Close
Duke shfaqur rezultatin 1 deri 17 prej 17
  1. #1
    Evidenca Maska e RaPSouL
    Antarsuar
    09-03-2006
    Vendndodhja
    Tetov
    Postime
    17,458
    Faleminderit
    4
    4 falenderime n 3 postime

    Nevoja pr prkthime t ndryshme n dhe nga gjuha Gjermane

    Pr t gjith ata antar q kan nevoj t cfardoshme n lidhje me gjuhn gjermane, si prkthime tesktesh, fjalesh, dokumentarsh, mund t paraqiten n kt tem, do tju ndihmoj deri sa t mundem reth ksaj cshtje.

    Pra nse ndokush ka ndonj interesim ose m saktsisht nevoj pr ndonj gj q ka t bj me gjuhn Gjermane, ather mund t krkoni ktu ndihmn e nevojshme.

    Ju flm.
    Sui generis

  2. #2
    i/e regjistruar
    Antarsuar
    10-05-2006
    Postime
    3,252
    Faleminderit
    178
    22 falenderime n 20 postime
    E pse e ke fut temen te gjuha shqipe ?!
    Coje andej nga ndihmoni njeri tjetrin lol.

  3. #3
    Evidenca Maska e RaPSouL
    Antarsuar
    09-03-2006
    Vendndodhja
    Tetov
    Postime
    17,458
    Faleminderit
    4
    4 falenderime n 3 postime
    Citim Postuar m par nga alnosa Lexo Postimin
    E pse e ke fut temen te gjuha shqipe ?!
    Coje andej nga ndihmoni njeri tjetrin lol.
    Subjekti ose qllimi i tems sht i lidhur drejprdrejt me gjuhn ton shqipe, edhe pse ajo fillon n kt rast nga gjuha gjermane, por mbaron me gjuhn ton Shqipe, andaj po pate dicka sille ktu, nse jo ather lexo dhe mso.

    Kalofsh bukur.
    Ndryshuar pr her t fundit nga RaPSouL : 06-11-2008 m 19:24
    Sui generis

  4. #4
    i/e regjistruar
    Antarsuar
    10-05-2006
    Postime
    3,252
    Faleminderit
    178
    22 falenderime n 20 postime
    Citim Postuar m par nga RaPSouL Lexo Postimin
    Subjekti ose qllimi i tems sht i lidhur drejprdrejt me gjuhn ton shqipe, edhe pse ajo fillon n kt rast nga gjuha gjermane, por mbaron me gjun ton Shqipe, andaj po pate dicka sille ktu, nse jo ather lexo dhe mso.

    Kalofsh bukur.
    Shikoje dhe njehere shkrimin dhe bej ndonje korrigjim te vogel ne gramatik ,pastaj hajde me jep mua leksione ne gjuhe shqipe .
    Po ku te kane gjet ty moderator mor aman

    Bukur do kaloj nuk diskutohet se nje verejtje te vogel dhe ju ngriten qimet perpjet moderatorit .

  5. #5
    USAlbania
    Antarsuar
    27-05-2008
    Vendndodhja
    With money you can buy a bed, but not sleep.
    Postime
    525
    Faleminderit
    0
    0 falenderime n 0 postime
    Ide e mire RapSoul ndoshta do ti nevojitet dikujt kjo mirepo me intereson nje gje: Sa eshte njohja jote e gjuhes gjermane dhe prej nga e din ?

  6. #6
    back to origin Maska e ☆Angie☆
    Antarsuar
    02-11-2007
    Vendndodhja
    Skyline
    Postime
    2,515
    Faleminderit
    3
    4 falenderime n 4 postime
    Tani e rendesishme eshte qe dikush ofron ndihmen dhe kete menyre jep kohe nga kohe e vet per te miren e dickaje.Te merresh me detaje pastaj me duket e kote.

    Te pergezoj RapSoul per iniciativen.Nqs je me i mire se une ne gjermanisht do te te besdis ndonjehere me ndonje pyetje
    Ne te kundert,nqs me lejon,deklarohem edhe une e gatshme te ndihmoj ndonje qe ka nje nevoje te tille
    Elegance is an attitude.

  7. #7
    Evidenca Maska e RaPSouL
    Antarsuar
    09-03-2006
    Vendndodhja
    Tetov
    Postime
    17,458
    Faleminderit
    4
    4 falenderime n 3 postime
    Citim Postuar m par nga Coca-Cola Lexo Postimin
    Ide e mire RapSoul ndoshta do ti nevojitet dikujt kjo mirepo me intereson nje gje: Sa eshte njohja jote e gjuhes gjermane dhe prej nga e din ?
    Gjuha Gjermane ka qen, sht dhe do t jet gjithmon profesioni im i dyt, me gjuhn Gjermane merem q nga fmijria sht dshira ime e fsheht q ka egzistuar gjithmon tek un, ndihmes e vrtet ka qen edhe aventurat e shumta q kam pasur rastin ti shijoj n vendet ku flitet kjo gjuh.
    Sui generis

  8. #8
    i/e regjistruar
    Antarsuar
    26-04-2009
    Postime
    1
    Faleminderit
    0
    0 falenderime n 0 postime

    Question

    Citim Postuar m par nga RaPSouL Lexo Postimin
    Pr t gjith ata antar q kan nevoj t cfardoshme n lidhje me gjuhn gjermane, si prkthime tesktesh, fjalesh, dokumentarsh, mund t paraqiten n kt tem, do tju ndihmoj deri sa t mundem reth ksaj cshtje.

    Pra nse ndokush ka ndonj interesim ose m saktsisht nevoj pr ndonj gj q ka t bj me gjuhn Gjermane, ather mund t krkoni ktu ndihmn e nevojshme.

    Ju flm.
    kerkoj fjalor te gjuhes gjermane dhe te gjitha kohet e gjuhes gjermane

  9. #9
    Besimtar Musliman Maska e strange
    Antarsuar
    31-10-2006
    Postime
    4,328
    Faleminderit
    1
    0 falenderime n 0 postime
    Citim Postuar m par nga niku-vl Lexo Postimin
    kerkoj fjalor te gjuhes gjermane dhe te gjitha kohet e gjuhes gjermane
    Kero ne google " Intein fjalor 5 gjuhesh "
    ose www.fjalor.de


    si dhe translate.google.com


    ps: Rapsoul, si i thon ne shqip asaj pjess ku i ndrron marshet te makina. Gjermanisht Getriebe. Kurr se kam dgjuar nj fjale te bukur shqipe pr ket.


    http://www.jaguar-club.de/szene/getr...treparatur.jpg
    Mso Islamin nga Kur'ani e jo nga myslimanet!

  10. #10
    Evidenca Maska e RaPSouL
    Antarsuar
    09-03-2006
    Vendndodhja
    Tetov
    Postime
    17,458
    Faleminderit
    4
    4 falenderime n 3 postime
    Sa i prket fjalorit fjalorin free sbesoj se t ndihmon dika pasi ka shum mundsi t prkufizuar n numrin e fjalve q ka brenda n kundrshtim me versioni full q sht me pages. Por un do t sygjeroja Google si fjalorin tnd nga gjuha gjermane ose nga ndonj gjuh tjetr e huaj n gjuhn shqipe, sht shum e thjesht shko www.google.com/translate dhe przgjidh gjuht dhe fillo t krkosh fjalt.

    Ndrsa sa i prket krkess s dyt t lutem t jesh pak m i qart, me koht cilt koh gramatikore, historike t gjuhs apo dika tjetr?

  11. #11
    Evidenca Maska e RaPSouL
    Antarsuar
    09-03-2006
    Vendndodhja
    Tetov
    Postime
    17,458
    Faleminderit
    4
    4 falenderime n 3 postime
    Citim Postuar m par nga MmEeTtIi Lexo Postimin
    Kero ne google " Intein fjalor 5 gjuhesh "
    ose www.fjalor.de


    si dhe translate.google.com


    ps: Rapsoul, si i thon ne shqip asaj pjess ku i ndrron marshet te makina. Gjermanisht Getriebe. Kurr se kam dgjuar nj fjale te bukur shqipe pr ket.


    http://www.jaguar-club.de/szene/getr...treparatur.jpg
    Meti shiqo, jo do fjal n gjuhn gjermane ka edhe nj t till ekzakt t prcaktuar n gjuhn shqipe jo vetm nga gjuha gjermane por edhe nga gjuht tjera t bots.

    At fjal mund ta prkufizojm si mekanizm p.sh ose pajijsje mekanike etj, mund ti bjm prshkrime t ndryshme mirpo nj fjal konkrete nuk kam hasur deri sot.

  12. #12
    Besimtar Musliman Maska e strange
    Antarsuar
    31-10-2006
    Postime
    4,328
    Faleminderit
    1
    0 falenderime n 0 postime
    Citim Postuar m par nga RaPSouL Lexo Postimin
    Meti shiqo, jo do fjal n gjuhn gjermane ka edhe nj t till ekzakt t prcaktuar n gjuhn shqipe jo vetm nga gjuha gjermane por edhe nga gjuht tjera t bots.

    At fjal mund ta prkufizojm si mekanizm p.sh ose pajijsje mekanike etj, mund ti bjm prshkrime t ndryshme mirpo nj fjal konkrete nuk kam hasur deri sot.

    At thash dhe un se skam dgjuar ndonjher. Nejse te falnderoj pr mundimin, kalofsh mire.
    Mso Islamin nga Kur'ani e jo nga myslimanet!

  13. #13
    i/e regjistruar Maska e Sami Hyseni
    Antarsuar
    01-01-2010
    Vendndodhja
    Gjermani
    Postime
    876
    Faleminderit
    13
    5 falenderime n 5 postime
    Citim Postuar m par nga strange Lexo Postimin





    ps: Rapsoul, si i thon ne shqip asaj pjess ku i ndrron marshet te makina. Gjermanisht Getriebe. Kurr se kam dgjuar nj fjale te bukur shqipe pr ket.


    [
    Fjala "getriebe" rrjedh nga fjalet e gjermanishtes Treiber= shtyres,nxites dhe Ge (geh`, gehen, etj.)= me ec.
    Pra, ne nje fare mynyre, une do ta perktheja "ecjeshtyresi" ose "ikshtyres".
    Dikush tjeter mund te kete ndonje fjale me te bukur ne gjuhen shqipe.
    Ndryshuar pr her t fundit nga Sami Hyseni : 26-10-2012 m 10:56

  14. #14
    Evidenca Maska e RaPSouL
    Antarsuar
    09-03-2006
    Vendndodhja
    Tetov
    Postime
    17,458
    Faleminderit
    4
    4 falenderime n 3 postime
    Citim Postuar m par nga Sami Hyseni Lexo Postimin
    Fjala "getriebe" rrjedh nga fjalet e gjermanishtes Treiber= shtyres,nxites dhe Ge (geh`, gehen, etj.)= me ec.
    Pra, ne nje fare mynyre, une do ta perktheja "ecjeshtyresi" ose "ikshtyres".
    Dikush tjeter mund te kete ndonje fjale me te bukur ne gjuhen shqipe.
    Nse nisesh bukfalisht ta prkthesh at kuptim ka, por ndonj fjal adekuate ende nuk kam hasur deri sot n lidhje me kt shtje. Po ta provosh me google translate do t del opcioni "transmetues" q sipas mendimit tim nuk prshtatet fare me fjaln q po krkojm.
    Sui generis

  15. #15
    I love god
    Antarsuar
    23-02-2007
    Postime
    7,768
    Faleminderit
    57
    21 falenderime n 18 postime
    Citim Postuar m par nga alnosa Lexo Postimin
    Shikoje dhe njehere shkrimin dhe bej ndonje korrigjim te vogel ne gramatik ,pastaj hajde me jep mua leksione ne gjuhe shqipe .
    Po ku te kane gjet ty moderator mor aman

    Bukur do kaloj nuk diskutohet se nje verejtje te vogel dhe ju ngriten qimet perpjet moderatorit .
    pse grricesh me mikun tim?

    sprichts du deutsch? NEIN

  16. #16
    I love god
    Antarsuar
    23-02-2007
    Postime
    7,768
    Faleminderit
    57
    21 falenderime n 18 postime
    Citim Postuar m par nga RaPSouL Lexo Postimin
    Nse nisesh bukfalisht ta prkthesh at kuptim ka, por ndonj fjal adekuate ende nuk kam hasur deri sot n lidhje me kt shtje. Po ta provosh me google translate do t del opcioni "transmetues" q sipas mendimit tim nuk prshtatet fare me fjaln q po krkojm.
    gjuha shqipe eshte pak e varfer.

    kur ne europe shetisnin me makine shqiptaret i hypshin kalit.

    ne ne shqiperi getribes i themi kamio(italisht)

  17. #17
    i/e regjistruar Maska e Antiproanti
    Antarsuar
    28-07-2011
    Postime
    6,809
    Faleminderit
    1
    132 falenderime n 120 postime
    Citim Postuar m par nga RaPSouL Lexo Postimin
    Nse nisesh bukfalisht ta prkthesh at kuptim ka, por ndonj fjal adekuate ende nuk kam hasur deri sot n lidhje me kt shtje. Po ta provosh me google translate do t del opcioni "transmetues" q sipas mendimit tim nuk prshtatet fare me fjaln q po krkojm.
    Transmision (nga anglishtja)
    P.Sh.
    transmision automatik, transmision mekanik...
    Edhe pse nuk eshte shqip, do te ishte me e pershtatshme se Getriebe.

Tema t Ngjashme

  1. Procesi i Pavarsimit t Kosovs
    Nga AsgjSikurDielli n forumin shtja kombtare
    Prgjigje: 191
    Postimi i Fundit: 12-10-2012, 06:23
  2. Prgjigje: 348
    Postimi i Fundit: 21-01-2012, 07:10
  3. Shkenca ne Islam
    Nga Shn Albani n forumin Toleranca fetare
    Prgjigje: 66
    Postimi i Fundit: 18-08-2010, 11:10
  4. Skandal me vizat ne Ambasaden Gjermane
    Nga ALBA n forumin Tema e shtypit t dits
    Prgjigje: 5
    Postimi i Fundit: 25-07-2004, 17:09
  5. Prkthime (t ndryshme)
    Nga ^VJOSA^ n forumin Enciklopedia letrare
    Prgjigje: 39
    Postimi i Fundit: 11-05-2004, 11:49

Ruaj Lidhjet

Regullat e Postimit

  • Ju nuk mund t hapni tema t reja.
  • Ju nuk mund t postoni n tema.
  • Ju nuk mund t bashkngjitni skedar.
  • Ju nuk mund t ndryshoni postimet tuaja.
  •