Domethënia e emrave

[indepedent-miss]

Cfare kuptimi ka emri FETIJE ??

[Gjinokastra]

Cfare kuptimi ka emri FETIJE ??

Fetije është qytet në Turqi. Ju vu ky emër nga një hero turk me emrin Feti Bej. Si emër duket feminizimi i emrit mashkullor "Feti", e përdorim edhe ne.

[projekti21_dk]

Fetije është qytet në Turqi. Ju vu ky emër nga një hero turk me emrin Feti Bej. Si emër duket feminizimi i emrit mashkullor "Feti", e përdorim edhe ne.

... po dhe ka këtë kuptim
Feti - u, nga arabishtja fäth - pushtim, fitim; fätiyy - plot rini, fisnik; turqisht: fethi ) emër mashkulli mysliman: Fitim
si emër femëror del - Fetije, mbase do ta ketë kuptimin si më lart: Fitore, Rinore, Fisnike ....

[projekti21_dk]

Një mik i forumit më shkruan se është i interesuar të dijë për domethënien e emrit Mustafë.
Unë më poshtë po sjell domethënien:

[Imperiator]

kush di të më tregoj se qfar Kuptimi ka emri Erion

[Sami Hyseni]

Unë e di kuptimin e emrave të vajzave të mia: Meritë dhe Teutë. Për atë edhe kështu i kam emëru.
Por nuk ia di kuptimin emrit tim. hahahah...

[projekti21_dk]

Unë e di kuptimin e emrave të vajzave të mia: Meritë dhe Teutë. Për atë edhe kështu i kam emëru.
Por nuk ia di kuptimin emrit tim. hahahah...

Përshëndetje Sami. Kush na ka faj që i kemi emrat në gjuhë të huaj. Ne fëmijët ( në raport me prindërit tanë ) më së pakut jemi fajtur.
Edhe emri yt, si shumica e emrave myslimanë ka prejardhje nga gjuha arabe:

Sami-u ( ar. sämi - i lartë, i lertësuar; turqisht: Sami ) emër mashkulli mysliman

[Sami Hyseni]

Përshëndetje Sami. Kush na ka faj që i kemi emrat në gjuhë të huaj. Ne fëmijët ( në raport me prindërit tanë ) më së pakut jemi fajtur.
Edhe emri yt, si shumica e emrave myslimanë ka prejardhje nga gjuha arabe:

Sami-u ( ar. sämi - i lartë, i lertësuar; turqisht: Sami ) emër mashkulli mysliman

Faleminderit, i nderuar për shpjegimin.

Urime festa e Kurban Bajramit!

Të përshëndes!

[projekti21_dk]

Rreth përdorimit të disa emrave vetjakë me prejardhje të huaj

Fëmija është krijesa më e bukur dhe më e dashur në një familje, që kur vie në jetë, jo vetëm që gëzohen të gjithë, por vihen në garë kush e kush do të gjejë emrin më të bukur për ta pagëzuar atë.

Emërtimi i fëmijës në njëfarë mënyre është barometër që tregon shkallën e emancipimit të një familjeje, të një rejoni a të një krahine të tërë. Në Kosovë pagëzimi i fëmijëve me emra shqip me të madhe ka filluar në vitet e shtatëdhjeta. Këtë sigurisht e ka bërë shkollimi dhe njerëzit e kanë kuptuar se më mire është të pagëzohet fëmija me një emër që i dihet domethënia, se sa të pagëzohet me një emër të huaj arab, hebraik ( si emri im Adem ), grek, gjerman etj.etj., që nuk u dihet fare kuptimi që ka ose edhe me disa emra që në fakt në gjuhën shqipe dalin shumë qesharak. Sa për ilustrim po marr nja dy-tre shembuj: Emri Nuri-e në gjuhën shqipe përkon me emrin Dritë ( për gjininë femërore) ose Driton, Dritëro ( për gjininë mashkullore), ndërsa emri Hashim ka kuptimin “ ai që përshesh bukën me lëng mishi”. Bah!!. Ose, nëse lidhet për çështje fetare, shpesh bëjmë lajthitje në këtë drejtim, ngaqë nuk e dimë prejardhjen dhe kuptimin e një fjale të huaj. Kështu, emri Edita, të cilin e gjejmë dendur edhe tek myslimanët është emër i krishtërë, me prejardhje gjermane që ka kuptimin “pasuri dhe luftë”. Emri Agnez/ë ~ a (Anjezë, Agnesë ) vjen nga fjala greke  që ka kuptimin: i shenjtë, i virgjër: lat. Agnus – qengj, emër femre të krishterë;Virgjinë.

Prandaj kur bëjmë pagëzimin e fëmijëve duhet shumë - shumë të kemi kujdes, sepse atë emër do ta bartë tërë jetën dhe mund të merret me mend nëse fëmijën e pagëzojmë me një emër të tipit Hashim!! Ndoshta fëmija do ta ndiejë vetën të fyer në shoqëri për gjithë jetën, natyrisht po qe i interesuar të dijë domethënien e emrit që mbart dhe s’i mbetet tjetër veçse të shkojë në zyrën e gjendjes civile për ta bërë ndryshimin e emrit.

Në këtë shkrim do të jap domethënien e disa emrave vetjakë myslimanë e të krishtërë me prejardhje të huaj, duke menduar se ia vlen të botohet e të lexohet.

Ndoshta në të ardhmen do të ketë shkrime edhe më të thukta se ky, por shpesh herë është e rëndësishme të fillohet diçka e më vonë ekspertët e këtij lëmi e bëjnë punën e tyre në mënyrë të përkryer.

Të kontribuojmë të gjithë në këtë drejtim. Pra, në postimet në vijim, bëni përpjekje të sillni emra të huaj duke dhënë domethënien e tyre.

Ky shkrim nuk ka për qëllim ta fyejë dikë, as t’i imopnojë dikujt këtë, por thjesht për të ditur domethënien e emrave tonë që ndoshta kurrë nuk ka shkuar ndërmend ta pyesim veten: vallë, ç’ domethënie ka emri im!

Mbase është çështje personale se me çfarë emri do ta pagëzoni fëmijën tuaj!

Respekt për ju,
Adem Gashi, Danimarkë

Urim i veçantë
Pendim, Falje, kërkim Falje

Të dashur miq, ndonëse ju kam uruar edhe një herë, në këto momente, s’di si më erdhi në mendje fjala e urtë daneze: “Njeriu të kaluarën nuk mund ta ndryshojë, por të ardhem – po”. Kjo fjalë më shtyri të mendoj shpejt e shpejt ngjarjet nga viti që lamë pas dhe doli se kisha pasur një vit me shumë përpjeta e tatëpjeta, me çaste të lumtura e me çaste jo shumë të lumtura, me mirëkuptime e me keqkuptime, se dikujt i kisha hyrë në hak dhe se dikush më kishte hyrë në hak...

Prapë fjala e urtë daneze më erdhi në shërbim:”... të ardhmen mund ta ndryshsosh ...”, fundja mund t’i prijësh për të mirë. Atëherë mora këtë vendim që të jua them edhe juve, miq të dashur:

1. Pendohem për gjithë të këqijat që kam bërë, ( nuk ka gjë më fisnike se të pendohesh )
2. Do t’i fal të gjithë ata që kanë gabime ndaj meje. ( nuk ka gjë më madhështore se të falësh )
3. Kërkoj të falur botërisht ndaj gjithë atyre që i kam lënduar, që ua kam prishur ditën e që kam bërë gabime të paqëllimshme ndaj tyre.


Dhe për fund, miq të dashur, më lejoni të ju uroj:
12 muaj lumturi,
52 javë qetesi,
365 ditë dashuri,
8.760 orë paqe,
525.600 minuta sukses,
31.536.000 sekonda miqësi.


Gëzuar Vitin e Ri
2 0 1 1
Le të jetë ky vit i realizimit të dëshirave tua
personale, familjare dhe kombëtare.

[yllbardh]

Cila eshte domethenia e emrit Visar?

Le t'i bashkohem edhe unë grupit të sqarimit të këtijë emri.
A ka mundësi se emri Visar ka preardhje latine?
fjala viso në mënyrën e shquar është visere dhe ka d.m.th. t'a shikosh, të kërkosh dhe të vizitoj.

[EncounterAL]

Po ngjis dy flete nga libri qe vijon:
----------------------------------- Libri ---------------------------------------
Monograph
NAME(S):*Coarelli, Filippo
Patterson, Helen
TITLE(S): La colonna di Marco Aurelio = The column of Marcus
Aurelius / Filippo Coarelli ; translated from the
Italian by Helen Patterson
Column of Marcus Aurelius
PUBLISHER: Roma : Colombo, c2008.
DESCRIPTION: 353 p. : ill. (some col.) ; 30 cm.

===============================================
Ne foto jepet nje detaj nga kolona e perandorit Mark Aurel,
qe tregon per "mrekulline e shiut" dhe me tej eshte nje pjese
nga fleta nr.53 ku flitet per kultin tot-shu dhe sqarohet pamja ne foto.

Pyetje gjuhesore:

A kemi ne Shqip gjurme te emrit te ketij kulti ( tot - shu )?

[JehonaKryeziu]

Mund te me tregoni domethenien e emrit DORIS ? -Me sa di une,eshte emer fetar.

[Hyllien]

Mund te me tregoni domethenien e emrit DORIS ? -Me sa di une,eshte emer fetar.

Doris është ekuivalenti i Dhurata që vejme ne. Kjo është një teori që mua personalisht më duket dicka e mundshme. Doris = doron që në greqishten e lashtë ka kuptimin e shqipes "dhuratë", praktikisht e njëjta fjalë.

Etimologjia tjetër ka të bëj me popullin Dorian por i përket më shumë genusit se sa ndonjë kuptimi specifik. Ka gjasa që domethënia të jetë "Dhuratë", në shqip në rastin Doris = Dhurata

[toni-de]

pershendetje te gjitheve!

e lexova me shume interes pothuajse te gjithe temen per domethenien e emrave dhe mu duk shume interesant. personalisht jam i interesuar per domethenien e emrit BOIKEN ose BOJKEN. di vetem qe eshte nje emer i lashte ilir por nuk di c'kuptim apo c'domethenie ka. nese dikush mund te me ndihmoje do te isha shume mirenjohes. une jam nje simpatizues i emrave shqip dhe e mbeshtes me force kete ide ne cdo debat qe hapet mbi kete teme.

urime per temen dhe gjithe te mirat !

[iLirjam]

kush di të më tregoj se qfar Kuptimi ka emri Erion

Ky më tingëllon,,,Emër iLir,, sepse tingëllon sipas mynyrës që Ata I vinin Emrat,,

Ata e Emëtonin fëmijën e vet,,me Emër të vërtet!!!

dmth me kuptim të vërtet,,

sipas meje,,,Emri Erion duhet të ket lindur sëpari,,,në gjuhën Ilire,,,kur një familje djalin e tyre deshi ta quante,,Era-jon,,,Erion,,,,,,,,,,

[alnosa]

Kush me thote dicka per emrin 'Melisa'.?!

[projekti21_dk]

Postimi i alnosës me nxiti për të kërkuar kuptimin e emrit Melisa. Meqë nuk e gjeta si fjalë të huaj, ndoshta duhet të jetë emër me prejardhje shqiptare.

Por, duke hulumtuar për emrin Melisa gjeta kuptimin e emrit Melita

Melit/ë-a - emër me prejardhje greke: Blet/ë-a

[alnosa]

Postimi i alnosës me nxiti për të kërkuar kuptimin e emrit Melisa. Meqë nuk e gjeta si fjalë të huaj, ndoshta duhet të jetë emër me prejardhje shqiptare.

Por, duke hulumtuar për emrin Melisa gjeta kuptimin e emrit Melita

Melita - emër me prejardhej greke: Bletë

Flm adem ,dhe vet po shikoja nje dite dhe nuk gjeta gje .Kam qef tia ve vajzes megjithse eshte bashkimi i disa shkronjave tona .

[projekti21_dk]

Flm adem ,dhe vet po shikoja nje dite dhe nuk gjeta gje .Kam qef tia ve vajzes megjithse eshte bashkimi i disa shkronjave tona .

Atëherë uroj që me këtë rast të na vijë një vajzë e shëndetshme në radhë të parë; u rrittë me prindërit e pastë gjithë lumturinë e të mirat e kësaj bote.

[projekti21_dk]

Flm adem ,dhe vet po shikoja nje dite dhe nuk gjeta gje .Kam qef tia ve vajzes megjithse eshte bashkimi i disa shkronjave tona .

E dashur ALnosa dua të të përshëndes me këtë këngë.