Close
Faqja 0 prej 2 FillimFillim 12 FunditFundit
Duke shfaqur rezultatin -19 deri 0 prej 27
  1. #1
    i/e regjistruar Maska e ajzberg
    Anėtarėsuar
    22-09-2004
    Postime
    2,214

    Shkrimi i gjetur ne varrin e fushes se Vrines

    Shkrimi i gjetur se fundmi ne zbulimet arkeologjike ne fushen e Vrines ishte i tille


    FALL
    AFLAOZ
    ETONM
    XAIPE

    XAIPE =hajer ,sipas deshifrimit qe i ka bere Nermin Vlora kesaj fjale te ndeshura shpesh jo vetem ne Shqiperi ,por dhe ne varret e shumta etruske ne Itali dhe Portugali.

    Mendoj qe me kaq pak fjale te bejme nje test per njohjen dhe zberthimin e shkrimeve te vjetra.........
    Dija eshte injorance e mesuar.....

  2. #2
    i/e regjistruar Maska e ajzberg
    Anėtarėsuar
    22-09-2004
    Postime
    2,214
    Do te me duhet te bej nje korigjim ne disa shkronja.
    Tek fjala e pare shkronja e pare nuk eshte F ,por Kja etruske,pra fjala e pare eshte KALL.
    Ne fjalen e dyte perseri nuk eshte F por piktograma etruske K ,pra leximi i kesaj fjale do te jete
    AKLAOZ,pjesa tjeter e mbishkrimit nuk ndryshon...........
    Dija eshte injorance e mesuar.....

  3. #3
    i/e regjistruar Maska e fegi
    Anėtarėsuar
    29-05-2009
    Postime
    5,767
    zbulohet njė kryq dhe mbishkrim varri nė Fushėn e Vrinės
    2011-07-29

    Zbulohet njė kryq dhe mbishkrim varri nė Fushėn e Vrinės
    Ekspedita

    Fusha e Vrinės, njė kilometėr larg kryeqendrės arkeologjike tė Butrintit, prej vitit 2008 ka qenė fushė kėrkimi pėr arkeologė shqiptarė e tė huaj. Gjetjet e kėsaj vere pėrbėjnė vėrtet njė surprizė jo vetėm pėr studentėt pjesėmarrės nė ekspeditėn e nisur prej 15 qershorit e qė do tė mbyllet nė fund tė korrikut, por edhe pėr vetė arkeologėt. Valbona Hysa, drejtore e projektit tė zbatuar nė Fushėn e Vrinės, shprehet shumė entuziaste pėr dy-tri zbulime qė ajo i quan tė rėndėsishme dhe madje tė rralla. Gjatė periudhės mesjetare kjo zonė mendohej thjesht si zonė peshkimi. Gjetjet e fundit, kryqi dhe mbishkrimi i njė rrase varri, e identifikojnė atė edhe si njė zonė me aktivitet kishtar. Arkeologėt thanė se kryqi me imazhin e Shėn Mėrisė datohet rreth shekullit X-XI dhe ky lloj kryqi ėshtė mbajtur nga njerėz tė privilegjuar, tė cilėt mendohet se mund tė kenė qenė priftėrinj apo edhe mbrojtės tė krishterimit. Kryqi ka figurėn e Shėn Mėrisė dhe mbishkrim nė gjuhėn greke, qė i pėrket periudhės bizantine. Mbishkrimi i pllakės sė varrit datohet rreth shekulli VI pas Krishtit. Gėrmimet e kėsaj vere kanė hedhur dritė tė re, duke e ndriēuar kėtė truall arkeologjik edhe si zonė prodhimi. Kjo, pasi janė nxjerrė nė dritė muret dhe shtresat e njė vile rustika, pėr tė cilėn arkeologėt mendojnė se i pėrket periudhės romake dhe qė ndihmon tė kuptohet e pėrfytyrohet si zonė prodhimi. Po kėshtu, njė zbulim i kėsaj ekspedite ėshtė njė monedhė ari me portretin e Kostandinit, qė vlerėsohet si gjetje e rrallė pėr Butrintin. Kjo ėshtė e dyta monedhė ari pas asaj qė ėshtė zbuluar mė 1999-n nė Trikonkėn e Butrintit. Sqarohet se monedha e gjetur nuk ėshtė njė prerje e vlefshme dhe e pėrdorshme pėr blerje, por ka vlerėn e medaljonit apo tė medaljes, qė u jepej njerėzve tė shquar.

    Pjesėmarrės nė ekspeditėn mė tė fundit nė Fushėn e Vrinės, janė rreth 50 studentė shqiptarė e tė huaj. Ky projekt ka dy synime: trajnimin e studentėve nga njėra anė dhe thellimin e studimit tė arkeologjisė sė zonės nga ana tjetėr, pėr tė sjellė njė pasurim tė sekuencės sė historisė sė Butrintit. Sipas arkeologes Valbona Hysa, jeta nė fushėn e Vrinės reflektohet nė pesė faza. Ajo shtrihet nga shekulli i parė para Krishtit, deri nė shekullin e 14 pas Krishtit. Hysa thotė se eksplorimi i zonės ėshtė kryer vetėm nė 7-8 pėr qind. Kjo do tė thotė se brezat e ardhshėm tė arkeologėve shqiptarė dhe homologėve tė tyre nga universitete tė Europės e botės, do ta kenė pėr dekada me radhė njė zonė kėrkimi dhe zbulimesh me interes tė madh studimor.

  4. #4
    i/e regjistruar Maska e ajzberg
    Anėtarėsuar
    22-09-2004
    Postime
    2,214
    Citim Postuar mė parė nga fegi Lexo Postimin
    zbulohet njė kryq dhe mbishkrim varri nė Fushėn e Vrinės
    2011-07-29

    Zbulohet njė kryq dhe mbishkrim varri nė Fushėn e Vrinės
    Ekspedita

    Fusha e Vrinės, njė kilometėr larg kryeqendrės arkeologjike tė Butrintit, prej vitit 2008 ka qenė fushė kėrkimi pėr arkeologė shqiptarė e tė huaj. Gjetjet e kėsaj vere pėrbėjnė vėrtet njė surprizė jo vetėm pėr studentėt pjesėmarrės nė ekspeditėn e nisur prej 15 qershorit e qė do tė mbyllet nė fund tė korrikut, por edhe pėr vetė arkeologėt. Valbona Hysa, drejtore e projektit tė zbatuar nė Fushėn e Vrinės, shprehet shumė entuziaste pėr dy-tri zbulime qė ajo i quan tė rėndėsishme dhe madje tė rralla. Gjatė periudhės mesjetare kjo zonė mendohej thjesht si zonė peshkimi. Gjetjet e fundit, kryqi dhe mbishkrimi i njė rrase varri, e identifikojnė atė edhe si njė zonė me aktivitet kishtar. Arkeologėt thanė se kryqi me imazhin e Shėn Mėrisė datohet rreth shekullit X-XI dhe ky lloj kryqi ėshtė mbajtur nga njerėz tė privilegjuar, tė cilėt mendohet se mund tė kenė qenė priftėrinj apo edhe mbrojtės tė krishterimit. Kryqi ka figurėn e Shėn Mėrisė dhe mbishkrim nė gjuhėn greke, qė i pėrket periudhės bizantine. Mbishkrimi i pllakės sė varrit datohet rreth shekulli VI pas Krishtit. Gėrmimet e kėsaj vere kanė hedhur dritė tė re, duke e ndriēuar kėtė truall arkeologjik edhe si zonė prodhimi. Kjo, pasi janė nxjerrė nė dritė muret dhe shtresat e njė vile rustika, pėr tė cilėn arkeologėt mendojnė se i pėrket periudhės romake dhe qė ndihmon tė kuptohet e pėrfytyrohet si zonė prodhimi. Po kėshtu, njė zbulim i kėsaj ekspedite ėshtė njė monedhė ari me portretin e Kostandinit, qė vlerėsohet si gjetje e rrallė pėr Butrintin. Kjo ėshtė e dyta monedhė ari pas asaj qė ėshtė zbuluar mė 1999-n nė Trikonkėn e Butrintit. Sqarohet se monedha e gjetur nuk ėshtė njė prerje e vlefshme dhe e pėrdorshme pėr blerje, por ka vlerėn e medaljonit apo tė medaljes, qė u jepej njerėzve tė shquar.

    Pjesėmarrės nė ekspeditėn mė tė fundit nė Fushėn e Vrinės, janė rreth 50 studentė shqiptarė e tė huaj. Ky projekt ka dy synime: trajnimin e studentėve nga njėra anė dhe thellimin e studimit tė arkeologjisė sė zonės nga ana tjetėr, pėr tė sjellė njė pasurim tė sekuencės sė historisė sė Butrintit. Sipas arkeologes Valbona Hysa, jeta nė fushėn e Vrinės reflektohet nė pesė faza. Ajo shtrihet nga shekulli i parė para Krishtit, deri nė shekullin e 14 pas Krishtit. Hysa thotė se eksplorimi i zonės ėshtė kryer vetėm nė 7-8 pėr qind. Kjo do tė thotė se brezat e ardhshėm tė arkeologėve shqiptarė dhe homologėve tė tyre nga universitete tė Europės e botės, do ta kenė pėr dekada me radhė njė zonė kėrkimi dhe zbulimesh me interes tė madh studimor.
    Edhe kryqin e pashe ,por nuk dalloja dot germat ne greqisht,ky eshte teksti qe munda te shikoj nga vidijoja........
    Fotografitė e Bashkėngjitura Fotografitė e Bashkėngjitura  
    Dija eshte injorance e mesuar.....

  5. #5
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    17-03-2010
    Postime
    68
    GAL AGLAOS ETON M' HAIRE

    Gal Aglaos jeton ne Hajre ?

    Fjala HAIRE eshte ndeshur ne shume epigrafe te vjetra. Ajo ndeshet edhe sot me ndryshime te lehta fonetike por me semantika te peraferta, ne disa gjuhe.
    Mendoj se kuptimi i fjales "HAIRE" ka qene "parajse", "lumturi e pasvdekjes"

  6. #6
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    03-10-2009
    Vendndodhja
    larg
    Postime
    1,011
    Citim Postuar mė parė nga ajzberg Lexo Postimin
    Shkrimi i gjetur se fundmi ne zbulimet arkeologjike ne fushen e Vrines ishte i tille


    FALL
    AFLAOZ
    ETONM
    XAIPE

    XAIPE =hajer ,sipas deshifrimit qe i ka bere Nermin Vlora kesaj fjale te ndeshura shpesh jo vetem ne Shqiperi ,por dhe ne varret e shumta etruske ne Itali dhe Portugali.

    Mendoj qe me kaq pak fjale te bejme nje test per njohjen dhe zberthimin e shkrimeve te vjetra.........
    se pari fjala hajer nuk eshte fjale shqipe por turke apo arabe

  7. #7
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    06-10-2010
    Postime
    103
    Citim Postuar mė parė nga MARGUS Lexo Postimin
    se pari fjala hajer nuk eshte fjale shqipe por turke apo arabe
    Mbishkrimi mesa pashe eshte ne greqisht.
    XΑΙΡΕ ne greqisht eshte pershendetje, p.sh. ΧΑΙΡΕ ΚΑΙΣΑΡ eshte perkthimi ne greqisht i pershendetjes qe i behej Cezarit.

  8. #8
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    05-11-2009
    Postime
    2,382
    Citim Postuar mė parė nga Velthinal Lexo Postimin
    GAL AGLAOS ETON M' HAIRE

    Gal Aglaos jeton ne Hajre ?

    Fjala HAIRE eshte ndeshur ne shume epigrafe te vjetra. Ajo ndeshet edhe sot me ndryshime te lehta fonetike por me semantika te peraferta, ne disa gjuhe.
    Mendoj se kuptimi i fjales "HAIRE" ka qene "parajse", "lumturi e pasvdekjes"
    Mendoj se ėshtė: "Gal Aglaos jeton m' ajėr"

    Fjala HAIRE ėshtė gjetur nė shumė mbishkrime dhe gjithnjė kam menduar se bėhet fjalė pėr ajrin.

    Ajri pėrshtatet me "parajsėn dhe lumturinė e pasvdekjes" qė thua ti.

  9. #9
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    17-03-2010
    Postime
    68
    Citim Postuar mė parė nga kimon Lexo Postimin
    Mbishkrimi mesa pashe eshte ne greqisht.
    XΑΙΡΕ ne greqisht eshte pershendetje, p.sh. ΧΑΙΡΕ ΚΑΙΣΑΡ eshte perkthimi ne greqisht i pershendetjes qe i behej Cezarit.
    Duhet te bejme dallimin e alfabetit te perdorur ne shkrim dhe gjuhen ne te cilen eshte realizuar mbishkrimi. Alfabeti po, eshte ai Grek. Por gjuha ne te cilen ai eshte realizuar shihet qarte qe nuk eshte Greqishtja. Fjala XAIRE sot gjendet ne Shqip "hare", ne Greqisht "χαρά" etj.
    Nese keni nje version deshifrimi nepermjet Greqishtes, mund ta botoni ne kete Forum.
    Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Velthinal : 03-08-2011 mė 15:11

  10. #10
    Kte diskutim e kemi pasur edhe me heret ,Fjala Xaire i perket gjuhes shqipe dhe kuptohet .
    X=nd
    xaire =ndarje

    Keto mbishkrime varresh i hasim edhe te etruret ,pra sikur te pranohej gjeneza etrure me ate te grekve kjo fjale do ti takonte gjuhes greke por ja qe etruret ishin pellasg dhe fjala xaire eshte kalk i gjuhes Pellasge qe nenkuptohet ne shqipen e sotme si ndryshim i pozicionimit te shpirtit nga gjendja materiale ne ate abstrakte .

    PALL

    APOLLOS

    JETONEM

    NDARE
    Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Xhemajl Gashi : 03-08-2011 mė 18:22

  11. #11
    i/e regjistruar Maska e ajzberg
    Anėtarėsuar
    22-09-2004
    Postime
    2,214
    Citim Postuar mė parė nga Velthinal Lexo Postimin
    Duhet te bejme dallimin e alfabetit te perdorur ne shkrim dhe gjuhen ne te cilen eshte realizuar mbishkrimi. Alfabeti po, eshte ai Grek. Por gjuha ne te cilen ai eshte realizuar shihet qarte qe nuk eshte Greqishtja. Fjala XAIRE sot gjendet ne Shqip "hare", ne Greqisht "χαρά" etj.
    Nese keni nje version deshifrimi nepermjet Greqishtes, mund ta botoni ne kete Forum.
    CILIN NGA ALFABETET DO TE ZGJEDHIM ???
    Fotografitė e Bashkėngjitura Fotografitė e Bashkėngjitura   
    Dija eshte injorance e mesuar.....

  12. #12
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    17-03-2010
    Postime
    68
    Prania e germes "Z" tregon se shkrimi eshte realizuar ne alfabetin Grek.

  13. #13
    i/e regjistruar Maska e ikthus
    Anėtarėsuar
    07-02-2008
    Postime
    146
    Varianti im eshte:

    GALLI I NDRITUR JETON NE PARAJSE.

    Kuptimi i rrenjes GLA eshte ndricon,shkelqen dhe perdoret ne shume gjuhe te tjera,ndersa folja JETON perdoret vetem ne shqip,prandaj gjetja e ketij shkrimi eshte shume i rendesishem per gjuhen shqipe.

  14. #14
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    17-03-2010
    Postime
    68
    Citim Postuar mė parė nga ikthus Lexo Postimin
    Varianti im eshte:

    GALLI I NDRITUR JETON NE PARAJSE.

    Kuptimi i rrenjes GLA eshte ndricon,shkelqen dhe perdoret ne shume gjuhe te tjera,ndersa folja JETON perdoret vetem ne shqip,prandaj gjetja e ketij shkrimi eshte shume i rendesishem per gjuhen shqipe.
    Te lumte ikthus, te cmoj shume per kete gjetje te shkelqyer!
    Atehere, varianti perfundimtar mund te jete:

    GJALLE,
    ENGJELLOR
    , (Engjellush)
    JETON NE
    PARAJSE
    !

    ("Gall" ne kete version s'mund te jete emer. Po te qe emer do ish ne trajte te shquar).
    Gjithashtu, fjala "XAIPE" mund te deshifrohet edhe "hire".
    Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Velthinal : 05-08-2011 mė 14:31

  15. #15
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    29-05-2007
    Postime
    336
    Ne dialektin e zones folja " Q A J " thuhet " K L A J ".

    Ky version i lexon dy fjalet e para si : " gjalle qau ( u qa = vuajti ) "
    dhe vazhdon natyrshem me " tani jeton ne parajse " .

  16. #16
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    17-03-2010
    Postime
    68
    Citim Postuar mė parė nga EncounterAL Lexo Postimin
    Ne dialektin e zones folja " Q A J " thuhet " K L A J ".

    Ky version i lexon dy fjalet e para si : " gjalle qau ( u qa = vuajti ) "
    dhe vazhdon natyrshem me " tani jeton ne parajse " .
    Fjala AGLAOS eshte perdorur ne Greqishten klasike (etimologjia e kesaj fjale mbetet e panjohur). Per me teper shih www.etymonline.com nga e cila kam kopjuar pjesen si me poshte:
    Aglaia
    one of the Graces, from Greek, lit. "splendor, beauty, brightness", from aglaos "splendid, beautiful, bright", of unknown origin.
    Origjinen e kesaj fjale mund ta diskutojme me vone.
    Gjuhet e folura ne zonen e Ballkanit jane shquar per nje inventar te pasur zerash (tingujsh), fakt i cili vertetohet jo vetem me mbishkrimet e Greqishtes se lashte por edhe me mbishkrimet Trake, Maqedone, etj. Ne kete pikepamje, bashketingelloret p/b, k/g, dhe t/d perdoreshin ne kete zone jo vetem ne shek. VI kur eshte realizuar ky mbishkrim, por te pakten 1000 vjete para ketij.
    Madje une mendoj se zhvillimet fonetike ne gjuhet Italike e kane origjinen ne Ballkan (kane ardhur kryesisht nga ndikimet e Ilirishtes, Trakishtes, Dakishtes, Greqishtes dhe Maqedonishtes), pa perjashtuar ndikimet e gjuheve Anatoliane.
    Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Velthinal : 06-08-2011 mė 04:28

  17. #17
    i/e regjistruar Maska e ajzberg
    Anėtarėsuar
    22-09-2004
    Postime
    2,214
    Ky eshte shkrimi i plote [ma solli nje shok ]ve re zbukurime te shkronjave nepermjet bishtave si dhe te nje germe nga O ne Omega...........
    Fotografitė e Bashkėngjitura Fotografitė e Bashkėngjitura  
    Dija eshte injorance e mesuar.....

  18. #18
    . Maska e illyrian rex
    Anėtarėsuar
    11-10-2009
    Vendndodhja
    ne fronin tim
    Postime
    4,491
    Nese eshte e sakte data e supozuar, referohem te postimi i fegi, se mbishkrimi i takon shekullit te VI-te pas krishtit, dhe nese e bejme nje krahasim me mbishkrimin e gjetur ne Apolloni, e qe mendohet se i takon shekullit III ose II para krishtit...atehere mund te bejme disa perjashtime.
    XAIRE - nuk eshte emer i autorit te mbishkrimeve, per shkak te diferences se madhe ne kohe.
    XAIRE - nuk eshte ndonje titull apo term fetar (i krishter) sepse mbishkrimi i Apollonise ishte para-kristian.
    XAIRE - nuk mund te perkthet si HAJER, siq e lexova dike, per arsyen e thjeshte sepse eshte fjale turke.
    Kur them mbishkrimi i Apollonise e kam fjalen per mbishkrimin 'fimia hiyneron xaire', e qe ne shqip lexohet pa ndonje veshtirese 'femija hyjneron'.

    Mendimi im eshte se zberthimi i fjales XAIRE duhet te kerkohet ne gjuhen shqipe, perkatesisht dialektin toske te saj.
    Ndryshuar pėr herė tė fundit nga illyrian rex : 08-08-2011 mė 04:18

  19. #19
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    17-03-2010
    Postime
    68
    Ne kete variant nuk kemi "GALL" por "GALLI", pra trajta e shquar e Gall (shih http://www.forumishqiptar.com/showpo...6&postcount=14 )
    e cila na tregon se GALLI eshte emer, keshtuqe varianti i propozuar nga ikthus eshte i sakte, pra:
    GALLI
    I NDRITUR (i bukur, i shkelqyer, engjellor)
    JETON NE
    HIRE (parajse, or in English: GRACES).
    Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Velthinal : 08-08-2011 mė 04:20

  20. #20
    i/e regjistruar Maska e fegi
    Anėtarėsuar
    29-05-2009
    Postime
    5,767
    Ndryshuar pėr herė tė fundit nga fegi : 08-08-2011 mė 05:15

Faqja 0 prej 2 FillimFillim 12 FunditFundit

Regullat e Postimit

  • Ju nuk mund tė hapni tema tė reja.
  • Ju nuk mund tė postoni nė tema.
  • Ju nuk mund tė bashkėngjitni skedarė.
  • Ju nuk mund tė ndryshoni postimet tuaja.
  •