Close
Duke shfaqur rezultatin -19 deri 0 prej 14
  1. #1
    Shpirt Shqiptari Maska e Albo
    Anėtarėsuar
    16-04-2002
    Vendndodhja
    Philadelphia
    Postime
    30,122
    Postimet nė Bllog
    17

    Idioma: Tė keqen mami...

    Shpesh dėgjon shqiptarėt tė pėrdorin fjalėt "tė keqen mami" kur i drejtohen me dashuri fėmijėve tė tyre. Shumė kush qė e dėgjon, nėse e pėrkthen fjalė pėr fjalė, mund tė mendojė se fėmija ka bėrė diēka keq karshi mamit. Forma e plotė e idiomės ėshtė: "Ta marrtė mami tė keqen qė ti tė bėhesh fėmijė i mirė!" Nė vetvete, ėshtė njė lutje drejtuar Zotit, qė prindi tė vuajė apo kalojė tė gjitha veprat e tė keqes nė shpirtin e tij, si njė mėnyrė pėr tė shpėtuar fėmijėn e tij.

    Ky ėshtė edhe njė akt dashurie. Forma mė e mirė se si njė prind i shpreh dashurinė fėmijės sė tij, ėshtė duke i bėrė tė qartė qė ėshtė gati tė marri si barrė mbi shpirtin e tij tė gjitha tė ligat e kurthet qe i ligu bėn ndaj fėmijės sė tij.

    Shumė shqiptarė e pėrdorin kėtė idiomė sot karshi fėmijėve tė tyre, pa njohur nė fakt origjinėn apo kuptimin e plotė te saj.
    Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Albo : 12-10-2015 mė 21:21

  2. 2 antarėt mė poshtė falenderuan Albo pėr mendimin e shprehur nė kėtė postim:

    jarigas (13-10-2015),Neteorm (05-11-2021)

  3. #2
    Peace and love
    Anėtarėsuar
    16-06-2006
    Vendndodhja
    usa
    Postime
    1,897

    Pėr: Idioma: Tė keqen mami...

    Interpretimi yt apo shpjegim i bazuar ne studime? jam kurioz.

  4. #3
    Shpirt Shqiptari Maska e Albo
    Anėtarėsuar
    16-04-2002
    Vendndodhja
    Philadelphia
    Postime
    30,122
    Postimet nė Bllog
    17

    Pėr: Idioma: Tė keqen mami...

    Citim Postuar mė parė nga murik Lexo Postimin
    Interpretimi yt apo shpjegim i bazuar ne studime? jam kurioz.
    Interpretimi eshte i imi. Nese dikush ka nje intepretim tjeter, eshte i lire ta sjelle ne kete teme.

    Me aq sa e njoh une gjuhen shqipe, asnje studiues serioz nuk eshte marre me studimin e origjines se frazeologjise dhe idiomave, qe i gjejme ne zhargonin e perditshem te shqipes. Theksi i tyre ka qene gjithmone ose "standardizimi" i te folurit e te shkruarit shqip ose studimi i origjines se fjaleve ne gjuhen shqipe duke u bazuar vetem ne formen e tyre te jashtme. Duke injoruar totalisht, me dashje apo pa dashje, traditen breznore mes shqiptareve prej nga keto idioma kane jo vetem origjinen por marrin edhe kuptimin e tyre.

  5. #4
    bubbly
    Anėtarėsuar
    05-05-2003
    Vendndodhja
    USA
    Postime
    13,657

    Pėr: Idioma: Tė keqen mami...

    Une se perdor ndonjehere kete shprehje. Me shume eshte perdorur nga brezat e prinderve apo gjysherve tane.
    Music to my heart that's what you are, a song that goes on and on.....

  6. #5
    Shpirt Shqiptari Maska e Albo
    Anėtarėsuar
    16-04-2002
    Vendndodhja
    Philadelphia
    Postime
    30,122
    Postimet nė Bllog
    17

    Pėr: Idioma: Tė keqen mami...

    Citim Postuar mė parė nga PINK Lexo Postimin
    Une se perdor ndonjehere kete shprehje. Me shume eshte perdorur nga brezat e prinderve apo gjysherve tane.
    Pasi lexove kėtė temė, mėsove kuptimin e kėsaj idiome qė pėrdornin brezat e prindėrve apo gjysherve tė tu. Qėllimi i dokumentimit tė kėtyre idiomave nė forum ėshtė qė kjo pasuri e traditės sė folur shqiptare, tė trashėguar breza pas brezi, tė mos vdesi me brezin e baballarėve apo gjyshėrve tanė. Nėse ti e pėrdor apo jo si person, kjo ėshtė nė dorėn e lirinė tėnde si person.

    Unė e pėrdor shpesh kėtė me fėmijėt e mi, dhe kjo mė shtyu qė tė kuptoj origjinėn e saj. Eshtė edhe njė nga idiomat mė tė vėshtira pėr tė pėrkthyer nga shqipja nė gjuhė tė huaj.

    Albo

  7. #6
    Shpirt Shqiptari Maska e Albo
    Anėtarėsuar
    16-04-2002
    Vendndodhja
    Philadelphia
    Postime
    30,122
    Postimet nė Bllog
    17

    Pėr: Idioma: Tė keqen mami...

    Sinonim me kete idiome eshte edhe "Te marsha te ligat":

    http://www.forumishqiptar.com/thread...arsha-tė-ligat

  8. #7
    Vete zot, vete shkop Maska e jarigas
    Anėtarėsuar
    21-03-2003
    Vendndodhja
    Napoli,Italy
    Postime
    5,221

    Pėr: Idioma: Tė keqen mami...

    Eune do te shtoja qe kjo forme rrjedh drejtpersedrejti nga brumosja e vjeter e shqiptareve me doktrinen e krishtere, ku vete Zoti zbriti nder njerez per t'ua marre te keqijat ne menyre qe t'u ngelej vetem e mira!!
    Eshte forma me e pergjeruar dhe shpirterore e shprehjes se dashurise se pakufishme qe nje prind mund te shprehe ndaj bijve te vet dhe une s'njoh gjuhe tjeter qe mund ta shprehe me buker, embel e fuqishem njedashuri te tille!!
    Jarigas

  9. #8
    Peace and love
    Anėtarėsuar
    16-06-2006
    Vendndodhja
    usa
    Postime
    1,897

    Pėr: Idioma: Tė keqen mami...

    Citim Postuar mė parė nga jarigas Lexo Postimin
    Eune do te shtoja qe kjo forme rrjedh drejtpersedrejti nga brumosja e vjeter e shqiptareve me doktrinen e krishtere, ku vete Zoti zbriti nder njerez per t'ua marre te keqijat ne menyre qe t'u ngelej vetem e mira!!
    Eshte forma me e pergjeruar dhe shpirterore e shprehjes se dashurise se pakufishme qe nje prind mund te shprehe ndaj bijve te vet dhe une s'njoh gjuhe tjeter qe mund ta shprehe me buker, embel e fuqishem njedashuri te tille!!
    me pelqeu kjo lidhja qe i bere dhe me duket shume llogjike. thanks

  10. #9
    i/e regjistruar Maska e Prudence
    Anėtarėsuar
    11-03-2008
    Postime
    2,419

    Pėr: Idioma: Tė keqen mami...

    une e perdor shpesh kete shprehje...dhe gjithmone ia kam ditur kuptimin. Ndryshe e perdor edhe "te marsha te ligat" = "te keqen mami/une,ty"

    tia marresh te keqen dikujt.
    "Mė e mira ėshtė armike e sė mirės"

  11. Anetarėt mė poshtė kanė falenderuar Prudence pėr postimin:

    B@Ne (14-10-2015)

  12. #10
    i/e regjistruar Maska e Xhemis
    Anėtarėsuar
    17-11-2003
    Vendndodhja
    Iliri
    Postime
    1,431

    Pėr: Idioma: Tė keqen mami...

    Citim Postuar mė parė nga jarigas Lexo Postimin
    Eune do te shtoja qe kjo forme rrjedh drejtpersedrejti nga brumosja e vjeter e shqiptareve me doktrinen e krishtere, ku vete Zoti zbriti nder njerez per t'ua marre te keqijat ne menyre qe t'u ngelej vetem e mira!!
    Eshte forma me e pergjeruar dhe shpirterore e shprehjes se dashurise se pakufishme qe nje prind mund te shprehe ndaj bijve te vet dhe une s'njoh gjuhe tjeter qe mund ta shprehe me buker, embel e fuqishem njedashuri te tille!!
    Boll se le name me keto konkluzione.Cfare te mire u ngeli njerzve kur keto njerez i vrane apostujt e Jezusit, apo me vone prishen dhe tempullin. Akoma se ke kuptuar se marrja e te keqijave ishte nje shpikje hebreje per te pastruar veten nga mendjet e krishtereve si nje komb qe vriste profetet. Ku mi gjen keto shpifje qe thua Zoti erdhi tek njerzit dhe sipas jush u lau kembet njerzve? Cjane keto folklorizma te paqena qe na shpik arkivoli jot mendor.
    Merr lexo na gja per folklorin shqiptar se atje ne Peqin vetem kullen e sahatit, xhamine dhe kalane ke pa me sy.

    "te marrsha te ligat"

    Shprehja ne fjale ka dale si deshire prinderore per te mos pasur femija e saj te keqija , semundje apo demtime etj.shprehja ne kete rast tregon zemren e nenes qe kerkon qe te sakrifikohet ajo , te jete ajo semure sesa femija i saj.

    "Te keqen Mami"

    Te keqen tende ta marrte mami.
    Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Xhemis : 15-10-2015 mė 05:19
    Celesi i Parajses:Ska hyjni tjeter pervec Zotit, dhe se Jezusi dhe Muhamedi a.s jane profetet e Tij.

  13. #11
    Vete zot, vete shkop Maska e jarigas
    Anėtarėsuar
    21-03-2003
    Vendndodhja
    Napoli,Italy
    Postime
    5,221

    Pėr: Idioma: Tė keqen mami...

    Citim Postuar mė parė nga Xhemis Lexo Postimin
    Boll se le name me keto konkluzione.Cfare te mire u ngeli njerzve kur keto njerez i vrane apostujt e Jezusit, apo me vone prishen dhe tempullin.
    U ngeli e mira se pane qe e keqja qe ata u bene apostujve, nuk iu shperblye me te keqe, pasi ne apostujt s'kishte me te keqe, por vetem miresi, madje edhe ndaj atyre qe i vrane!! Pikerisht siē mesoi Krishti!!Apostulli Pal, eshte shembulli me i mire per kete!
    Pikerisht ajo miresi u rrit derisa u perhap ne tere ate pjese te njerzmit ku arriti fjala e Krishtit!!
    Ke probleme me "miresine" dhe "dashurine per te afermit", ti hoxhe??!
    Akoma se ke kuptuar se marrja e te keqijave ishte nje shpikje hebreje per te pastruar veten nga mendjet e krishtereve si nje komb qe vriste profetet.
    Hebrenjte s'e kane bere asnjehere nje gje te tille!!! Ata, si edhe muslimanet, nuk besojne ne shelbim dhe zbatojne ligjin e "sy per sy e dhemb per dhemb"!!
    Pikerisht ketu qendron edhe ndryshimi themelor me Krishtin, i cili edhe ndersa ishte duke dhene shpirt u lut per ata qe e vrane!!
    Ku mi gjen keto shpifje qe thua Zoti erdhi tek njerzit dhe sipas jush u lau kembet njerzve?
    Do te ishin shpifje nese do t'i kisha trilluara une, por ja se jane te shkruajtura ne Ungjijte e Krishtit!! Pse tere ky idhnim, hoxhe??!
    Cjane keto folklorizma te paqena qe na shpik arkivoli jot mendor.
    Cili eshte ky "folklorizem i paqene", hoxhe efendi??!
    E, ku te fyeva zotrote??!
    S'permenda as Allah e as Muhamed, pse u idhnove?!
    Merr lexo na gja per folklorin shqiptar se atje ne Peqin vetem kullen e sahatit, xhamine dhe kalane ke pa me sy.
    Sa edukate e bukur kjo e jotja, hoxhe efendi!!
    E ke marre nga Kurani i Muhamedit, apo nga katundi yt pa kulle sahati e pa kala??!(ma ha mendja se xhamine e keni, duke pare edukaten dhe zeherrin qe ke ne shpirt)
    Jarigas

  14. #12
    i/e regjistruar Maska e [Elita]
    Anėtarėsuar
    15-02-2013
    Vendndodhja
    Larg!
    Postime
    454

    Pėr: Idioma: Tė keqen mami...

    Per cdo thenie popullore po hapet nje teme e re ??? Te keqen mami, veri gishtin kokes. Hahaha. Etj etj.
    Bejini bashke, mos na shetisni nga nje teme ne tjetren

  15. #13
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    14-09-2014
    Postime
    992

    Pėr: Idioma: Tė keqen mami...

    "tė keqen mami" do te thote kujdes dhe eshte keshille nga prindri qe tregon se jemi te keqinj dhe kunder Allahut; kurse Ai eshte kudo duke bere te mira. pra te keqen; bej te keqen gjithnje dhe mos bej armiq edhe miqte e keqinj

  16. #14
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    27-06-2008
    Postime
    171

    Pėr: Idioma: Tė keqen mami...

    Po babit ndoshta i vjen turp te thot "tė keqen babi"!......

Fjalėt Kyēe pėr Temėn

Regullat e Postimit

  • Ju nuk mund tė hapni tema tė reja.
  • Ju nuk mund tė postoni nė tema.
  • Ju nuk mund tė bashkėngjitni skedarė.
  • Ju nuk mund tė ndryshoni postimet tuaja.
  •