Si i thonë shqip?

[tetovarja87]

gjithashtu

o ismani ne ne tetove edhe "merende i themi"
u pershendes

[ismani]

o ismani ne ne tetove edhe "merende i themi"
u pershendes

nuk ka merende kesaj i thone ne te gjitha trojet shqiptare FLI por tetova ka filluar ta asimiloj gj.shqipe pasi shume jemi perzier me turqishe shkinisht jo perse je ti nga tetova edhe une jam nga tetova por jemi duke e tepruar me fjalorin kemi haruar gjitha gjerat shqipe jemi duke e zhdukur fjalorin ilire keq i kemi punet

[tetovarja87]

nuk ka merende kesaj i thone ne te gjitha trojet shqiptare FLI por tetova ka filluar ta asimiloj gj.shqipe pasi shume jemi perzier me turqishe shkinisht jo perse je ti nga tetova edhe une jam nga tetova por jemi duke e tepruar me fjalorin kemi haruar gjitha gjerat shqipe jemi duke e zhdukur fjalorin ilire keq i kemi punet

une e di se fli i thuhet,por kam degjuar se dikush e thote ashtu sic thashe...
e c'ka me be ne,s'kemi faje ne se komshit i kemi shkije e turk,
prape se prape mire qe se kemi haruar gjitha fjalet sikundra kemi punet...

[ganimet]

Thuhet "shqiptojme" dhe jo "shqiperojme". Nuk i thuhet "mesuset" por "mesuesit".

Sa per fotografine, i thuhet: e zeze me pika te bardha

p.s Do beje mire ato fjale qe s'i njeh ne shqip t'i thuash ne gjuhe te huaj, se keshtu eshte e veshtire te kuptosh se cfare fjale kerkon.

Per se acarohesh or mik, shoki don me i pyet msuset e jo msusat hahaha

Na keni lodh me ket gjuhe letrare, po baba e gjysh se folen gjuhen letrare e i ban ka 100 vjet e smbeten keq mualife....

[symphony]

o ismani ne ne tetove edhe "merende i themi"
u pershendes

Jo "merende" por shkruaje drejt "me rende" që ta mirëkuptojnë të tjerët moj tetovare.
Domethënë petë me rende - të renditura njëra pas tjetrës...

[USA NR1]

o ismani ne ne tetove edhe "merende i themi"
u pershendes

seriozisht Tetovare
ne Fli i thojme, hajt shko fli haha (ju ma mire pi thojshi se ajo me rende edhe eshte )
Naten e mire Tetovare

[[MaRiO]]

dua te di si i thon ne shqip:

Ai qe i hype kalit quhet kalores dhe te gjithe e dim po un nuk di tani si i thone ne shqip atij qe i hypen gomarit dmth si quhet ne shqip ai qe i hypen gomarit ?

[SONNE]

Mario me duket se i thone gomardhenes ose shofer gomari

[stern]

Per se acarohesh or mik, shoki don me i pyet msuset e jo msusat hahaha

Na keni lodh me ket gjuhe letrare, po baba e gjysh se folen gjuhen letrare e i ban ka 100 vjet e smbeten keq mualife....

Ganimet

Te them te drejten e hapa kete teme per te mesuar ndonje fjale qe sja di kuptimin ne gjuhen Shqipe dhe jo per gabime ne shkrim,se te ishte per gabime ne te shkruar isha futur diku tjeter dhe me sqaronte Bato paster dhe qarte tekë mësojmë të shkruajmë pa gabime.

Te Pershendes Ganimet

Njoni-ch pershendetje,teme e qelluar kjo se perbes edhe un kam ca gjera qe gjithmon them ne veti a thua si i thon shqip kesaj fjale,sepse ne ne rethin tone perdorim vertet fjale te cilat aspak skan te bejn me shqipen ose jan fjale te cilat nje i shqiperise kurr nuk do i kuptonte,un per cdo dit qe me kujtohet nje fjale do e paraqes ketu,vetem mos me qeshni

Njoni sje i vetmi

[Boy]

Ganimet

Te them te drejten e hapa kete teme per te mesuar ndonje fjale qe sja di kuptimin ne gjuhen Shqipe dhe jo per gabime ne shkrim,se te ishte per gabime ne te shkruar isha futur diku tjeter dhe me sqaronte Bato paster dhe qarte tekë mësojmë të shkruajmë pa gabime.

Te Pershendes Ganimet



Njoni sje i vetmi

Me fal qe po ta them, por per te mesuar gjuhen shqipe ne menyre qe te shkruash pa gabime, duhet te lexosh(jo gazetat, se ata shkruajne me keq se ne) e te studiosh dhe jo te shkosh te ky Bato per korigjime se s'besoj se je ne fillore!

[ganimet]

Pysni sa te deshironi ,i kom ! e 50vjet dhe per kto vite ne gj.shqipe e mbaj ne mend se veq gomarit i kan then gomarë se tjerat fjal c do 10 vite e ndërruan edhe morfemen e po ashtu logusin.Ne dashi me degjuar nji fjal te moqme qe ka rujt pak a shum formen e te shprehurit esht ...Ju njat jeta gra e burra qa jini.

[kapllani]

këtu duhet thanë se mund të ndodhë se në gjuhën shqipe nuk kena me gjetënji fjalë të pështatshme për çdo fjalë që e përdorim ne në gjuhën e vendit të huaj ku po jetojmë. Nuk asht se shqipja asht e varfun, por nji gja e tillë mundemi me e vërejtë në të tana gjuhët.

Në raste të till asht e randësishme që t'i përshkruejmë ato fjalë që ua dijmë ekuivalentin në shqipen ose të shpikim diçka të re.

Unë p.s. kurr nuk kam dijtë si i thonë shqip "Wasserkocher" (gjermanisht) ose "electric kettle" (anglisht), njifare kane elektrike që e vëlon ujin. Kam dashtë me gjetë fjalën shqipe në nji fjalor gjermansiht-shqip, por nuk e gjejsha dhe për shkak të përtesës sime me i zgjatë kërkimet e mia dhe në anën tjetër sebet mospajtimit tim me përdorë fjalët të hueja, vendos me ia dhanë emërtimin "ujëvëlues". Mbase e kam qëllue emnin të vërtetë, ndoshta dikush prej jush mundet me më thanë.

[PLAKU]

Pysni sa te deshironi ,i kom ! e 50vjet dhe per kto vite ne gj.shqipe e mbaj ne mend se veq gomarit i kan then gomarë se tjerat fjal c do 10 vite e ndërruan edhe morfemen e po ashtu logusin.Ne dashi me degjuar nji fjal te moqme qe ka rujt pak a shum formen e te shprehurit esht ...Ju njat jeta gra e burra qa jini.

Ti ke fat qe ske lined ma heret,kishe ni edhe magar tui thene gomarit,
po qysh i thon qati qe e shalon gomarin se? pytje te mire ka bo MARIO!

[ganimet]

Ti ke fat qe ske lined ma heret,kishe ni edhe magar tui thene gomarit,
po qysh i thon qati qe e shalon gomarin se? pytje te mire ka bo MARIO!

Po e kom degjuar por mendoj se Magari i ka dy kemb.Sa her benja ndoi sherr kur isha femij ,plaku me thoshte Magar je veq kumona po te mungo.Shofer te gomarit mendoi se ska... se sa her i hipja me gjuante perpara e me shkilte me kemb ne bark ,Te verteten ta them po duhet te jesh shofer i mire ta ngasesh gomarin ,te ne i thon shoferi i sheverletit.Moti ka ken ky tregim po akoma potkenjet e gomarit me kan len vrraget e sandalleve te gomarit dreq.

[EuroStar1]

Diku lezova dicka dhe mu duk e arsyeshme ta sjell ketu per te diskutuar:

Mqs shume prej nesh jemi te ikur me kohe nga Shqiperia, kemi shume fjale qe si dime sakt...ose te cilat i "Shqiperojme" nga gjuhet qe dime...
Mua me ndodh, dhe te di fjal e mos me vine ndermend...
Ne kete teme, mund te marim ndihme nga "Mesuset" e gjuhes Shqipe, duke i reprezentuar me foto, ose ne gjuhe tjeter fjalet qe duam ti dime Shqip...


Pershembull,me interesonte te di se si i thone Shqip:

Keputi qafen dhe ra permbys

[Kinney]

kjo tema eshte per turp te zotit,
jo per ata qe pyesin, po per ata qe pergjigjen me nje shqipe sakate ne ndihme te hapeses se temes, duke lene mangesite e theksuara ne shkencat qe perfshijne keto fjale shqip.

[ooooo]

Nuk e di per ca eshte folur me lart ke kjo tema,po une do doja te me ndihmonit ne nje shqiperim
si mund ti themi me sakte

the best fit line (ne kontekstin matematikor)

[stern]

Une e kam hapur kete teme, se me vertet ka fjale te thjeshta qe mbase sme vine ne koke per moment, ose qe si di...
Spo kerkoj shpjegime per fizike berthamore... dhe nqs ska fjalen perkatese..asnje problem...

Nje gje me pengon,perse duhet te ofendojm njeri tjetrin,nqs nuk kuptoj ndonje fjale ose deshiroj ta di sdo te thote qe jam analfabete ose injorante sic ka theksuar dikush me lart.
Nuk kam dashur tju shqetesoj"diturin dhe inteligjencen" e dikujt,gjithashtu sme pelqen kur dikush vlereson "per injorance"nje Person kur pyet per dicka.

Me Respekt

Stern

[Kinney]

Une e kam hapur kete teme, se me vertet ka fjale te thjeshta qe mbase sme vine ne koke per moment, ose qe si di...
Spo kerkoj shpjegime per fizike berthamore... dhe nqs ska fjalen perkatese..asnje problem...

Nje gje me pengon,perse duhet te ofendojm njeri tjetrin,nqs nuk kuptoj ndonje fjale ose deshiroj ta di sdo te thote qe jam analfabete ose injorante sic ka theksuar dikush me lart.
Nuk kam dashur tju shqetesoj"diturin dhe inteligjencen" e dikujt,gjithashtu sme pelqen kur dikush vlereson "per injorance"nje Person kur pyet per dicka.

Me Respekt

Stern

dua te saktesoj qe komenti im ishte per ata qe jane pergjigjur ne menyre te gabuar sikur te ishte ndonje loje enigmatike kjo tema e jo diçka serioze.

[kapllani]

I kam degjue ca fjale, qe nuk ua njoh kuptimin, jo per arsyje se jetoj ne mergim, por se jane me sa duket ma shum me perdorim dialektor:

Pra, ketu jane fjalet:

silloiset:

hosh ("i vjen hosh"):

dhuleps ("ai dhulepste gjer ne te gdhire")