Zef Zorba u lind mė 1920 nė Kotorr tė Malit tė Zi nė njė familje shqiptare. Mbas mbarimit tė gjimnazit nė Shkodėr mė 1941, regjistrohet nė Fakultetin e Shkencave Shoqėrore, dega e Studimeve Politike nė Universitetin e Padovas nė Itali. I ndėrpret studimet mė 1943 pėr arsye tė Luftės sė Dytė Botėrore dhe kthehet nė Shkodėr, ku fillon punėn si nėpunės banke. Nė vitet 1945-1946 punėsohet si regjisor nė Shtėpinė e Kulturės sė Shkodrės, ku vė nė skenė mjaft pjesė dramatike me tingėllim tė qartė desident si "Juda Makabe" e Fishtės, "Armiku i Popullit" i Ibsenit etj. Ndoshta edhe pėr kėtė arsye arrestohet mė 1946 dhe burgoset nėn akuzėn e agjitacion e propagandės. Vuan dėnimin ndėr kampet e punės dhe "riedukimit" deri nė vitin 1951. Mė vonė punon ndėr ndėrmarrje tė rrethit tė Shkodrės si llogaritar deri nė vitin 1980, kur dhe del nė pension. Ndėrron jetė nė janar 1993 nė Shkodėr.
HENE TE REJA
Tash qiellnash enden
me qindra hėnė
tė reja.
Njeriu s'krijoka tjetėr veēse kobe:
Ēelik e gizė e refraktarė;
zogjtė artificialė,
lindur ndėr ofiēina-inkubatriēe,
si hėna tokėn pėrgjojnė,
e pėrpunojnė
epshe tinzare
trofesh e pėrdhunimesh.
E kush s'i ka tė vetat kėto hėnė
vihe e sendėrgjon
namė e terratisje.
TJERA BLERIME Terezės
Si lule dylli gjethet
veshur me vapė e t'zberė
e nuk lėvizin...
e merrnin frymė me zor
e...oh...
S'andejmi
ku paskeshim ngelur kujtesė brymore
zgjohen flauri
tjera blerime,
rinore
(A tė kujtohet? Atė verė
burimet heshtja na i trazonte.
Kėndoja vijat e fatit
nė dorėn tėnde flakė.
Endeshin rrugėsh tė ēuditshme,
pa folė.
Pastaj, n'teatėr; njė Gjido
i larė me djersė
pėrpėlitej i falisur.
Ti shkuleshe n'gaz me tė madhe,
por nė sy tė vetėtinte
stuhia e Shtatorit..
A tė kujtohet?
SHKALLA E KAKARRIQIT
E kapėrthyer me lugetėr hėna
njollat e territ pėrgjakė
e nata,
tinėzare fėrshėllen mbas pritash,
si nė kohėn e cubave
kur thika vetėtinte e ftohėt;
e buzagaz me pezėm.
Harbon pėrbindshėm rrėpira
e ngeshme nė perspektivė
pėr t'u qepur nė njė kėnd
me qiellin e detin.
(Mė rrashtė e mė tepėr ferr
shkrepat ceporė,
kėrcėnuese pėr m'u shprazė nė rrenojė
pėrmbi eshtra
qė vetėm lėkura i lidhė
e vullneti).
O natė, o natė,
mos ky na qenka pikėsynimi?
Tė ngrysura ėndėrrimet sėrish vėrshojnė
lėvyrėse e me tė lutura,
por ndalem nė vend:
shuplake
kulla picingule e katallanit tė lashtė.
LODHJE
Nganjėherė trishtimi fjollė mbidhet
mullan nė zemra tė plasura,
nganjėherė pėrmallimi bėhet liman vajtimesh
ngushulluese;
tė pėrgjumur ndehemi pėrmbi pellgje brengash
ndehemi shtijakė ndėr gėzime qė s'kanė jetė
e biem lėmuē
- thėllėnza tė rreshkura - ndėr pasqyra.
Cekonet qielli prej vigmash pikė-e-vrer,
Cekohet guximi;
ushton ndėr veshė e papushim
"pusho nė paqe,
pusho nė paqe..."
Ah, s'mundem mė, nuk mundem;
mė ēoni...
NJE GOZHDE
Njė gozhdė e ngulur thik nė mur, njė gozhdė
e ngulur thik nė mur, njė gozhdė e ngulur...
Njė gozhdė e futur thellė nė mur, njė gozhdė
e futur thellė nė mur, njė gozhdė e futur.
Njė gozhdė e mbetur thatė nė mur, njė gozhdė
e mbetur thatė nė mur, njė gozhdė e mbetur.
e ngulurthik...
e futur thellė...
e mbetur thatė...
VAJTIMI I PLAKUT NE SHTEPINE E SHKRETUAR
Mė lini. Unė vetė ankohem me vetvete;
harrohem ndėr rrėnoja e ngushllohem.
Deri kėtu - a dole shpirt! - me zor u kapa,
gėrmuē e kalamendas anėsh sė rrugėve;
(thellimin si me ēa m'e avull tė pakėt?)
Tė zhigatura, por prap nė kėmbė kėto mure
qėndrojnė
kėtu nė qoshe sytė veri nuk i shikė
e nė lotokan, lotojnė pėrmallė...
Hone tė ndėrlikuar
ku era faliset
e mbledh ndėr praqe dyersh
shtėllunga gjethesh tė thatė
pėrralla tė marra.
SHAKESPEARE
Je kryqi im;
ngėrthyer me pezėm,
nė skaj tė murit, lart
-shkarravinė e zezė
pėrbluan pusi.
Ah, shporru, shporru; ja, pritė!
Por menjėherė
fijet e kėputura vihesh e lidhė.
NE VEND TE HYRJES
I errėt ky shteg. Nuk mundem
rrugėn me gjetė pa dritėn
tande. (Ēka me sėmbon?)
Nė cep tė greminės
qė josh e ngujon
a nuk shef si po lėkundem?
KRUJA (e parė nga Fushė-Kruja, natėn)
Gjerdan margaritarėsh
mbi gjoksin tėnd
t'irnuar
o atdhe.
PA ELEMENT
Sado tė largohemi
o dhimbje
mos ti cekohesh?
Ēe mjerė
kėnaqėsia jonė
dritshkurtėr.
- ALEGRO FURIOSO -
e shpesh kam pa liqenin tė shpupurishur
kundėr reve tė mbarsura
me shkreptirė tė dhunshme
me kordha shumėsh tė pareshtura
me gjithė sa kishte frymė
sulmonte, e gėrmushej;
Krijoni Kontakt