Fegi veje kete faqe ne nje format me te madh nese mundesh sepse krejt pak po vrehet.
Fegi veje kete faqe ne nje format me te madh nese mundesh sepse krejt pak po vrehet.
Fegi a mundesh me tregu ne cilin numer te revistes e ke marr kete faqe?
Pershendetje Humanisti e fegi,Postuar më parë nga Humanisti
Një referanc nga historiani yn i njohur Pr. Muhamet Pirraku
Të dhënat burimore dhe tradita shqiptare, serbe dhe osmane tregojnë qartë se në “Darkën e Princave” aleatë të Lazarit, të organizuar në selinë e tij, në Krushevac, në Kërshëndella të vitit 1388, dhe në “Darkën e Natës së Betejës së Kosovës” në Kishën e Samadrexhës së Përmalinës, në afërsi të Vushtrrisë, midis shtatë, përkatësisht dymbëdhjetë princave dhe fisnikëve të krishterë, aleatë kundër pushtetit vazal osman-turk, ishin katër, përkatësisht shtatë shqiptarë dhe pikërisht Theodori II Muzaka, Gjergj II Balsha, Milosh Nikolla, Dhimitër Jonima, Lekë Dukagjini, Musa Arbanasi(Çelnik Musa) dhe Gjon Kastrioti, ky i fundit së paku historiografisht. Edhe të bijtë e motrës së Lazarit, Stefan Musiqi me vëlla, të bijt e Çelnik Musës, krahinar i Llapit e Gallapit, nuk mund t’u mohohet etnia as kombësia shqiptare.
Të gjithë këta princa e fisnikë shqiptarë i përkisnin ortodoksizmës të administruar, edhe mëtutje, nga kisha shënsaviane nemanide të cilën shkenca e sotme serbe e konsideron “serbe nacionale”, ndonëse ende nuk ishte kryer integrimi i kombësisë serbe. Por, siç u pa më heret, serb nuk ishte as Knjaz Lazri, një si Kolë Shirokë ose Ali Shukri të periudhës së Titos në Jugosllavi. Nga ana e krahinarëve serbë e sllavë që mendohet se të kishin marrë pjesë në “Betejën e Kosovës”, personalitet historik është vetëm Vuk Brankoviq, aleati i Bajazidit I, të dytë komplotistë fitimtarë nga ana e të krishterëve dhe nga ana e osmanëve.
Pjesëmarrja kaq masive e princave dhe fisnikëve shqiptarë në komplotin kundër vazalitetit osman, më 1389, mund të shpjegohet e të kuptohet si detyrë patriotike, ngase ngjarja paraprakisht do të locohet në terrenin shqiptar. Të gjitha burimet osmane dhe evropiane, si dhe tradita serbe e shqiptare, vendin e Betejës së Kosovës e vendosin në Shqipëri dhe midis popullsisë shqiptare. Bashkëkohësi i kësaj ngjarjeje, zyrtari freng në Mesdhe, Filip Mezier, shkroi, para tetorit të vitit 1389, se Murati I u thye plotësisht, "në vise të Shqipërisë (Il parten Albanie...).Ndërkaq, sipas burimeve osmane"Vendi Kosovë"(Jyrt Kosovo), përkatësisht "Atdheu Kosovë",ishte vis i Arnautllukut (Shqipërisë).
Po kështu edhe në kronikat e historianëve osmanë të brezit të parë nga bartësit e barrës së "Betejës së Kosovës": Jahshi Fakih, Shukrullah, Enveri, Uruçi, Anonimi i Jedrenës, Pashazade, Neshri, Bitllis, etj. Madje, Lamartin, diplomat e udhëpërshkrues - historian frëng, nga fundi i shek. XVIII - fillimi i shek. XIX, duke pasur njohuri të shumta mbi burimet historiografike evropiane e osmane, dhe mbi traditën ballkanike për Betejën e Kosovës, Malet e Kopaonikut, ku sot është Shala e Bajgorës dhe Llapi, dy krahina etnografike shqiptare, ku më 1389 ishte përqendruar e llogoruar ushtria e aleatëve të krishterë, i quajti "Male të Shqipërisë" (sur les escarpements des montagnes d l'Albanie...).
Shqiptarësinë e Kosovës në fille të pushtimeve osmane sikur e vërtetonte edhe tërheqja e krahinarit serb Vuk Brankoviq nga posti i administratorit të viseve të Drenicës Veriore (të Skënderajt), Artakollit dhe Përmalinëssë Vushtrrisë e të Shalës së Bajgorësdhe vendosja e tij në vise të Rasës me seli në Bervenik. Veçanërisht epilogu i komplotit Bajazit I - Vuk Brankoviq nxori në dritën historike rolin e Milosh Nikollë Kopiliqit të Drenicës, i cili qysh para Betejës së Kosovës mori administrimin në viset prej nga u tërhoq, në Bervenik, krahinari i Lazarit, V. Brankoviq.
nxjerrur nga; http://www.beepworld.de/members/pash...mprirraku1.htm
Kurse sa i perkete Musa Arbanasit, ka mundesi qe te jete ky Teodor Muzaka, Mus Aga Arbanasi dhe keto kenge mund ti gjesh nga origjinali ne "danica Ilirska" jane te shkruara ne kroatishte.
Pak posëde Йагса öd mejdana,
Ode pravo u primorje ravno,
Svc se skita, a za Musu pita.
Jedno jutro bese poranio
Uz klisuru tverda Kacanika,
Al eto ti Muse kesedzie,
Na vrancicu noge prekerstiOj
Topuzinu baca u oblake,
Docekuje u biele ruke.
Kad se jedan drugom prikucise,
Rece Marko Musi kesedzii:
,,DeIi Musa! uklon' mi se s pula,
II s' ukloni; U' mi se pokloni."
AI govori Musa Arbnnasa :
„Prodji Marko , nezametji kavge,
II oiljasi, da pijemo vino;
A ja ti se ukloniti necii,
Ako t' i jest rodila kraljica
Na cnrdaku na mehku duáeku,
U cistu te svilu zavijala
A zlatjenom zicom povijala,
Odhranila »icdom i seccrom ;
A mené je Ijiita Arnautka
Kod ovacah na ploci studcnoj,
U cernu me struku zavijala,
A kupinom lozom povijala,
Odhranila skrobom ovseniem;
I jos me je ¿esto zaklinjala,
Da se nikom ne uklanjam s puta/'
Kad to zacu öd Prilipa Marko,
On tad' pusca svoje bojno koplje
Svonic Sarcu izmedju usiuh
Deli Musi u persi junacke ;
Na topuz ga Musa docekao,
Preko sebe koplje preturio,
Pak poteze svoje bojno koplje¿
Da udari Kraljevica Mark«,
Na topuz ga Marko docekao,
Prebio ga na tri polovine ;
Potegose sablje okovane,
Jedan drugom juris ucinise :
Mahnu sabljom Kraljevicu Marko,
Deli Musa buzdovan podbaci,
Prebi mu ju u tri polovine,
Pak potczc svoju sablju naglo,
Da udari Marka Kraljevica,
AI podbaci topuzinu Marko,
I izbi mu sablju iz balcaka ;
Potegose perne buzdovane,
Stadose se njima udarati;
Buzdovanma pera oblomise,
Baciie ih u zelenu travu,
Od dobrieh konjah odskoclsc,
Scepase se u kosti junacke
I pognase po zelcnoj travi.
Xamcri se junak na junaka,
Deli Musa na Kraljevic Marka;
Niti inoze da obori Marka,
Nit se dadc Musa oboritL
Nosi.se se letni dan do podiic ;
Musu bêla pëna popadnula,
Kraljevica bêla i kervava.
Progovara Musa kesedzia :
„Mahni, Marko, jali da oraalmem."
Omahuje Kraljevicu Marko,
AI nemoze nista da ucini.
Tad omahnu Musa kesedzia,
Udri Marka u zelenu travu,
Pak mu sede na persi junacke,
AI procvile Kraljevicu Marko :
„Gdè si dañas, poscstrimo vilo?
C¡de si dañas? nigdê te ne biio!
Jeda si se krivo zaklinjala,
Gdëgod meni do uevolje budc,
Da ces meni biti u nebolji?"
Javi mu se iz oblaka v i la :
„Zasto brate, Kraljevicu Marko!
Jesam U ti; bolán, govorila,
Da ne cinis u nedclju kavge ?
Sramota je dvome na jednoga;
Gdë su tebi guje iz potaje V"
Glednu Musa berdu i oblaku,
Odknd ono vila progovara ;
Mace Marko noze iz potaje,
Te razpori Musu kesedziu
Od terbuha do biela gerla;
Mertav Musa pritisnuo Marka,
I jedva se izkopao Marko.
A kad stade Marko premetati,
AI u Musi tri serdca junacka,
Troja rebra jedna pod drugiem,
Jedno mu se senke umorilo,
A drugo se jako razigralo,
Na tretjemu ljuta guja spava;
Kada se je guja probudila,
Mertav Musa po lediui skace ;
Jos je Markii giija govorila :
,,Moli Boga, Kraljevicu Marko Î
Gdc se nisam probudila hila,
Dok je Musa u zivotu bio ;
Od tebe bi trista jadah bilo."
Kad to vidje Kraljevicu Marko,
Proli suze niz bielo lice :
,,Jao ineiii do Boga niiloga !
Gdc pogubih od sebe boljegn."
Pa on Musi odsiece glavu
I baci ju earcu u zobnicu ,
Odnese ju biela Stambolu ; —
Kad ju bací pred cara cestitog,
Car je od stra, na noge skocio,
Veit njemu Kraljevicu Marko :
„Neboj mi se, care gospodine!
Kako bi ga ¿iva docekao,
Kad od mertve glave poigravas?
Car mu dade tri tovara blaga.
Ode Marko bielu Prilipu,
Cata Musa u verh Kacanika.
http://books.google.fr/books?pg=RA2-...tput=html_text
Askush nuk te pyt: ç'ka bere atedheu per ty por ç'ke bere ti per Atedheun ! - JFK
Kreks po mos rastesisht e ke kete kenge ku permendet Musa Arbanasi ne betejen e Kosoves mduket kete e kan kendu edhe rapsodet e Drenovcit apo Mleqanit por nuk kam mujt me jau gjet askund ne yutube apo ne ndonje web relevant kete kang.
Per ket kam qen i interesum para dy muajve.
Kur duel kjo me habiti Fegi, perkthimi diqka sma mbushi synin!?
Ketu gjeta nje histori gojore Ballkanase ne: http://sl.wikisource.org/wiki/Zgodbe...i%C4%8Da_Marka
Perkthim nga gj. angleze
Arbanas Musa
Turčinom grew Wrath against Kraljevica Mark. Again it was visited by Marko in Sarajevo in white landlady Mari and sat and drank a hero in the middle of their enemy. However, succeeded Turčinom, sneak him wine mixed with nine rakijo and Marko omagal; asleep without the headboard on the hard benches in a noisy tavern.
Turk by the tied, bound vkovali in železje difficult and rushed him to sue and be lying. And the car could not otherwise care that he threw in the darkroom and skoro it would be forgotten.
And by the cruel force Kraljevica remember Mark. The flat coastal region is strong enough Arbanas Musa far trembled around the countryside. He closed the pot by land and by sea and looting all the goods. Build
has a strong castle, from the solid wall around the castle are molele iron hook, hook in the hook, hang them the Tsar people age, bege and vizier, old and young Turks janičarje, nor spare the tsars and grandson are struggling with unprecedented sorrow. All the ječalo Coast and in the black suit from Muse Arbanas violence and grief for the victims of his; cry klicalo the Tsar for help.
Cul the car and felt the violence. Mustafa called the vizier, gave him tritisoč selected and sent troops to curb the mad Arbanasi. Is the worry Arbanas vizier lived in an ambush when it is not a little hope. Ambush killed him with a small handful of his people all a lot of army to the last man, the vizier was captured alive. Iztaknil the vizier eyes, tied his hands on his back, under the horses feet and sent it to the Tsar, to supply it with a sad end to its military strength and impregnable Muse Arbanasi.
Car was troubled when he saw the vizier and his message heard. On the right is called countless heroes and promising him onemu goods, which would beat Musa, kill him or catch him live. Javljali were heroes, just moving in Montenegro, there was no more back.
Begun to worry the Tsar and the crown of his head and thought and thought about where to find these things that will
piece of impudent and neugnanemu nasilniku.
Found no life-thoughts. But the servant of the old ads Turkish priest hodžo Čupriliča, it asks that the Tsar and it can not overcome.
Car permitted by privedo and hodža old head is thrown to the ground before the Tsar and talk to him and says, "bright crown, a mighty GOSPODIN car, or I may, to say the word? Sat serious injustice that the gode in littoral levels, even worse is they who have started. Only one has that could and would put an end to injustice and krivičniku: This is Prince Marko, it is not the hero in the world. "
Car hung his head, cheek to him ulile hot tears and quietly said, "Old man, what I remember Mark, long time ago is dead, long bones strohnele him, the past three years and more since I threw it in the darkroom . 'Is talking hodža gray and he ordered that the car send servant, and went and opened the darkroom door, there lay Kraljevic Marko and was still alive.
They led by the Emperor worship. Land to black hair, it fell at the feet by the zagrinjala beard, nails they were rising, that could break them. Moisture from the rocks but it was potrla, his dark face was as gray scale.
He advocated the car and was afraid when he saw Mark Kraljevica like: "Are you alive yet, Mark?"
Marko replied: "I am alive, not much here." Ordered his car to sit, but he explained the injustice by doing Arbanas Musa, and even asked him whether he wanted and set about to go to just Coast and die violent Arbanasi, in gratitude to receive the goods, as you will want to own, in addition to goods three most beautiful castles.
Marko Kraljevic he says: "When God fair, car and master your wet rocks jail potrlo me health and strength. Poor my eyes nor more tolerant of the day, how should I do fight with the hero Arbanasorn! My car and the manager, let me first of all in the tavern, slid to other subjects of strong wine, thick with meat and white bread! When you sit a few days, then you answer, or will to fight and when. "
Car has been ordered and arrived four masters Barbers, Mark is one mil, the other by a shave, his third shear hair, nails cut, the fourth Mark. Dressed by the rich, then they have acted in a new tavern and sit on a white table, that he began to carry files and to strengthen the weak body.
Three long months he sat Kraljevic Marko never to empty the table, are slowly coming back to him health and strength, then it is called car and asked him: "Have you recovered, son, or you reinforce that you fight for? Unbearable pain in my woe, which suffers from an unfortunate Coast. "
Kraljevic Marko answered: "command to me doneso dry drenovine, nine years to lay and dehydrated attic, then realize you say or I pc fight or not."
They brought him, as ordered, he took Marko Kraljevic drenovino, squeezed it with his right hand and was crushed to small dry pieces.
Mark shook his head and said: "It is not yet ripe my time, yet I did not reconstitute the force, yet wait a month, car and master!"
Expired last month but has now Marko drenpovino squeezed dry, is not the only grind to fine powder, izžel is from three drops of water. Then Marko said the Tsar, "closed out the day to look at the Muso Arbanasom."
The first has been a concern for weapons. He lived in Smith, his name was Smith, no one has better weapons KOVAL from him. H Kovaču Novak came Marko Kraljevic and told him that he coins the sword, as yet, it is never anyone to head powerful sword Arbanas Muse.
He threw his thirty Cekinov and gave him a deadline of three, four days. The past six of them, however, came and asked, "Kovac Novak, are you coined the sword?" Smith brought it to him and yet he asked him Kraljevic Marko, "Kovac Novak, or the good?" Smith replies: "There's saber, tu the Naklo, try, how do you serve? "And the prince Marko took the sword in his right hand and swung it. As lightning struck in Naklo and cut in two. He looked at the sword, is not it reflected a trace of impact. "In God tell me the truth, Smith Novak, who did you ever have coined a better sword?" Kovac Novak smiled. "When I vprašuješ, you answer. Yes, I coined a better sword better hero, Arbanasu Musi. When he struck his naklu is razsekal Naklo, a subject still maintains naklom stone to the ground. "Said Marko Kraljevic:" Set your hand, Smith Novak, that you receive a deserved award, "Smith flexible the arm Novak, he received a post-payment ljuto the bloody sword. "This is Smith Novak, not more kuješ sword no better no worse, not better for the hero not for the worse. Eto these hundred gold Cekinov you will not be asked. How long will you live? "
Kraljevic Marko was filled Šarca and rode in a flat coast to the heroic struggle Arbanasom Muso. In the dawn of the third day, the holy day of Sunday, he was traced by eye. On vrancu sitting with legs navskriž, his powerful mace metal in the clouds and chased him in the arm. For Kraljevica Mark had no sight of the place of the eye.
Prijaše Marko Kraljevic him closer, so close that it came Šarec the shade. "Hola, hero Musa, submit to me the pot, submit to me and compliments!"
Answered him. Musa: "I know you, you Marko Kraljevic. Do not search the fight, Kraljevic Marko! I prefer to explain the rujno wine and žolto rakijo. Remember what I say car is grateful! I served nine years, but I did not earn Sun weaponry nor spears layer. You don not nadjaj thanks! "
Marko Kraljevic he called the second "hero Musa, submit to me the pot and my compliments!"
Answered him Arbanas Musa: "Marko Kraljevic, no search fight with me, ako you tired of life! Do not think that you submit to! You were born in the royal castle, on a soft cushion, povijali those with gold silk, these nutrients in honey and sladčico. Menu was desolate mother wagtail, the hard coat zavijala me in cold winter, to robi to me is barbed povijala, with sheep's milk pojila me. And me but teach and swear to never submit to no one with any pot. "
He called out in the third Marko Kraljevic "hero Musa, submit to me the pot and my compliments, compliments to me and surrender! Do we put against the heroic fight! "
Musa he heard the word, and Markov is with the uproariously laughed. Vranca spurred his horse, that he played far for a broad field, already has diru back to set the king against the Mark heroic fight. As of hard rock he was standing vranec and not be moved.
It is good intention Kraljevic Marko fighting spear, that it was not years do not over-Sun too low, but negotiate Muso straight to the heart.
But he was under vranec Muso skilled heroic fight, Marko threw, vranec jumped in height, under vrancem flew M.arkovo spear.
Now the criteria Musa and throw. Ali was also Šarec Mark used to fight on, throwing himself to the earth as a patchwork snake through Markov head misses the target Arbanasoyo spear.
In the green grass, they lay battle spears, no wounds were heroes.
Hand-bound with both drew swords and jump. Treskalo steel, the flame is švigal of strokes, izlomila they're close with the little hero good swords and sabers to the handrails to the right hand, in nine of the pieces flew Kraljevica Mark Saber to saber thirty Arbanasi Muse. In the green grass are both lying, no wounds were heroes.
In the popadla all my mace and waving to the grmelo and drums and the jeka answer from the mountain. Buzdovanoma the crush of gold pens, throw. are. by the green grass, or wounds to each other, you do not set itself.
Pa. have jumped. Div hero horse, with a hard fist took hold of the heroic bones, and I rushed over the green grass to the earth trembled beneath them.
Intent is the hero of heroes, the black Musa mrkega Marka, another could not ugnati second. Rvala were furious as a lion, rvala have a long year of the cold morning to warm at noon. Musi, the strainers white foam, white king, and bloody.
Kraljevic Marko gathered and cocked all the forces that Poder Muso - not by moving not for hair. Mark quit the king trudne kite, then throws it to the weight of her body Musa, a steel force by hugs and Marko sank in the green grass. Winning the zarjul Musa and kleknil Mark's chest to his young life ends.
Kraljevic Marko zaveknil: "Where are you today, posestrima Fairy? Do not you promise me before God to help me find yourself in, where we will force the worst? Ako me pomoreš today, never again we will not need assistance. "
From cloud his voice responded: "You forget, brothers, my ban, in the Sunday Sun započenjaj fight. Protect that these world from Sunday avenged! And, brothers, or would not be king Mark shame that the two go over one, you hero, and I Fairy? Help yourself! Where do you hide the light poignant snake, which I have been given by the young? "
Musa was in favor, with whom in the clouds says Marko. He looked upwards. Then, the Marko brzo pasa pulled behind a hidden knife and bright Musi Parallel chest down from the white throat. Musa has dropped to Kraljevica that groaned under the weight of his prince body, hardly was dug from under him.
Kraljevic Marko has oddihaval of heavy fighting. He sat next to defeated enemies and watch the dead hero, what was created: the triple had the ribs, below the ribs three hearts, one was bloody cold as ice and rock, another is found on the third slept Ljuta snake.
Marko is uzrl spečo snake, to drive her away, the stress corpse beside him. Snake was raised, then, the dead body of the Villa Muse as in spasm and pognalo up the dead and the hero in huge
Jumping on the green metal fallow.
Snake is izpregovorila and Mark said: "Thank God, Prince Marko, that I first wake-up call when Musa was still alive! Hundred woe to you, would not you take the head live! "That said, fly in the mountain.
Muse live was not afraid Kraljevic Marko, was dead by terror.
Musin was shattered city, accumulated goods distributed to widows and orphans in the levels of the seaside, with Musino head back against the Tsar.
Car thanked him and paid tribute to the countless goods and goods with the top three castles, and Mark did not care gifts, hastened the White Prilip, to greet old majko and preljubo sister Baro.
Perkthimi qe qendron mu ne mes te ketij punimi si duket nuk eshte adekuat ose e ka marr autori dikund ose osht mundu me perkthy vet.
Nese keta rreshta jan origjinal te gdhendun athere nuk eshte perkthy si duhet:
Megjithat u versul Musa Shqiptari
Bashk me te edhe Musa Stefani
Dhe bashk me ta edhe shqiptaret e xhindosur-hidheruar
Me turqit luftuan dhe u kacafyten
Te gjithe ne beteje u farosen
Ky duhet te jete perkthimi qe une e pash me shkronja Cirilike, kurse permendja e serbeve nuk eshte e sakt nese bazohemi ne ate pllak, sepse nuk permenden ne asnje rresht.
Oliver Shmidi nga katedra e Vjenes si studjues i ri ia ka filluar shum shpejt dhe me hapa te gabuar, njeherit ai kontribuon per Institutin e Studimeve Sllave ne Amerike ku eshte anetar aty, poashtu me pansllavistet ne Evrope.
Mirembetshi
Ndryshuar për herë të fundit nga fegi : 30-11-2009 më 07:01
E njejta gje si ne tekstet kroate...
Tani sa te na vjen hoteli e te na beje lemsh...lol !
Si e ceka, ka mundesi qe teodor Muzaka te jete ky Musa Arbanasi tek kenget serbe e kroate sepse edhe tek kenga e Skenderbeut gjejmi Musa Arbanasin, shiko aty danica ilirska
fegi,
Ata numrat57 e 58 nuk hapen, deri te 59 shkon pastaj e pamujtun te kyqesh ne ato dy numra
Ndryshuar për herë të fundit nga Kreksi : 30-11-2009 më 07:01
Askush nuk te pyt: ç'ka bere atedheu per ty por ç'ke bere ti per Atedheun ! - JFK
Fegi e tash flm qe u bone ma korrekt per shkak se downlodimi i asaj pjese me shkronja te vogla kishte ra mbi fjalen Sert e mbuluar pak si hijezim, per kete shkak mendova mos ishte "serb", dhe aty nuk shkruante.
Mirembetshi dhe me vjen mire qe kjo tem po zgjerohet me inter-tema brenda saj dhe pjes perberese e kesaj historie.
Posht e preke te gjith hapen a anash i hapen numrat
Ndryshuar për herë të fundit nga fegi : 30-11-2009 më 08:04
shum e mire me duket ideja qe te mblidhen deshmi arkeologjike neper teritore te ndryshme jo vetem te drenices po nga gjitha viset tjera te Kosoves.por problemi eshte ata qe miren me kete pune nuk po marin mundimin me dal ne teren,ndersa personat privat ne shum raste edhe e mshefin oto qe i gjejn,disa nga padija,e disa me celilm.ta mar nje shembull: kur hapa temelet e shtepise gjeta disa maje shigjetash,mbas nje kohe i tregove njert nga lagjja ime,kur aj mu kthye e me tha une kam gjet ene,maje shigjetash,arme etj po nuk i kam lajmru se kam pas frig se po mi nderprejn punimet..po se murem ne mundimin ne si individ apo shtet botes a qe ishkon mendja me hulumtu per ne..naten e mire dhe flm per temen..
Kam lexuar me vemendje keto dy versione dhe kam nxjerrur kete mendim personal.
Me kryesorja eshte se kunder turqve ne betejen e kosoves shqiptaret vriten te gjithe, ketu ska dyshim !
Vritet edhe Teodor Muzaka poashtu si kapiten i forcave shqiptare se bashke me Kastriotet, me njerin prej tyre qe eshte ne diskutim se ky Kastriot quhej Gjergj, ka mundesi qe ishte gjyshi i Skenderbeut ose axha i tij, pra vellau i Gjonit...
Sa i perkete Teodor Muzakes dhe epikes serbe qe ne sot sypozojmi se ne ekto kenge sllave ishte Musa Arbanasi i cili del ne dyluftim me Kraleviç Marko qe mban anen e turqve, une se besoj se behet fjale per Teodor Muzaken por per një Mojsi tjeter poashtu shqiptar nga Dibra i cili merr anen e turqve. Keto dy luftra pra keto dy luftime te herojve qe nga Beteja e Kosoves 1389 dh dylyftimi tjeter poashtu me te njejtin emer vjen ne keto kenge sllave me te njejtin Musa Arbanasi me 1454 ku ne dyluftim ne vend te Skenderbeut i del Zaharije Gropa i cli vritet nga Musa Arbanasi...
Familja Muzaka eshte shume e vjeter dhe eshte leht edhe te prononcohet si nga latinet edhe sllavet, pra pa veshtirsi do ta kishin quajtur Muzaka Arbanasi, perkundrazi, emeri MOJSI eshte shumë veshtire te permendet tek sllavet prandaj kane zgjedhur me siguri kete emer me te lehte per tu kenduar ne kenget epike sllave.
Si perfundim; duhet kerkuar ende se cili ishte ky Mojsi Arbanasi ne Betejen e Kosoves ?
ketu kemi tekstet kroate per Musa Arbanas edhe ne kohen e Skenderbeut, pra 70 vite pas Musa Arbanasit tjeter en betejen e Kosoves !
Ky eshte nje argument se ka patur dy Musa Arbanasa njashtu si ka aptur dy Gjergj Kastriota e kurresesi nuk eshte fjala per Teodor Muzaken.
Ndryshuar për herë të fundit nga Kreksi : 01-12-2009 më 04:10
Askush nuk te pyt: ç'ka bere atedheu per ty por ç'ke bere ti per Atedheun ! - JFK
Q ketu kenga nga tekstet kroate;
Dyluftimet mes Moojsi Golemit= Arbanasi Musa
dhe Skenderbeut e Zaharia Gropes...
Što zapita Musa kapetane,
Što zapita, to mu care daje:
Dvajest i šest hiljadah konjikah,
Izabranih po izbor vojnikah.
Diže vojsku cara čestitoga
Priko ravne zemlje Romanije;
Kad je doša' u zemlju Jurinu,
Na Dibri je tabor učinio.
Maleno je vrime postajalo;
Al' to idje Skenderbeže bane,
I s njim vojske dvanajest hiljadah,
Arbanasah po izbor konjikah.
Stade vojska Arbanasa bana
Blizu Turske nasrid polja ravna;
Ali prija neg se udariše
Dvi ognjene nasrid polja vojske,
Viče junak iz vojske careve,
Po imenu Atmadža delija:
„Je li koga porodila majka,
Da m' izadje na mejdan junački."
To je čuo Gropa Zakarija,
Knez, i vitez, junak od starine.
On nemože serdcu odoliti;
Već se skače na konja viteza.
Udari ga čizmam' i mamuzam',
I položi kopje od mejdana,
Kubašliju nad oči nadmiče,
Ter poleti kano soko' sivi.
Suproć njemu Atmadža delija,
Udriše se, kako se sritoše.
Jedan drugom' rane nezadaje;
Jer usrid se kopja udariše.
Al' evo ti goleme žalosti:
Oba konja k zemlji pokleknuše
Od velike snage i hitrosti,
Mejdandžije na zemlju baciše.
Al' se skaču na,noge junačke,
Ter se svitlim' sabijam' udariše;
A kada se sablje izlomiše,
Po bile se uhvatiše ruke.
Evo brate i gorje žalosti I
Jedan drugom' dohervat' nemože,
Na usta im bila pina skače;
Al' Turčinu bila i kervava.
Hervaše se od jutra do po'dne;
Kada li je po po'dnevu bilo,
Kleknu Turčin na zemljicu cernu,
Ter izgubi rusu glavu svoju.
Pogubi ga Gropa Zakarija,
Arbanasin silni mejdandžija,
Odnese mu glavu i odoru,
Prikaza je Senderbegu banu;
A on njemu krilo pozlatjeno,
I na krilu dva draga kamena;
Još mu daje od zlata kolajnu,
Kojano je u Mletcih kovana.
Kad li vidi Musa kapetane,
Da je njemu vitez poginuo;
On se skače na konja golema,
Ter izlazi nasrid polja ravna,
Pak zavika iza svega glasa,
Ter dozivlje Skenderbega bana.
Kako viče Musa kapetane,
Razližu se berda i doline:
„Skenderbeže, od Krojanabane!
Ako si ti vitez od poštenja,
Izadji mi na mejdan junački,
Zove tebe Musa-kapetane."
Muči bane, negovori ništa;
Već si misli i u zemlju gleda:
Al' nemuči Arbanasin Musa;
Već ga psuje, i ženom nazivlje.
Kada ga je bane razumio,
Na ino se njemu nemogaše;
Već poside dobra konja svoga,
Po imenu serdca velikoga.
Burimi; http://books.google.fr/books?id=5oAA...tput=html_text
Askush nuk te pyt: ç'ka bere atedheu per ty por ç'ke bere ti per Atedheun ! - JFK
Mislio si Arbanasin Musa,
Kuda li ce? na koju li stranu?
Da bi biza' k caru tatarskomu,
Pridat' ce me cam nevirnomu.
Ah, moj Musa, desna ruko moja,
Sve uzdanje starca Skenderbega!
Tko ce moju sloboditi vojskuV
Tko li turske odsicati glave V
Pak je svojoj govorio vojsci:
„Neplaüte, mila bratjo moja!
Ako vam je i pogiba' Musa,
Koino vam desno krilo bise,
Jos je vami u zivotu Jure,
=================
Da bi biza' k kralju ungarskomu,
Ungarci su ljudi ponositi;
Nece nitko ni gledati na me,
Kolik' da sam roda horjatskoga.
======================
http://books.google.fr/books?id=5oAA...tml_text#c_top
Askush nuk te pyt: ç'ka bere atedheu per ty por ç'ke bere ti per Atedheun ! - JFK
STUDIA ALBANICA
Kush ishte Musa Arbanasi ?
Studia Albanica, Volume 26
Par Universiteti Shtetëror i Tiranës. Instituti i Historisë dhe i Gjuhësisë,Universiteti Shtetëror i Tiranës. Instituti
Notes sur l'article: vol. 26 - 1989
http://www.google.com/books?lr=&hl=f...#search_anchor
Askush nuk te pyt: ç'ka bere atedheu per ty por ç'ke bere ti per Atedheun ! - JFK
Kreks me duket se me keto faqe kan spekulu akademiket serb!
Sepse dihet qe Moisi Golemi e pat tradhetu Skenderbeun mirepo nuk ndodh si ne kang, por falet nga ky i fundit. Keto gojedhena pom duken si trillime te kohes apo te shek. XVI-XVIII siq thon edhe vet studjuesit popat serb kan qen shumte brisht ose spekulues ne kronikat e tyre.
Humanisti, me duket se nuk qenkam sqarua si duhet ketu; nuk e solla kete argument me dal prej teme por te mbesim ne tem.
Ku e pe qe postova shkrime te akademis serbe ketu ?
Aty i kam shenu me shkronja te renda MUSA ARBANASI...pra fjala ishte per kete emer se ksuh ishte ky Musa Arbanasi qe permendet ne kenget epike serbe qe flasin per Kraleviç Markon ne kohen e betejes se kosoves 1389 por qe te njejtin emer MUSA ARBANASI e gjejmi perseri ne kohen e Skenderbeut qe identifikohet lirishte se behej fjale per Mojsi Golemin....nuk eshte fjala ketu kush e tek e tradhtoi por fjala eshte ketu vetem per betejen e kosoves dhe te pjesmarresit shiptar ne kete betej.
Nese Musa Arbanasin e identifikojmi me Teodor Muzaken besoj se eshte gabim sepse shifet qarte se tek sllavet emri MOJSI interpretohet MUSA, pra jami mendimit se edhe MUSA Arbanasi, pra rivali i Kraleviç Markos quhej Mojsi Arbanasi.
Pra neve duhet te kerkojmi tani se kush ishte ky Mojsi Arbanasi ?
Mos ndoshta ishte ndonje stergjysh apo gjyshi i Mojsi Golemit ?
Sa per dijeni, ne ishim shumë bukur duke biseduar per betejen e kosoves dhe sidomos ti me vend e hape biseden e varreve te luftes nga beteja e kosoves, vallë, ku jane ato varreza, 30 000 krishter e 30 000 turqe u vran e ku jane eshtrat e tyre sot, duhet te kete dikun varre, ta lemi mitin se u mbyten te gjithe ne Sitnicë qe as deri en zog te kembes kuajve s'iu vinte e le me ti barte e gelltiste nje ushtri te tere, keto jane prralla...
Pstaj erdhi nje antar tjeter i cili te citoj se ai ka gjetur maje shtizave e shigjetave ne tokat e tijë, pra tema ishte duke hecur per mrekulli..;;kur e qon zoti fegine na poston nga revista ekskluzive Albanika nje shkrim gjoja ekskluziv, qe te humbim kohen e mos te na leje apo te na pengoje te mirremi me gjetjen e majave te shigjetave e armeve tjera e varreve te betejes se kosoves dhe ai na tha se kjo eshte e rendesishme se Musa Arbanasi eshte Teodor Muzaka dhe se kjo eshte ekskluzive se revista Albanica e ka gjete kete burim ..!
Tani une gjurmova dhe gjeta edhe e postova tekstin nga Akademia e shkencave shqiptare te institutit te historise ne tirane se kjo tez eshte e shkruar ne keto volume qe nga viti 1989, para 20 vite !
Krejt keto jane kodra mas bregu, eh, si te humbim gjurmet rrethe qeshtjeve te rendesishme..!
Pra te mirremi me temen ne fjalë e jo me prralla te disa antarve qe e shpartallojne temen.
pra i lus fegut qe te na sjelli ose komentoje rrethe temes e jo te na beje lemsh temen ...
shendet
Askush nuk te pyt: ç'ka bere atedheu per ty por ç'ke bere ti per Atedheun ! - JFK
I ,deruari tanushi, te lutem, na sjell disa foto te ketyre majeve te shigjetave, ti shofim edhe ne, edhe une kam gjetur gjera te tilla por isha i vogel mirepo me kujtohen si ishin, te lutem fortë se paku me dergo nje mesazh privat, shendet
Askush nuk te pyt: ç'ka bere atedheu per ty por ç'ke bere ti per Atedheun ! - JFK
Tung Kreks,
Keto kenge nuk i kam rastisur me heret dhe ne shikim te par duken ashtu si kam mendu une, kurse ne shikim te dyt po ti hulumton me tej, len vend per shum pikepyetje, pasiqe ne nuk jemi mesuar ti lexojm sepse kurr sna jan ofru, nuk na jan ofruar ti studjojm pasiqe asnje studjues nga ai vit 1989 nuk osht marr, une se paku nuk i kam has, kjo ishte arsyeja e dyshimit tim.
Megjithat jan shum kurajoze, interesante dhe nganjehere çorientuese, nuk di a e din se njerezit qe duhen te mirren me keto gjera jan ALBANOLOGET e keta te fundit kan rene ne gjum dimror.
Uroj qe forumistet te kyqen ne kete tem e qe ka te beje me Betejen e Drenices 1389.
P.S: Sidomos Albanologet!
Po te kishim buxhet te duher, une menjehere do e kisha botuar "Danica Ilirska" megjithese ka shume vellime, disa jane shume interasnte dhe te vlefshme per historine tone kombtare, ne nje vend aty ke edhe kenget per Mujin, version i tyre, dalmatino boshnjake por ka pune shume, ndersa per ti perkthyer eshte shumë lehtë...kemi perkthyes sa duash..veç te holla s'po kemi.
shendet
Thuaj tanushit, te lutem te na dergoj ato foto ose te na treoje vendin se ku jane gjetur ato maje shigjetve..
Askush nuk te pyt: ç'ka bere atedheu per ty por ç'ke bere ti per Atedheun ! - JFK
Regullat e Postimit
Përgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt