Për Shqiptarët e Kosovës

[Brari]

ç Ç


Nje nga dallimet ne te shkruar mes shqiptareve ne Shqiperi me ata te Kosoves eshte perdorimi i germave q, Q dhe ç,Ç.

Shembuj se si duhet perdorur drejte Q dhe Ç:

Çlirimi i Kosoves eshte ngjarja me e madhe ne historine tone.
Qepa (kepa) eshte shume e ushqyeshme.
Ështe mire qe çdo njeri te çohet heret ne mengjes.
Çudia me e madhe zgjat tre dite...(jo qudia)
O kce moj çike mori çik malsije..(jo qike )
Çka po thue o Qemal (ose Kemajl) (jo..qka po thue).

Qeni eshte kafshe besnike. Çdo qen meriton kujdesin e njerzve.

Çdo shtepi ne Drenice shkelqen nga pastertia.

Çfare tha Hollbruku per bisedimet? (jo qfare)
Qazimi eshte kryetar komune.
Çupa e Hasanit martohet me çunin e Zefit.
Çika e baces Syl po kalon( asht ne dashni) me djalin e Aliut qe ka shtepine ne Çabrat.

Hashim Thaçi e jo Thaqi.
Çimento e Kaçanikut eshte shume e mire.
Draper e Çekan eshte simbol i komunistave.
Shko e merr çekiçin tek baca Mehmet se kena me punue.



Çdo te mire e kujdes qenin e Çifutit.

[ALBA]

Shume e drejte kritika jote Brari!Edhe une kam kete verejtje, qe e kam vene re me kohe tek shqiptaret e kosoves,por ka dhe nga ne te Shqiperise qe jane me origjine nga veriu,qe e ngaterojn ate germe.Kjo ndoshta vjen edhe nga dialekti i veriut,por besoj me kalimin e kohes ,dhe duke frekuentuar me shpesh forumin,besoj se do ta korrigjojn ate gabim.

Me respekt Alba

[AsgjëSikurDielli]

Ne dialektin geg, pak ose fare perdoret ç e forte. Ne Kosove mesohet perdorimi i ç dhe q, mirepo, ata preferojne ti shkruajne ato jo simbas rregullave te gjuhes standarde (qe as 1% te shqiptareve ne Kosove nuk e flasin), po sipas tingullit qe ajo shkronje merr kur shqiptohet nga ta.

Per shembull, nese flet me nje shqiptar nga Kosova, e veren se ai fare pak ben dallimin mes çekani dhe qershia. Jo se nuk e di, po sepse e shkruan ashtu sic e thote, apo shqipton. Kjo detyrimisht krijon edhe gabime te tilla, qe te injoruara, forcohen dhe krijojne nje lloj shprehie tek shkruesi/shqiptuesi.

[Lekë Rezniqi]

Të nderuar miq,

është ky edhe një problem në shoqërinë e Kosovës.

Të dallohet në shqiptuar ç dhe q këtu quhet "mendjemadhësi" nga disa (që në numër nuk janë dhe aq pak).
E kjo nuk është tjetër veçse mungesë kulture kombëtare.
(duke u munduar të ndërlidhem me përgjigjen e AsgjëSikurDielli).

Leka nga Prishtina

[Skerdi Sika]

Problemi, pos që është dialektal, rëndohet nga ajo se shqiptarët në Kosovë janë të ndikuar prej drejtshkrimit të serbishtes. Si pasojë, kosovarët këta tinguj i quajnë ç "e fortë" (për ç) dhe ç "e butë" (për q); përkthim ky bukval prej serbishtes.

Në një gazetë kosovare diku kam lexuar se si duhet ndihmuar kosovarëve t'i dallojnë këto germa: veni re këtu kosovarë:

ç-ja jonë korrespondon me c-në "e butë" e sërbëve
q e jona është edhe më e butë se ajo "e buta" e serbëve (shqipto: kj)

(ç-ja e fortë e gjuhëve sllave nuk ekziston as te shqipja standarde e as te ndonjë dialekt i shqipes, me përjashtim të shqipes alpine.)

[Larsus]

tjerer: perdorimi me kursim i "e" dhe "e" me kacurrela siper

kjo nuk vlen vetem per kosovaret por edhe shqiptare te zonave te ndryshme te Shqiperise, qe si pasoje e dialekteve apo perteses thone dhe shkruajne fjale te paplota.

[Arb]

Shqiptaret e Kosoves kane nje nivel te ulte te drejtshkrimit te Gjuhes Shqipe. Kjo gje mund verehet ne Faqet e ndryshme te Internetit. Mbase, sic e ka permendur me larte Leke Rezniqi, te shkruash dhe te shqiptosh paster Gjuhen Shqipe merret si "mendjemadhesi."

Mund te ekzistojne edhe aresye tjera. Mesimi i varfer i gjuhes letrare, mungesa e perdorimit te fjalorit te Gjuhesh Shqipe, mungesa e leximit, shkrimit, dhe aresye tjera.

[AsgjëSikurDielli]

Skerdi Sika,

sa ç/q i ka serbishtja dhe ne cilat raste perdoren ato? Si dallohen (po u dalluan) dhe si ka ndodhur qe shqiptaret e Kosoves t'i shkruajne te gjitha shkronjat drejt, e te jene ndikuar vetem nga ç/q serbe?

[Shiu]

Brari,

jo vetem Ç dhe Q, por edhe Xh dhe Gj.

Problemi është aty që ne edhe po i shkruajtëm si duhet, do t'i shqiptojmë si Ç dhe Xh. Këtu lind konfuzioni, meqë njëjtë i shqiptojmë Ç/Q dhe Xh/Gj, ndonjëherë edhe nuk dimë cilën ta përdorim pa e parë të shkruar diku.

Ata që kanë lexuar më tepër nuk gabojnë në të shkruar, por megjithatë njëjtë i shqiptojnë. Natyrisht, me kalimin e kohës, edhe kjo do të korigjohet.

P.S. Më mirë shfryhesh kur thua "Çeni i biri i çenit" se "Qeni i biri i qenit"

[ALBA]

Po ju sjell ketu nje bised me nje te ri Kosovar,i cili eshte njeri prej atyre qe perdorin shkronjat me te tilla gabime.


Session Start: Sun Oct 19 19:01:44 2003
Session Ident: Guest88352 (Albi@=OCDZI44CP0.ipt.aol.com)
ej ich will nichts ich nur mit dir ein bisschen chaten du gefäst mir
a ja
ku me ke pare ti mua qe me pelqeke?
Mendimi im
hah
po ku e di ti qe flas nga Gjermania
Qka u ba alba
Cfar je ti kosovar?
(Une jam kosovar po jetoj ne gjermani)
Gezohem
Ku jeton
Edhe une
Cfar qyteti
Po shkruajke shume avash
A spo mundesh pak me shpejt
Une te shkruva une jetoj ne gjermani eti
te pyta car qyteti
Une jetoj ne berlin
edhe une ne gjermani jetoj
Une ne München
e ku jeton
Nuk te kjem larg
Me cfare meresh ne Berlin
une shkoj ne shkoll
8 vjecare
cfare klase je
Edhe pak e baj Abiture
hah
Shume mire
Gezohem
Me beso spo te rrej
Qe behesh nje intelektual per ti ardhur ne ndihme Kosoves
Ej A ki Handy
jo besa
jam fukara
Mos ba hajgare
e di se ki Handy
Pasha loken nuk baj hajgare
A ki bili numer te shpise
jo
jetoj ne hajm
ska ketu numer
une chatoj ne nje kafe interne
si ska ketu numer
ne hajm pra
Po une jam ketu me letra
Sa vjet i ki
une kam vec 1 vit qe jam ketu
sa mire qe i paske letrat
hahahahahaha
a po mi ban dhe mua letrat
Po nven vetem hade ketu te une
edhe mitres teane ja baj#
spo ta marr vesh gjuhen
a po flet shqip
une thash si ty ti baj letrat edhe motres tane
hah
se shkrujte mitres
Po shqip pse arabisht na
U habita
po kur don me mi ba letrat?
ta lejm shpejt
Ej Alba me trego sa vejt i ki
se mua dun me me kthy keta Gjermant
18 vjet i kam per kry te lokes
Kur dua ti
ok
A takona neser
edhe une i kam 18vjet
vi atje ne Berlin
a po ma nep numrin
shume mire
Si dukesh alba si met njoft une ty
A jam e bukur fort si mace
po ti
Une i kam syt e kalter i kam floket e bojkafta.....
sa mire
Qe je simpatik
e di
Po a te len nana e baba me u martu kaq i ri
edhe ti
apo nuk i pyet fare
Kush poj vet nenen e baben kur me pelqen ti skan qa thojn ata
po normal si i pyti po une tash jam rrit
ej mos ba hajgare ama ni nuker tan te thirri nga njeher
shkruj ma
0190369981
ky asht numri
a po me thirr
A ti po don mem mashtru mua
pse?
Ej ama qon nje fotografi tane
po une e di se ksi numra jane a si tjer
Ej qoma nje fotografi tane
Kuuuuu sa e kadalshme te kje
Session Close: Sun Oct 19 19:25:11 2003


Ej mos qeshni se hajgare kam ba lol

Pershendetje nga Alba

[kubla khan]

BRARI
drejt dhe jo drejte
njerezve jo njerzve
ALBA_D
ngaterrojne dhe jo ngaterojn
korrupcioni jo korrupsjoni
bisede jo bised
korrigjojne jo korrigjojn
ARB
i ulet dhe jo i ulte
arsye jo aresye

Sa i perket asaj se nuk behet dallimi mes q dhe Ç ,eshte shume
normale ngase duhet te lexosh shume per te bere dallimin,ndryshe nga Shqiperia ku edhe me te mesuar shkronjat mund te besh dallimin me vesh.

[kubla khan]

Postuar më parë nga Arb
Shqiptaret e Kosoves kane nje nivel te ulte te drejtshkrimit te Gjuhes Shqipe. Kjo gje mund verehet ne Faqet e ndryshme te Internetit. Mbase, sic e ka permendur me larte Leke Rezniqi, te shkruash dhe te shqiptosh paster Gjuhen Shqipe merret si "mendjemadhesi."

Mund te ekzistojne edhe aresye tjera. Mesimi i varfer i gjuhes letrare, mungesa e perdorimit te fjalorit te Gjuhesh Shqipe, mungesa e leximit, shkrimit, dhe aresye tjera.

Nuk eshte Çeshtje mendjemadhesie por eshte krejt normale te konsiderohesh i tjetersuar po te fillosh dikur vone te flasesh ne nje dialekt tjeter ne nje rreth ku ke folur nga femijeria ne dialektin e te gjitheve.Dhe e vetmja zgjidhje do te ishte qe 2 milione kosovare t'i dergojme te ortofonisti.Do te na kushtonte shume e nuk ka qeveria buxhet

[Zëri]

Në një gazetë kosovare diku kam lexuar se si duhet ndihmuar kosovarëve t'i dallojnë këto germa: Veni re kosovare :


Pershendetje prape nga Prishtina !

Edhe une pajtohem me mendimet tuaja se shqipataret e Kosoves s'mund ta bejne ate dallim, ndoshta fare te thjeshte. Mirepo, ne Kosove, sikurse edhe ne vise te tjera te shqiptarise,psh ne Mal te Zi, ne Maqedoni, Lugine te Presheves e nje pjese te madhe te Shqiperise se Veriut, kane te njejtin dialekt dhe natyrsht se vuajne nga ky problem. Ketij fenomeni gjuhesor, duhet t'i shtohet kujdes qe ne fillim, pra qekur femijet nisin te mesojne abc e shqipes, perndryshe, nese jo atehere, ne te ardhmen do te jete shume veshtire qe nje gje e pjekure, per sa e sa vjete, te hudhet jashte nga truri, qe e ka mbjelle dhe e ka ushqyer vite me radhe. Sido qe te jete, ne Kosove, e folura e shkujdesur, i ka zene vendin gjuhes letrare shqipe.

Veni re këtu kosovarë:

Megjithate, sesa gabime gjuhesore kane ne te folurit dhe ne te shkruarit e standartit te shqipes, shqipataret e Kosoves, e thame me lart, mirepo sa gabime behen nga shqiptaret ne Shqiperi?
E shikoni ate fjaline lart? - Veni re ketu kosovare:
Ja, qe ketu, une gjeta nje gabim, qe eshte vertet i rende per gjuhen e njesuar shqipe. Ajo duhet te shkruhet keshtu: Vini re !- sepse ketu kemi urdheroren(imperativin) e shqipes. Dhe fjalet tjera ne urdherore, duhet te perdoren keshtu, me kete strukture: Ju jini, Ju kini etj. Pastaj, ne Shqiperi eshte fare normale te thuhet : kam qënë, vënt, brënda etj. etj., te cilat jane, krejtesisht gabim nga standarti yne gjuhesor.
Pra, siç mund te shihet, qe ne te dy anet e kufirit dhe kudo ku ka shqipetare, mund te kete dhe te tilla gabimesh, mos te tilla, atehere te tjera,por, ne duhet pasur kujdes dhe eliminuar sa me pare ato.

Kjo bised, qe realizohet permes Forumit Shqipetar, vertet eshte duke me pelqyer dhe kujtoj se te tilla temash jane te nevojshme te diskutohen nga ne te gjithe.

Nga Prishtina me diell, ju pershendes te gjithve !

[angeldust]

OK, ja nje jashte teme

Kubla khan:

Korrupsioni, jo korrupsjoni apo korrupcioni

(s'kisha c'beja dhe une )

[ALBA]

Kubla khan,e ka then korrupcioni per gjuhe internacionale,jo ne gjuhen shqipe,por nejse se te tilla gabime ben gjithkush,mos te mburret asnje,kryesorja eshte te flasim ne nje gjuhe letrare dhe te paster.
Pershendetje nga Alba

[kubla khan]

Postuar më parë nga ALBA_D
Kubla khan,e ka then korrupcioni per gjuhe internacionale,jo ne gjuhen shqipe,por nejse se te tilla gabime ben gjithkush,mos te mburret asnje,kryesorja eshte te flasim ne nje gjuhe letrare dhe te paster.
Pershendetje nga Alba

thnx ALBA KE EMER SHUME TE BUKUR

[vullnet_a]

Vetem pse nje numer i vogel kosovaresh ben gabime te tilla drejtshkrimore, nuk do te thot se gjithe kosovaret e bejn nje gje te till. Ky eshte nje pergjithsim, apo iluzion i gabuar. Shumica e shqiptarve te Shqiperis, ne vend te shkronjes "rr" perdorin "r", e une nuk mund t'them se gjith shqiptaret e Shqiperis e bejn ket. Edhe une vet, ka raste kur e perdori "q" n'vend te "ç", pasiqe shkronja "ç" nuk gjindet ne testatur, keshtu qe e perdori "q", e kjo nuk don te thot se e bej kete prej mosdijes.

Nuk dua edhe ta mohoj faktin se, ka edhe prej atyreve qe nuk jan ne dijeni te gabimit, nje shembull i mire nga ALBA_D - Well done ALBA_D!

[ALBA]

Vullnet !lool.E pse duhet te me besh mua shembull,kur une kam gati 14 vjet e merguar?.Une nga Shqiperia kam merguar 4 vjece, dhe qe nuk kam ditur mire te flas shqip.E ndjej veten krenare qe di te shkruaj e te flas gjuhen shqipe,kur moshataret e mi ketu ne mergim e flasin me shume gabime e jo me ta shkruajne.Por gabime autografike ka secili qe shkruan,besoj dhe shkrimtaret apo gazetaret,mos u mburrni kot,por ne po flasim per gjuhen letrare.Po te shohesh me vemendje forume kosovaresh,she qe flasin ne gjuhen me dialekte,e jo ate letraren.

Me respekt Alba

[vullnet_a]

Postuar më parë nga ALBA_D
Une nga Shqiperia kam merguar 4 vjece, dhe qe nuk kam ditur mire te flas shqip.E ndjej veten krenare qe di te shkruaj e te flas gjuhen shqipe,kur moshataret e mi ketu ne mergim e flasin me shume gabime e jo me ta shkruajne.

Sikur te gjith shqiptaret ne diaspor, te ishin sikur ti, nuk do te kishte topika te till ne kete forum

Pershndetje!

P.S
Moshen e tregove me qelill a pa qellim?

[ALBA]

flm per koplimentin!