Pavarėsisht se kėtė herė loja ėshtė bėrė me miliardat qė dolėn nga xhepat e taksapaguesve

Rikthimi i lakmisė dhe i superbonuseve

Bankat e investimeve, qė arritėn tė pėrfi tojnė nga rrėmuja e krizės

Anshu Jain, 46 vjeē, dėgjoi me shumė vėmendje,
nė mėnyrė stoike dhe nė qetėsi,
vėrejtjet e aksionerėve nė mbledhjen e
pėrvitshme tė "Deutsche Bank" nė fund
tė muajit maj. Shumė prej tyre ishin pėrfshirė nga
shqetėsimi se banka sapo kishte raportuar humbjen
e saj mė tė madhe gjatė vitit 2008, njė humbje
me vlerė 3.9 miliardė euro. Pėr kėtė humbje, Jain,
si bankieri kryesor, ishte plotėsisht pėrgjegjės.
"Deutsche Bank", si tė gjitha bankat e mėdha tė
investimeve, ndėrmori rreziqe tė mėdha gjatė
viteve tė bumit ekonomik, duke spekuluar me ato
qė sot kanė marrė emrin "asete toksike", pėr shkak
se "helmuan" bilancin e bankave. Por ndėrkohė qė
aksionerėt nė mbledhjen e tyre vjetore u morėn me
debatet e diskutimet pėr krizėn dhe shkaktarėt e
saj dhe politikanėt nė tė gjithė globin po haheshin
me njėri-tjetrin pėr tė futur nė sistem rregulla mė
strikte ndaj aktiviteteve bankare me risqe tė mėdha,
Jain po shihte njė tjetėr aspekt tė krizės. Ai po e
konsideronte atė si njė oportunitet tė ri. Hapi i parė
ishte rifutja e llogarive tė konsumatorėve sėrish nė
lojė. Kjo do tė pasohej nga investimet spekulative
nė tregtinė e pasurive tė paluajtshme. "Ajo ēka do
tė shohim shumė shpejt, do tė jetė pėrvijimi i 5-6
lojtarėve globalė tepėr tė fuqishėm nė sektorin e investimit
bankar. Shitjet dhe tregtia do tė vazhdojnė
tė sigurojnė pjesėn e luanit pėr kėta lojtarė", deklaroi
bankieri nė fjalė nė njė media britanike. Zakonisht
ai njihej pėr njė person shumė i rezervuar.
Nė dukje spekulimi kishte funksionuar pėr
"Deutsche Bank". Falė shkathtėsisė dhe kapjes sė
situatės nė kohėn e duhur nga ana e Jain, shefi
ekzekutiv i bankės nė fjalė, Josef Ackerman njoftoi
kėtė javė njė shifėr fi timesh disa milionėshe. Kjo
pėr sa i pėrket gjysmės sė parė tė vitit. Dhe jo vetėm
kaq, por banka, me sa duket, ia ka dalė qė tė heqė
mėnjanė disa rezerva nė miliarda dollarė qė do tė
shpėrndahen nė formė bonusesh pėr bankierėt.
Tashmė ėshtė e qartė qė kazinoja u rihap sėrish nė
mbarė botėn. Njė numėr i madh banka investimesh
po deklarojnė sėrish pėrfi time tė mėdha pėrmes
ndėrmarrjes sė risqeve dhe thithjes sė individėve
tė talentuar tė paguar me paga tė majme. Duket
sikur nė kėta dy vjet nuk ndodhi asgjė dhe sikur tė
mos ishte pikėrisht kjo mėnyrė qė po risjell fi time,
shkaku kryesor i krizės fi nanciare dhe asaj bankare
njėherazi. Kolapsi i sistemit fi nanciar u parandalua,
por kjo vetėm falė shpenzimeve tė stėrmėdha
publike. Qeveritė i furnizuan bankat "e sėmura" me
kredi tė garantuara dhe bankat qendrore injektuan
nė tregje miliarda euro e dollarė. Por tani, qė mė e
keqja duket se ėshtė hedhur pas shpine, bankat qė
e kanė marrė veten i janė rikthyer tė njėjtės mėnyrė
funksionimi qė i futi nė telashe. Madje mė keq se
kaq. Falė garancisė qė kanė nga qeveritė pėr sektorin
fi nanciar dhe paratė e lira nga bankat qendrore, pėr
bankat e investimeve bėrja e parave nuk ka qenė
kurrė mė e lehtė se sot.
Mundėsitė pėr fi time nė mesin e
krizės
"Ata qė po vazhdojnė tė humbasin nė kėtė kazino
janė taksapaguesit", deklaron shefi i operacioneve
dhe i transaksioneve ndėrkombėtare tė bankės sė
investimeve. Sipas tij, qeveria dha garanci pėr disa
banka, siguracionet e tė cilave aktualisht po tregtohen
nė treg me njė zbritje tė madhe tė ēmimit.
Bankat e investimeve, nga ana e tyre, kanė blerė
siguracione me paratė qė ua morėn hua bankave
qendrore me njė pėrqindje qesharake. Sipas njė
shefi banke, qė qėndron nė kushtet e anonimitetit,
bankat e investimeve, fondet e investimeve
dhe investitorėt mė tė mėdhenj, ishin tė bindur
se qeveritė, pas shpalljes sė falimentit tė "Lehman
Brothers" nė shtator, do t‘i shpėtonin nga kolapsi.
Nė fakt pėrqindjet pėr bonot bankare kanė nisur
tė rriten dhe lojtarėt e parė agresivė nė treg kanė
arritur qė tė kenė pėrfi time tė jashtėzakonshme.
"Fatkeqėsisht, bonot ‘e kėqija‘ tė kandidatėve pėr
falimentim aktualisht po rishiten", thotė ekzekutivi
i bankės. Pėrfi tuesja mė e madhe e "bamirėsisė"
sė taksapaguesve ka qenė banka e investimeve
"Goldman Sachs", qė njoftoi njė fi tim rekord prej 9.7
miliardė eurosh gjatė tremujorit tė dytė tė kėtij viti.
Ajo pėrdori paratė qė mori nga ndihma qeveritare
dhe Rezerva Federale pėr tė bėrė spekulime, duke
vepruar sikur tė mos ishte bankė, por njė fond investimesh
gjigant. Pėrfi timet nga tregtimi i pasurive
tė paluajtshme thuajse janė dyfi shuar nė krahasim
me njė vit mė parė, ndėrkohė qė tė ardhurat janė
shtuar me 186%. Dhe oreksi i shefi t tė "Goldman
Sachs Lloyd Blankfein" pėr rreziqe ėshtė gjithnjė
e nė rritje. Fakti qė kjo bankė u ul nė pozicionin e
njė banke tė zakonshme investimesh gjatė krizės,
duke humbur kėsisoj njė numėr tė madh privilegjesh
tė pozicionit tė mėparshėm, duket se nuk
kanė ndikuar te drejtuesit e saj, pasi ata vazhdojnė
sot tė operojnė me tė njėjtin mentalitet qė i futi nė
krizė. Me tė "korrur" fi timet e para, shefat nxituan
qė tė heqin mėnjanė miliarda dollarė pėr bonuset
e fundvitit. Nobelisti i famshėm, Paul Krugman,
ka shkruar sė fundi te "New York Times", se "ajo qė
ėshtė e mirė pėr ‘Goldman Sachs‘ ėshtė e keqe pėr
Amerikėn" dhe se "zakonet e kėqija tė ‘Wall Street‘
nuk janė zhdukur". Edhe gazeta pro-biznes, "Wall
street Journal" e kritikoi bankėn. Ajo ēka ėshtė mė
alarmuese, ėshtė se bankat e investimeve tė formės
klasike po i tregojnė shumė pak vėmendje gjėsė
mė kryesore tė njė banke: huadhėnies. Arsyeja
ėshtė e qartė: rreziqet janė mė tė larta nė sektorin e
huadhėnies, ndėrkohė qė shkalla e pėrfi timit ėshtė
shumė mė e ulėt.
Duke qenė se bankat nuk mund tė detyrohen pėr
tė dhėnė kredi, kompanitė janė detyruar qė tė gjejnė
mėnyra tė tjera pėr tė marrė para. Si pėr ironi tė
fatit, kriza aktuale, e cila nisi nė tregjet e kapitaleve,
aktualisht po i forcon sėrish kėto tregje. Kompanitė
po detyrohen qė tė marrin bono pėr tė pėrfi tuar
para. Lėshimi i bonove nga ana e bankave ėshtė
pėr to njė operacion pa rrezik. Ajo qė vihet re tani
nė masė ėshtė emetimi i vazhdueshėm i bonove.
Vetėm nė Europėn kontinentale, kompanitė, pėrveē
bankave, kanė marrė hua 318 miliardė dollarė gjatė
6 muajve tė parė tė kėtij viti. Kjo pėrfaqėson njė
rritje prej 50% nė krahasim me mesataren e 3 viteve
tė fundit. Bumi nė tregtinė e bonove, i pėrmasave
tė tilla, nuk ėshtė parė qė nga vitet ‘80. Kriza e ka
bėrė tregun e bonove sėrish joshės, duke shkaktuar
rritjen e ēmimeve pėr shkak tė shtimit tė kėrkesės.
Por jo tė gjitha bankat janė tė afta qė tė bėhen
pjesė e kėsaj loje tė madhe e fi timprurėse. Shumė
banka ende po e vuajnė mbushjen e "vrimave" tė
bilanceve tė tyre. Punonjėsit e kėtyre bankave janė
tė pamotivuar dhe nė pritje qė tė marrin oferta
nga vende tė tjera pune. Por pjesės mė tė madhe
tė kėtyre njerėzve do t‘u duhet qė tė presin gjatė,
sepse fituesit e kėsaj krize, banka si "Goldman
Sachs", "JP Morgan Chase" dhe "Deutsche Bank",
pėrmes huave tė mėdha qė i morėn shtetit, kanė
para vetėm pėr elitėn, trurin e bankave. Duket se
edhe nė mesin e krizės ata mė tė shkathėtit dhe tė
zgjuarit ia kanė dalė tė bėjnė shumė para, ndėrkohė
qė pjesa mė e madhe ende nuk po e kupton se cilat
janė rregullat e reja tė lojės. Bankat qė japin kredi
janė tė humbura nė konfi guracionin e ri. Por bankat
e investimeve qė janė tė specializuara nė tregtimin
e kredive ekzistuese kanė mė shumė shanse fi timi.
Pjesa mė e madhe bankave qė ishin shumė aktive nė
kreditim ndaj kompanive nė tė shkuarėn ndodhen
nėn presion nga rregullatorėt bankarė pėr tė reduktuar
portofolet e tyre tė kreditimit. Pėr sa u pėrket
bankave tė investimit, ato u janė kthyer tashmė
edhe atyre transaksioneve qė luajtėn rol parėsor nė
pėrmbysjen e sistemit. "JP Morgan", pėr shembull,
ka nisur tė raportojė sėrish fi time rekord. Nė vitin
1999, grupi fi nanciar njujorkez u mor me tregtimin
e disa lloj siguracioneve qė rezultuan shkatėrrimtare
nė ekonominė botėrore, njė vit mė parė. Megjithatė,
nė mars "JP Morgan" rifi lloi zakonin e vjetėr, duke u
shndėrruar sėrish nė njė lojtar kryesor nė treg. Por jo
tė gjitha bankat e investimeve janė tė suksesshme.
"Bank of America", kompania mė e madhe fi nanciare
nė Shtetet e Bashkuara, raportoi njė rėnie 24%
nė tė ardhurat e 3-mujorit tė dytė tė vitit. Po ashtu,
edhe "Morgan Stanley", ndėrkohė qė nė ato ujėra
ndodhet "Citigroup". Me pak fjalė, ditėt e "turpit"
kanė marrė fund dhe tashmė ka dalė motoja e re:
"Ne jemi sėrish dikushi". Ata qė i kanė mbijetuar
krizės e panė atė si njė mundėsi historike pėr tė bėrė
para dhe po pėrpiqen me tė gjitha mėnyrat qė tė
pėrfi tojnė sa mė shumė qė tė jetė e mundur. Shefat
e "Goldman" janė ndėr tė vetmit qė po i lejojnė
vetes kėtė vit pushime. "Deutsche Bank" gjithashtu
ėshtė bėrė pjesė e rrethit tė ngushtė tė bankave tė
fuqishme tė investimeve.
Pasurimi nė kurriz tė taksapaguesve
Nė Gjermani, "Commezbank" ėshtė nga ato
banka qė nuk mund tė konsiderohet mė konkurruese
dhe kjo nė shumė aspekte bankare. Deri diku
ky rezultat ishte i qėllimshėm. Pas bleu "Dresddner
Bank" nė fi llim tė vitit, banka nė mėnyrė sistematike
ka reduktuar risqet. Por "Commerzbank" ėshtė
banka e dytė mė e madhe e vendit dhe ēdo ditė e mė
tepėr po humbet specialistėt qė i duhen pėr arritjen
e maksimumit nė biznese tė ndryshme. Kjo ndodh,
sepse pagesat e punonjėsve dhe ekzekutivėve janė
ulur. Nė vende tė tjera rrogat po rriten me shpejtėsi
sėrish. Madje edhe nė ato banka qė u shpėtuan
tėrėsisht me paratė e taksapaguesve ka nisur dhėnia
e bonuseve. I tillė ėshtė rasti i "Citigroup" qė ka
planifi kuar njė rritje pagash prej 50% kėtė vit. Kjo,
pavarėsisht faktit se ėshtė shpėtuar nga paratė e
njerėzve. Banka tė tjera, pėrfshi UBS dhe "Morgan
Stanley", kanė fi lluar t‘u japin nėpunėsve tė tyre
bonuse, rritje pagash qė variojnė nga 30 deri nė
60%. Sipas njė vlerėsimi tė fundit, rrogat nė tė gjithė
industrinė bankare pritet tė rriten 20-30% gjatė kėtij
viti. Bankierėt nė "Goldman" janė mė tė fi tuarit.
Nėse gjithēka do tė shkojė mbarė, ata pritet tė marrin
njė tė ardhur prej 770 000 dollarėsh pėr kokė, qė
do tė ishte edhe kompensimi mė i madh vjetor nė
historinė e bankės. Vetėm pak muaj mė parė, shefat
ekzekutivė tė "Wall Street" ndodheshin kokulur e
tė heshtur nė komisionet e kongresit, duke duruar
sharjet dhe inatin e politikanėve. Por tani bankierėt,
pasi kanė fi tuar sėrish vetėbesim, nė mėnyrė
tė paskrupullt po bėjnė fushatė kundėr planeve tė
qeverisė pėr futjen e sistemeve tė rrepta rregullatore
e mbikėqyrės nė industrinė bankare. Nė kėto pozita
tė riforcuara, njerėzit e "Wall Street" nuk mendojnė
nė realizimin e masave specifi ke tė qeverisė. Ata nuk
janė aspak tė pėrgatitur pėr tė toleruar njė sistem
rregullator tė fortė. Pėr kėtė qėllim, "JP Morgan"
dhe "Goldman Sachs" kanė formuar njė grup lobistėsh
pėr tė parandaluar ndėrhyrjet vendimtare
tė qeverisė nė sistemin e kontrollit tė veprimtarive
tė tyre. Imazhi i bankierėve tė "Wall Street" nuk
ka tė ngjarė tė ndryshojė. Nuk ėshtė e mundur qė
nga lakmitarė e tė pangopur ata tė shndėrrohen sa
hap e mbyll sytė nė persona tė pėrgjegjshėm. Disa
vjet mė parė, bankat e investimeve u pasuruan me
paratė e konsumatorėve. Kur ai burim fi timi u bė i
papėrfi llshėm, atėherė ata nisėn tė thithnin paratė
e aksionerėve. Sė fundi ia dolėn qė tė pėrfi tojnė nga
sasia mė e madhe e parave qė kanė pasur ndonjėherė:
paratė e taksapaguesve.

shqip.