Populli yne perdor shume shprehje popullore nje pjese e te cilave nuk bejne pjese ne gjuhen letrare. Me kane pelqyer, dhe kur i kujtoj tani me bejne per te qeshur, sidomos ato shprehjet e pleqve.
Disa prej tyre qe me kujtohen tani:
Çme zgrrap syte
Hiqu shul ose bëj shul
ore malukat
ti ërra syt
ik zër arzën (ve bast se kte s'e kupton njeri)
Zona Gramsh-Elbasan (ndonje mund ta kem degjuar dhe ne Durrës)
"The true history of mankind will be written only when Albanians participate in it's writing." -ML
Te engert nje kaqino ( dmth te engert mortja )
Nasqerise njecike (bej pune ftillo shtepine )
Shidha shidha (shiko shiko )
Dhams e feks (ndrrit shtepia )
keto shprehje si dhe tjera ,....i ka pasur perdorur gjyshja ime Gjirokastrite sa here i degjoja shkulesha se qeshuri
i dale binaresh - i cmendur
kollopifqe me rigon - dengla, fjale ne ere
na ksehase - na argetove
merre me leng (se mishi mbaroi) - eshte koti por pranoje se s'ke c'i ben
ere me rigon - fjale ne ere
keto mu kujtoven muve
"All you need in this life is: ignorance and confidence. Then succes is guaranteed!" --MARK TWAINE
"If people talk behind your back, it only means that you are two steps ahead."-- JACK RENO.
Qafsha ty mi Shege, ngeli plonci var
E fundit eshte - mbyll gojenPostuar më parë nga SuiGeneris
Populli yne perdor shume shprehje popullore nje pjese e te cilave nuk bejne pjese ne gjuhen letrare. Me kane pelqyer, dhe kur i kujtoj tani me bejne per te qeshur, sidomos ato shprehjet e pleqve.
Disa prej tyre qe me kujtohen tani:
Çme zgrrap syte
Hiqu shul ose bëj shul
ore malukat
ti ërra syt
ik zër arzën (ve bast se kte s'e kupton njeri
Zona Gramsh-Elbasan (ndonje mund ta kem degjuar dhe ne Durrës)
Te shpëtohesh do të thotë të transformohesh prej Perendise, të ribëhesh ashtu siç Ai donte që ne të ishim që nga fillimi!
Me vjen keq Manulaki por pergjigje e gabuar, te pakten ne Gramsh nuk perdoret me ate kuptim dhe nuk besoj se perdoret ne ndonje vend tjeter...
"The true history of mankind will be written only when Albanians participate in it's writing." -ML
Nuk ta marr fare per keq, perkunderazi te falenderoj qe me dhe pergjigje.Me vjen keq Manulaki por pergjigje e gabuar, te pakten ne Gramsh nuk perdoret me ate kuptim dhe nuk besoj se perdoret ne ndonje vend tjeter...
Ne Korce perdoret "Ia mori erzin" dmth "ia mbylli gojen, e mundi.." dhe mendova se mund te ishte dicka e tille. (ndryshimi i zanoreve nuk m'u duk si ndryshim ne fjale, por thjesht si dicka dialektore).
Rendesi ka qe s'ta kam fituar bastin
Te pershendes dhe na thuaj ta marre e mira c'eshte?
Te shpëtohesh do të thotë të transformohesh prej Perendise, të ribëhesh ashtu siç Ai donte që ne të ishim që nga fillimi!
ne elbasan themi "ia hengu arrzen" me kuptimin e vdiq. por zer arrzen sikur s'e kam degjuar, por besoj pak a shume kete kuptim do kete.
cdo gje kalon, por sa e dhimbshme eshte ne momentin qe e perjeton
E ke fituar nje gjysem bast
Nga ne e perdorin me kuptim fli gjume
shko zer arzen = shko fli gjume
Mbase vjen nga kjo puna e vdekjes...
"The true history of mankind will be written only when Albanians participate in it's writing." -ML
Zer arzen- kap arzen (shko pirdhu me nje fjale)
Qidho Pedhoi
Po nikoqiris
Hidhe ne qilar -
Shqieji gavot- (hapi syte)
Postimi i mesiperm nuk shpreh detyrimisht opinionin e autorit mbi temen e ngritur.
ia mori erzin..eshte ja mori shpirtin..psh martohet nje vajze 20 vjec me nje plak 40 vjec..si thu ti kush ja merr kujt erzin?
arzen, eshte per gryken, gojen..
lugat
shko shul e hajde lloz
larso, akoma s'e paske mar vesh kete punen e erzit ti
Ia mer erzin dmth ia mori fytyren, e beri me turp, e vuri ne siklet!
suigeneris rrofsh per gjysmen e pershendetjes, une ta kthej me nje te plote
po shtoj ca shprehje te tjera:
ra shakull-kur je si i vdekur
e beri rezil-e shau shume
e ke bere sukull - dmth e ke bere zhele, e ke bere lecke
te rafte panukulla - te rafte pika
te tjera seancen tjeter
cdo gje kalon, por sa e dhimbshme eshte ne momentin qe e perjeton
une e mora vesh po kjo puna e turpit eshte krejt e panjohur per te pacipetlarso, akoma s'e paske mar vesh kete punen e erzit ti
Ia mer erzin dmth ia mori fytyren, e beri me turp, e vuri ne siklet!
ke te drejt
para syve nje vazo qelqi
nje lule brenda shtat leshon
aromen e lules e marrt dreqi
se,aroma jote me mungon
rrackajev------------
capacul--------------
tatalosh-------------
karabush-buxhuk--
kacurub kam lesh--
keto jan disa fjal te vjetra qe nuk perdoren
para syve nje vazo qelqi
nje lule brenda shtat leshon
aromen e lules e marrt dreqi
se,aroma jote me mungon
hmmm
llamsit shtepia
korovesh
u beme gjol / u beme dunavec - u beme qull, u lagem. (Dunavec - ish dege e lumit Devoll qe ja nderruan drejtimin.)
te zente tartakuti
xerxevulke
Ose me duken mua si jo te shpeshta, se kam jetuar larg pak si gjate.
In the sweetness of friendship let there be laughter, for that's how heart finds its morning and is refreshed.
Une po shkruaj vetem dy qe me kane bere shume pershtypje se si kisha degjuar me pare,mi ngjiti nje shoqe e klases ketu qe eshte nga Kucova:
--e hengrem paparen e priftit..lol---ne kuptimin qe aha e hengrem keq,dmth cna gjeti..
--puthu me Milon----per dicka qe s'e arrijme ose s'behet..
Inner beauty takes some finding, but it lasts forever..
e hengrem paparen e priftit - e hengri djathin e hoxhes
Une po shkruaj vetem dy qe me kane bere shume pershtypje se si kisha degjuar me pare,mi ngjiti nje shoqe e klases ketu qe eshte nga Kucova:
--e hengrem paparen e priftit..lol---ne kuptimin qe aha e hengrem keq,dmth cna gjeti..
--puthu me Milon----per dicka qe s'e arrijme ose s'behet..
dhe dhi e zgjebur dhe bishtin perpjete - i paafte por mendjemadh
akoma ne ura e dukes - akoma s'ke filluar
thengji i/e mbuluar - nuk eshte personi qe duket
do na nxjerresh me kepuce te kuqe - do na nxjerresh deficit
mos te ka bere pula veze te kuqe - c'te duket vetja qe mbahesh me te madh
Ndryshuar për herë të fundit nga Manulaki : 25-02-2005 më 16:12
Te shpëtohesh do të thotë të transformohesh prej Perendise, të ribëhesh ashtu siç Ai donte që ne të ishim që nga fillimi!
p*rdhe me rigon- kur ben plane kot, ose kur flet kot.
Regullat e Postimit
Krijoni Kontakt