Këngë dasmash

[Leila]

NUSE E BELE

Shihni, shihni, o shok-o,
Nuse e Bele e vogel-o*,
sikur ka rar' e ronger-o**,
venetiku q'e ndrico***,
c'e ndrico e venetiku,
shoqe, zemera c'me iku!
Ndricon si qielli me vese,
si koq' e portokalese.

Dhermi, Himare (Vlore), 1962

(*) Sipas recituesit, Petro Marko, ajo quhej Sebele dhe permendet si vajze e e bukur; kengeve ia thoshin grate ne Dhermi. Ne fakt, sipas ketyre 3 vargjeve me te cilat nis kenga e qe na i dha foklkloristi Kozma Vasili, eshte fjala per nje vajze, qe pergatitej te shkonte nuse ne fisin Bele: "Nuse e Bele do te ve,/shihni, shihni, o shok' o (refren pas c'do vargu),/ qendis, fut' e ver ketje..." (ben pajen). Kenga vazhdon si ne variantin e mesiperm. Eshte e vjeter shume.
(**) Sikur ka rene nga rete. Recituesi nuk eshte i sigurt per fjalen "ronger," qe mund te thote, "erresuar;" vajza eshte e vrenjtur nga nje brenge dashurie.
(***) Monedhe e florinjte, "venetiku" ose "venetikja;" fjala perdoret per te treguar bukurine e ndricimin e femres. "E bukur si venetike."

[shigjeta]

I kalova nanta male
Të dhetin dola në majë
Raç e gjeç syzezën-o
E gjeta tuj fjetun-o
As s'e çova, as s'e trazova
Po nji za të hollë ja lshova
Fjalë i çova krushkës-o
Nëpër vesh të mushkës-o
"Ta mora syzezën-o
Ta shëmtova derën-o
Kur zbardhi e bardha ditë
Duel nusja me shëtitë
Hyn' e del nëpër kojshitë
Kur e pa gjithë katundi
"Ka t'ka ra ky zog pëllumbi?"
"Ma ka falë Zot' ynë, aj i lumi"
Kur e pa gjithë mahalla
"Ka t'ka ra kjo faqebardha?"
"Ma ka falë Zoti te dardha"



Shkodër - 1955

[shigjeta]

"E bija Urumit,
çil deren pudrumit"
"Hik mor sherr, tha, se qanke i ri
As ke ra noiher n'çarshi?
As ke pa mundash me si?"
"Un mundashin e kam pa
Flokt tuja m'kane pergja"
"i shitum i lales-o
Si m'dave pi nanes-o?"

"E bija Urumit,
çil deren pudrumit"
"Hik mor sherr, tha, se qanke i ri
As ke ra noiher n'çarshi?
As ke pa, tha, rush me si?"
"Un çarshi, tha, qi kam ra
ene rushin e kam pa
syt e tu m'kane pergja"

"E bija Urumit,
çil deren pudrumit"
"Hik mor sherr, se qanke i ri
As ke pa simit me si?
"Un simitet i kam pa
Faqet tuja m'kane pergja"
Cucat bajshin: ha, ha, ha
Nuset thojshin: "marshalla"
Le ata e hajt me na!"
"I shitum i lales-o
Si m'dave prej nanes-o"

Reç - Dardhë
1955

[Pyes_Lotin]

Nese ka mundesi , disa tekse nga Shqiperia mesme do na hyshin shume ne pune...

Pershendetje...

[shigjeta]

Tekstet po t'i vë, se sa do të hynë në punë, nuk e di

Dy lule mbas malit-o
Ç’i thot’ njëna shoqes-o
“Ç’e mora beqarin-o
Beqarin, të mbarin-o!
Ta kam shti litarin-o
Ta kam fal pazarin-o!”

Dy lule mbas malit-o
Ç’i thot’ njëna shoqes-o
“Ç’e mora Vezirin-o
Vezirin, të mirin-o
Ta kam shti zinxhirin-o
Ta kam fal Misirin-o”

Tiranë - 1955


“Ç’ke vash-o qi lan e qan?”
“Laj e qaj se më martun-e
Më martune, më dhanë nji plak-e
Ç’i rash ngjat e gdhina larg-e
Vinte era, moj, si sqap-e”

“Ardhshë e të gjeta lala vetëm, obobo!”
“Jo vetëm, po me nanën, obobo!
Tue shartue, moj, thanën-o”

“Ç’ke vash-o qi lan e qesh-e?”
“Laj e qesh se më martun-e
Më martune, më dhanë nji djal-e
Ç’i rash, larg’e gdhina ngjat
Vinte era, moj, si zambak”

“Ardhshë e të gjeta lala vetëm, obobo!”
“Jo vetëm, po me babën, obobo
Tue shartue, moj, manin-o”

Elbasan – 1955

[PrInCiPiEl]

• U nis dasma për me u nise
  of amaan amaannn
  
  Na u nis dasma për me u nise
  of aman amaannn
  
  
  Për hajr t' qoftë o i zoti shpise
  of amaan amaannn
  O Për hajr t' qoftë o i zoti shpise
  of aman amaannn
  
  Sitet milli n' magje t' kuqe
  of amaan amaannn
  
  Sitet milli n' magje t' kuqe
  of amaan amaannn
  
  Për hajr t' qoftë mor djale kjo nuse
  of amaan amaannn
  O Për hajr t' qofte mor djale kjo nuse
  of amaan amaannn
  
  ( Tupani kërcet me të madhe pa ndërprerë !)
  
  Sitet milli n' magje t' reje
  of amaan amaannn
  
  Sitet milli n' magje t' reje
  of amaan amaannn
  
  Për t' hajt qoftë moj nane kjo reje
  of amaan amaannn
  Për t' hajt qoftë moj nane kjo reje
  of amaan amaannn
  
  
  Oj lulja blinit kujt mja le moj nanen o
  Oj lulja blinit kujt mja le moj nanen o
  
  Oj lule mos ki dert nana ka fëmije apet
  Oj lule mos ki dert nana ka fëmije apet
  
  Oj lulja blinit kujt mja le moj baben o
  Oj lulja blinit kujt mja le moj baben o
  
  Oj lule mos ki dert baba ka fëmije apet
  Oj lule mos ki dert baba ka fëmije apet
  
  Oj lulja blinit kujt mja le moj motren o
  Oj lulja blinit kujt mja le moj motren o
  
  Oj lule mos ki dert motra ka motra apet
  Oj lule mos ki dert motra ka motra apet

¤¤ Këndojnë mrekullueshëm Shkurte Fejza,Shyhrete Behluli etj. .

Shënim: Interpretim imi i lirë !
PrInCiPiEl

[Zana e malit]

Kenga me poshte kendohet neper dasma, por tani ka hyre edhe ne melosin shqip te kengeve popullore shqiptare dhe kendohet nga Violeta Kukaj - Kosove!

Une do e postoj versionin qe kendohet neper dasma!


Fryni era e ma muar shallin o,
fryni era e ma muar shallin o,

Vet e ka pa Lulija djalin o,
Vet e ka pa lulija djalin o

Vet e ka pa me dy syte e zi,
Vet e ka pa me dy syte e zi

Pse bre djalo ti m'erdhe ne shpi?
Pse bre djalo ti m'erdhe ne shpi?

Me erdhe ne shpi e me mashtrove o,
Me erdhe ne shpi e me mashtrove o

Uneazen e arrit ma morre o
Unazen e arrit ma morre o

S'ta morra me zor moj e heshme o,
S'ta morra me zor moj e heshme o

Vet ma ke dhane me te deshme o

Nuk ta morra une moj delije o
Nuk ta morra une moj delije o

Vet ma ke dhane me dashnije o

ZeM

[Zana e malit]

Hajde moj Lulije xhades re.
hajde moj Lulije xhades re,

Ooo, xhdes re jalla une po vije,
Ooo, xhades re jalla une po vije


Xhades re ooo une po vije,
Xhades re ooo une po vije,

Shpijen e "x" agës nuk ia dije
Oooo shpijen e "x" agës nuk ia dije

Shpija e "x" agës eshte kollaje,
Shpija e "x"agës eshte kollaje

Oooo, para deres e ka nje saraje
Ooo, para deres e ka nje saraje

Jalla n'at saraje kush po rin e
Jalla n'at saraje kush po rin e

Ooo, "x" aga oh me vllaznine



* "x" zevendesohet me emrin e dhendrit


ZeM

[Zana e malit]

Nga kenget e dasmes se rajonit te Pollogut!


Ka dale baba i nuses me u shetite,
per bijen e vete po merzitet,
per bijen e vete po merzitet.

O ti baba i nuses mos u merzite,
se kena veture e biem per dite,
se kena veture e biem per dite.

Ene dite per dite jave per jave,
si ta çele gojen pak ma rralle,
si ta çele gojen pak ma rralle

Ene jave per jave, muj per muje,
le ta shohe si o dere e huje
le ta shohe si o dere e huje

Ene muj per muje vjet per vjete,
nuk o dera e huj si dera e vete,
nuk o dera e huj si dera e vete!

[Zana e malit]

Nga rajoni i Pollogut, ne rastet kur nusja iu del dasmoreve para:



Shihni bija, shihni çika,
cka ka falur Perendia,
cka ka falur Perendia,
cfare ka marr o "x" zotnia!

Shihni bija, shihni gra,
rrezja e diellit ku ka ra,
rrezja e diellit ku ka ra,
cfare ka marre motra per v'lla!

pas kesaj ngjitur kendohet dhe kenga:

Hajdeni moj çika ne ta kallim o,
se çfaredo nuse na nuk marrim o,
se cfaredo nuse na nuk marrim o

Ne i marrim o nuset e mira o,
Po i marrim çka i don vllaznia o,
Po i marrim çka i don vllaznia o

Jarnane e keqja atje,
e mira me ne,
merre vllau jone,
merre mos e le!

Nje kenge tjeter:


Nana e "x" agës o po bajka be,
Nana e "x" agës o po bajka be
pasha djalin o e moj pasha renë

Pasha djalin o, e moj pasha mallin,
pasha djalin o, e moj pasha mallin,
ma ka marr Lulija o bashin e djalit

Pasha djalin o, e moj pasha renë,
pasha djalin o, e moj pasha renë,
sa u g'zue o, o vjehra per renë

ZeM

[Zana e malit]

Nga rajoni i Pollogut:


E mori Lulije
qërpiku me rrema,
sahere qe t'kendojna
po na k'naqet zemra,

Refreni:

O zambak, zambaku i bardh
A e din ku ke me ardh,
A e din ku ke me ardh,
"x" agen o ke me e marr

E mori Lulije,
nana t'ka urue,
paske pas nafakë Lulije,
me na me jetue,
paske pas nafake Lulije,
me na me jetue

Refreni:

O zambak, zambaku i bardh
A e din ku ke me ardh,
A e din ku ke me ardh,
"x" agen o ke me e marr



"Thojshin e bojshin"

Thojshin e bojshin,
Lulija nuk ban,
sa erdhi te na Lulija,
celi jorgovan,
sa erdhi te na Lulija,
celi jorgovan

Ref:
E mori Lulije,
nana t'ka urue,
paske pas fat Lulije,
me na me jetue,

Thojshin e bojshin,
Lulija nuk din,
sa erdhi te na Lulija,
celi kajranfil,
sa erdhi te na Lulija
celi kajranfil

Ref:
E mori Lulije,
nana t'ka urue,
paske pas fat Lulije,
me na me jetue,


ZeM

[Zana e malit]

Nga rajoni i Pollogut:


„Fluturo Lulije me flete“

Fluturo Lulije me flete,
se sarajin e ke gjet
fluturo Lulije me flete,
se sarajin e ke gjet,


Refreni (2 here) :

Veç puno Lulije,
Veç puno,
Mos mendo Lulije,
fluturo


Shoqet tua jane tuj plas,
se “ x “ agen e ke marr
Shoqet tua jane tuj plas,
se “ x “ agen e ke marr

Ref:
Veç puno Lulije,
Veç puno,
Mos mendo Lulije,
Fluturo

Ganetura tuj qendis,
Shpijen tone e ke stolis,
ganetura tuj qendis,
shpijen tone e ke stolis

Ref:
Veç puno Lulije,
Veç puno,
Mos mendo Lulije,
fluturo



„ E kallem „

E kallem, e kallem oj Lulije,
e kallem,
e kallem oj Lulije,
e kallem.

Do t’marrem, do t’marrem oj Lulije,
Do t’marrem,
Do t’marrem oj Lulije,
Do t’marrem

Me shume kajde
me shume kajde, me muhabet
Marton nana,
marton nana djalin e vet.

Me shume kajde,
Me shume kajde me shume sevda,
Marrin motrat,
Marrin motrat nuse per vlla !



ZeM

[episodestory]

A JU LUMTE PUSHKA MER NJEREZ.
ju pershendes te gjitheve me napolonin.

[Zana e malit]

Nga rrethina e Pollogut!


“O bini dahires* “

O bini dahires o e kendoni,
o bini dahires o e kendoni,
se „x“ agën o e fejoni,
jarnanae jarnane
hopppaaaa
o se “x “ agën o e fejoni,
jarnanae jarnanee

O cfare maraku moj nane, ka zemra
O cfare maraku moj nane, ka zemra
O s’na nxë oda, shtepia brenda,
jarnanae jarnanee
haj haaaj,
O s’na nxë oda,shtepia brenda,
jarnanae jarnanee

O i biem dahires o e kendojna,
O i biem dahires o e kendojna,
se „x“ agën o e martojna,
jarnanae jarnanee,
hoppaaaa,
se „x“ agën o e martojna,
jarnanae jarnanee

O cfare maraku moj nane ka barku,
O cfare maraku moj nane ka barku,
O s’na nxë oda s’na nxë çardkau,
jarnanae jarnanee

*dahire- daulle


„Nje molle e nje dardhe, e nje ftue“

Nje molle e nje dardhe e nje ftue o,
e nje ftue o,
Kemi „x“ agen pa fejue o,
Pa fejue o,

Edhe pa fejue nuk e lana* o,
nuk e lana o,
nuse prej qyteti* do t’inxana o,
do t’inxana o

Edhe do ja nxana nji shyrete o,
nji shyrete o,
Edhe do ja nxane motra e vete o,
motra e vete o



*lana- lëmë
* qyteti- e kam vene si shembull, por ne kete pjese duhet te vendoset emri i qytetit, apo fshatit te preferuar

Zana e Malit

[Kërçovare1]

Mos mendo o babai nuses se ta djegim shpijen,
jo, jo babai nuses sot ta marrim bijen,
sot ta marrim bijen- o.

Mos mendo o vellau nuses se ta djegim porten,
jo, jo vellau nuses sot ta marrim motren
sot ta marrim motren-o.

[Kërçovare1]

Nisu Lulije Lule nisu ke ne,
-Une jam e nisur me ball te qendisur e sen lej nonen vete.
Merre nenen tende nuse largoje atje nuse largoje atje
Hipi limuzines nuse haj eja te ne nuse haj eja te ne...

(Pastaj vazhdon edhe per anetaret tjere te familjes...)

[Kërçovare1]

Ka dal babai nuses, ka shashtis ne leme,
a do vine ta marrin bijen a kane ra pishman.
-Nuk kemi ra pishman, nuk kemi ra pishman,
-kur ta shohish ago baben me kocej ne leme...
Dil Lulije lule laj filxhanat
se vjen ago baba me alltanat

Se c'me shkonte babai nuses mi hy e mi del,
I dhemyset babes nuses kafja me sheqer,
kafja me sheqer nuk me dhemyhet
po pa bine "x" si do rrijet.

Ka dal none nuses, ka marre nje dore kashte,
e kerkon bijen e vete mbrenda e perjashte,
brenda e perjashte-e askund s'en e gjet,
aman mori bije nones sonte ku ke flet?
Une kam flet te x-aga dhoma me parket,
aman si kam flet une e mjera
me fluturoi duvaku te dera...

Jeleku Lulije lules me boje e pa boje,
boma hallall nona ime, do dal e do shkoj.
Do dal e do shkoj e do largohem- o,
Oj nane per ty do pervlohem-o.
Do dal e do shkoj e do hiqem-o,
oj nane per ty une do digjem-o.

Me qene nuse te behesh flutur e te fluturosh
edhe nje here te shpija jote sonte ti te shkosh
Sonte ti te shkosh nuse ne dere me degju
a bejne llafin tend e mire a te kane harru.
Nuk te kane harru nuse nuk te kane harru
e dine nena edhe baba se te kane martu.

Ishte ulur none nuses per me henger darke
vendi e x-lules kishte mbetur thate...

[Kërçovare1]

Shpija jone me derrasa, me derrasa,
do marrim Lulije lulen me vasha, me vasha
hajde mashallah

Shpija jone e lyer eshte per bukuri, eshte per bukuri
do marrim Lulije lulen me flamur kuq e zi, flamur kuq e zi
o sa bukuri...

[Kërçovare1]

Ne ky x-aga nuse ishte shume fodull,
shume cuca e deshin djalin s'i bente kabull,
s'i bente kabull e si pranonte,
vec x-lulen dashuronte.

s'i bente kabull ata rrospija
vec me te miren pru te shpija.

S'i bente kabull dhe nuk i deshte,
kur vinte te shpija i perqeshte.

S'i bente kabull ata budalle,
qe ja sjellnin letrat hashiqare.

-------------------------------------

Oj x bukuri, ku te ka pa x ty?
Ne autobus me ka zatek
ma pagoi nje bilete,
une biletin s'ia pranova,
bukurine ja shiqova.

Me ka zatek ne shkolle tu shku
me ndali me bisedu
Une e pyeta c'ke me mu
ai me tha se shume te du.

----------------------------------

Cfare me bene ti moj nane, hallit u befsh
vrejk me rrite vrejk me shite, emri tu harroft
emri tu harrofte moj nane qe me dhe kaq te re
do me ngjitet buka nene mu ne palare
emri tu harroft moj nene qe me dhe axhami
do me ngjitet peta nene mua ne tepsi
se kjo dere huje moj nene mi eshte shume e rende
dy sahat para sabahu duhet te jesh ne kembe,
duhet te jesh ne kembe oj nene per me bo izmet,
njoni kerkon buke oj none tjetri kerkon pete.

[Kërçovare1]

Shkonte rruges x-aga tu fol e tu qesh,
e perdredh djali cigaren e ve permbi vesh
afrohu moj x-lule me jep nje zjarr ta ndez.
Une s'afrohem afer djalo se shume te kam frike,
nenen edhe baben djalo une i kam pa pyte.
Nena edhe baba lule per mua s'do thone gje
se mori fellanxe e malit per mu te kane dhene.