Theofan Stilian Noli: Jeta dhe veprat e tij

[gjirfabe]

Postuar më parë nga faiksmajli

Që më 22 mars 1908, në moshën 26-vjeçare, vetëm 14 ditë mbasi u dorëzua prift, celebroi Liturgjinë e Parë Hyjnore në gjuhën shqipe dhe po këtë vit botoi “Shërbesat e Javës së Madhe”, duke filluar me botimet e materialeve fetare, që vazhduan gjatë gjithë jetës. Me që lista e tyre është shumë e gjatë, po shënojmë këtu vetëm vitet e botimeve: 1908, 1909, 1913, 1914, 1916, 1936, 1941, 1948, 1949, 1950, 1952, 1954, 1955, 1956, 1957, 1961, 1962 dhe vetëm një vit para se të vdiste botoi Psalmet e përkthyera nga hebraishtja.

...

Nje pjese te mire te literatures fetare, per te cilat behet fjale me larte, jane skanuar komplet nga origjinalet apo fotokopjet e tyre dhe jane vendosur ne internet prej meje ne adresen:

http://ngarkovideo.com/document

Gjirfabe

[gjirfabe]

Postuar më parë nga Albo

Noli dhe komunizmi

Kasetat me zërin e Fan Nolit nuk merren me politikën aktuale, por janë marrë nga fjalimet e tij për përvjetorin e “Vatrës”, “Diellit”, apo nga disa intervista nga “Zëri i Amerikës” rreth përkthimeve dhe shkrimeve të tij letrare dhe biblike ne shqip dhe anglisht. Këto kaseta janë incizuar dhe ishin transmetuar nga “Zëri i Amerikës gjatë viteve ‘50 dhe 60. Kopjet e këtyre kasetave ju dhuruan Kryepeshkopatës Ortodokse të Bostonit nga zoti Louis Prifti dhe iu shtuan arkivës së Nolit. Ato u bënë publike për herë të parë në vitin 1982, me rastin e 100-vjetorit të lindjes së Fan Nolit. Më vonë, nga fundi i viteve ‘80, një kopje e çdo kasete (8 kaseta në total) u dërguan në Shqipëri në Arkivin Kombëtar dhe Akademinë e Shkencave si pjesë e trashëgimisë sonë kombëtare.

At Artur Liolin[/i]

Ne vitin 1982 Kisha e Shen Gjergjit pregatiti dhe hodhi ne treg 100 komplete me 8 kasetat e me siperme. Ne total jane rreth 2.5 ore inçizime te zgjedhura qe jane publikuar, nderkohe qe shiritat manjetike permbajne me teper materjal, por kisha nuk i ka publikuar ato te plota.

Nje nga kopjet e ketij kompleti une e kam vendosur te plote ne ne internet ne adresen:

1. http://ngarkovideo.com/audio/880/me-...n-pjesa-e-pare

dhe

2. http://ngarkovideo.com/audio/879/me-...n-pjesa-e-dyte

Ne seicilen ne keto DC 50% e materjalit eshte shqip dhe tjetra ne anglisht.

Po keshtu ne to ndodhen dhe pak fjalime dhe komente nga ceremonia mortore e zhvilluar per Fa Nolin.
Midis tyre do te theksoja fjalen e Baba Rexhepit, etj.


Gjirfabe

[gjirfabe]

Per nevoja te sherbesave fetare per tu perdorur ne gjuhen shqipe ne kishat shqiptare, Fan S. Noli fillon perkthimin dhe botimin e literatures liturgjike, se pari me "Sherbes e Javes se Madhe" botuar ne vitin 1908 ne Boston.

Ne pamundesi per ta vendosur ketu kete liber te skanuar per arsye te madhesis se tij, po japim lidhjen, ku mund te gjendet ky liber nga te interesuarit

http://ngarkovideo.com/document/848/...javes-se-madhe

[gjirfabe]

Ne vazhdim te punes se nisur ne vitin 1909 Noli boton perkthimin e librit "Sherbesat e Shenjta".

Te interesuarit kete liber munde ta gjejne per ta lexuar ne linkun:

http://ngarkovideo.com/document/849/...esat-e-shenjta


.

[gjirfabe]

Ne vitin 1911 Noli boton perkthimin e librit: "Libri i te Kremteve te Medha".

Te interesuarit kete liber munde ta gjejne per ta lexuar ne linkun:

http://ngarkovideo.com/document/850/...mteve-te-medha

[gjirfabe]

Ne vitin 1911 Noli boton perkthimin e librit: "Triodi i Vogel".

Te interesuarit kete liber munde ta gjejne per ta lexuar ne linkun:

http://ngarkovideo.com/document/851/...triodi-i-vogel