qendroje me mua per ca jave.
Lloydi
O, o, ne rregull…
Burri Plak
A ma more djathin, hidhe or ti, djale?
Ellwudi hedh nje kanoche hedhse djathi burrit plak.
Dhoma e Elwudit
Elwud
E po, nuk eshte dhe shume, por eshte shtepi te pakten.
Xheku
Sa shpesh kalon treni?
Elwudi
Aq shpesh sa qe nuk ke per ta kuptuar.
Xheku
Si do ta mbledhesh banden pas bashke, Zoti-hot-roder? Policat moren emrin tend, adresen tende.
Elwudi
Jo jo, ata nuk ma kane marre adresen. Une e fallsifikova patenten e re. Vura ne leter adresen 1060 Adison Perendim.
Xheku
Atje eshte fusha e sportit.
Elwudi
Dua te godas thesin (te fle).
I bie ne sy Xheku duke fjetur ne shtratin e tij.
Elwudi
Ej ti i dobet, shtrati im!
Elwudi fle ne nje karige.
Mengjesin tjeter
Merceri
Ketu, burre, sjellshem, eshte nje banese elegante e njerit perj tyre Elwud Bluz.
Polici antitrafik
Falemnderit per ndihmen tende zoti Mercer.
Merceri
Ti e di, Une i pelqej goditjet e fushes se sportit.
Polici i Antitrafikut
Po po, me te vertete i kendshem.
Ata hujne ne ndertese dhe shkojne te dera e Elwudit.
Merceri
Rrini pas.
Pasi zoti Mercer qellon porten, zonja hakmarrse shtyp chelsin ne telekomanden, dhe gjithe ndertesa shperthen. Xheku dhe Elwudi chohen dhe shkundin pluhurin nga rrobat.
Elwudi
Eshte pothuajse ora nende. Ne duhet te shkojme ne pune.
Shtepia e Zotit Torantino
Xheku
Zonja Toronto
Torantino.
Xheku
Zonje, a ke nje Tomas Malone ose Luis Marini qe jeton ketu?
Zonja Torantino
Jo me, ata levizen jashte shume kohe me pare. Une nuk marr brenda kofij, jo per nje kohe te gjate.
Elwudi
A mund te vime brenda zonje?
Zonja Torantino
Ju lutem.
Ata hyjne.
Xheku
A lane ate ndonje adrese? Ndonje numer telefoni?
Zonja Torantino
Jo.
Elwudi
A iken ata ne qetesi? Ch’fare qene zakonet e tyre personale?
Zonja Torantino
Ata qene djem te mire, por ata benin shume zhurme naten. A jeni ju policia?
Elwudi
Jo zonje. Ne jemi muzikante.
Ata kthehen ne veture dhe pergatiten te ikin. Zonja Torantino i ndjek ata nga pas.
Zonja Torantino
Zotni! Zotni! Zotni!
Xheku
Po zonje?
Zonja Torantino
Ata kane lene kete karte, mund te jete ne ndihme per ju?
Hoteli – Dhoma Armada
Merfi dhe Tinguj Magjik jane duke luajtur per nje dhome pothuajse bosh.
Merfi
Falemnderit. Mrekullia juaj. Mrekullia juaj. Falemnderit. Une jam Merfi dhe keta jane Tinguj Magjik. Stivi “koloneli” Kroperi, Donald Duk Dun, Willi “teper i madh” halli dhe Tomi “kockat” Malone. Ne do te vijme pas me tinguj magjik per dhomat e
Armandes per nje parti sving dy ore disko mbas ketij pushimi te shkurter. Deri atehere, mos shkoni te ndryshoni. Ata te gjithe takojne Xhekun dhe Elwudin ne nje nga tavolinat.
Willi
Keshtu Xhek, ti je jashte, ti je i lire, ti je riedukuar, ch’fare ka me tjeter, ch’po ndodh, ch’do shkosh te besh? Ti more leket qe na ke borxh ti mamaqir?
Elwudi
Shiko, le te marrim thjesht dichka drejt ketu.
Arsya qe ai u kych ne biruce e para e punes qe per se ngjiti nje stacion gazi per te mbuluar ju djema.
Donaldi
Po ben shaka!
Elwudi
Ai terhoqi ate pune per te paguar per banden llogarine e sherbimit te dhomes prej atij (gigu) (angazhim per nje nate i nje kengetari) ne qytetin pols. (studenti)
Stivi
A beri ai?
Xheku
Eshte e drejte, keshtu Une nuk dua te degjoj me shume per kete *** ndryshimi te vogel.
Elwudi
Ne do ta mbledhim banden pas sebashku.
Xheku
Ti je kocka. Njeri qendror i nje ritmi te madh dhe Banda Bluz. Ti ke mundesi, beje te jetoje, mirr fryme dhe kerce serisht Merfi dhe tingujt magjik? Shih te ty ne ato xhaketa majmuni ***** karamele, dhe Une mendova qe e kisha keq ne Xholiet.
Willi
Te pakten ne morrem nje ndryshim ne rrobat thithes. Ti je duke veshru te njejtin *** qe ti kishe tre vjet me pare.
Donaldi
Xheku nuk eshte duke genjyer. Ne kishim nje bande mjafte te plotfuqishme per ta kthyer shurren e dhise ne benzine.
Tomi
Por ne kurre s’do marrim ate tingull te mrekullueshem serisht, jo pa ca bori te tjera me shume. Ne kurre s’do marrim zotin fabjo.
Xheku
Ku eshte ai?
Merfi
Harroje. Zoti Mrek eshte kreu i Matres se Chez Paul. Ai eshte duke terhequr gjashte fatura ne jave.
Stivi
Jee dhe Mat Merfi lart dhe ja doli mbane te martohej.
Elwudi
Ku eshte Mat kitarre Merfi?
Tomi
Ai hapi nje restorant ushqim i shpirtit me zonjen e tij te vjeter ne rrugen Makswell, dhe ai mori Blu Lune me vete.
Willi
Ti kurre nuk ke per te marre Matin dhe zotin Fabio jashte prej atyre4 paguesve te larte gigs.
Xheku
O jee? Mire Une dhe Zone. Ne morrem nje kuptim.
Elwudi
Ne jemi ne nje mision prej Zotit.
Restoranti Chez Paul
Zoti Fabio
Ne telefon
Kryesisht kuzhine Franceze. Jo Zoteri, kryetari i Bashkise Dali jo me gjate ha darke ketu. Ai ka vdekur zoteri. Dhoma ngrenieje private jane te lira gati.
Ai sheh xhekun duke ecur brenda me Elwudin.
Zoti Fabio
Oh jo! Une mendova se qe supozuar te ishte pese vjet. A nuk morre pese vjet?
Pas ne telefon.
Zoti Fabio
Oh jo zoteri, jo ti. Dhe emri juaj zotri?
Ritsolo per tete vete ne 11:30 . Falemnderit.
Xheku
Jo sens shoku im i dashur, vellai im dhe Une kemi ardhur per darke per te festuar lirimin tim te hershem nga sherbimi i shtetit.
Zoti Fabio
Prit. Le te flasim jashte. Le te kemi nje kupe me kafe jashte.
Xheku
Pse per qiellin jo! Ne kerkojme nje vakt te plote dhe gjithe komplimentet e kesaj shtepie. Eja Elwud le te shoqerojme veten tone ne tavolinen me te afert dhe mbishkojme bordin e drejtesise te ketij stabilimenti.
Ata hyjne ne dhomen e ngre4nies pasi telefoni eshte duke rene.
Zoti Fabio
Ne telefon
Mirembrema, Chez Paul.
Tani duke i folur Xhekut dhe Elwudit.
Zoti Fabio
Prit! Ej!
Ne telefon.
Oh, zotri, a ka mundesi te marresh pas prape ne telefon rreth pese minutash? Xheku dhe Elwudi ulen vete ne nje tavoline. Ne linjen e dyte klientet kane humbur tavolinen e tyre.
Zoti Fabio
(chiftit qe humbi tavolinen) jam i sigurte qe ne do kemi nje tavoline per ju ne vetem pas pak minutash.
Xheku dhe Elwudi shperfillen deri sa Xheku fishkellen shume larte.
Zoti Fabio
(klientve)
Me falni, a mundeni?)
Xheku
Na jip ne nje shishe nga shampanja jote me fine, pese koktej me karavidhe, dhe pak buke te bardhe per vellane tim.
Kamarieri
Ne kemi nje Don Perinjon te 71’shit per 120 dollar.
Xheku
Ajo do jete ne rregull plako.
Zoti Fabio
Ejani ne vete, seriozisht djema ushqimi ketu eshte me te vertete i shtrenjte. Supa eshte dhet dollare te ****. Ejane ne vete le te shkojme jashte. Une do ju blej ju nje kupe kafe.
Xheku
Ne jemi duke vene banden pas bashke.
Zoti Fabio
Harroje. Ne asnje menyre.
Elwudi
Ne jemi ne nje mision nga Zoti.
Ushqimi i Xhekut dhe Elwudit arrin.
Zoti Fabio
Mbaje, mbaje. Che keni kete?
Klienti
Kamarier! Zoteri! Te lutem, kamarier?
Zoti Fabio
Po Zotri. Si jane sallatat tuaja?
Klienti
Sallatat jane ne rregull. Eshte thjesht qe, ne do .. ne do deshironim te4 leviznim ne nje tavoline tjeter larg prej ketyre dy zotrinjve.
Zoti Fabio
Pse? A ju kane shqetesuar ata?
Klienti
Jo. Eshte thjesht qe… mire sinqerisht, ata jane ofensiv. Bien ere. Dua te them qe ata bien ere keq.
Zoti Fabio
Me falni zoteri, Une do shoh nese do mundem te lokalizoj nje tavoline tjeter per ju.
Klienti
Falemnderit.
Vera e Xhekut dhe Elwudit arrin. Veren kamarieri tenton ta sherbej.
Kamarieri
Gota gabim, zotri.
Xheku leviz tej te tavolina e klientit.
Xheku
Sa kerkon per vajzen e vogel? Gruan? Sa kerkon per Gruan?
Klienti
Ch’fare?
Xheku
Gruan jote. Une dua te blej gruan tende. Vajzen e vogel, vajzat e tua. Mi shit ato mua. Mi shit mua femijet!
Klienti
Maitre! Maitre!
Zoti Fabio
(Xhekut)
Nderpreje, nderpreje. Te zotet do me pyesin mua qe te therras policat.
Xheku
Ti nuk do ma beje mua ate a do ma beje?
Elwudi
Ai sapo ka dale jashte, ai eshte ne lirim me kusht. Ti nuk mund te therrrasesh policine per ate o burre.
Xheku
Ne jemu duke vendosur banden pas sebashku.
Zoti Fabio
Une thashe jo. Absolutisht jo.
Xheku
(klientit)
Ej ti! Sa kerkon per gruan tende?
(zotit Fabio)
Ne jemi duke vene banden pas sebashku. Ne kemi nevoje per ty bre burre, ne kemi nevoje per borine tende.
Zoti Fabio
Nuk kam mundesi, me te vertete nuk mundem.
Elwudi
Ne i kemi marre te gjithe por Mat kitarra Merfi dhe Blu Lui dhe ne jemi duke i marre ate me pas.
Zoti Fabio
Ne asnje menyre.
Xheku
Nese ti thua jo, Elwudi dhe Une do vime ketu per mengjes, dreke dhe darke ch’do dite te javes.
Zoti Fabio
Ne rregull, ne rregull, Une do loz. Me morre. Xheku dhe Elwudi largohen, zoti Fabio ulet poshte ne tavolinen e tyre.
Klienti
Zotri? Zotri. Zotri. Zoteri! Zotri?

Demonstrimi Nazist
Kryetari Nazist
Burra te bardhe! Gra te bardha! Swastika po ju therret. Chifuti eshte duke perdorur te ziun si vegel kunder jush. Dhe ju jeni lene atje te pa ndihme. Mire, chfare do shkosh te besh ti per kete, bardho? Thjesht uneni atje? Sigurisht jo. Ju keni per tu bashkuar me ne. Anetaret e parties Socialiste te Popullit te Bardhe. Nje organizate me prejardhje , ligj duke bashkuar njerezit e bardhe. Sich jeni ju. Une premtoj aleance me Adolf Hitler.
Nazistat
Une premtoj aleance me Adolf Hitler.
Kryenazisti
Dhe per ne urdhrin q e ai qendron.
Nazistat
Dhe per ne urdhrin qe ai qendron.
Kryenazisti
Nje kauze madheshtore.
Nazistat
Nje kauze madheshtore.
Kryenazisti
I shenjte dhe i pamposhtur.
Nazistat
I shenjte dhe i pamposhtur. Xheku dhe Elwudi jane zene ne trafik rechel shkaktuar prej nazistave.
Xheku
(nje polici patrulle)
Ej, ch’fare po ndodh?
Polici
Ah, ata bumsat fituan dje cheshtjen ne gjygj dhe keshtu sot ata jane duke marshuar.
Xheku
Cilet bumsa?
Polici
Partia e **** naziste.
Elwudi
Nazistat e Illyrise!
Xheku
Une i urrej nazistat e illinoisit.
Kryenazisti
Heil Hitler!
Elwudi nget makinen me te lart ures drejt nazistave.
Kryenazisti
Tenhuit!
Elwudi shton shpejtesine. Nazistat detyrohen te hidhen ne ujin poshte.
Kryenazisti
Perpen Fuhrer!
Perpen Fuhrer!
Po zotri!
Kryenazisti
Perpen Fuhrer mirr numrin e targes se makines. Ne do shkojme ta vrasim ate bir bushtre.
Kafe Ushqim Shpirti
Xheku dhe Elwudi hyjne dhe ulen te regjistri i lekve.
Arta
A mund t’ju ndihmoj?
Elwudi
A ke ndonje chik buke te bardhe?
Arta
Po.
Elwudi
Une do kem pak buke te bardhe te thekur te lutem.
Arta
Ti do gjalp apo rechel me ate mjalto?
Elwudi
Jo mam, thate.
Xheku
A ke ndonje pule te ferguar?
Arta
Pulat me te mira ne shtet.
Xheku
Me sill kater pula te ferguara dhe nje koka kola.
Arta
Ti do krahe pule apo kofshe pule?
Xheku
Kater pula te ferguara dhe nje koka kola.
Elwudi
Dhe ca buke te bardhe te thekur te lutem.
Arta
Ju te gjithe doni ndonje gje per te pire me ate?
Elwudi
Jo mem.
Xheku
Nje koka kola.
Arta Po vi per nje minute.
Ajo shkon pas ne kuzhine.
Arta
Ne kemi dy honka atje jashte te veshur si tregetare djamantesh.
Mati
Chfare the?
Arta
Ata duken sikur te jene nga CIA apo ku ta du Une.
Mati
Ch’fare duan te hane?
Arta
I gjati do buke te bardhe, te thekur, thate me asgje ne te.
Mati
Elwud!
Arta
Dhe tjetri do kater pula te plota te ferguara dhe nje koka kola.
Mati
Dhe Xheku! ***, vllezerit bluz!
Mati shkon jashte per te kafeja.
Mati
Tung Xhek.
Xheku
Mat. Si po ja kalon?
Mati
Tung Elwud. Si po ja kaloni? Si qe Xholiet?
Xheku
Oh qe keq. Te marten ne darke ata shrbenin nje stek te djallosur me piper.
Mati
Nuk mun te jete aq keq sa roleja me kokelaker te Terra Felevo Pen.
Elwudi
Ose ai vakti me tershere ne burgun e qarkut kuk.
Mati
E po, qe te gjitha jane te keqia.
Xheku
Mat, Une dhe Elwudi, ne jemi duke mbledhur banden pas sebashku. Ne kemi nevoje per ti dhe Blu Lune.
Mati
Oh burre. Mos fol ne kete menyre ketu verdalle zonja ime e moshuar, ajo ka per te me vrare.
Elwudi
Mem ti duhet te kuptosh qe kete eshte me shume e madhe se ndonje problem te brendshem qe ju mund te jene duke perjetuar.
Arta
Mat, per ch’fare dreqin eshte duke folur ai.
Mati
Mos u shqeteso sheqeri im.
Arta
Mos si “mos u shqeteso sheqeri im” Une! Tani ti nuk ke per te shkuar pas ne rruge jo me, dhe ti nuk ke per te lozur me dy goditje te holla zhytse. Ti ke per te ikur me mua tani, dhe ti nuk ke per te shkuar duke ikur pa u ndier (shkitur) me shoket e tu te vjeter rrugach te bardhe.
Mati
Por bejbi, ky eshte Xheku dhe Elwudi, Vllezerit Bluz.
Arta
Vllezerit Bluz! ***, ata te kane leke borxh o i trashe!
Xheku
Mem, a mund ta beje te ndihej me mire nese do ta dije qe per ch’fare ne jemi duke pyetur Matin ketu eshte nje gje e shenjte?
Elwudi
Ti sheh, ne jemi ne nje mision nga Zoti.
Arta
Mos blasfemo ketu! Mos blasfemo prape ketu! Tani ky eshte burri im dhe ky eshte restoranti im dhe ju te dy keni per te ecur jashte deres, pa ‘ya’ buken e thate te thekur, pa ‘ya’ kater pulat e ferguara dhe pa Mat kitarre Merfin.
Mati
Tani me degjoni mua, Une ju dashuroj, por Une jam burri dhe ti je gruaja. Dhe Une do bej vendimet qe kane te bejne me jeten time.
Arta
Ti ben mire te mendohesh per ch’fare je duke thene. Ti ben mire te mendosh per pasojat e veprimeve te tua.
Mati
Ooh, mbylle gojen grua!
Kenge: “Mendo”, kenduar nga Arta me kliente duke qendruar pas duke kercyer.
Mati zgjidh perparsen e tij dhe e hedh ne shesh, pasi eshte duke ikur.
Mati
Le te ikim.
Blu Luja eshte duke pare ata duke ikur.
Arta
(Blu Luse)
E po, ec perpara pre dreqose.
Ai iken.
Arta
***!
Kachurrel lart dhe salloni i bukurise dhe lyerjeve. “zonja hakmarrse” eshte duke lexuar bllokun e udhezimeve per flakhedhsen qe ajo perdor me vone ne film.

Gabi Muzike Kembime

Banda shikon rreth dyqanit. Elwudi gjen nje buke thekes elektrik dhe kap nje cope buke te bardhe jashte xhaketes se tij.
Gabi
Me fal, por ne kemi nje rregullore te rrepte per sa ka te beje me mbajtjen e instrumenteve. Nje punonjes i Gabit Muzike Kembime duhet te jete i pranishem. Tani, a mund tju ndihmoj?
Xheku
Rez, jam Une. Xholiet Xhek. Une dikur mora me qera ca spikera kollone prej teje per banden time, per Vllezerit Bluz.
Merfi
Ej Rez jam Une Merfi i Merfit dhe Tingujt Magjik. A me mban mend? Une bleva tre amplifikatore.
Gabi
Oh ne shesim shume amplifikatore.
Merfi
Jo si keto ato qene te bukur. Te veshur me push te trashe te kuq.
Gabi
O drejte, drejte.. Une mbaj mend tani. Si nje cheshtje fakti Une i blej ato pas te gjitha per 350 dollare copen.
Merfi
350? Une pagova 800 dollar per secilen as gjashte muaj me pare.
Gabi
E po ti e di chmimin e kembimit bre burre.
Xheku
Rezo, ne jemi ketu per te blere mall. Ne kemi nevoje per piano, amplifikatore, mikrofona dhe pune.
Nje chun tenton te vjedhe nje kitarre ne pjesen e pasme – Gabi terheq jashte nje kobure dhe hap zjarr ne mur mbi koken e djalit.
Gabi
Tani shko tutje! Git! Me thyhen zemren, nje djale aq i ri qe eshte duke shkuar ne rruge te keqe.
Merfi ve re nje piano elektrike.
Merfi
Me thuaj pak rreth kesaj pianoje, Rez.
Gabi
Ah ti ke nje sy te kapshem burr. Kete eshte me e mire ne qytetin e Tiranes.
Xheku
Sa ben?
Gabi
Dy mije dollare per kete cope ***? Eja ne vete Rez.
Merfi
Une mendoj me te vertete Rez, eshte perdorur, aty eshte jo aksion mbetur ne kete bord chelsash. Gabi vjen jashte nga prapa regjistrit dhe ulet ne piano.
Gabi
Me fal mua. Une nuk mendoj qe atje eshte4 ndonje gje gabim me aksionin ne kete piano.
Kenge: “Bisht Pende”, Rez Charls, Vllezrit Bluz duke kercyer.
Xheku
Ne rregull burre, ne do i marrim keto akset.
Gabi
Natyrisht, dhe si zakonisht, Une dua te marr nje; Une te detyrohem. Por Une pelqej te tymos propan. Ata dalin ne nje restorant anes rruges gjithkush del jashte makinave.
Xheku
Ju djema shkoni para brenda dhe kini per vete nje kafshate. Une dua te bej nje telefonate.
Zoti Fabio
Tani Xhek, kete telefonate ka te beje me tin tingen tone te pare?
Xheku
A te kam genjyer ndonje here ty?
Xheku dhe Elwudi ecin tutje, drejt telefonit me pagese.
Elwudi
Ch’fare jemi te shkojme per te bere burre?
Ne kemi jo ting?
Xheku
Sa leke te kane mbetur?
Elwudi
Kam nje chereksh.
Xheku
Eshte mjaft per nje telefonate, eja pra. Xheku dhe elwudi hyjne ne kabinen e telefonit sebashku.
Xheku
Ch’fare je duke bere Elwud?
Elwudi
Ti the qe ne do benim nje telefonate.
Xheku
Une thashe qe Une do shkoja te be4ja nje telefonate.
Elwudi
Ke do telefonosh Xhek?
Xheku
E mban mend Mauri Slinin?
Elwudi
Slinin? Agjentin e dokumentave? Ch’fare ne lidhje me ate?
Xheku
E po, ai na bere ne ca shfaqe te mira ne te kaluaren ditet e vjetra, ai na dha Morgan Park (parkun rinia), ai na dha Tik tokun, Une e shtriva ate, ai me detyrohet.
Elwudi
Jepi nje goditje.
“zonja hakmarrse” vjen lart dhe sulmon kabinen e telefonit me flakehedhse, atje eshte nje rezervuar gazi afer kabines se telefonit me etikete : “Mos ndizni propan”. Shperthimi leshon kabinen e telefonit ne ajer, me Xhekun dhe Elwudin brenda ne te, dhe pastaj perplaset ne shesh, makina iken prej andej. Monedhat jane perhapur mbi gjithe sheshin prej telefonit.
Elwudi
Ej Xhek, ketu duhet te jene te pakten shtate dollare qe ja vlejne per resto.

Kryeqendra Naziste

Kryenazisti ulet ne tavoline. Nazisti i dyte troket ne dere.
Udheheqsi Nazist
Je?
Nazisti i Dyte
Zotri.
Udheheqsi Nazist
Ch’fare ke gjetur?
Nazisti i Dyte
Okej. Une fola me nje shok te Departamenti i Mjeteve Motorike. Lichenca e targes eshte si nje vershim e gjitha ne tere kompiuter. Makina perket te nje kercenuesi trafiku.
Udheheqsi Nazist
Si e ka emrin?
Nazisti i Dyte
Emri i tij eshte Elwud Bluz. Ai ka nje record nje milje te gjate. Dhe, ai eshte katolik.
Udheheqsi Nazist
A e more adresen e tij?
Nazisti i Dyte
Sigurisht. 1060 Adison Perendim.
Udheheqsi Nazist
Le te shkojme.
Ata shkojne te adresa, 1060 Adison Perendim, dhe ndodh qe eshte Stadiumi i Sportit, shtepia e kombetares se futbollit.
Kryenazisti
(grupit)
Chdokush me ate lloj rekordi ka per te bere nje gabim. Une dua te gjithe anetaret e parties ne qarkun e tre shteteve te monitorojne qytetin, qarkun dhe policine e shtetit ne atje CB.
Zoti Bluz ka per ta **** muhabetin. Dhe kur ai te beje keshtu, ai me mire ti lutet policies ta kapi perpara se sa ne.

Bunker i Bobit

Banda eshte duke udhetuar gjate nates, rruge e qete.
Zoti Fabio
Ne rregull burre, ne kemi ndenjur ne kete makine per tre ore deri tani. Ku dreqin eshte vendi?
Xheku
Une te thashe qe do marri pak kohe per te arritur atje.

Merfi

Si eshte emri i vendit?

Xheku

Ah.. emri i vendit?
Xheku shikon nje shenje neoni perpara me emrin e nje bari ne te.
Xheku

Eshte ah.. Bunkeri i Bobit. Ketu jemi ne.

Elwudi

Bunkeri i Bobit Kantri?
Ata arrijne.

Zoti Fabio

Xhek, tabela thote “vetem kete nate ‘Djemte Laberia”.

Xheku

Vllezrit Bluz, duhet te thote ‘vetem kete nate rikthim triumfues i Vllezerve Bluz”. Duhet te jete ndonje lloj gabimi. Ju djema shkarkoni gjerat. Elwud, ti hajde me mua.
Xheku dhe Elwudi drejtohen per te bari.

Kela

E po tani ch’mund te marre per ju djema? A keni ju etje, ju te uritur, apo thjesht duke kaluar drejt. Ndoshta ju mun te pelqenit nje birre ose ndonje gje pak me te forte? Ej, a e di ne ndodhi qe te benim stekat me piper me te mira ne shtet.

Xheku
Jo falemnderit mem. Ne mund te kthejme pastaj disa birra pak me vone. Ne do jemi ketu gjithe naten. A e sheh, ne jemi banda.

Kela

Jeni ju? Oh, per Zotin, shume mire.
(Bobit)
Ej Bob! Keta jane banda!
Bobi
Ne rregull.
Elwudi
Xhek, a je i sigurt qe ketu eshte vendi?
Xheku
Po, po, i sigurt, i sigurt. Ketu eshte vendi.
Bobi ecen lart per te ata.
Bobi
Tung. Ju jeni Djemte Laberia?
Xheku
Ata jemi ne. Pjesa tjeter e bandes eshte jashte ne parking duke bere gati gjerat.
Bobi
E po mire, Une jam sigurisht i gezuar te kem ju djema ketu. Une jam Bobi dhe ky eshte vendi im.
Xheku
E po mire, eshte nje vend i bukur Bob.
Pjesa tjeter e bandes ecen brenda me pajisjet.
Bobi
Une ma do mendja qe ju djema do doni te mirrni kitarrat tuaja prej hekuri dhe ch’do gje te vendosur ne skene apo jo. Kela shko atje dhe ndiz dritat e skenes dhe choi keta djemte atje lart. Dritat ndizen dhe Lui ve re qe skena eshte e rrethuar me rrjete teli, per kotec pulash.
Lui
Rrjete teli per kotec pulash.
Me vone, nje turrme me permasa te mira eshte grumbulluar dhe qafkuqet jane duke folur dhe duke pire. Elwudi ka nje liste kengesh me kerkesa ne te.
Elwudi
Burre, Une nuk mendoj qe ne te dime ndonje prej kengeve ne kete liste.
Xheku
Oh, lista s’do te thote gje, ato jane thjesht kerkesa. Ne jemi nje grup i zakonshem.
Merfi
Me jip pak dashuri. 1, 2..
Xheku
1,2,3,4…
Elwudi
Mirembrema zonja dhe zotrinj, ne jemi sigurisht te lumtur te jemi ketu ne kokmo kete nate. Ne jemi Djemte Laberia Vllezerit Bluz banda nga Chikago. Une jam Elwud, Ky ketu eshte vellai im Xhek.
Kenge: “Me jip pak dashuri”
Turrma fillon te bertase bandes dhe hedh shishe ne skene si te chmendur. Atje eshte nje bresher xhamash duke u thyer ne rrjeten e telit. Ne nje dhome nga pas..
Bobi
Ajo nuk eshte kenga e Hank Vullnetit.
Ai vjen jashte dhe shuan dritat e skenes.
Me4rfi
Une mendoj se ti godite dritat!
Willi
Ndoshta ata i fryne fitilit?
Lui
Une nuk mendoj ashtu bre burre. Ato drita jane fikir me qellim.
Elwudi
Ne rregull, ne duhet te figurojme jashte dichka qe ky popull pelqen, madje shpejte.
Merfi
Ej e gjeta, a e mbani mend Temen nga fshehja e eger?
Elwudi
E preferuara e vjeter. Rodi Jats.
Merfi
Ch’fare chelsi?
Donaldi
A.Chel;sin Bluz Kantri.
Elwudi
Fshehja e eger ne A.
Kenga: “Teme nga fshehja e eger”.
Turrma zmbrapset, ;dhe dritat vine pas.
Ata mbarojne kenge.
Elwudi
Tema nga televizioni shfaqja fshehja e eger.
Falemnderit.
Xheku
Dhe tani ne do pelqenim te benim nje preferim favorit nga seksioni i borise. Ne shpresojme qe eshte nje nga ato qe ju pelqen ju.
Kenge: “Qendro prane burrit Tend.”
Xheku
Mire djema eshte koha qe te quhet nje nat4e. Be ch’fare te ndiesh dhe mbai te dya kembet ne timon. Ju nuk eshte e thene te shkoni ne shtepi por ju nuk mund te qendroni ketu. Keshtu deri heren tjeter…
Kenge: “Teme nga Fshehja e Eger”
Xheku
(bandes)
Le te dalim jashte dreqin prej ketej.
Ata fillojne te mbledhin plachkat, Bobi i afrohet Xhekut dhe Elwudit.
Bobi
Mun Une po ju them ju djema ajo eshte ca nga muzika me e mire qe ne ke4mi patur ne Bunkerin Kantri per nje kohe te gjate.
Elwudi
E po, ee.. na fal por ne nuk mund te mbanim mend rrenojat e vjetra te 97’es.
Bobi Oh, mire, dreqin.. ju djema mund ta mesoni heres tjeter me mire jou ejani pas.
Xheku
Bob, per leket tona sot naten?
Bobi
Po po kete drejte, ee 200 dollare, dhe ju djema keni pire rreth 300 dollare birre.
Elwudi
Oh, mire, si kur ne erdhe4m ne filllim ne bar zonja kurre nuk na tatoi per raundin e pare dhe keshtu ne menduam, ti e din, birra qe si kompliment per banden, te e di.
Bobi
Oh, hu hu, uh, uh.
Bobi tund koken.
Xheku
Mire, Une do shkoj dhe mbledh ca prej djemve.
Bobi
Mire, Une po ju them ju, Une sigurisht mund ta vleresoja.
Xheku dhe Elwudi drejtohen per te makinat. Banda eshte duke folur per tingun.
Willi
Une them qe kjo xhiro eshte per jo kund burra. Une them ne duhet te heqim dore.
Merfi
Chfare? Heqim dore? Mire Une shpresoj qe ju djema mund te beni mendjen tuaj. Per ndryshe Une duhet te flas me zotin Rozini te dita e Shenjte Hotel dhe marrim tingun tone te vjeter pas.
Stivi
Pas te dhoma Armada?
Xheku
(i afrohet bandes)
Degjoni, ata duan qe ne te paguajme per birrat qe pime, keshtu ju djema me mire ndahuni. Tingu tjeter ka per tu bere dinamit, madheshtor, ju keni per te pare.
Willi
Une them qe tu japim Vllezerve Bluz dhe nje shans te vetem.
Donaldi
Pse Jo? Nese mute te nxe, vishe.
Duke u future ne makine.
Donaldi
Be me tutje dreqin.
Banda iken.
Elwudi
Djemte duken te merzitur. Ej burre, mos u merzit, ne4 ke4mi akoma dhe nja ca dite. Ne do kemi leket e takses se pinguinit. Dua te them shiko, ne kemi nje takim per te pare zotin Slin neser. Chdo gje ka per tu bere ne rregull. Le te shkasim.
Nje RV futet ne parkim.
Xheku
Dreqi e mori.
Xheku dhe Elwudi ecin drejt furgonit pasi Djemte Laberia jane duke dale jashte.
Xheku
Me falni zoterinj a jeni ju Djemte Laberia?
Kryetari
Po, drejte, Une jam Tako Roja, drye kengetari, shoferi i furgonit. Degjo, Une do pelqeja te flsja me ty bir por ne jemi duke u bere sume vone.
Xheku mban lart nje pakete cigaresh te shtypur shume shpejt si te qe nje document identifikimi e ndonje lloji.
Xheku
Emri im eshte Jakob Stein, Unioni Lokal nr 200 i Federates Amerikane te Muzikes. Une jam derguar ketu te shoh nese ju zotrinj keni me vete lejet tuaja.
Kryetari
Tonat chfare?
Xheku
Kartat tuaja te unionit. A mund te shoh kartat tuaja ju lutem.
Kryetari
Le te supozojme sikur ne te mos kemi kartat e unionit dhe ne shkojme aty brend adhe fillojme te luajme dhe sikur. Tani ti ch’fare do shkosh te besh per kete gje. Ti do shkosh te na ndalosh?
Stein? Ti ke per te ngjare si palacho duke provuar te haje kalli misri pa dhembe ne goje.
Xheku
Degjoni, me ler te flas me Bobin, te zotin, te shohim nese ne mund te futim banden tuaj ne kontrate qe heq dore per kete nate. Une nuk dua tju leviz ju nga ky vend. Vetem me ler mua qe ta marr persiper.
Elwudi
Ne do ee… ne do flasim me Bobin. Xheku dhe Elwudi ngadale ritrajtojne pasi Bobi vjen jashte per ne parkim.
Xeku
Hyp ne makine dhe ndize.
Elwudi shkon ne makine, Xheku shkon per te Bobi.
Bobi
Ju e dini qe ju djema me detyroheni shume leke per ate birre qe ju pite kete nate dreqi e mori.
Xheku
Bob, ne na pelqeu qe lozem ketu kete nate, vellai im eshte duke shkruar nje chek Amerikan Ekspres te udhetuesve per te mbuluar llogarine e zgjeruar.
Bobi
E mire, Une sigurisht mund ta vleresoja.
Xheku
Une me mire po kontrolloj, te shoh se si po ja ben ai, e sheh Une duhet ta firmos po ashtu. Une zakonisht ulem ne makine dhe e shkruaj ne dorezen kapakun e kupese. Okej?
Xheku ecen drejt makines dhe ndien xhepat e xhaketes.
Xheku
Te duhet nje laps!
Xheku futet ne makine, Elwudi e ndez dhe ata ikin. Djemte Laberia nxitojne per te Bobi.
Kryetari
A qene ata djemte nga Unioni?
Bobi
Unioni? Chfare dreq Unioni. Ata djem shkiten jashte prej ketej duke me patur borxh shume leke per birren.
Ve re kostumet e tyre.
Bobi
Per ch’fare dreqin jeni veshur keshtu ju te gjithe?
Kryetari
Ne jemi Djemte Laberia!
Bobi
Ju jeni Djemte Laberia?
Xheku dhe Elwudi jane ne Mobilin Bluz – Bobi dhe Djemte Laberia brenda ne furgon duke i ndjekur ne distance.
Kryetari
***.
Bobi shkrep nje te shtene drejt atje pas xhamit te pasem.
Elwudi
Zonja jone e gazit te bekuar mos me ler tani.
Mbas tabeles se billave dy trupa policie, Danieli dhe nje Mount, kane ve4ndosur nje mbikqyrje rruge. Xheku dhe Elwudi kalijne prane.
Danieli
Une nuk po e besoj. Eshte Dodxha kutimuti prape.
Mounti
Tani dobichat jane tanet.
Makina e patrulles del jashte me sirena gjemuese dhe me drita flakeruese, por perplaset me furgonin qe i ndiqte. Furgoni ben nje rrotullime dhe godet mbi nje hydrant zjarri. Ata te gjithe dalin jashte nga mbeturinat. Policat u nxjerrin pistoletat djemve te Mire Ole.
Danieli
Djema, ju jeni ne telash te madh.

Skena ne Sauna

Xheku, Elwudi dhe soti Slin brenda ne sauna.
Xheku
Mauri, ti me detyrohesh. Ne do lozim kukund, ne chdo kohe per chdo kend.
Elwudi
Na fut ne te salloni dopio lart ose te Teatri i Operas dhe Baletit, ose te Skampa. Ne gjithmone i godasim ata per vde4kje ne ato vrima.
Mauri
Nuk e di djema. Une thjesht nuk e di. Kohet kane ndryshuar ju e dini se chfare dua te them. Chfare do shkoni te beni ju djema? Te njejtin akt? Duke veshur te njejtat xhaketa. Ju da ta trembni popullin tutje. Ju djema kurre nuk vishni blu xhinse ose xhaketa kercimtari si Uayn Kochran ose si CC Udhetuesit?
Xheku
Mauri, ti duhet te vishe perpara per ne. Ne na duhen 5000 dollare shpejt.
Mauri
5000 dollare? Kush mendoni se jeni? Bitellsat? Ej, ju e dini permasat e salles qe ju duhet te punoni per te marre brenda aq shume leke, he?
Xheku
Ne do mbushim chfardo lloj sale ne shtet.
Mauri
Ju djema jeni familiar me dhomen e Pallatit te Kongreseve?
Xheku
Kurre s’kam degjuar per at4e?
Mauri
Vend i mire lart nga veriu, ndertuar ne 87’en ne Liqenin Uazzupman. Atje ulen 5000 vete. Ju djema mbushni ate vend , dhe ju mund te beni 5000 dollare shume kollaj.
Xheku
Na sheno ne liste per neser naten.
Mauri
Mbahu, mbahu, neser nate4n? Per chfare je duke folur? Nje ting si ky, ju duhet te pergatitni shperthimin e pershtatshem.
Elwudi
Une di per kete gje, Une jam shperthyer gjithe jeten.
Mauri
Oh harroje, atje nuk eshte rruge me ju djema harrojeni.
Xheku
Si the, si eshte zogja Slin? Une mund te kem nja ca informacion qe ajo mund te doje te dije.
Mauri
Ti po me tremb mua Xhek?
Xheku
Nese do ta vendosesh ne ate menyre. Mauri ne kemi nevoje per kete ting!
Elwudi
Ne jemi ne nje mision nga Zoti!
Xheku
Ti na fut ne sale Mauri dhe Une te garantoj qe ne do ti paketojme ata nga milje larg.
Si thua?
Mauri
Okej. Une do ju siguroje Pallatin e Kongreseve Une do shtyp biletat e shfaqes, Une do e bej vendin te duket vertet i bukur okej? Une nuk mendoj qe ju djema keni per te kaluar nje dollarshin, por nese e kaloni, Une dua nje shije te tingut okej?
Xheku
Okej. Le te shkojme djema.
Kamera: Kendi shkon gjere te tregoje gjithe banden qe qe gjithashtu ne sauna. Ata chohen dhe ikin.
Kurti flet femijeve te jetimores.
Kurti
Degjoni, ju djema me degjuat mua te flisja per Xhekun dhe Elwudin. Tani ata jetonin me pare ketu si ju. Dhe Une u kendoja atyre sich kendoj me ju. Sot naten, Xheku dhe Elwudi jane duke shkuar jashte te kendojne dhe te lozin qe te fitojne leke per te ndihmuar ju femijve. Buthet tuaja dembele jane brenda kesaj valle po ashtu. Keshtu hypni ne ate vagon. Ne do shkojme lart ne Veri te hedhim fjalen ne rruget.
Xheku dhe Elwudi kane shkeputur nje megafon gjigand ne chatine e makines se tyre dhe jane duke ecur rrotull qytetit per ti bere reklam shfaqes.
Elwudi
Vetem kete nate, Vllezerit Bluz te mrekullueshem. Ritem dhe Bluz perseritje. Ne Sallen e Kongreseve. Rruga 16. Liqeni Uazzupman. Vllezerit Bluz te mrekullueshem bande shfaqe dhe perseritje.
Femijet
Hidhi nje sy, hidhi nje sy. Sot naten vetem nga Tirana Vllezerit Bluz Ritem dhe Bluz perseritje. Vetem nje nate, te mrekullueshem.
Elwudi
.. Bluz Vllezerit Banda e shfaqes, dhe perseritje. Ti, ne motor!… Ju dy vajza. U thoni dhe shoqeve tuaja.
Xheku
(Elwudit)
Parkim i lire.
Elwudi
Parkim i Lire. 2 dollare tatim mbulimi vetem cuna, atje do kete shume argetim.
Xheku
(Elwudit)
Per dy dollar?
Elwudi
Per dy dollar.
Chun i vogel
(duke folur Ponjes te (Kafe Alba Soul). A mund ta vendosesh kete ne dritare zonje se eshte vertet me rendesi?
Elwudi
Vetem kete nate. Nga Tirana. Te mrekullueshmit Vllezerit Bluz Ritem dhe Bluz perseritje per kenaqesine tuaj…
Shume femra te bukura duke ecur gjate anes se liqenit.
Elwudi
.. dhe eshte nje nate per zonja kjo nate ne Pallatin e Kongreseve. Ne nje hale burrash, shkruar ne mur..
Tako Roja
Vetem sot naten ritmi gjenial i Vllezerve Bluz perseritje. Vetem sot naten ne Pallatin e Kongreseve.
Elwudi
Si jemi duke bere?
Xheku
Kaq larg ne kemi mbuluar liqenin, dhe nje pjese te lagjes Ali Demi.
Elwudi
Shume mire, le te marrim Tingun.
Vetura kollitet dhe brambullon.
Xheku
Chfare eshte?
Elwudi
Na ka mbaruar gazi.
Xheku
Oh, *** dreqi..
Pallati i Kongreseve
Morti
Oh nje vend klasik. Ch’fare sale. Ky vend ka per tu hedhur zgupthi kete nate.
Zoti Mrek
Eshte si hambar. Ne kurre s’kemi per ta mbushur.
Kur(ti)
Na duhet ta mbushim kete sale kete nate.
Shume ffemije t4e vegjel varen ne te.
Stivi
Femije te vegjel? Pse, chdo te thuash me kete?
Stacioni i Gazit
I zoti
Na ka mbaruar benzina.
Elwudi
Jep, ka mundesi nese n4e4 e mbushim plote?
I zoti. Jop. Une thashe qe na ka mabaruar benzina. Boti eshte vone. Duhet te qe ketu dy ore me pare. Eshte gjithmone vone te martave.
Elwudi
Mire mire.. Une them se ne duhet te presim.
I zoti
Po.
Nje makine sportive me nje femer bjonde futet ne stacion.
Bjondja
(Elwudit)
Me fal zotri, po ti, a mund ta mbushesh plot me premium te lutem dhe kontrollo pak nen kofano.
Elwudi, duke mbushur xhaketen e tij plot me rrypa guanicioni, shikon bjonden dhe drejton veten nga vetja e tij sikur do te thote” Kush Une?”.
Bjondia
Po, ti!
Elwudi
Sigurisht.. ti uh chfare duhet Une uh… te laj mizat e ngordhura te xhamit te parme?
Bjondja
Oh jo mos u shqeteso, Une jam ne nxitim.
Pas te Pallati i Kongreseve
Kurti
Ku dreqin jane ata?
Pas te stacioni i gazit
Elwudi
Keshtu hu… ndoshta ti do pelqeje te ee vije prane dhe shihje shfaqen?
Bjondia
Oh, Une jam , me vjen ke4q jashzakonisht, por Une kam nje darke per fejese me pare.
Boti futet brenda.

Stacioni i Policise
Dikush dorezon brenda nje flete per shfaqen.
Zoti Mercer
Falemnderit Marvin.
Ai lexon postimin, dhe flet ne telefon.
Zoti Mercer
Demi me thirr trupat Daniel dhe Mount.
Pret te:

Pallati i Kongreseve
Bobi dhe
djemte Laberia jane brenda ne audience duke mbajtur shkopinj beisbolli.
Bobi
Une nuk po shoh ata Vllezerit Bluz.
Takua
Ne do ti presim.
Ndrkohe, pas te stacioni i gazit.
Elwudi
Okej, ne jemi ne chdogje ne rregull. Ajo do jete .. 94 dollare.
Bjondja
Ketu jane 95. Falemnderit Elwud.
Elwudi
Okej dhe ee. Ketu eshte nje dollar resto.
Bjondia
Oh, mbaje reston.
Elwudi
Oh falemnderit. Oh.. shiko pak, nese takimi yt nuk ecen mire sot naten per ndonje arsye, ee, atje eshte nje motel lart ne rrugen krye4sore. Ee ndoshta ne mund te thei takohemi.. reth mesnates?
Bjondja
Une do mendohem per ate Elwud, okej?
Elwudi
Jee, mirupafshim.
Ajo largohet. Xheku shikon oren e tij dhe ve re se sa qe ora.
Xheku
Bir i bushtres.
Ai godet Elwudin.
Xheku
Hajde!
Ouu!
Pas ne Pallatin e Kongreseve
Audienca e4shte4 duke u bere te pa durueshem.
Willi
Une gjithmone pelqeja te punoja per moba te inatosur.
Kurti
Nuk mund te heqesh dore tani.
Merfi
Chfare mund te jene duke bere?
Xheku dhe Elwudi parkojne veturen ne nje tunel per kullimin e ujrave afer Pallatit te Kongreseve.
Xheku
Oh, me dhemb koka. Ajo nitron nje vere te keqe.
Elwudi
Ti ben mire te ndreqesh palako, ne kemi nje shfaqe per te bere. Pastaj ne duhet te gjejme nje menyre per te mbledhur leket, dhe ti chojme ne zyren e qarkut te qytetit percaktimet.
Aq heret sa ata happen ne mengjes.
Pas te salla e Pallatit te Kongreseve audienca eshte duke brohoritur:
Audienca
Ne duam shfaqe, … ne duam shfaqe.. ne duam shfaqe..
Zoti Mrek
Zoterinj, Une jam duke u larguar.
Willi
Dreqin, ne jemi kaq afer.
Kurti
Ej, ju djema e dini minin kengen e hajdutit..
Merfi
Une njihja nje prostitute me emrin mini mizola?
Kurti
Jo, kengen mini hajduti.
Stivi
Je je po. Dhe chfare pastaj?
Kruti
Godite
Kenge: “Mini Hajduti”
Gjate kenges, Xheku de Elwudi shkasin per brenda ne salle. Ata vine ndeshen me furgonin. Elwudi hyn dhe ngjit pedalin e gazit.
Elwudi
Kjo eshte zamke. Gje e forte!
Kenga mbaron: Plicat arrine ne audience.
Polici Daniel
Okej. Le ti marrim ata.
Zoti Mercer
Tani prit nje minute. Ne s’i kemi degjuar keta djem te kendojne. Ne rregull?
Danieli
Ne rregull. Ata nuk kane per te shkuar ne asnje vend.
Zoti Mercer
Ne rregull. Mbylli te gjitha daljet. Le te shkojme. Hajde nxitoni. Levizni. Nderkohe, Xheku dhe Elwudi futen ne salle nepermjet dhomes se grave midis shume te bertiturash.
Elwudi
Na falni…
Xheku
Mirembrema zonja.
Ne audience
Zoti Mercer
Policave
Kush do nje porosi leng portokalli? Leng Portokalli?
Leng Portokalli?
(nje polici aty afer) Tre leng portokalli. Xheku dhe Elwudi bejne hyrje.
Ne skene: Kurti ve re Xhekun dhe Elwudin dhe merrr chdo gje qarte per te filluar prezantimin.
Kurti
Dhe tani zonja dhe zotrinj, eshte kenaqesia e vechante e drejtuesve per tju prezantuar ju. Yjet terheqes te nates. Ketu ata jane pas mbas udhetimit te tyre ekskluziv tre vjechar turne ne Europe, Skandinavi, dhe ne kontinentin me poshte. A nuk do u ofronit mireseardhjen nga Kalumet qyteti Illyria, bandes muzikore te Xhek Xholiet dhe Elwud Bluz… Vllezerve Bluz. Xheku dhe Elwudi hyjne ne skene gjate seksionit me instrument bras-tunxh te muzikes se prezantimit, dhe Xheku ben nje rrotullim dhe ndalon anash Elwudit drejt ne chastin e duhur me goditjen e fundit te kenges… audienca eshte qe4tesuar per vdekje.
Xheku
1,2,1,2,3,4.
Banda fillon te loze “Gjithkush ka nevoje te dashuroje dike”.
Elwudi
Ne jemi kaq te lumtur te shohim kaq shume prej jush popull te dashru ketu kete nate. Ne mund vechanerisht pelqejme te urojme mireardhjen gjithe perfaqesuesve te Illyreise perforcuesve te ligjit komuniteti qe kane zgjedhur te bashkohen me ne ketu ne vendin e Pallatit te Kongreseve ne kete kohe. Ne sigurisht shpresojme qe te gjithe ju pelqeni shfaqen dhe kujtoni popull qe s’ka rendesi se kush jeni, dhe ch’fare beni per te jetuar, per te ecur mbare dhe per te mbijetuar, atje jane ende ca gjrea qe na bejne ne te gjitheve njesoj. Ti, mua, ata, gjithkend, gjithekend.
Kenge: “Gjithkush ka nevoje te dashuroje dike.”
Xheku
Falemnderit. Ajo qe per willson poket. Kjo eshte perkushtuar tingullit te vonuar magjik madheshtor.
Kenge: “shtepi e embel Albania”
Arratisja
Gjyem rruge gjate “shtepi e embel Albania”
Xheku dhe Elwudi shkojne pas skenes. Ata takohen atje me nje agjent inchizimi.
Xheku
Duket sikur mafia eshte ketu jashte.
Agjenti
Ju djema jeni te medhenj. Une kam nje record per ju.
Xheku
*** qeni!
Agjenti
*** qeni? Une nuk flas *** qeni. Une jam president i Rekordeve Klarion ne detin lindor.
Xheku
Dhe chfare pastaj?
Agjenti
Ketu jane 10,000 dollare. Nje avantazh ne seancen tuaj te pare record.
Ai dorezon leket kash.
Agjenti
A po biem ne ujdi?
Xheku
Po po, sigurisht .. sigurisht qe eshte ujdi. Oh degjo gjithe keta polica jashte ketu, ata jane nje nje fare menyre duke pritur per ne. Ne duhet te dalim prej ketej pa na pare ndokush. A di ti ndonje dere te pasme jashte prej ketij vendi?
Agjenti
Sigurisht. Une isha ketu me pare krye kercimtari pas ne vitet 70’te. Atje eshte nje tubacion sherbimit elektrik drejt pas ndenjeses se daulleve.
Xheku
Degjo, na be nje nder. Mirr 1400 dollare dhe jepja Rezit Muzike Kembime ne qyte4tin Kalumet. Pjese4n tjeter jepja bandes.
Agjenti
(u be) mbaroi.
Xheku
Falemnderit. Mirupafshim.
Elwudi
Mirupafshim
Agjenti
Mirupafshim
Xheku dhe Elwudi fshehtas kalojne per ne skene dhe futen ne tubacionet e sherbimit. Xheku terheq vemendjen e Willit.
Xheku
Une dhe Elwudi do shkojme te bejme nje pushim te vogel. Ti dhe banda vazhdoni te luani.
Ne Salle
Polici Daniel
Dichka po shkon gabim.
Zoti Mercer
Ku eshte Xheku?
Takua
(Djemve Laberia)
Ku shkuan Vllezerit Bluz?
Brenda ne Kanal
Elwudi
Une sigurisht shpresoj qe kjo gje te na nxjerre ne ndonje vend.
Xheku
Elwud. Ne jemi te ikur bre burre.
“gruaja hakmarrse” hap zjarr me nje bresheri plumbash me armen automatike. Plumbat godasin sheshin.
Elwudi
Kush eshte ajo vajze?
Gruaja
Mire Xhek. Ti po te pelqen shume atje poshte, duke u zvarritur si krrimb ne lluce.
Xheku
(Elwudit)
Jo problem.
Gruaja
Ti nuk ke per te me ikur prej meje kete here. Ajo hap zjarr serisht.. ende duke mos i goditur ata.
Ne Sallen e Pallatit te Kongreseve
Xheku
(gruas)
Eshte mire qe po te shoh ty zemer e embel.
Gruaja
Ti derr i perbuzur. Une mbeta ne e vetme per ti. Une qendrova pas ne nje katedrale, duke pritur ne vetmi per ty, me 300 te pranishem shoke dhe shoqe dhe te aferm. Ungji im mori guzhinierin me te mire Rumun te shtetit. Per te marre shtate limuzina per parting e marteses im ate perdori nderet e tij te fundit me Pet Torollakun e chmendur. Keshtu per mua, per nenen time, per gjyshen time, tim ate, ungin tim dhe per te mirren e zakonit, Une duhet tani te vras ti dhe vellane tend.
Xheku chohet lart dhe eavash ecen drejt asaj.
Xheku
(duke rene ne gjunjet e saj perpara saj.
Oh te lutem mos na vra. Te lutem, te lutem mos na vra. Ti e di qe Une te dashuroj ty zemer, Une nuk mund te le ty. Nuk qe faji im.
Gruaja
Ti qurravec i mjere. Ti mendon se mund te flasesh rrrugen tende jashte prej kesaj? Ti me tradhetove.
Xheku
Jo, nuk te tradhetova. Ndershmerisht. Me mbaroi benzina. Pata nje gome te rene. Nuk kisha mjaft lek per taksi. Xhaketa nuk erdhi pas nga pastruesit. Nje shok i vjeter me erdhi nga jashte qytetit. Dikush me vodhi makinen. Atje ra nje termet, nje permbytje e temarrshme, nje mori karkalecash, nuk qe faji im! Betohem per Zotin!
Gruaja
Oh, Xhek, Xhek, i embli im.
Xheku perqafon ate me nje puthje te pasionuar, dhe e leshon ate ne lluce.
Xheku
(Elwudit)
Le te shkojme.
Elwudi
(merre lehte)
Ata vrapojne poshte kalimit per te makina.
Ajo i ndjek ne distance.
Elwudi
Eshte 15 kilometra per ne Tirane. Ne kemi nje serbator plot me benzine, gjysem pakete me cigare, eshte darke dhe ne jemi duke mbajtur syze dielli.
Xheku
Godite!
Gruaja vrapon jashte kanalit dhe hap zjarr makines duke ikur. Policat mbi tunel degjojne te shtenat dhe gjithashtu fillojne te qellojne makinen.

Ndjekja e madhe me makina.

Xheku dhe Elwudi jane ne makinen e tyre. Rreth 50’te ose me shume makina patrulle dhe furgoni i Djemve Laberia eshte duke i ndjekur.
Ne furgon
Labo
Pune muti burra! Ky dreq furgon nuk mund te eci me shpejt nga kaq?
Takua
Ah, Labo, mendoj se kemi nje problem te vogel.
Bobi
Dreq djale!
Ata parakalojne te gjitha makinat po ashtu edhe te Xhekut dhe Elwudit.
Takua
***!
Te gjithe
Aaaau!
Furgoni del jashte rruges kryesore, drejt nje pellgu dhe bien ne uje.
Takua
(Bobit)
Mos thuaj asnje llaf te ****.
Pamje e bjondes duke pritur ne Han.
Dielli fillon te ngrihet.
Pret te:
Stacioni i Policise – Tirane
Personi me radio
Te gjitha njesite qe kemi jap sinjal dhet shtate nende, policat jane ne ndjekje te nje Dodxh 1974 Sedan bardhe e zi ne drerjtim te jugut ne kater shtate. Pergjigjet sinjalit llet shtate nende. Mbajtesit e mjetit Xholiet Xhek Bluz, tjetri Elwud Bluz. Konsideroini ata ekstremisht te rrezikshem.
Ne zyrat qendrorer Naziste, kryenazisti degjon transmetimin e radios se policies.
Kryenazisti
Perpen Fuhrer!
Vetura e Xhekut dhe Elwudit
Elwudi
Ej, Xhek, Xhek, Une duhet te terheq mbi.
Vetura kryesor e patrulles
Mounti Polic
Jug drejtim ne rrugen kryesore te shtetit Nr. 47. Elwudi shkon poshte nje vendi te pjerret, veturat e patrulles ndjekin dhe te gjithta perplasen. Vetura kryesore e patrulles rimbulon dhe del jashte kontrollit, shkon duke fluturuar lart vendit te pjerret qe vepron si nje platforme.. Vetura e policies fluturon drejt ajrit dhe ndalet ne anen e nje traku.
Zoti Mercer
Tung. Do te ma japesh mua mikrofonin? Falemnderit shme. (ne mikrofon)
Tung. Vetura qe jemi eshte, … ah chfare numri jemi ne?
Polici Mount
Pese, pese.
Zoti Mercer
(ne mikrofon)
Makina pesedhet e pese. Ah, ne jemi ne nje trak!
Pas ne Stacionin e Policise Chikago
Radiomarrsi
Sinjal dhet shtate nende vazhdon ende i pa ndalshem. Mjeti eshte duke udhetuar ne drejtim te jugut. Duke arritur limitet e qytetit Tirane. Keshilltaret komando do kontaktojne qarqet zonat per nje nderprerje, pengese. Vazhdoni ndjekjen.
Qindra polica bashkohen njesh ne qyte4t.
Radiomarrsi
Perdorimi i dhunes i pa nevojshem ne kapjen e Vllezerve Bluz eshte aprovuar.
Xheku dhe Elwudi arrine te shkojne ne Tirane.
Elwudi
Mire kete eshte pa dyshim rruga i kricuri ulet. Nese percaktimet e mia jane ne rregull, ne duhet te jemi shume afer te sheshi i nderuar Skenderbeg.
Xheku
Atje eshte ku ata shohin dhe sahatin.
Elwudi
Ehe.
Ata vazhdojne te ngasin, duke u ndjekur nga makinat e patrulles se Tiranes. Elwudi shmanget te menjanoje nje makine, makinat e patrulles nuk munden dhe ete gjithe perplasen me njeri tjetrin.
Polici
Bir bushtre.
Fillon te hapi zjarr, policat e tjere ndjekin pas. Xheku dhe Elwudi shpetojne. Dy vetura policie fshihen ne nje ngushtice. Xheku dhe Elwudi i lene pas.
Kryenazisti
Ata jane atje.
Makinat naziste ndjekin xhekun dhe Elwudin. Nje zhurme degjohet ne veturen e Xhekut dhe Elwudit.
Elwudi
Oh mos!
Xheku
Chfare te qiri eshte atje?
Elwudi
Motori. Hodhi nje vidhe.
Xheku
A eshte difekt serioz?
Elwudi
Po.
Ata ngasin lart nje ure drejt tymit duke dale nga motori i tyre. Nje nga makinat naziste ndalon ne kreun e ures.
Krye Nazisti
Me shpejt!
Ne minuten e fundit ata shohin nje ure te pa mbaruar. Elwudi ndalon makinen dhe pastaj e rrotullon pas mbi veturen djekese naziste.
Nazisti
*** i shenjte!
Makina naziste vazhdon te japi gaz dhe leshohet jashte ures.
Nazisti
Une gjithmone te kam dashur.
Ata perplasen ne nje erruge duke bere nje vrime te madhe. Makina e Xhekut dhe Elwudit kercen gropen, vetura ndjekse naziste bie brenda ne te.
Xheku
(piketon nje ndertese)
Atje eshte.
Elwudi parkon veturen jashte deres, ata dalin jashte dhe makina bie ne copa. Elwudi shikon i haraksur me mosbesim.
Xheku
(duke qelluar Elwudin)
Hajde.
Sheshi Skenderbeg
Ata hyjne ne ndertese, mbyllin dyert dhe vene stive mobilje perpara tyre. Pastaj vrapojne lart ne nje regjister informacioni.
Elwudi
(Nje polici ne tavolinen e informacionit)
Zotri. Ku eshte zyra e vleresimeve e Qarkut Tirane?
Polici
Poshtet salles, kthehu djathtas, mirr ashensorin per te 1102.
Elwudi
Falemnderit zotri.
Xheku dhe Elwudi vazhdojne garen. Jashte mijra popull perpiqen te futen brenda. Xheku dhe Elwudi hyjne ne Ashensor. Nje patrulle populli me kalimin e kohes hyjne ne ndertese dhe vrapojne te tavolina e informacionit.
Kryetari i patrulles
Me fal, a ke pare dy djem te vine brernda ketu, xhaketa te zeza kapele te zeza njeri duke mbajtur nje valixhe?
Polici
Po po, Une sapo i dergova ata atje poshte.
Kryetari i patrulles
Falemnderit
Patrulla ndjek drejt ashensorit dhe pastaj lart shkallave.
Xheku dhe Elwudi arrijne ne katin e duhur.
Elwudi
Mbaje deren.
Xheku qendron ne perpara deres. Elwudi shkatrron kontrolloret e ashensorit.
Elwudi
Le te shkojme.
Ata bejne errugen e tyre dre4jt policit, duke vene stive mobilje perpara chdo dere ata arrine ne zyre te nje shenim “pas per pese minuta”. Ata presin deri sa dikush ne zyre tu afrohet.
Vleresuesi
A mund tju ndihmoj ju?
Xheku
Ketu eshte ku ata paguajne taksat, drejte?
Vleresuesi
Po, drejt.
Elwudi
Keta leke jane per vleresimet vjetore ne rrugen Nene Tereza ne Jetimoren Mbulesa e Bekuar ne qytetin Kalumet Illyria.
Xheku
5000 dollare, jane te gjitha atje plako.
Skuadra arrin ne katin e duhur por dera eshte bllokuar.
Polici
Qendroni pas.. zjarr!
Ata hapin zjarr ne deren.
Vleresuesi
Dhe ketu eshte receta juaj.
Skuadra ndeshet me Xhekun dhe Elwudin dhe u hedh prangat.

Ne burg – Salla e Burgut
Gjithe banda eshte ne skene ne burg.
Kenge: “Rrok shtepia ne burg”

Zbehje

Fund

Perktheu e.b. per komunitetin e Albasoul.

[MI CORAZON]

Good job për përkthimin, Antitrup ! Thx

Tani, si është kjo puna e deportimit? Pse merret kjo masë në USA ? Dhe cilët individë prek, ata që s'fitojnë gjyqe apo ata që shkelin ligjin?
Më kryesorja që doja të dija, si kryhet proçedura e deportimit? Të lajmërojnë apo ashtu nga rruga...dhe a ka ndonje mënyrë t'i shmangesh.