Fjalët e huaja në gjuhën shqipe

[muzafer]

Ne kohen moderne nuk eshte shume per tu quditur se perse kane hy me te madhe fjalet e huaja ne Gjuhen Shqipe ,sepse ne qdo gjuhe po ndodh e njejta gje ,megjithat dihet fare qart se shtetet me force te madhe zhvillimi dhe ekonomie domosdoshmerisht ndikojne edhe gjuhet e tyre apo perkatesisht fjalet e tyre ne popujt me te vegjel dhe me te dobet ekonomikisht .megjithate ne duhet te punojme pa nderprer per ruajtjen e fjales shqipe perkatesisht duhet te ruhet struktura gramatikore shqipe ,sepse edhe nese futet nje fjale e huaj ne gjuhen shqipe ,ne ja mveshim mbaresat tona shqipe ,pra me njefar menyre i shqiptarizojme dhe ,kto fjale jane zakonisht emertime te prodhimeve te ndryshme qe i prodhojne vendet apo shtet e fuqishme dhe ato prodhime i fusin tek ne dhe qdo kund ,,,Samet Arifi

[kapllani]

Ne kohen moderne nuk eshte shume per tu quditur se perse kane hy me te madhe fjalet e huaja ne Gjuhen Shqipe ,sepse ne qdo gjuhe po ndodh e njejta gje ,megjithat dihet fare qart se shtetet me force te madhe zhvillimi dhe ekonomie domosdoshmerisht ndikojne edhe gjuhet e tyre apo perkatesisht fjalet e tyre ne popujt me te vegjel dhe me te dobet ekonomikisht .megjithate ne duhet te punojme pa nderprer per ruajtjen e fjales shqipe perkatesisht duhet te ruhet struktura gramatikore shqipe ,sepse edhe nese futet nje fjale e huaj ne gjuhen shqipe ,ne ja mveshim mbaresat tona shqipe ,pra me njefar menyre i shqiptarizojme dhe ,kto fjale jane zakonisht emertime te prodhimeve te ndryshme qe i prodhojne vendet apo shtet e fuqishme dhe ato prodhime i fusin tek ne dhe qdo kund ,,,Samet Arifi

po i shqiptarizojme keto fjale, megjithse kam frige se po ndodh e njajta si me anglishtgen, ku gjuha e shkrueme vecohet nga ajo e foluna sa qi njerez te thjeshte kane probleme me kuptue fjale te burueme prej latinishtes dhe frengjishtes. Ne te folunen e perditshme perdoren ne anglishte per nja 50 % fjale burimore gjermanike, por ne teskte te sufistikueme shkencore shpesh here arrin perbamje me fjale te hueja mbi 70 %, vetem se shkenctaret vetiu i kane huezue keto fjale, qi atehere jane quejt "inkpot words". Dhe ne shqipe ndodh e njejta, une per vete kurr nuk do thosha "me neglizhue, me justifikue, me avancue, konsensus, majoritet, minoritet ....". Nuk asht mekat te perdoresh fjale te hueja, por jo ne ato permasa sic e bajme ne shqiptaret.