E hapa kete teme , sepse duke lexuar shume tema ketu ne forum por dhe libra ,gazeta shqipe ,u perballa me shume fjale te veshtira qe ,as ja di kuptimin ic fare ,
Jam i sigurte qe ka dhe shume antare te tjere qe kane kete problem ,
Le te ndihmojme njerin tjetrin duke i shpjeguar se cdo te thote fjala ,psh (decentralizim )
Keshtu pak a shume do mesojme fjale qe sja dime kuptimin
S'besoj te kini turp per te shkruajtur fjalet qe si kuptoni
bye, do takohemi perseri
C'do gje eshte nje gje , dhe asgjeja eshte nje gje !
DYNJAJA pa FUND....
Centralizim = Perqendrim
de-Centralizim = Sh' (jo-pa-mos) Perqendrim
Centralizim = Fjale e huazuar!
Cdo me thene "metoj" dhe "qemtoj" ???
Tek fjala pare nuk te ndihmoj dot Doc Qerimi, se kam degjuar ndonjehere.
Qemtoj = Kerkoj
Toleranca, eleksiri i lirisë.
Mëtoj eshte kuptimi ne shqip i fjales pretendoj.Postuar më parë nga Qerim
Kurse fjala qëmtoj ashtu sic e ka sqaruar personi me siper dmth kerkoj, por une do te shtoja qe eshte nje kerkim ne imtesi, ne detaje dhe jo ne pergjithesi.
E hapa kete teme sepse duke lexuar shume tema ketu ne forum, por edhe libra dhe gazeta ne gjuhen shqipe, jam perballur me shume fjale te veshtira qe nuk ua di kuptimin hic fare.
Jam i sigurt qe ka edhe shume antare te tjere qe kane kete problem.
Le te ndihmojme njeri-tjetrin, duke i shpjeguar se c'do te thote p.sh fjala: decentralizim. Keshtu, pak a shume, do te mesojme fjale qe s'ua dime kuptimin.
S'besoj qe te keni turp per te shkruajtur fjalet qe s'i kuptoni.
Mirupafshim, do komunikojme perseri.
Vetem fodullet kane turp te pyesin atje ku nuk kuptojne dhe une te pershendes qe ke hapur kete teme. Ajo qe do te beja te qarte ama eshte fakti se gazetat shqiptare nuk mund ti marresh si "burim drejtshkrimi", bile une nuk do tia rekomandoja askujt qe po perpiqet te mesoje shqip. Gazetaret vete perdorin fjale pa kriter qe jane ne te shumten e rasteve te huazuara nga gjuhet e huaja, edhe pse ekzistojne fjalet shqipe. Standartet e drejtshkrimit respektohen ne shumicen e rasteve nga botuesit dhe redaktuesit e librave.
Centralizim (nuk eshte fjale shqip) = Qëndërzim
Decentralizim (nuk eshte fjale shqip) = Shqëndërzimi (sinonim me shpërndarje)
(Popullim - Shpopullim
Pyllezim - Shpyllezim
Ndertim - Shkaterrim)
Ne kontekstin e perdorur ne gazetat shqiptare, e ka fjalen per qëndërzimin e pushtetit ne Tirane, apo shqëndërzimin e pushtetit nga Tirana per ne pushtetin lokal.
"Babai i shtetit është Ismail "Qemali", e zbuloi Edvin shkencëtari!"
Metoj është gabim i fjalës Mejtoj, -> Mendoj, vras mëndjen
Edi
Regullat e Postimit
Përgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt