Rikthimi i mbiemrave Shqiptare

[Shpiptari]

Pershendetje, dhe besoj e shpresoj qe e kam postu ne vend te drejt ket temë.

Une e kam ndermend me ndru mbiemrin tim qe e kam ne gjuhen arabe dhe me kthy në gjuhen shqipe.

Per ate arsye deshta me pyt ne ket forum se qfar mendoni ju per ndrimin e mbiemrave dhe perkthimin e tyre ne gjuhen tane.

Poashtu deshta me ju pyt nese ju mundeni me propuzu naj perkthim te pershtatshem te mbiemrit arab Muhaxheri në shqip.

Refugjatë, ardhacak, i larguar etj etj.

P.sh. Ardhacak --> Ardhuri/Ardi
Larguar --> Larguari/Largu

[Akuamarini]

Pershendetje, dhe besoj e shpresoj qe e kam postu ne vend te drejt ket temë.

Une e kam ndermend me ndru mbiemrin tim qe e kam ne gjuhen arabe dhe me kthy në gjuhen shqipe.

Per ate arsye deshta me pyt ne ket forum se qfar mendoni ju per ndrimin e mbiemrave dhe perkthimin e tyre ne gjuhen tane.

Poashtu deshta me ju pyt nese ju mundeni me propuzu naj perkthim te pershtatshem te mbiemrit arab Muhaxheri në shqip.

Refugjatë, ardhacak, i larguar etj etj.

P.sh. Ardhacak --> Ardhuri/Ardi
Larguar --> Larguari/Largu

Muhagjer edhe familja ime esht, por mbiemrin nuk e kom muhagjeri!
Me pyete ndonji plak te anes se juaje, qe ma heret qfar mbiemri kishim apo qfare fisi ishim.
Sanxhaku i Nishit - Wikipedia
Ky është një version i shqyrtuar i kësaj faqeje show/hide details ... në Nish, në krahinën shqiptare Toplica e plaçkitur nga Pashalluku i Beogradit. ... Me fjalë të tjera edhe nga shkencëtarët e Evropës edhe pse me një vonesë prej një .... Se çka kanë përjetuar shqiptarët gjatë dëbimit secila familje është një histori në vete, por ...
https://www.google.se/url?sa=t&rct=j...xaIcM2HC9oz8nQ
Goshica - Wikipedia
Goshica (shqip: Гушица/Gušica) është një vendbanim në komunën e Vitisë, Kosovë, ... ka mujt çka ka dasht ka bere sepse mbeti pa kontrolle dhe mbikqyerje te askujt. ... ne Goshice nga Toplica ose perndryshe nga nje fshate i prokupljese i cili quhet DUSHULLOVE-nga ky fshate e kane prejardhjen muhagjeret e Goshices.
https://www.google.se/url?sa=t&rct=j...slb4GoLViIYy_Q

[Duke_Of_Arberia]

Pershendetje, dhe besoj e shpresoj qe e kam postu ne vend te drejt ket temë.

Une e kam ndermend me ndru mbiemrin tim qe e kam ne gjuhen arabe dhe me kthy në gjuhen shqipe.

Per ate arsye deshta me pyt ne ket forum se qfar mendoni ju per ndrimin e mbiemrave dhe perkthimin e tyre ne gjuhen tane.

Poashtu deshta me ju pyt nese ju mundeni me propuzu naj perkthim te pershtatshem te mbiemrit arab Muhaxheri në shqip.

Refugjatë, ardhacak, i larguar etj etj.

P.sh. Ardhacak --> Ardhuri/Ardi
Larguar --> Larguari/Largu

Nje opinion im ne lidhje me temen:

Mendoj se njeriu ka lirine te zgjedhi apo te ndryshoje emrin dhe mbiemrin. Nderrimi i mbiemrit eshte nje fenomen i cili njihet si fenomen tek shqiptaret, pavaresisht se cilat ishin rrethanat qe i shtynin njerezit ta benin kete gje.
Mirepo nje mbiemer njekohesisht asociohet me te gjithe fisin, pra me traditat dhe kulturat e tyre brez pas brezi! Me kete dua te te them, qe nese t'i ndryshon mbiemrin, do te ishte udhes qe ky vendim te ishte ne mirekuptim me pjesetaret e tjere te fisit!


E gjitha kjo behet behet ne funksion te trashegimise familjare, pra te mbajne te gjithe te njejtin mbiemer dhe jo te ndryshem...

[murik]

Beje mbiemrin Nishi, per te kujtuar prejardhjen..meqe te paret e tu kane ardhur nga ajo krahine

[martini1984]

Pershendetje, dhe besoj e shpresoj qe e kam postu ne vend te drejt ket temë.

Une e kam ndermend me ndru mbiemrin tim qe e kam ne gjuhen arabe dhe me kthy në gjuhen shqipe.

Per ate arsye deshta me pyt ne ket forum se qfar mendoni ju per ndrimin e mbiemrave dhe perkthimin e tyre ne gjuhen tane.

Poashtu deshta me ju pyt nese ju mundeni me propuzu naj perkthim te pershtatshem te mbiemrit arab Muhaxheri në shqip.

Refugjatë, ardhacak, i larguar etj etj.

P.sh. Ardhacak --> Ardhuri/Ardi
Larguar --> Larguari/Largu

Meso gjuhen shqipe ne rradhe te pare.
Sa gallate...

[Shpiptari]

Meso gjuhen shqipe ne rradhe te pare.
Sa gallate...

Mire e ke. Dhe qdo dit mundohna me msu edhe me shume.

Por duhesh me pas parasysh edhe ti, pseudoprofesori se ishe, se une kam lind ne skandinavi para 25 viteve dhe vetem 1 muj qdo dy vjet kam qen ne Shqiperi. Megjithate, shpresoj se kur rritesh, mundesh me kuptu edhe tekste te shkruajtura me gabime si teksti im.

[BROZALINI]

Mendoj se mund te perdorni mbiemnin, " Shtegtari " ne vend te " Muhaxheri".

[skerdilaidas]

Nuk ke nevoje qe ta perkthejsh ate mbiemer qe e ke, por une kish me thane pertrije ndonje emer te paraardhseve te tu, qe e kan ndonje emer Shqip, ose mund ta merresh si mbiemer emrin e fisit. Ke shume Muhaxher qe kan si mbiemer emrin e fisit, si Krasniqi, Sopi, Gashi etc.

[loni-loni]

Qe te kete Mbiemra te "paster" shqiptar duhet te kete gjuhe te paster shqipe ,qe fatkeqsisht nuk ka

Gjuha shqipe perbahet ne 60% Greek, 20 Latin, 20% sllav, 20% osman

Ne jemi nji komb i ri ashtu si Franca

[Damastioni]

Qe te kete Mbiemra te "paster" shqiptar duhet te kete gjuhe te paster shqipe ,qe fatkeqsisht nuk ka

Gjuha shqipe perbahet ne 60% Greek, 20 Latin, 20% sllav, 20% osman

Ne jemi nji komb i ri ashtu si Franca

Po me qudite nje statistike te cilen e ke sjelle ketu. Ne cfare burime informatash dhe deshmishe je bazuar per te dhene % te perberjes se gjuhes shqipe? Sipas teje gjuha shqipe 0% perberje te gjuhes ilirishte paska. Ne pra kemi mesuar se gjuha shqipe eshte dege e vecante e familjes se gjuheve indoevropiane. Sigurisht se ka barbarizma te cilat jane futur ne gjuhen tone, por qe gjuha jone te jete 100% e huazuar nga gjuhet tjera per mua eshte nje teori e re e padegjuar deri tani.

Si komb i ri a ke menduar ne moshe i ri, apo komb i formuar i ri?

[loni-loni]

Po me qudite nje statistike te cilen e ke sjelle ketu. Ne cfare burime informatash dhe deshmishe je bazuar per te dhene % te perberjes se gjuhes shqipe? Sipas teje gjuha shqipe 0% perberje te gjuhes ilirishte paska. Ne pra kemi mesuar se gjuha shqipe eshte dege e vecante e familjes se gjuheve indoevropiane. Sigurisht se ka barbarizma te cilat jane futur ne gjuhen tone, por qe gjuha jone te jete 100% e huazuar nga gjuhet tjera per mua eshte nje teori e re e padegjuar deri tani.

Si komb i ri a ke menduar ne moshe i ri, apo komb i formuar i ri?

Statistikat flasin keshtu,,,,,,,,,Katoliket 85% mbiemera Grek 10%latin etj
Myslimanet 60% mbiemeraGrek 20% osman 10 % tjera
Ortodoksit 95% Grek 5% tjera

Meqe jeni ngaKosova po ju tregoj disaMBIEMERA Grek te Kosoves ,,,,,,Bala,Riza,Mavraj,Pulaj,Krasta (krasniqi), Kola, meli,meta,stari, dule (dula) ,dani, kupi, etj etj

Te gjithe kombet e Europes quhen kombe terinj, sepse linden mbas shkaterrimit te perandorise Romakobizantine ,,,,,,,,,,dhe natyrisht te gjithe gjuhet e Europes jon thjesht dialekte me rrenje Grekoromake

ILIRET kon folur gjuhen Greke dhe nji pjese Romak
Ne mos gaboj,,,,,,,,, edhe shkrimet e para ne Europe (ne dialekte etnike) datojne mbas viteve 1500

[BROZALINI]

Mendoj se per t'u marre me çeshtjet e burimit dhe prejardhjes se shqipes duhet nji pune e giatë studimore me metodat bashkekohore e krahasimtare te shqipes me gjuhet e tjera indoevropiane, grup ne te cilin futet edhe shqipja. Meqe gjuha shqipe asht dokumentue teper vone si gjuhe e shkrueme, nuk mund te percaktohet drejt prejardhja e saj, sepse gjuhet e grupit te masiperm (indoevropiane) tuj kene se kane qillue fqinje, kane dhane e marre me njana - tjetren qe ne terminologjine gjuhesore, quhen " huazime"= shqip: me marre hua" .
Jane shume shkaqe qe duhen skjarue per çeshtjen e burimit te shqipes si gjuhe dhe te shqiptarëve si popull. Çashtje te cilat gjuhetaret e huaj, si Boppi, Teoria e Schleicherit, Stierit e Kamardes, mendimi i G. Majerit dhe i dijes se sotme: shqipja gjuhe indoevropiane veriore dhe satem ose -Konkordancat e parciale baltike-shqiptare, armene - shqiptare, kelte-shqiptare, greke-armene-shqiptare, etj. etj.
Shqipja si gjuhe e ka burimin nga ilirishtja, tuj u mbeshtet ne gjuhen e folun ne terminologji te emrave latin,- te vendeve ne Shqiperi qe nuk kane trajten e shqipes, por te dalmatishtes se vjeter,- erminologjia e lundrimit dhe peshkimit ne gjuhen shqipe asht e burimit te huaj, megjithese dihet seiliret kane kene detarë, me nji gjuhe e terminologji te pasun te detarise e peshkimit. Kjo do te ishte ruajtur ne shqipen e sotme, se paku pjeserisht, poqese shqiptaret te ishin sternipet e ilireve e te kishin banue gjithmone ne Iliri. Perkundrazi, te gjithe emnat e lundrimit, te peshqeve e te veglave te peshkimit, jane te huaja, greqisht, venecianisht, sllavisht ose turqisht. Pergjithsisht jane krejte te reja… Po te kishin banue shqiptaret gjithmone ne Shqiperi te sotme, emnat e vendeve qe jane trashegue nga kohnat e vjetra, duhet te kishin pasun zhvillimin fonetik te shqipes, por kjo shihet menjehere qe s' asht k'shtu, sepse ata diftojne kjarte karakterin sllav, e ne bregdet karakterin italian-venecian, respektivisht, karakterin e dalmatishtes se vjeter. Keshtu, format e emnave te sotem, Tomor, Shkumbin, Durres, Vlore, Pojan, Devoll, Shkodër, Shurdha, nuk kane vazhdimet e emnave antike, si : Tomaros, Scampa, Durrachium, Aulon, Apollonia, Devolia, Scodra, Sarda.
Ketu Waigandi sjell shembuk nga krahina e Shkodres dhe e Tomorrices, tuj marre sidomos emnat e katundeve nji nga nji ne baze te hartes e tuj nxjerre ne shesh burimin e huej te tyne. . Shqiptaret nuk xehen ne goje para shek. XI, sado qe ky vend permendet edhe ne lidhje me popullsine. Si do te kishin mbetun shqiptaret pa u permendun po te kishin kene aty ku jane sot?!
Nuk po zgiatem ma shume, se do kohe me i skjarue shume gjana te shqipes e shqiptareve.
E persa i perket ndryshimit mbiemnave e te emnave, asht nji gja krejte e lehte. E kemi provue ne regjimin e E. Hoxhes. Nderroni si t'ju kete qejfi patronimin. Venie emna kafshesh, Luani, Harusha, Lepuri, Ujku, por jo Dhelpna (ha-ha-ha), lulesh e ku di vetë.
I madhi F. Konica, kur i thane se e bane Shqipnin me 28 ndandor 1912, u tha: " Tash duhet me bá shqiptart".

[loni-loni]

Zotni BROZALINI ,,,,,,,,, ju shkruani: " Meqe gjuha shqipe asht dekumentue teper vone si gjuhe e shkrueme" e blablabla e budallaliqe te tilla pa fund,,,zotni me falni nuk mundem te komentoj me ju,,sepse filloni shkrimin me nje te PAVERTE te madhe

Gjuha shqipe e shkruar daton njeherash me te gjithe gjuhet e tjera te kombeve te Europes,,, pra mbas viteve 1500

Me gjej nje komb Europian qe ka shkruar gjuhen e tij perpara mesharit te Buzukut

Historia njeh vetem disa poezi kelte te viteve 1300 ,,,,,por te shkruara ne Greqisht,

[BROZALINI]

Zotni BROZALINI ,,,,,,,,, ju shkruani: " Meqe gjuha shqipe asht dekumentue teper vone si gjuhe e shkrueme" e blablabla e budallaliqe te tilla pa fund,,,zotni me falni nuk mundem te komentoj me ju,,sepse filloni shkrimin me nje te PAVERTE te madhe

Gjuha shqipe e shkruar daton njeherash me te gjithe gjuhet e tjera te kombeve te Europes,,, pra mbas viteve 1500

Me gjej nje komb Europian qe ka shkruar gjuhen e tij perpara mesharit te Buzukut

Historia njeh vetem disa poezi kelte te viteve 1300 ,,,,,por te shkruara ne Greqisht,

Nuk po kam kohe me iu fut historise se shkrimeve ne bote, por vete citim juaj "poezi kelte 1300… ne greqisht, tregon se qenka shkruar greqishtja e vjeter e latinishtja, tash me gjuhe te vdekura. E mos me thuaj mua "blablabla",se kur t' kem kohe do te tregoj histori shkrimesh qe madje i kemi edhe ne ilirisht qe gjendet e gdhenunne Kalane e Dalmacise afer Komanit ne Veri, mbishkrim i gdhenun ne unazë prej bronxi te holle, qe paraqitet keshtu: A N A, O H O H, I C E R.
Ky merret si i vetmi mbishkrim i ilirishtes ballkanike.
GERMO TARE, GERMO!

[jarigas]

Brozalini, çfare greqishteje beson zotrote se shkruanin romaket e lindjes, apo te ashtuquajturit "bizantine", deri me 1453, kur u derdh ne Ballkan murtaja turko -islamike?!?!

[Evian]

Pershendetje, dhe besoj e shpresoj qe e kam postu ne vend te drejt ket temë.

Une e kam ndermend me ndru mbiemrin tim qe e kam ne gjuhen arabe dhe me kthy në gjuhen shqipe.

Per ate arsye deshta me pyt ne ket forum se qfar mendoni ju per ndrimin e mbiemrave dhe perkthimin e tyre ne gjuhen tane.

Poashtu deshta me ju pyt nese ju mundeni me propuzu naj perkthim te pershtatshem te mbiemrit arab Muhaxheri në shqip.

Refugjatë, ardhacak, i larguar etj etj.

P.sh. Ardhacak --> Ardhuri/Ardi
Larguar --> Larguari/Largu

Te mbash mbiemrin "Muhaxheri", deshmon per nje histori te hidhur shqiptare.
E qe deshiron ta besh ndryshe, atehere do e fshish nje pjese te historise tende, te familjes tende.

PS : Mbiemer me emertim -shqip-, veshtir qe mund te gjesh. Por sic te tha dikush, ne mos e duash "Muhaxheri", atehere bere "Nishi", "Leskovci", apo "Vranja" ?!!

[benseven11]

Ai qe ka mbiemer arab eshte arab
ska sesi te jete shqiptar po
eshte hala bala hala bala
Kir vijne edhe arabe siriane ne forum atehere forumit futi drynin
mbylle pergjithmone
nxirre jashte internetit

[jarigas]

Ai qe ka mbiemer arab eshte arab
ska sesi te jete shqiptar po
eshte hala bala hala bala
Kir vijne edhe arabe siriane ne forum atehere forumit futi drynin
mbylle pergjithmone
nxirre jashte internetit

Nuk eshte egzaktesisht ashtu!!
Ka mjaft nga ata qe rrjedhin prej familje "muhaxhiresh", pra te shperngulurish nga vende te ndryshme te Azise ,ne kuadrin e politikes asimiluese te kalifatit osman, por nga ana tjetr, ka mjaft shume nga ata qe e ndryshuan emrin e familjes kur u konvertuan ne Islam...konvertimi ne Islam parashikon edhe arabizimin e personit, si rrjedhoje, kjo ka çuar ne masen e madhe te mbiemrave "islamo-harape" nder familjet qe perbejne popullsine e trojeve te Ballkanit qender-jug-perendimor!!Shpesh here mjaftonte ndryshimi i vetem i nje ose dy germava Pashka-Pashja,Buzi-Buti, Kurti-Kurdi, etj...
Sot, do te ishte shume e dobishme per kombin qe te rimerrnim mbiemrat paraislamike, por a mund te behet kjo gjekur nej pjese e mire e popullsise vazhdon te levdoje dhe dashuroje urko-harapizmin ne figuren e sulltaneve dhe profetit harap??!