Postuar më parë nga
Dalan
Përshëndetje !
Po sjell një pjesë mbishkrimi, dhe do të doja mendimin tuaj mbi domethënien e tij.
E verte, ky lloj mbishkrimesh eshte nga te Epirit.
Permbajtja e ketij lloji mbishkrimesh eshte ¹shumeshtresore.
Fatmiresisht kuptimi i pare i tyre eshte zakonisht me transparent se anagramizmi i tyre i brendshem.
Pothuaj rregullisht -kutpimi i pare, i tyre eshte: emer fisi dhe vendi; e qe me se shpeshti jane komutative.
Por kesaj radhe kemi nje anagram pak me kompozit se c'pritej.
Emri i ketij vendi/fisi, pra leximi (i dorese se pare) te saj del se eshte:
[ I ] kuptimi i pare:
emer vendi: PELARGIRDATIAN.
Nuk me kujtohet sakte por une mbaj mend qe nga femijeria e hereshme manine kur doja te dija gjithe emrat e fiseve ilire permendesh, dhe si ne mjegull kujtoj se ka ekzistuar edhe nje fis ilir me emrin Irdetet apo Irredet~o/i. //gje per te cilen nuk mu dha rasti te sigurohem kete radhe.
Kete emer e gjej ne kete pllake poashtu:
[II]kuptimi i dyte:
P[HE]L'ARGIRDATIAN
[nga] Pellargoirdetet
>>Prej ²argut te Irdatianeve [qe jemi] Me origjine Pellasge<<
[III]kuptimi i trete:
AT-IAN
{te fisshmit; te fishem, ateror}
D-ATIAN; DATIAN
{[qe] jane pjese / pjestar te; pjesetareve}
IR-DATIAN; IRDATIAN
{veneruesve [te hyut], dhe dhuruesve; ia/e dhurojme}
ARG IR-DATIAN
{[te/nga/prej] shtrirjes, barkut, gjinise; te lashte; kete arke }
PHEL-ARG IR-DATIAN
{te birit[?] \ bij te [perendise] pellumbit orakullor, shpalles.. }
Ky zberthim i dhene nga fundi ne fillim mund te lexohet edhe nga fillimi ne fund sepse ka te njejtin kuptim.
2. Me c'rast kuptimi i dyte perfundon si firme perkushitmi:
nga Pellasgoirdetet
1. Kurse objekti eshte: (nga kuptimi i pare)
Pelargoirdetian
Te mos harroj me kryesoren: Dedikimi i kesaj dhurate / dhurata i adresohet DODONES [shumegjuheshe].
oroe:
Ky eshte zberthimi dhe rekonstrukcioni me i guximshem qe kam bere ndonjehere, marre parasysh se per te qene valid, ky rekonstruktim kerkon qe ky mbishkrim fisizkisht ti takoje nje pllake qe varet siper thesareve te dhuruara ndaj orakullit ose kapak qe vihet drejtperdrejte mbi arken e thesarit te dhuruar per ta mbyllur ate. Ndersa per mbishkrimi mendoj te jete bere nga vet sherbyesit e "Dodones ³shume-gjuheshe"
--------------
1]arg; [hark]; - krahines, rrethit, 'barkut'.
2]shumeshtresore; -shumekuptimese.
3]shume-gjuheshe; - atributi antik "shumegjuheshja" si mbiemer cilesor i Dodones eshte nje shprehje figurative qe iliustron nocionin: "me shume kuptime"; qe flet nje fjale me shume kuptime; "dodona polisemantike".
B.B. Troy III. p.a.e.
Krijoni Kontakt