Migel ERNANDES
Letėr
(fragment)
Nga njė tryezė poste
qė kurrė smbetet shkretė,
ku rrinė kujtimi, brenga,
zemra dhe heshtja vetė
posi pėllumbat letrat
degdisen qė me natė.
I ndiej tėk flatrojnė
pėr nė shtegtim tė gjatė.
Dhe ja ku jam rrethuar
me burra e me gra
plagosur nga mungesat,
nga ndarjet e mėdha.
Letra, pusulla, fjalė,
qė nisen nė hapėsirė,
ėndrra ende pa ēelur,
mendime ende pa gdhirė,
tė gjitha marrin rrugėn
drejt vatrės e drejt pragut,
si ndjenjė dėrguar ndjenjės,
si gjak dėrguar gjakut.
Dhe po tė jem nėn tokė,
qe vdiqa ti mos thuaj,
mė shkruaj dhe nėn tokė,
se unė do tė tė shkruaj.
Njė shtresė e trashė pluhuri
mbulon letrat qė sduhen,
aty u zverdhėn faqet
aty gėrmat u shuhen,
aty humbasin rradhėt
ku mallet derdhur qenė,
aty jep shpirt mellani
pasi cepat u brenė,
aty rroposen thellė
(ē varrezė e llahtarshme!!)
hem ndjenjat e kaluara,
hem dashuritė e tashme.
Dhe po tė jem nėn tokė,
qe vdiqa ti mos thuaj,
mė shkruaj dhe nėn tokė,
se unė do tė tė shkruaj.
Por kur tė shkruaj unė,
do dridhet kallamari,
do skuqet bojė e zezė,
me flakėrima zjarri.
Se kur tė shkruaj unė,
do shkruajnė eshtrat e mia,
do shkruaj gjaku im
gjithė gulē nga dashuria.
Do marrė letra udhė
si shpend nė zjarr kalitur,
me dy flatra tė forta
dhe njė adresė tė ndritur,
si zog qė pėr fole,
qiell, ajėr do tė ketė,
mishin, gishtėrinjė e tu
dhe frymėmarrjen vetė.
Do mbetesh ti e zhveshur
tek dridhesh me ngadalė,
e gatshme ta ndjesh letrėn
pas gjoksit tėnd tė valė.
Dhe po tė jem nėn tokė,
qe vdiqa ti mos thuaj,
mė shkruaj dhe nėn tokė,
se unė do tė tė shkruaj.
Shqipėruar nga Aurel Plasari
Krijoni Kontakt