DijedonPostuar më parë nga dijedoni
, nuk thashe se shoferi eshte vetem udhetar, thashe se shoferi eshte edhe udhetar...(po te ishte vetem udhetar, pse do ta quanim shofer?).
Per sa i perket udhetareve tranzit verej fjalite:
"Teksa udhetoja nga Danimarka per ne Shqiperi, kalova neper Itali" ose "Me duhet te shkoj ne Amerike duke kaluar nga Zvicra. Nuk ka fluturim te drejtperdrejte".
Pershendetje,
Hena e Kalter
Ndryshuar për herë të fundit nga bluemoon : 29-04-2006 më 13:29
Po,mirë e ke,blu moon,gabimi është i imi.Edhe shembujt më posht që i ke dhënë janë shumë me vend.Të përshendes nga zemra.Dijedon
Per sa i perket udhetareve tranzit verej fjalite:
"Teksa udhetoja nga Danimarka per ne Shqiperi, kalova neper Itali" ose "Me duhet te shkoj ne Amerike duke kaluar nga Zvicra. Nuk ka fluturim te drejtperdrejte".
Pershendetje,
Hena e Kalter
Mirë e ke spjegu rrënjen e fjalës,kalimtar,kalon etj. mirëpo s´mundesh me than ë psh.anija u nis nga Durrësi me 400 kalimtar për në Brindizi, ose avioni fluturoi me 400 kalimtar.ose psh.Rrezoni që jeton në Basel(Zvicër)për të shkuar në punë në Gjermani duhet të kaloj kufirin me pasaportë.Sipas teje kalimtar janë vetëm ata që udhëtojn me kuaj,apo ndoshta nuk ke ndëgjue se jemi në shekullin 21,edhe është zbuluar,treni,avioni,anija e vetura si mjet udhëtimi.Sa i përket fjalës fluturon po ta spjegoj përmers anglishtës dhe gjermanishtDijedon, mbase don dije: kalimtar, eshte ai qe kalon me kalë, hipur n'kali, sepse nuk ka tjeter rrenjefjale, e ti n'mundsh hipe kalin ne avion. Fjalet: kalim, kalo, kalon, kalores, kaloresia (kaloj, kalon - kalojme, kaloni, kalojne, nga folja - kaloj), parakalim, kaluer-kaluar (njeriu mbi kalë), ne te gjitha rastet gramatikore te Shqipes, krejt aty ku gjindet - vie nga rrenja - kalë (kafshe shtepiake). Mund te iu duket ofendim a lavdate, mire apo keq, por kjo eshte e verteta. Kalimtar nuk i thohet drejte ati qe ecen kembe, po atij qe ecen mbi kembe te kalit. Pyeti ata 4 milionet shqiptare!
Folja - kaloj dhe emri - kalim, gjithkund qe paraqitet ne Shqipen, rrenja eshte - kal(ë), qe udhetohej me kalë... e tash nese don dije se kah vie kjo rrenja - kal(ë), ketu ne forum nuk mund ta bejme simpozium shkencor...
Nje fjale e nje gjuhe origjinale, u formua me shekuj, nga gjuha e natyres (eshte krejt tjeter huazimi a pervehtesimi i fjales) dhe secila fjale shqipe e ka domethenien e vet, ku ne ate fshehen nje mori fjalesh e mendimesh te medha, te shkurtuara ne tinguj (zanore e tokzanore), qe te jeshe nje dietar i madh, duhet ta dijsh origjinen e seciles fjale shqipe, qe e flet dhe e shkruan!...
Ne kohen ilire te ilirishtes, nuk kishte avion, qe avitet, afrohet aq shpejte neper ajer, sepse do te kishim pergjegjeset e seciles fjale te fjalorit AJROR, te levizjes se njerezve. Ne gjuhet tjera merret - pasagjer, pasazher, nga rrenja - pasa, ashtu sikurse - pasaporte (passporte), qe ne shqip thohet - kalim dere, me dale neper nje dere (kufiri shteteror). Shih kjo sa qesharake duket edhe me shume se sa fjala jone si rrenje - kalë (kuaj). Quhej pasaporte (passporte), ngase shtetqytetet
duhej te kishin nje dere (porte) nga njeri ne tjetrin dhe duhej dalur per nje dere me nje leje regjimi, per ne deren tjeter te shtetqytetit (polisit)... pass=me dale, porte=dere... dalje-hyrje...me nje dokument identifikimi...
Njeriu i hipur ne avion, qe levize me avion, aeroplan, planajri, makine ajri, qe gjuhet neper ajer (qe i thome - fluturon, se avioni nuk fluturon), per gjuhen shqipe, eshte sikur te jemi ne bashkesine e pare primitive njerezore, ku duhet te gjejme pergjegjeset e fjaleve te Fjalorit Aeronautik, ne Shqip... por nuk jane edhe aq larg nesh as ato gjuhet boterore ne kete fjalor...se dihet koha e zbulimit te avionit...
(kur premton koha, vijojme tjeterhere...o fly=me fluturue,psh.Swissair flies everyday from Zurich to NewYork.Pra aeroplanët,zogjtë,shqiponjat =flutojnë.fliegen=me fluturue psh.Swissair fliegst jede tag nach New York von Zurich.Nëse nuk të mjafton ky krahasim në anglisht edhe gjermanisht,ja edhe në sërbisht,edhe pse janë armiqt tanë shekullor,po duhet me i përdor për t´ia skjaruar ma mirë disave.psh.Avion za London leti dva puta dnevno iz Sarajeva.d.m.th.leti=flutoron.
Prandaj,Rrezon lej kuajt rahat e mos i merr fjalët bukvalisht se një fjalë mund të ket kuptime të ndryshme edhe aeroplani nuk gjuhet në ajër por fluturon, mundesh me gjuajt gurin ,topin etj..Të uroj shëndet.
na po flasim, po kjo eshte shume me serioze, se sa mendojme...neve na duhen disa fjalore: fjalori kibernetik, elektronik, teknik, teknologjik, krejt aty ku mundemi te japim pergjegjeset shqipe...dihen ato qe nuk mund te ndryshohen... ne kete aspekt duhet shkenca shqiptare te merret, po ata po flejne per shume veprime akute... as per ceshtjen shqiptare nuk po veprojne ne kete drejtim...
e sa per fjalen - kalim, po i leme kuajt, por ata nuk na lene neve, perderisa flasim me rrenjet e fjaleve te hershme, per nje dukuri krejt tjeter...nejse po i hipim avionit, anijes, nendetses, veturave etj... KALOFSHIT sa me bukur...hahaaaa
per ata qe njohin Fiziken, aeroplani nuk fluturon...
Shumë më pëlqej komenti yt,sidomos ajo pjesa...po i lemë kuajt,por ata nuk na lenë neve,hahahah.Kjo përtacia si duket është sëmundje kombëtare,hahah,edhe te ne në Kosovë,kurrkush s´punon sa duhet,vetëm shikojn si me ardh te lekët mbrenda natës.
Rrezon,më trego se ku po jeton,se e pash datën 30.04.06 e këtu ende është 29.04.06.Gjithë të mirat.Bekimi.
Rrezon,të lutem ma spjego se çka bën aeroplani....vetë mos thuaj se gjuhet në ajër,hahahahah.Tungi.
...e prapseprape, struktura e idese ka nevoje per shume, shume pune.
Summertime, and the livin' is easy...
Per sa i perket fjales kalimtar, ajo nuk hyn fare me fjalen udhetar (ka te beje me levizjen, por jo me ate lloj levizje qe presupozon fjala udhetar). Kur perdorim fjalen kalimtar (brenda kokes sime) me vjen nder mend nje pike referimi e te gjithe ata qe nuk jane drejtuar per nga kjo pike, ose te gjithe ata qe nuk nisen nga kjo pike quhen kalimtare. Ja nje shembull i trashe: Kur fjala vjen shkon per te blere dicka e rruges te bie rasti te kalosh poshte nje pallati. Ajo vajza qe po ben sehir ne ballkon te identifikon ty me fjalen "kalimtar" jo me fjalen "udhetar".
Blue moon,të kisha sugjeruar ta shfletosh fjalorin e Pavli Qeskut-anglisht-shqip ku spjegon fjalën kalimtar.
Ang.Pedestrian=1.Këmbësor.(Udhëtim)me këmbë.2.Këmbësor,udhëtar me këmbë;kalimtar edhe fjala pasagjer-ang.passenger=udhëtar(jo kalimtar)
Çdo të mira.Beka nga Gjilani.
Kalimtar nuk i thohet drejte ati qe ecen kembe, po atij qe ecen mbi kembe te kalit. Pyeti ata 4 milionet shqiptare!Dijedon, mbase don dije: kalimtar, eshte ai qe kalon me kalë, hipur n'kali, sepse nuk ka tjeter rrenjefjale, e ti n'mundsh hipe kalin ne avion. Fjalet: kalim, kalo, kalon, kalores, kaloresia (kaloj, kalon - kalojme, kaloni, kalojne, nga folja - kaloj), parakalim, kaluer-kaluar (njeriu mbi kalë), ne te gjitha rastet gramatikore te Shqipes, krejt aty ku gjindet - vie nga rrenja - kalë (kafshe shtepiake). Mund te iu duket ofendim a lavdate, mire apo keq, por kjo eshte e verteta. Kalimtar nuk i thohet drejte ati qe ecen kembe, po atij qe ecen mbi kembe te kalit. Pyeti ata 4 milionet shqiptare!
Folja - kaloj dhe emri - kalim, gjithkund qe paraqitet ne Shqipen, rrenja eshte - kal(ë), qe udhetohej me kalë... e tash nese don dije se kah vie kjo rrenja - kal(ë), ketu ne forum nuk mund ta bejme simpozium shkencor...
Nje fjale e nje gjuhe origjinale, u formua me shekuj, nga gjuha e natyres (eshte krejt tjeter huazimi a pervehtesimi i fjales) dhe secila fjale shqipe e ka domethenien e vet, ku ne ate fshehen nje mori fjalesh e mendimesh te medha, te shkurtuara ne tinguj (zanore e tokzanore), qe te jeshe nje dietar i madh, duhet ta dijsh origjinen e seciles fjale shqipe, qe e flet dhe e shkruan!...
Ne kohen ilire te ilirishtes, nuk kishte avion, qe avitet, afrohet aq shpejte neper ajer, sepse do te kishim pergjegjeset e seciles fjale te fjalorit AJROR, te levizjes se njerezve. Ne gjuhet tjera merret - pasagjer, pasazher, nga rrenja - pasa, ashtu sikurse - pasaporte (passporte), qe ne shqip thohet - kalim dere, me dale neper nje dere (kufiri shteteror). Shih kjo sa qesharake duket edhe me shume se sa fjala jone si rrenje - kalë (kuaj). Quhej pasaporte (passporte), ngase shtetqytetet
duhej te kishin nje dere (porte) nga njeri ne tjetrin dhe duhej dalur per nje dere me nje leje regjimi, per ne deren tjeter te shtetqytetit (polisit)... pass=me dale, porte=dere... dalje-hyrje...me nje dokument identifikimi...
Njeriu i hipur ne avion, qe levize me avion, aeroplan, planajri, makine ajri, qe gjuhet neper ajer (qe i thome - fluturon, se avioni nuk fluturon), per gjuhen shqipe, eshte sikur te jemi ne bashkesine e pare primitive njerezore, ku duhet te gjejme pergjegjeset e fjaleve te Fjalorit Aeronautik, ne Shqip... por nuk jane edhe aq larg nesh as ato gjuhet boterore ne kete fjalor...se dihet koha e zbulimit te avionit...
(kur premton koha, vijojme tjeterhere...
Rrezon,këtë fjali nuk e paskam vërejt më herët,por më fal se po gabon.
1.Nuk mundesh me ec mbi këmbë por ec me këmbë.
2.ai që kalëron,te ne(Kosovë-3milion,Maqedoni-1m.etj)quhet KALORËS.
Kalimtar=këmbsor.Nëse nuk më beson,shiko fjalorin e Pavli Qeskut ang-shqip te fjala PEDESTRIAN e do ta kuptosh kuptimin e fjalës KALIMTAR.
Tani ju përshendes se u bë vonë,e po duhet me i ba "detyrat e shtëpisë",nganjëherë,hahahahahh.
kalimtar, kuptohet ai qe te kalon anash e shkon, si te thuash - tranzitor, tranzit
kalimtar - vetem kalon, vjen e shkon, te bie perskaj e shkon n'pune t'vet
kalimtar - ecen me kembe te kalit, e ti hipur ne kalë
kalimtar - kali ecen per ty, e ti pushon mbi te
hajt tash, a i bere detyrat e shtepise, a more fare note a fare thupre (duarve
Rezon,personi që kalëron te ne quhet KALORËS e jo kalimtar.kalimtar, kuptohet ai qe te kalon anash e shkon, si te thuash - tranzitor, tranzit
kalimtar - vetem kalon, vjen e shkon, te bie perskaj e shkon n'pune t'vet
kalimtar - ecen me kembe te kalit, e ti hipur ne kalë
kalimtar - kali ecen per ty, e ti pushon mbi te
hajt tash, a i bere detyrat e shtepise, a more fare note a fare thupre (duarve
Po edhe detyrat po duhet me i ba nojherë se gruaja ma then kompjuterin për kokë,hahah.
Rrezon,në anglisht është:
kalimtarë(këmbësorë)=pedestrian
kalorës=rider(horserider)
kembesor - udhetar ne kembe, ecen kembe - kembesoria (ne ushtri)
kalimtar, kalores - i njejti kuptim (horserider ang.)
ne shqip, perdoret fjala - kalimtar, per udhetarin, qe nuk eshte e drejte
poashtu as fjala - perdore, nuk shkon ne gjuhe, sepse kjo fjale ka kuptimin e perdorimit te veglave te punes fizike (perdore, me perdore=to use, perdorim etj.) Krejt keto emertime lidhen me popullin punetor, bujqesor, blegtoral, ku mungojne pergjegjeset e pershtatshme (shih tash edhe fjala, pershtat-shme), ku mungojne fjalet gjuhesore perkatese, adekuate, qe gjuhet e popujve te zhvilluar, i kane fjaloret e tyre perkates... Ne shqip fjala - perdore, qe ka kuptimin e diçkaje qe preket me dore, perdorohet, kjo percaktohet gabimisht ne gjuhe: perdorimi i nyjeve, perdoren prapashtesat, parashtesat,/ perdoret tingulli, folja, mbiemri, perdorimi i pasthirmave, ndajfoljeve... kur keto nuk mund te preken me dore, por theksohen e shprehen me goje, sikurse kemi fjalen - pergoje, pergojuar, por qe ketu ka kuptimin e pergojimit te nje njeriut per te keq, merret neper goje... qe kuptimi - perdorim, perdorues, ka kuptimin e shprehjes - hyn ne pune, i vyen - me hy diçka ne pune, ne vend te nje tjetres vegle... gjuha e bujqesise, ndertimtarise, blegtorise, mjeshtrive fizike etj... ''a te hyni ne pune, a mund e perdore ate vegel'' (edhepse nuk eshte vegel perkatese per ate pune)...apo ''dikur kane perdore per lavrim parmenden, ne vend te pllugut...'' dikush e perdore sopaten te ngule gozhdat ne dru, kur nuk e ka çekiçin...
Gjuha zhvillohet krahas zhvillimit te popullit, aq sa eshte i zhvilluar nje popull, eshte e zhvilluar e modernizuar edhe gjuha e tij... Shqipja duhet te lidhet me ilirishten PIE, qe dikur ishte gjuhe boterore e kohes...dhe sot shume fjale e kompozita (fjale te perbera) te gjuheve tjera i.e. e boterore, lidhen indirekt me Shqipen e Vjeter, sa thua se tingellon krejt shqip nje fjale e nje gjuhe tjeter edhe sado e larget te jete... Keshtuqe gabimisht kemi studime te fjaleve si te huaja, te gjuheve edhe boterore edhe kujtojme se jane te huaja, kur shumica e tyre jane me ethymologji shqipe-ilirishte... Duke mos pasur nje institut te mirefillte te Shqipes, qe ishim ne roberi e direktiva kolonizuese, diktatura etj., sot lexojme Fjalore te fjaleve te huaja'' e ne realitet shumica e atyre fjaleve jane shqipe, e thome e spjegojme gabimisht, se jane fjale: greke, latine, gjer. fr. at. sll. etj.
Ka shume pune efektive, qe pritet prej shkollareve te rinj...studjues te mirefillte shqiptar!
Pajthem ,kryesisht me komentin tuaj,shumë i saktë.Duhet punuar shumë në këtë drejtim se edhe vetë po kam vështirësi gjatë përkthimeve.
Sa i përket fjalëve kalimtar dhe përdor ja ku janë sqarimet nga fjalori shpjegues.KALIM m. sh.
1. Veprimi dhe gjendja sipas kuptimeve të foljeve
KALOJ, KALOHEM. Kalimi i lumit. Kalimi në socializëm. Kalimi i pushtetit në duart e popullit. Vend (rrugë) kalimi. Leje kalimi. Në kalim e sipër duke kaluar, kalimthi. 2. Vend ku mund të kalohet. Ka një kalim këtu. * E trajtoi në kalim (e sipër) diçka e trajtoi a e zuri në gojë kalimthi, pa u ndalur gjatë e pa e zbërthyer, pa u thelluar, shpejt e shpejt dhe shkurt.
KALIMTAR m. sh. Ai që kalon diku rastësisht, ai që kalon në një rrugë
ose diku gjetkë. Grup kalimtarësh. Midis kalimtarëve. Vështronte kalimtarët. Qëndrojnë
(grumbullohen) kalimtarët. Tërhoqi vëmendjen e kalimtarëve.
KALIMTAR mb.
1. Që zgjat vetëm pak kohë, që nuk zgjat shumë; që
kalon shpejt.
Gjendje (krizë, vështirësi) kalimtare. Ndjenjë
(dhembje) kalimtare.
2. Që ndodhet ndërmjet, i ndërmjetëm. Periudhë
(etapë) kalimtare. Formë kalimtare.
E folme kalimtare. gjuh. e folme e një krahine midis
dy dialekteve.
3. gjuh. Që shënon një veprim, i cili kryhet nga
kryefjala dhe kalon e bie drejtpërdrejt te një qenie a
send, të shprehur me një emër ose përemër në
rasën kallëzore pa parafjalë, d.m.th. te një kundrinë
e drejtë; që merr kundrinë të drejtë (për foljen);
kund. jokalimtare. Folje kalimtare.
PËRDOR kal.
1. Shtie në punë një vegël, një mjet etj. për të bërë
diçka, punoj me një vegël a me një mjet. Përdor
sharrën (çekiçin, darën). Përdor mashën. Përdor
armën në rast rreziku.
2. Shtie në punë një lëndë a diçka tjetër për të bërë
ose për të prodhuar diçka; e shfrytëzoj diçka, e
shtie në përdorim dhe nxjerr dobi prej saj. Përdorin
lëndën e parë të vendit. Përdor mbeturinat. Përdor
qymyr. Përdor ujin (zjarrin, elektrikun).
I përdor paratë. Përdor dendur perimet. E përdor
pak kripën. Nuk i përdor vezët. Përdor kashtën e
grurit për të bërë letër. Përdor drurin e ahut për
mobilie. Përdor drejt (me kursim). I përdor, nuk i
lë të vdekura, mjetet financiare.
3. Hipi në një mjet transport a eci me të për të
shkuar nga një vend në një tjetër, marr një mjet.
Përdor trenin (autobusin). Përdor biçikletën.
4. Vesh a mbath diçka gjatë një periudhe ose
rregullisht, mbaj. Përdor këpucë të lehta. Nuk
përdor doreza (rroba të trasha).
5. Vë në veprim diçka për të arritur një qëllim, sjell,
fut; e bëj a e ngarkoj dikë të më shërbejë;
shfrytëzoj. Përdor arsyen (bindjen). Përdor forcën
(detyrimin, dhunën). Përdor metoda të reja në
punë. Përdor të gjitha mjetet. Përdornin agjentë e
spiunë.
6. Sillem me dikë në një mënyrë të caktuar, e trajtoj,
e mbaj; e shfrytëzoj dikë për të arritur qëllime të
ngushta vetjake. E përdorte keq. I përdornin si
skllevër. E përdorte si vegël (si mashë).
7. Vë në jetë a shtie në përdorim diçka për nevojat
që kam; përfitoj nga diçka që zotëroj a që më takon;
shfrytëzoj. Përdor një gjuhë të qartë. Nuk përdor
fjalë të huaja. E përdorin mirë kohën. Përdor të
drejtën time.
* Përdor (luaj, hedh) letrën (kartën, gurin, zarin) e
fundit shih te FUNDIT (i,e).
Të përshendes nga zemra.
Pajthem ,kryesisht me komentin tuaj,shumë i saktë.Duhet punuar shumë në këtë drejtim se edhe vetë po kam vështirësi gjatë përkthimeve.
Sa i përket fjalëve kalimtar dhe përdor ja ku janë sqarimet nga fjalori shpjegues.KALIM m. sh.
1. Veprimi dhe gjendja sipas kuptimeve të foljeve
KALOJ, KALOHEM. Kalimi i lumit. Kalimi në socializëm. Kalimi i pushtetit në duart e popullit. Vend (rrugë) kalimi. Leje kalimi. Në kalim e sipër duke kaluar, kalimthi. 2. Vend ku mund të kalohet. Ka një kalim këtu. * E trajtoi në kalim (e sipër) diçka e trajtoi a e zuri në gojë kalimthi, pa u ndalur gjatë e pa e zbërthyer, pa u thelluar, shpejt e shpejt dhe shkurt.
KALIMTAR m. sh. Ai që kalon diku rastësisht, ai që kalon në një rrugë
ose diku gjetkë. Grup kalimtarësh. Midis kalimtarëve. Vështronte kalimtarët. Qëndrojnë
(grumbullohen) kalimtarët. Tërhoqi vëmendjen e kalimtarëve.
KALIMTAR mb.
1. Që zgjat vetëm pak kohë, që nuk zgjat shumë; që
kalon shpejt.
Gjendje (krizë, vështirësi) kalimtare. Ndjenjë
(dhembje) kalimtare.
2. Që ndodhet ndërmjet, i ndërmjetëm. Periudhë
(etapë) kalimtare. Formë kalimtare.
E folme kalimtare. gjuh. e folme e një krahine midis
dy dialekteve.
3. gjuh. Që shënon një veprim, i cili kryhet nga
kryefjala dhe kalon e bie drejtpërdrejt te një qenie a
send, të shprehur me një emër ose përemër në
rasën kallëzore pa parafjalë, d.m.th. te një kundrinë
e drejtë; që merr kundrinë të drejtë (për foljen);
kund. jokalimtare. Folje kalimtare.
PËRDOR kal.
1. Shtie në punë një vegël, një mjet etj. për të bërë
diçka, punoj me një vegël a me një mjet. Përdor
sharrën (çekiçin, darën). Përdor mashën. Përdor
armën në rast rreziku.
2. Shtie në punë një lëndë a diçka tjetër për të bërë
ose për të prodhuar diçka; e shfrytëzoj diçka, e
shtie në përdorim dhe nxjerr dobi prej saj. Përdorin
lëndën e parë të vendit. Përdor mbeturinat. Përdor
qymyr. Përdor ujin (zjarrin, elektrikun).
I përdor paratë. Përdor dendur perimet. E përdor
pak kripën. Nuk i përdor vezët. Përdor kashtën e
grurit për të bërë letër. Përdor drurin e ahut për
mobilie. Përdor drejt (me kursim). I përdor, nuk i
lë të vdekura, mjetet financiare.
3. Hipi në një mjet transport a eci me të për të
shkuar nga një vend në një tjetër, marr një mjet.
Përdor trenin (autobusin). Përdor biçikletën.
4. Vesh a mbath diçka gjatë një periudhe ose
rregullisht, mbaj. Përdor këpucë të lehta. Nuk
përdor doreza (rroba të trasha).
5. Vë në veprim diçka për të arritur një qëllim, sjell,
fut; e bëj a e ngarkoj dikë të më shërbejë;
shfrytëzoj. Përdor arsyen (bindjen). Përdor forcën
(detyrimin, dhunën). Përdor metoda të reja në
punë. Përdor të gjitha mjetet. Përdornin agjentë e
spiunë.
6. Sillem me dikë në një mënyrë të caktuar, e trajtoj,
e mbaj; e shfrytëzoj dikë për të arritur qëllime të
ngushta vetjake. E përdorte keq. I përdornin si
skllevër. E përdorte si vegël (si mashë).
7. Vë në jetë a shtie në përdorim diçka për nevojat
që kam; përfitoj nga diçka që zotëroj a që më takon;
shfrytëzoj. Përdor një gjuhë të qartë. Nuk përdor
fjalë të huaja. E përdorin mirë kohën. Përdor të
drejtën time.
* Përdor (luaj, hedh) letrën (kartën, gurin, zarin) e
fundit shih te FUNDIT (i,e).
Të përshendes nga zemra.
KALORËS m. sh.
1. Ai që ka hipur në kalë, ai që ecën me kalë; ai që
di të ecë e të vrapojë me kalë.
Kalorës i mirë.
2. usht. Luftëtar i stërvitur për luftim mbi kalë.
Reparti i kalorësve.
3. hist. Titull që u jepej feudalëve oborrtarë; feudal
që i përkiste shtresës së aristokracisë ushtarake
(në disa vende të Evropës).
4. fig. lart., libr. Njeri fisnik që lufton me vetëmohim
e me trimëri për një çështje të madhe. Kalorës i
lirisë. Kalorës i revolucionit.
* I qan hallin kalorësit se i varen këmbët thuhet kur
dikush shqetësohet kot për një njeri, që i ka punët
në rregull e që ka mbështetje a përkrahje të fortë.
KALORËS mb. usht.
Që është stërvitur të luftojë hipur në kalë; që
përbëhet prej kalorësish.
Ushtar kalorës. Forca kalorëse.
cfare fjale te shtijme ne pune ne gjuhe, ta perdorim, ne vend te fjales - perdore?
''5. Vë në veprim diçka për të arritur një qëllim, sjell,
fut; e bëj a e ngarkoj dikë të më shërbejë;
shfrytëzoj. Përdor arsyen (bindjen). Përdor forcën
(detyrimin, dhunën). Përdor metoda të reja në
punë. Përdor të gjitha mjetet. Përdornin agjentë e
spiunë.
6. Sillem me dikë në një mënyrë të caktuar, e trajtoj,
e mbaj; e shfrytëzoj dikë për të arritur qëllime të
ngushta vetjake. E përdorte keq. I përdornin si
skllevër. E përdorte si vegël (si mashë).
7. Vë në jetë a shtie në përdorim diçka për nevojat
që kam; përfitoj nga diçka që zotëroj a që më takon;
shfrytëzoj. Përdor një gjuhë të qartë. Nuk përdor
fjalë të huaja. E përdorin mirë kohën. Përdor të
drejtën time. ''
Pershendetje, gjithashtu!
Tungatjeta,Rrezon.Unë personalisht kisha thanë kështu:
për shembujt e lartcekurërdor=shfrytëzoj psh.
Shfytëzoj të gjitha mjetet.Shfrytëzonin agjent e spiun.
E shfrytëzonte si vegël.
Te kategotia 7.psh.Flas një gjuhë të qartë.Nuk huazon fjalë të huaja.E shfrytëzonin mirë kohën.Ushtroj të drejtën time.
Rrezon,ndoshta jam gabim por ky është mendimi im.Varet prej fjalisë.Profesionalisht jam i lidhur me gjuhësi, por nuk mund të them se jam nojfarë eksperti, ne po mundohemi diçka me punue së paku ndërsa ata(ekspertat po mrizojn),prandaj jemi ku jemi,askush sna ka faj pos vetëvetës.Tungjatjeta nga gjilani.
kjo eshte serioze, e edhe fjala - shfrytezoj, nuk eshte pergjegjese perkatese e fjales - perdore, sikurse anglisht - use, to use. Fjala - shfrytezoj, ka kuptimin - i merr frytin, e shfrytezon, e len pa fryt, e xhveshe nga te drejtat, e shtien te veproj per qellimet tuaja, ia merr kualitetet e te mirave mendore, fiszike e materiale - e sfrytezon, e shtien te veproj per ty - lidhet me fjalen - fryt - shih edhe kjo eshte e natyres psikologjike, sociologjike (shfrytezoj rastin... shfrytezoj kohen... ).
Shprehja - vej ne veprim, ne aspektin gjuhesor eshte mjafte e veshtire ta gjejme pergjegjesen perkatese, te fjales - perdore, perdorim. Si shprehje kemi mjafte: e shtij ne veprim (e perdori), e kur kemi rastet psh. per tingullin, diftongun, rrokjen e fjalen, eshte fjala - e perflas, e pertheksoj, sepse ka te bej me te folurit, a te shkruarit e gjuhes. Mund te perdoret lapsi, fletorja, libri, por jo fjala, tingulli... psh. e pertheksoj tingullin, ne vend te nje tingulli tjeter - e perflas fjalen, ne vend te nje tjetre, sepse kemi fjalet: goje, e pergoje, pergojoj, e marr neper goje dikend, pergojim-i...eshte perfole shume here ai/ajo...eshte pergojuar... kjo ka anen negative, sepse do te ishte mjafte mire per gjuhen - pergoje, perfole, perfolur, perfoli, perflas - po me e mire qenka kjo - perflas, perfolje = perdore, perdorim... psh. ne vend te fjales - parlament, e perflas fjalen - kuvend, si fjale shqipe... (jo e perdori fjalen kuvend, se fjala nuk perdoret fizikisht).
E pertheksoj tingullin... e perflas fjalen... (ne vend - perdore, perdori)...
Nejse Dijedon, i nderuar, na po flasim - ne vend se dikush te veproj...
Nderime!
Ndryshuar për herë të fundit nga ZANOR : 06-05-2006 më 23:29
Regullat e Postimit
Përgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt