R i s a l a

Nga :
Shejh Muhammed Ibn AbdulUehhab,rahimehullah

Ka thėnė rahimehullah :
أَصلُ دِينِ الإِسلاَمِ وَقَاعِدَتُهُ أَمْرَان
‘’Themeli i dinit islam (aslud-dini) dhe shtyllėn e tij e pėrbėjnė dy gjėra :
الأَمْرُ بِعِبَادَةِ اللهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ , وَالتَحْرِيضُ عَلىَ ذَلِكَ، وَالمُوَالاَةُ فِيهِ ، وَتَكْفِيرُ مَن تَرَكَهُ 1
E para: Urdhėresa nė ibadetulla tė vetmin qė nuk ka rival,nxitja nė kėtė,miqėsimi (el-muvela) pėrshkak tė kėtij themeli dhe tekfiri mbi atė qė largohet nga kjo.’’
اَلإِنْذَارُعَنِ الشِرْكِ فيِ عِبَادَةِ اللهِ ، وَالتَغْلِيظُ فيِ ذَلِكَ، وَالمُعَادَاةُ فِيهِ، وَتَكْفِيرُ مَنْ فَعَلَهُ 2
E dyta: Tėrheqja e vėrejtjes nga shirku nė ibadetulla, ahpėrsia,armiqėsimi-kundėrshtimi, (el-muada) pėr shkak tė saj dhe tekfiri mbi atė qė e vepron kėtė.’’
وَالمُخَالِفُونَ فيِ ذَلِكَ أَنْوَاعُ : فَأَشَدَّهُم مُخَالِفَة
Ata qė i kundėrvihen kėsaj,janė shumica.Por kundėrshtarėt ma tė rreptė janė kėta:
مَنْ خَالَفَ فيِ الجَمِيعِ .١
1.Ata qė i kundėrvihen nė tė githa.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ عَبَدَ اللهَ وَحْدَهُ، وَلمَ يُنْكِرُ الشِرْكَ، وَلمَ يُعَادِ أَهْلَهُ .٢
2.Ka nga ata qė i bėjnė ibadet vetėm Allahut,por nuk e kan mohuar shirkun dhe nuk i kan urrejtur (adavet) ata qė e veprojnė atė.
وَمِنْهُم مَنْ عَادَاهُم، وَلمَ يُكَفِّرْهُم .٣
3.Kėtu hynė edhe ata qė u kundėrvihen,por nuk i bėjnė tekfir.

وَمِنْهُم مَنْ لمَ يُحِبُّ التَوْحِيدَ، وَلمَ يُبْغِضَهُ .٤
4.Prej tyre janė edhe ata qė nuk e duan teuhidin,por edhe nuk e urrejnė.
وَمِنْهُم مَنْ كَفَرَهُم ، وَزَعَمَ أَنَهُ مَسَبَّةَ لِلصَّالِحِين .٥
5.Ka prej tyre qė i kan bėrė tekfir,pėrshkak tė nėnēmimit tė njerėzve tė tyre tė mirė.
وَمِنْهُم مَنْ لمَ يُبْغِضُ الشِرْكُ، وَلمَ يُحِبُّهُ .٦
6.Prej tyre janė ata qė nuk e urrejnė shirkun,por dhe nuk e duan.
وَمِنْهُم مَنْ لمَ يَعرِفُ الشِرْكَ، وَلمَ يُنْكِرْهُ .٧
7.Prej tyre janė edhe ata qė nuk e kan kuptuar shirkun dhe nuk e kan mohuar.
وَمِنْهُم مَنْ لمَ يَعرِفُ التَوْحِيدَ، وَلمَ يَنْكِرْهُ .٨
8.Nė kėtė hynė edhe ata qė nuk e kan kuptuar teuhidin dhe nuk e kan mohuar.
وَمِنْهُم - وَهُوَ أَشَدُّ الأَنوَاعِ خَطَراً – مَنْ عَمِلَ باِلتَوْحِيدِ، لَكِنَّ لمَ يَعْرِفُ قَدْرَهُ، وَلمَ يُبْغِضُ مَنْ تَرَكَهُ، وَلمَ يُكَفِّرهُم .٩
9.Kėtu bėjnė pjes-dhe ata janė mė tė rrezikshmit prej tė gjith llojeve-ata qė praktikojnė teuhidin,por nuke kan kuptuar rėndėsinė,domethėnjen e vėrtetė dhe dobinė e teuhidit dhe nuk i urrejnė ata qė e kan lėnė atė edhe nuk i bėjnė tekfir ata.
وَمِنْهُم مَنْ تَرَكَ الشِرْكَ، وَكَرِهَهُ، وَلمَ يَعْرِفُ قَدْرَهُ، وَلمَ يُعَادِ أَهْلَهُ، وَلمَ يُكَفِّرْهُم .١٠
10.Prej tyre janė ata qė e kan lėnė shirkun dhe e kan urrejtur,mirėpo nuk e kan kuptuar realitetin e dėmit tė tij (rrezikun e shirkut) dhe as qė u kundėrvihen atyre qė e veprojnė atė,dhe nuk i shpallin qafira ata.
Me ktė pėrfundon risala (shkrimi) e shejh Muhammed Bin AbdulUehhab,rahimehullah.
(Ed-Durerus-Senijje,7 dhe Fethul Mexhid f.357-358)
.................................................. .................................................. .................................................. ............
KOMENTIMI I RISALĖS NGA SHEJH ABDURRAHMAN BIN HASAN,RAHIMHULLAH TEA’LA

Me emrin e Allahut,Bamirėsit,Mėshiruesit.Vetėm prej Tij ndihmė kėrkojmė.
Fjala e tij,rahimehullahut:
‘’Themeli i dinit islam (aslud-dini) dhe shtyllėn e tij e pėrbėjnė dy gjėra :
E para: Urdhėresa nė ibadetulla tė vetmin qė nuk ka rival,nxitja nė kėtė,miqėsimi (el-muvela) pėrshkak tė kėtij themeli dhe tekfiri mbi atė qė largohet nga kjo.’’
Them : Argument pėr kėtė nga Kur’ani ka shum siē janė fjalėt e Allahut :
64. Thuaj (O Muhammed): “O ithtarė tė Librave tė Parė! (jehudi e tė krishterė): Ejani te njė fjalė qė ėshtė e drejtė dhe e pėrbashkėt mes nesh dhe jush: qė tė mos adhurojmė askėnd pėrveē Allahut, qė tė mos i vėmė shokė Atij nė adhurim, dhe qė asnjė prej nesh tė mos marrė tė tjerė pėr zot pėrveē Vetėm Allahut.”(Ali Imran)

Allahu i LartėMadhėrishėm, e ka urrdhėruar profetin,qė ti thirr pasuesit e librave nė domethėnjen e fjalės La ialhe ilaLlah,me tė cilėn i ka thirr edhe arapėt edhe tė tjerėt.
Kurse fjala ‘La ilahe ilallah’ e ka pėrkthyer si ‘’...qė tė mos i bėjmė ibadet kėrkujt,pėrveē Allahut...’’
Fjalėt e tij :’’...pėrveē Allahut...’’,nė veti pėrmban domethėnjen e La ilahe (nuk ka zot),qė ėshtė negacioni i shehadetit (mohimi) i ibadetit dikujt tjetėr pėrskaj Allahut.
Fjalėt e tij,rahimehullahut:’’...pėrveē Allahut...’’,ėshtė ajo qė meret nga formula (fjalia) e ihlasit (sinqeritetit).
Allahu e ka urdhėruar qė ti thirr pėr ti kufizuar ibadetet vetėm Allahut dhe t’ja mohojnė ibadetin tjetėrkujt pėrskaj Tij.
Ajete sikur kjo ka shumė,ku nė mėnyrė tė kjartė theksohet se Ilahijeti (adhurimi) ėshė vetėm pėr Tė,dhe kjo nuk duhet ti drejtohet dikujt tjetėr pėrskaj Allahut,siē ka thėnė i LartėMadhėrishmi:
22. (O njeri!) Mos vėr pėrkrah me Allahun ilah (tė adhuruar, zot) tjetėr!(El Isra)
Domethėnja e fjalės ‘kada’ ėshtė urdhėrim,amanet,kėta janė dy interpretime me kuptim tė njėjtė.
Kurse fjalėt e tij :’’...qė tė mos adhurojmė (tė mos i bėjmė ibadet)...’’ pėrmban domethėnjen e La ilahe ilallah.
Fjalėt e tij:’’...Pėrveē Atij(Allahut)...’’pėrmban domethėnjen e Ilallah (pohimin).
Dhe kjo ėshtė teuhidul-ibade dhe kjo ėshtė DAVETI i tė gjith tė dėrguarve qė i kan thirr popujt e tyre :
59....Adhuroni Allahun! Nuk keni Ilah (tė adhuruar, perėndi) tjetėr veē Atij.(Earaf)
Pra patjetėr duhet qė tė mohohet shirku nė ibadet,tė distancohet prej tij dhe nga vepruesit e tij,ashtu siē thotė i LartėMadhėrishmi pėr mikun e tij Ibrahimin a.s:
26-27.(Pėrkujto o i dėrguar)Kur Ibrahimi babait tė vetė dhe popullit tė tij i tha :’’Un jam i larguar (beraet-distancuar)prej asaj qė adhuroni ju,pėrveē atij qė mė krijoi...’’(Ez-Zuhruf).
E domosdoshme ėshtė beraeti-distancimi dhe largimi nga ibadeti qė i drejtohet tjetėrkujt pėrskaj Allahut.I LartėMadhėrishmi tha pėr tė:
48.Unė po distancohem,largohem prej jush dhe prej ēka adhuroni ju pos Allahut..(Merjem).
Pėr kėtė ėshtė e domosdoshme distancimi dhe lėnia e shirkut dhe vepruesit e tij ashtu siē na tregonė i LartėMadhėrishmi me fjalėt e Tij:
4. Me tė vėrtetė qė ka qenė njė shembull tė shkėlqyer pėr ju tek Ibrahimi dhe tek ata qė ishin me tė, kur i thanė popullit tė tyre: “Vėrtet qė ne jemi tė lirė prej jush dhe prej gjithēka qė ju adhuroni nė vend tė Allahut; ne ju kemi hedhur poshtė ju (nuk besojmė tuajėn)dhe ndėrmjet nesh dhe jush ka filluar armiqėsi dhe urrejtje pėrgjithnjė, derisa tė besoni nė Allahun Njė tė Vetėm,” (Mumtehine)

Pra,ata qė janė me ta prej tė dėrguarve siē e cek Ibn Xheriri.
Ky ajet pėrfshin tė gjithė atė qė e ka cek shejhu ynė,rahimehullah,prej nxitjes nė teuhid dhe kundėrshtimit (mohimit) tė shirkut dhe miqėsimi (el-muvela) me pasuesit e teuhidit dhe tė shpallurit qafira tė atyre qė veprojnė shirkun dhe mbi ta qė mohojnė teuhidin.
SEPSE AI I CILI BĖNĖ SHIRK-DETYRIMISHT LARGOHET NGA TEUHIDI,SEPSE KĖTO JANĖ DY TĖ KUNDĖRTA QĖ NUK MUNDET TĖ BASHKOHEN.PREJ KĖTU KUR LAJMĖROHET SHIRKU-TEUHIDI LARGOHET.
Kurse i Lartėmadhėrishmi ka thėnė pėr vepruesin e shirkut :
8..... dhe i vė shokė Allahut, me qėllim qė tė humbė tė tjerė nga Udha e Tij. Thuaj: “Kėnaquni e shijoni nė qejfin tuaj pėr pak kohė; padyshim qė ju jeni nga banorėt e Zjarrit!”
Dhe pėr kėtė iLartėMadhėrishmi i bėri qafira sepse morėn ‘endade’ shumės prej ‘nidd’-shokė,ose ‘shureka’-partnerė nė ibadet.
Ajete tė tilla ka shumė.
Kėshtuqė njeriu nuk mundet tė jetė muvehid (monoteist) pėrveē se me mohimin dhe kundėrshtimin e shirkut,distancim prej tij dhe tė shpallurit qafira tė gjith vepruesit e shirkut.
Pastaj ka thėnė,rahimehullahu tea’la:

E dyta: Tėrheqja e vėrejtjes nga shirku nė ibadetulla,ashpėrsia,armiqėsimi-kundėrshtimi (el-muada) pėr shkak tė saj dhe tekfiri mbi atė qė e vepron kėtė.’’
Teuhidi nuk ėshtė i plotė pėrveē se me kėtė.Dhe kjo ėshtė DINI (feja) e tė gjithė tė dėrguarve.Ata kan tėrhjek vėrejtjen prej shirkut,siē thotė i LartėMadhėrishmi:
36. Dhe me tė vėrtetė qė Ne kemi dėrguar te ēdo Ummet (bashkėsi njerėzish, popull, komb) tė Dėrguar (duke shpallur): “Adhuroni vetėm Allahun dhe shmanguni dhe i rrini larg Tagutit (shejtanėve ose ēdo gjėje tjetėr qė adhurohet pos Allahut).”(En-Nahl)
Allahu i LartėMadhėrishėm tha:
25. Dhe Ne nuk kemi sjellė ndonjė tė Dėrguar para teje (O Muhammed) e qė tė mos e kemi frymėzuar Ne (duke i thėnė): “La ilahe il-la Ene (nuk ka tė adhuruar tjetėr tė merituar veē Meje - Allahu), pra mė adhuroni Mua tė Vetėm.”(El-Enbija)
Fjalėt e tija:’’...nė ibadetullah...’’Ibadeti ėshtė nji term gjithėpėrfshirės pėr ēdo gjė qė e don Allahu dhe ėshtė i kėnaqur,prej fjalėve,veprave tė brendshme (tė zemrės) dhe tė jashtme.
Fjalėt e tija:’’...ashpėrsia pėrshkak tė saj (shirkut)...’’ kjo ndodhet nė Kur’an siē tregojnė fjalėt e LartėMadhėrishmit nė Kur’an dhe sunnet :’’Krėkoni strehim te Allahu,un jam qortues i kjartė nga Ai,dhe mos adhuroni tjetėr pėrskaj Tij,duke e ditur se un jan qortues i tij i kjartė’’.
Sikur tė mos ishte ashpėrsia (ndaj shirkut dhe mushrikėve)nga ana e tė dėrguarit dhe shokėt e tij,ata nuk do tė pėrjetonin mundime dhe sprova tė tmerrshme nga ana e kurejshitėve ashtu siē pėrshkruhet detalisht nė siren(jetėn)e Profetit.Sepse ai filloj qė ti nėnēmon ata,fen e tyre dhe duke u kritikuar zotat e tyre.
Fjalėt e tij,rahimehullahut:’’..armiqėsimi (el-muada) pėr shkak tė tij(shirkut)...’’Ashtu siē thotė Allahu i LartėMadhėrishėm:
5....vritni mushrikėt kudo qė ti gjeni,zini ata,robėroni,rrethoni,vinju prita nė ēdo shteg..(Et-Tevbe).
Ajete pėr kėtė ka shum,siē janė edhe fjalėt e Allahut tė LartėMadhėrishėm:
39. Dhe luftoji ata derisa tė mos ketė mė Fitneh (mosbesim, politeizėm) dhe feja e adhurimi tė jetė plotėsisht vetėm pėr Allahun.(El-Enfal)
Kurse fitna ėshtė shirku.
Allhu i LartėMadhėrishėm,vepruesit e shirkut dhe kufrit i ka karakterizuar (i ka quajtur) si tė tillė nė shum ajete dhe prej aty,shpallja e tyre pėr qafira ėshtė e domosdoshme.
Kjo tėrhjek nė veti La ilahe ilallah,formula e ihlasit.Dhe kėshtu kuptimi dhe domethėnja e saj nuk do tė jetė e plotė pėrveē se me tekfirin ndaj atij i cili Allahut i bėnė ortak nė ibadet,ashtu si ka ardhur nė hadithin sahih:
‘’Kush thotė La ilahe ilallah dhe bėnė kufėr nė ēdo gjė qė adhurohet pėrskaj Allahut-e ka tė garantuar pasurin dhe jetėn e tij,kurse llogaria e fundit e tij ėshtė te Allahu’’.
Fjalėt e tij:’’... dhe bėnė kufėr nė ēdo gjė qė adhurohet pėrskaj Allahut...’’ėshtė pohimi i negacionit,dhe nuk do ta ketė jetėn dhe pasurinė tė mbrojtur pėrveē se me kėtė.
Nėse dyshon dhe heziton-atėherė pasuria e tij dhe jeta e tij nuk janė tė mbrojtur.Dhe kėto gjėra e pėrbėjnė teuhidin e plotė,sepse la ilahe ilallah,nė hadithe KUSHTĖZOHET ME KUSHTE TĖ RĖNDA siē ėshtė DITURIA,IHLASI (sinqeriteti),SIDKI (drejtėsia),JEKIN (bindja e plotė pa dyshim),kėshtuqė njeriu nuk do tė jetė muvehid,pėrveē se me prezencėn e tė gjitha kėtyre kushteve,duke e pėrkapur atė,dashuri ndaj saj,armiqėsi pėrshkak tė saj dhe miqėsi.
Pra me tė gjitha pjesėt komplet ashtu siē e ka pėrmendur shejhu jonė- kėshtu ajo do tė realizohet.
Pastaj,tha rahimehullahu:

Ata qė i kundėrvihen kėsaj,janė shumica.Por kundėrshtarėt ma tė rreptė janė kėta:
1.Ata qė i kundėrvihen nė tė githa...’’
Pastaj e pranon shirkun dhe beson se ai ėshtė din (fe) dhe mohon teuhidin,duke besuar se ai ėshtė gabim (i padrejtė) ashtu sikur qė shumica e njerėzve qė janė nė kėtė gjendje.
Kurse shkaku i tė gjith kėsaj ėshtė padituria (xhehli) nė njohjen e teuhidit,ashtu siē na tregon Kitabi dhe sunneti,si dhe TENDIDI-Pasimi i epsheve dhe pasimi qorrazi i paraardhėsve (baballarėve dhe stėrgjyshėrve ose dijetarėve).Poashtu i akuzojnė pasuesit e teuhidit se ata janė gėnjeshtar (se janė mashtrues),devijonė tė vėrtetėn ose se e fshehin tė vėrtetėn,shpifin (u shpifin atyre),se janė tė urrejtur dhe tė mallkuar,gabimtarė (tė ngjajshėm me armiqt e tė dėrguarve).Kurse pėr kėtė argument janė fjalėt e LartėMadhėrishmit pėr arsyetimet e tyre Ne i gjetėm pasardhėsit tanė duke vepruar ashtu).
Kėto lloj tė njerėzve dhe ata pas tyre e kan shkatėrruar domethėnjen e fjalisė tė ihlasit dhe nė ēka tregon ajo,arsyen e ardhjes tė saj dhe pėrmbajtjen e saj,pėrshkak tė sė cilės Allahu nuk pranon din (fe) tjetėr,dhe ky ėshtė dinul islami,me tė cilin Allahu dėrgoj profetėt dhe tė dėrguarit qė janė pajtuar davetet (mėsimet) e tyre nė mes veti,ashtu siē na tregon Allahu nė librat e tij.
Pastaj ka thėnė rahimehulllahu te’ala:
2.Ka nga ata qė i bėjnė ibadet vetėm Allahut,por nuk e kan mohuar shirkun dhe nuk i kan urrejtur (adavet) ata qė e veprojnė atė.
Them :Ėshtė e ditur se ai i cili nuk e mohon shirkun-nuk e ka njohur teuhidin,as qė ka ardhur me tė (teuhid).Kurse ti e ke mėsuar se teuhidi nuk realizohet pėrveē se me negacionin-mohimin dhe kundėrshtimin e shirkut dhe kufrit nė tagutė,ashtu siē pėrmendet nė ajet.
Pastaj ka thėnė rahimehullahu tea’la:
3.Kėtu hynė edhe ata qė u kundėrvihen,por nuk i bėjnė tekfir.
Edhe ky lloj nuk ka ardhur me atė ēka kėrkon fjala La ilahe ilallah,prej mohimit (negacionit) tė shirkut dhe tekfirit mbi atė qė vepron shirkun,mbasi qė ti shpjegohet,(1) dhe kjo ėshtė sipas ixhmasė (koncensusit-pajtueshmėrisė) dhe kjo ėshtė pėrmbajtja e sures El-Ihlas,Kul Ja ejjuhel kafirun dhe nga fjalėt e Tij nė ajetet e sures Mumtehine (4):..Ne bėmė mosbesim (kufr)mbi ju...
Dhe pėr kėtė shkak ai i cili nuk e bėnė tekfir atė qė Kur’ani e ka shpall qafir-ju ka kundėrshtuar asaj me ēka kan ardhur tė dėrguarit prej teuhidit dhe asaj qė teuhidi na detyron.
Pastaj,tha rahimehullahu tea’la:
4.Prej tyre janė edhe ata qė nuk e duan teuhidin,por edhe nuk e urrejnė...’’
Pėrgjigjja ndaj kėsaj ėshtė se ai i cili nuk e don teuhidin,nuk ėshtė muvehid,sespe i vetmi ėshtė ky din qė Allahu ėshtė i kanaqur me tė dhe robėrve tė tij.
Ashtu siē ka thėnė i LartėMadhėrishmi :’’...Dhe jam i kėnaqur qė islamin zgjodha pėr ju si fe..’’(El-Maide)
Pra nėse ai do tė ishte i kėnaqur me atė qė Allahu ėshtė i kėnaqur dhe tė punonte sipas saj-atėherė ai do ta donte Allahun dhe fenė e tij,sespe dashuria ėshtė e domosdoshme,sespe pa dashuri,islami nuk mundet tė realizohet,dhe nuk ka islam pa dashuri tė plotė ndaj teuhidit.
Ka thėnė shejh Ibn Tejmijje rahimehullah tea’la:
‘’Ihlasi ėshtė dashuri ndaj Allahut dhe dėshira pėr fytyrėn e Tij,dhe kush e don Allahun do ta don edhe dinin e Tij,nėse jo,atėherė nuk do ta don edhe dinin e Tij.Dhe mbi dashurinė ndėrtohet fjala e ‘’Ihlasit’’ e cila ėshtė prej sharteve tė teuhidit.’’
Pastaj ka thėnė rahiemhullahu tea’la:
6.Prej tyre janė ata qė nuk e urrejnė shirkun,por dhe nuk e duan.
Them : Secili qė ėshtė kėshtu-nuk e ka mohuar atė ēka mohon La ilahe ilallah,prej ēdo gjėje tė shirkut dhe kufrit,qė i bėhet ibadet tjetėrkujt pėrskaj Allahut,dhe ēka kėrkon mohimi nga ajo.Personi nė esencė nuk ka tė bėjė azgjė me islamin,dhe as qė e ka tė garantuar jetėn dhe pasurinė,ashtu si na spjegon hadithi i lartėpėrmendur.
Kurse fjalėt e tij,rahimehullahu tea’la:
7.Prej tyre janė edhe ata qė nuk e kan kuptuar shirkun dhe nuk e kan mohuar...’’
Pra,nuk e kan mohuar shirkun,kurse nuk do tė jenė muvehid pėrveē atij i cili e mohon shirkun dhe distancohet nga ai si dhe nga vepruesi i shirkut dhe DERISA TĖ BĖNĖ TEKFIR MBI TĖ.
Kurse me padituri ndaj shirkut nuk do tė realizohet azgjė prej asaj nė ēka na udhėzon La ilahe ilallah.DHE AI I CILI NUK E REALIZON DOMETHĖNJEN DHE PĖRMBAJTJEN E KĖTYRE FJALĖVE (La ilahe ilallah) NUK KA KURGJĖ ME ISLAMIN,SESPE NUK KA ARDHUR ME ATĖ FJALĖ DHE ME PĖRMBAJTJEN E SAJ ME ILM (dituri),JEKINIT(bindjes),IHLASIT(sinqeritetit),ME HABES (dashurisė),KUBUL(pranimit) dhe INKIJAD (nėnshtrimit).
Dhe ky lloj pra nuk ka nė veti azgjė nga kjo,EDHEPSE DEKLAROJNĖ LA ILAHE ILALLAH.Pra ata nuk kanė njohur atė nė ēka udhėzon dhe pėrmbledh kjo fjali.
Pastaj ka thėnė rahimehullahu tea’la:
8.Nė kėtė hynė edhe ata qė nuk e kan kuptuar teuhidin dhe nuk e kan mohuar.
Pėr kėtė them:
Ky ėshtė i njėjtė me tė mėparshmin.Nuk i ka dhėnė rėndėsi dinit pėr tė cilin janė krijuar dhe pėr tė cilin Allahu dėrgoj profetėt e Tij.Dhe kjo ėshtė gjendja pėr tė cilėt Allahu ka thėnė:
44... Ata janė veēse si bagėti; - jo, ata janė edhe mė tej nė rrugė tė gabuar, larg Udhės (sė Drejtė).(El-Furkan)

Kurse fjalėt e tij,rahiemhullahu tea’la:

9.Kėtu bėjnė pjes-dhe ata janė mė tė rrezikshmit prej tė gjith llojeve-ata qė praktikojnė teuhidin,por nuke kan kuptuar rėndėsinė,domethėnjen e vėrtetė dhe dobinė e teuhidit dhe nuk i urrejnė ata qė e kan lėnė atė edhe nuk i bėjnė tekfir ata.
Fjalėt e tij :’’... ata janė mė tė rrezikshmit prej tė gjith llojeve-..’’pėrshkak se i tilli nuk e ka kuptuar vleftėn e punės sė vetė dhe nuk ka ardhur me atė qė teuhidin e tij e bėnė valid prej kushteve tė rėnda tė teuhidit tė cilat janė tė domosdoshme.Tani duke patur parasysh se e kuptove se teuhidi me veti tėrhjek mohimin e shirkut,distancim prej tij dhe armiqėsimi i pasuesve tė tij,dhe tekfiri mbi ta pasi qė t’u jetė parashtruar argumenti(1).Sepse gjendja e tillė mundet t’i mashtron edhe tė tjerėt,duke mos i realizuar detyrimet qė kėrkon fjala e ihlasit nė kuptimin e mohimit dhe pohimit (nė tė dyja aspektet).
Poashtu edhe fjalėt e tij,rahimehullahi tea’la:
10.Prej tyre janė ata qė e kan lėnė shirkun dhe e kan urrejt,mirėpo nuk e kan kuptuar realitetin e dėmit tė tij (rrezikun e shirkut) dhe as qė u kundėrvihen atyre qė e veprojnė atė,dhe nuk i shpallin qafira ata.’’
Ky me gjendjen e tij ėshtė mė afėr atij tė mėsipėrmit me dallim se ky nuk a ka njohur rrezikun e vėrtetė tė shirkut.Sepse nėse do ta dinte rrezikun e vėrtetė tė shirkut-atėherė,ai do tė vepronte ashtu siē na urdhėron ajeti Kur’anor me fjalėt e halilit (Ibrahimit):
26-27..... “Me tė vėrtetė qė unė jam i pafajshėm nga ēfarė ju adhuroni,
27. Nė vend tė Atij i Cili mė krijoi mua dhe padyshim qė Ai do tė mė udhėzojė mua.”(El-Zuhruf).
Dhe :
4. Me tė vėrtetė qė ka qenė njė shembull tė shkėlqyer pėr ju tek Ibrahimi dhe tek ata qė ishin me tė, kur i thanė popullit tė tyre: “Vėrtet qė ne jemi tė lirė prej jush dhe prej gjithēka qė ju adhuroni nė vend tė Allahut; ne ju kemi hedhur poshtė ju (nuk besojmė tuajėn)dhe ndėrmjet nesh dhe jush ka filluar armiqėsi dhe urrejtje pėrgjithnjė, derisa tė besoni nė Allahun Njė tė Vetėm,” (Mumtehine)
Poashtu patjetėr ėshtė e domosdoshme ai i cili e ka njohur shirkun dhe qė e ka lėnė atė,qė tė jetė njėjtė edhe me aspektin el-uela (miqėsi) dhe el-bera (armiqėsi) kur ėshtė nė pyetje ABIDI (adhuruesi) dhe MA’BUDIT (i adhuruari),urrejtja e shirkut me tė gjith pasuesit e tij me armiqėsim ndaj tyre.

Kėta dy llojet e fundit tė njerėzve,janė kryesisht dominante nė mes shumicės sė njerėzve qė i pėrshkruhen islamit,dhe krejt kjo ndodh te ta pėrshkak tė paditurisė pėr realitetin e rrezikut tė dėmit tė shirkut,e qė ėshtė pengesė nė realizimin e fjalės tė ihlasit dhe atė qė ajo fjali tėrhjek me veti nė kuptimin e vaxhibit tė plotė me tė cilin njeriu bėhet muvehid.
Shumica janė tė mashtruar dhe tė paditur pėr thelbin e dinit.
Pasi qė e kuptove qė Allahu i ka shpall qafira pasuesit e shirkut duke i pėrshkruar ata nė ajetet e kjarta siē janė fjalėt e Tij :
17. Nuk ėshtė pėr Mushrikėt (politeistėt, mohuesit, mosbesuesit e Njėsisė sė Allahut) tė pėrkujdesen pėr Xhamitė e Allahut, duke qenė se vetė dėshmojnė pėr veten e tyre se janė mohues.(Et-Teube)
Shejhul Islami,rahimehullahu tea’la ka thėnė :
‘’Pasuesit e teuhidit dhe sunnetit besojnė nė tė dėrguarit,nė atė qė ata kan thėnė,dhe u nėnshtrohen nė atė qė ata kan urdhėruar,mbajn nė mend atė qė kan thėnė dhe atė e kuptojnė,praktikojnė dhe e ruajnė fenė nga devijimet dhe ekstremizmi dhe nga drejtimete pasuesve tė batilit,edhe prej keqinterpretimeve (tevil) tė injorantėve,dhe bėjnė xhihad kundra atyre qė i kundėrshtojnė ata,duke dashur qė me kėtė tė afrohen te Allahu,duke kėrkuar shpėrblimin e Tij e jo te njerėzit.
Kurse tė paditurit dhe ekstremistat ,nuk bėjnė dallim ndėrmjet asaj qė u ėshtė urdhėruar dhe asaj qė u ėshtė ndaluar dhe nga ajo qė ėshtė pėrcjellė te ta (nga tė dėrguarit) dhe prej asaj qė ėshtė pėrgėnjeshtruar,dhe as qė e kan kuptuar kuptimin dhe thelbin e asaj qė ata duan,dhe as qė mundohen qė tė jenė tė nėnshtruar.Pėrkundrazi,ata janė tė paditur nė atė ēka veprojnė,duke menduar se pėrfitimi personal ėshtė nji ndėr punėt ma kryesore.’’
Them : Kėtė qė e ka cek shejhul-islami,ėshtė e njėjtė me gjendjen e atyre dy grupeve tė fundit.
Dhe nė fund ka mbetur meselja pėr tė cilėn flet shejhul islami Ibn Tejmijje,dhe kjo i dedikohet pėr mostekfirin e individėve nė veēanti,nė fillim,pėrshkak tė arsyes qė ai i ka pėrmendur,duke marrė pėr sipėr qė tė pėrmbahet tekfirit para se ti parashtrohet argumenti.(1)
Ka thėnė rahimehullahu tea’la:
‘’Ne e dim detyrimisht (darura) se profeti savs,kėrkujt nuk ja ka lejuar qė ti lutet dikujt me fjalė duke kėrkuar ndihmė prej tė vdekurve,qofshin ata prej profetėve,njerėzve tė mirė,ose kujtė doqoftė prej njerėzve dhe tė tjerėve.
Ashtu edhe kėrkujt nga ummeti nuk ja ka lejuar t’i bėhet sexhde tė vdekurit,ose nė drejtim tė tij dhe tė ngjajshme.Pėrkundrazi krejt kėto veprime ai rreptėsish i ka ndaluar dhe se kėto janė prej shirkijateve qė Allahu dhe i dėrguari i Tij i kanė bėrė haram.
Mirėpo,pėrshkak tė mbizotėrimit tė paditurisė (xhehlit,injorancės)zbehjes dhe humbjes tė shenjave tė shpalljes midis tyre dhe shumicės sė gjeneratave tė mėvonshme,nuk duhet qė tė shpejtojmė qė ti shpallim qafira,derisa tu skjarohet ajo me ēka ka ardhur profeti dhe me ēka ata e kan kundėrshtuar atė’’.(1)
Them : Ka pėrmendur rahimehullahi ajo ēka e ka detyruar mbi ta,veēanarisht nė pikėpamje tė individit,se nuk gjykohet mbi tė me tekfir,pėrveē se mbasi ti spjegohet dhe skjarohet.Dhe kjo ėshtė mendim i pėrputhur dhe nuk ėshtė aspak kundėrthėnės.
Sepse,ka nga dijetarėt qė i ka bėrė tekfir pėrshkak tė ndalimit tė tyre qė tė bėjnė shirk nė ibadet,dhe nuk ka pas mundėsi pėr mirėsjellje me ta pėrveē nė pėrputhje me atė se ēka kan thėnė ata (ēka ka mar pėr baz ai).
Ashtu siē i ka ndodhur edhe shejhut tonė Muhammed Ibn AbdulUehhabit,rahimehullah tea’la,nė fillim tė davetit tė tij.Ai,kur digjonte se dikush i luteshte Zejd Ibnul Hattabit,radijallahu anhu,u thonte :’’Allahu ėshtė ma i mirė se sa Zejdi’’ kėshtu duke i ushtruar ata qė ta mohojnė shirkun.Pra i ka kėshilluar me fjalė tė buta dhe duke qenė i kujdesshėm qė tė mos i largon ata nga daveti dhe tė largohen nga ai.Kurse Allahu ma sė miri e din.(1)
Me kėtė mbaron komenti i shejh Abdur-Rahman bin Hasan,rahimehullahi tea’la.

Pėrktheu : Ebu Xhemal, rob i Allahut.
.................................................. .................................................. ........................
(1)-Kėtu duhet skjarim pėr tė patur kujdes dhe qė tė mos i ngatėrrojmė kuptimet.
Mushriku-ėshtė personi i cili e don Allahun por,nga injoranca (padituria,sespe shejtani tė keqen ja ka treguasr si tė mirė),adhuron edhe dikė tjetėr pėrskaj Allahut.Psh,Personi pasi mbaron namazin,shkon te tyrbet dhe atje i lutet ndonji shejhu pėr bereqet ose pėr shėrim duke menduar se ai posedon mundėsi tė tilla.
Sheikh Muhammed ibn Ibrahim ibn Mahmud (Allahu e meshirofte) thote:
”Sa i perket mushrikeve e kohes te sotit, ata edhepse e shqiptojne shehadetin, falen, japin zeqatin, nuk e kan kuptuar prej saj (shehadetit) ate qe kan kuptuar arabet ne domethenjen e lenies te idoleve dhe drejtimi i te gjith ibadeteve vetem Allahut i cili nuk ka rival. Qe edhe me keq (keta mushrike te kohes te sotit), ata e prishin domethenjen e kesaj fjale, keshtuqe adhurimin e kane drejtuar edhe ndaj dikujt tjeter pervec Allahut te Lartesuar duke e konsideruar ate veprim si afrim te Allahu keshtuqe te drejten e Allahut qe e ka mbi ta e kane drejtuar edhe ndaj dikujt tjeter; nga ajo ne cka na udhezon ky shehadeti. Ata INJORANCA i ka cuar qe ti bejne shirk Allahut ne Rububijetin e Tij, keshtuqe fjala qe e thojne "La ilahe il-laAllah" nuk do tju bėnė dobi ne asnji menyre, per arsye sepse shirku i shkateron te gjith veprat. Sikur qe i Lartemadherishmi thote:
''Dhe sigurisht qe tashme te eshte shpallur ty (O Muhammed) si dhe atyre (te Derguarve) para teje: “Ne qofte se bashkoni te tjere ne adhurim me Allahun,sigurisht qe gjithe veprat tuaja do te jene te pavlera dhe padyshim qe do teishe nga te humburit.” (Ez-Zumer:65)
Abdullatif Ibn Al-Hafidh (Allahu e meshirofte) duke e transmetuar ixhmane se :"Ai qe bene shirk, nuk ka hy ne Islam, edhe nese e shqipton shahadetin"
(Al Minhaxh f.10 dhe Fetvat e ulemase te Nexhdit, 3/93)
Normalish se edhe te ai ka nji aspekt tė kufrit tė paditurisė.Pra ky para argumentit ėshtė mushrik (para se ti kjartėsohet dhe ti spjegohet) dhe normalisht se para se ti spjegohet argumenti dhe ai ta kupton nuk duhet tė ngutemi qė ti thomo qafir(me tekfirin e dėnimit),sespe ky emėr qafir (tekfiri i dytė) vjen pasi qė ti jet parashtruar argumenti dhe ai nuk ka pranuar,pėr atė ky quhet edhe tekfiri i dėnimit pėr tė cilin e kanė fjalėn dijetarėt e ehli sunnetit(egzekutimi i dėnimit nė dunja mbi kėtė person nga ana e hakimit),por ai person gjithsesi para kėsaj tekfirit tė dėnimit gjithsesi ėshtė mushrik edhe kjafir nga aspekti i injorancės,por kjo ėshtė tekfir i emrit e jo i dėnimit, dhe kėshtu e kan thir tė gjith dijetarėt e ehli sunnetit dhe pėr kėtė ka koncensus te ulematė (pėrveē te sektet devijante tė murxhiajve tė cilėt i kan keqkuptuar kėto terme)dhe nuk guxojm ti thomi ati musliman,sespe nėse veprojmė kėshtu atėherė menjiher dalim nga dini islam,pra edhe ne nė moment bėhemi qafira,pėrarsye se mushrikut ti thuash musliman ėshtė vepėr qė tė nxjer nga dini islam.(Pėr mė shum shiqo librin :’’Arsyetimi me injorancė nėn prizmėn e sherijatit’’ nga Ebu Jusuf Midhat alu-Feraxh,dhe veprat e shejh Ebu Batinit dhe dijetarėve tė nexhdit:’’Keshfu telbis Daud Ibn Xhirxhis’’).

Kjo pėr arsye se fjala mushrik ka ardh para se tė vjen argumenti ashtu siē e spejgon kėtė temė shejhul islami Ibn Tejmijje rahimehullah :
''Allahu ka ndare disa emra dhe gjykime para shpalljes, e pastaj i ka bashku prap..." -
("Emri dhe gjyqi jane ndare para argumentit (shpalljes) kurse jane bashkuar mbas
argumentit") (Mexhmu'ul-Fetawa, 20/37)
Pastaj thotė rashimehullah :
"Termi (fjala) 'mushrik' ka qene edhe para ardhjes se teuhidit, dmth: para ardhjes se
profeteve. Mushrik eshte ai i cili i bene shok Allahut te Lartesuar ne adhurim dhe pranon
zotra tjere pos Tij. Kete e kane dite njerezit edhe para ardhjes se profeteve."
.Kurse fjala ‘’Kafir’’vjen mbrapa argumentit,pra pasi qė tė jet parashtruar argumenti.Argument kemi fjalėt e Allahut i cili popujt e mėhershėm i quajti mushrikė para se tju vjen argumenti pėrshkak tė veprave tė tyre tė shirkut e kursesi nuk i quajti musliman.
Qafiri ėshtė qė e mohon tė vėrtetėn kur ajo ti vjen ose ti skjarohet,dhe kėtė e bėn ose nga mendje madhėsia,ose nga inati ose nga ndonji shkak tjetėr..