Fjalori i gjuhës shqipe për Ispell (410.000 trajta fjalësh)

[LJanina]

Fjaloritn drejtshkrimor të gjuhës shqipe për programin Ispell mund ta shkarkoni këtu: http://www.shkenca.org/shkarkime/ispell-sq-1.4.tgz .

Instalimi:

tar xvzf ispell-sq-1.4.tgz
cd ispell-sq
make all ; make install

Përdorimi:

ispell -d albanian teksti_im.txt

[altiX]

Instalimi:

tar xvzf ispell-sq-1.4.tgz
cd ispell-sq
make all ; make install

Komanda e fundit duhet keshtu te jete, apo Jo!?

make all && make install

[LJanina]

Pikëpresja bën ndarjen e urdhrave. Forma:
prog1 ; prog2 ; prog3 është e lejuar. Kryerja
e programeve këtu behet njeri pas tjetrit.

[edspace]

LJanina,

Në mos gabohem, i njëjti skedar përdoret edhe për fjalorin drejtshkrimor të Firefox, por gjatë përdorimit kam vënë re se ka disa mangësi fjalësh. Në një rast, të cilin tani nuk e mbaj mend, një fjalë e shkruar gabim rezultonte si e drejtë. A ka ndonjë person apo grup njerëzish që e mirëmbajnë këtë fjalor? Ku mund të dërgohen gabimet e gjetura ose fjalë të reja për t'u shtuar në fjalor?

[LJanina]

edspace,

Fjalori për Firefox bazohet me fjalorin drejtshkrimor për MySpell, i cili bazohet në listën e fjalëve të fjalorin për programit Ispell.

Lista e fjalëve për Firefox (MySpell) ështe e njëjtë me listën e fjalëve për Ispell , por mënyra e ngjeshjes se këtyre fjalorëve ndryshon, edhe pse ngjeshja e fjalorëve për këto programe (MySpel dhe Ispell) bëhet duke u bazuar në afikse (parashtesa dhe prapashtesa), ka dallime parimore (parimi fonetik) dhe dallime alogiritmike (mënyra e kërkimit të gabimeve dhe propozimeve për korrigjim).

Propozimi i përmirësimeve për fjalorit e programit Ispell:

Shkruani një tekst si ky më poshtë:

# Korrigjim
#Autori: LJanina
#Data: 28.11.2009
fjala_e gabuar/fjala_sakët
kjo_fjalë_duhet_të_hiqet_/


Për shembull:

# Korrigjim
#Autori: LJanina
#Data: 28.11.2007

Tirona/Tirana
Shkoder/Shkodër
Prizeren/Prizren Prizreni Prizrenit
Kuks/Kukës
Skenderbeu/Skënderbeu
Komunizem/Komunizëm

#Gabime trashanike apo rasti
TironaJone/
PrishtinaKos-/
Makedonia/


dhe dërgoheni të autori i fjalorit.

Kjo është e tëra. Pas pranimit të propozimeve ndryshimet bëhen në mënyrë automatike me anë të programit sed.

[LJanina]

Pamje gjatë punës me Ispell:

[azteca]

qka do te thot fjala impenjim

[BlooD_VenoM]

Do te thote Perkushtim;Angazhim...