Shpjegimi i emrave të qyteteve shqiptare

[D&G Feminine]

Eshte folje shume e bukur e perdorur ne letersi kur duam te tregojme dicka dhe per gjendjen tone shpirterore te lidhur me objektin qe shikojme.
Psh,del pa ndjenje shprehja ''po sodis nje te vrare ''me ''po shikoj nje te vrare''etj

Ajzberg, nuk thuhet "po sodis nje te vrare". Sodis perdoret me ngjyrim pozitiv, kur shikon dicka qe te jep kenaqesi, ose qe te qeteson.

[Dr.Qendro]

Ju lutem me thoni cfare do te thote "Elbasan" se nuk e kuptoj dot?

[ajzberg]

Ajzberg, nuk thuhet "po sodis nje te vrare". Sodis perdoret me ngjyrim pozitiv, kur shikon dicka qe te jep kenaqesi, ose qe te qeteson.

Po pra ,nuk ka kuptim te thuash po sodis nje te vrare,por po shikoj nje te vrare,me duket se e keni keqkuptuar.......

[ajzberg]

Ju lutem me thoni cfare do te thote "Elbasan" se nuk e kuptoj dot?

Romaket i thoshin SKAMPA,shqiptaret SHKAMBI,ELBASAN mundet te jete turqisht....

[drague]

Romaket i thoshin SKAMPA,shqiptaret SHKAMBI,ELBASAN mundet te jete turqisht....

Elb(elb.shqip)+ asan(turqisht.i varur)

[puroshkodran]

Ju lutem me thoni cfare do te thote "Elbasan" se nuk e kuptoj dot?

vura dore
turqisht

[EuroStar1]

Me cudit fakti qe jetojme ne Shqiperi dhe te gjitha qytetet qenkan te emertuar nga Greke, Sllave, Turq, Rromak.



Peqin ( veriorshe ka kuptim kenaqsie dhe eshte shqip puro )

As nuk e kam iden se si i beni keto shpjegime

[ganimet]

Elbas..an ,bujq qe kultivojn elbin .Fatkeqsisht nder shqiptaret shum fshatar jon emertu ose thirrur si patligjan,laker,kumpir i merdhit etj
Tirana mund te ket spjegim..se banoret e parë ne afersi te Tiranes mirnin rerë, qe me perpara i thuhej ran ose rerë.pra kuptimin e Tiranes do e spjegoja si Te-rana.
Shkoder- s-koder ,maje ose quka mali.
Korca si kercea vend kercim ose diq e ngjashme.
Ulqin -ulqi ose ujqi- ujki njerz te fuqishem si uljqi
Rugov vend me roga me gropa.
Prishtin ....njerz te prisht ,tsmut.
Lezh ose leshe ,njerz te lesht, leshtar qe kultivonin lesht per thurje ,si lesh bashke ose deleje qe sherbente per thurje kostumesh si tirq etj.
Rashka vend rraskash ose rrasash
Diber (DI-BER) ose di-bers,qudibers ne mjeshtrit e arkitektures dhe mjeshtris ne pergjithsi.
Vushtrri ose veshtro.
Malishev ..malesh ,vargmalesh
Athina ose Atina
Roma si ramja ose diq qe mer tatpjeten.
Britania si Bri ose quk.
Moska si diq qe më ska MA-SKA,Më-ska............................................... ....................................FINE.
Eurostar ,je i knaqur me përgjigjen?!.

[maratonomak]

korab
osum
vjose
tomor
shpirag
gramoz
seman
skrapar'
kurvelesh
mirdita
kryekuq
drin


keto jane emra malesh ,lumenjsh, fhatrash dhe qytezash qe me erdhen nder mend tani per tani dhe mendoj se kane rrenjet prej shqipes se vjeter qe mund te jete ilirishtja ose te pakten nonje dialekt i saj .

mund te them gjithashtu se emrat e fshatrve dhe qyteteve , si qendra te banuara mund te jene ndryshuar gjate shekujve si rjedhioje e ndikimit fetar dhe ndikimit pushtues nga ku vendi yt njihet si kryeqendra ballkanike shume betejave .

gjithashtu mund te them qe ballkani eshte shnderuar ne nje mixer popujsh fesh dhe kulturash dhe si rjedhoje kemi nje ngaterese te vertete identitetesh mes popujve te cilet variojne ne lulezime e deri ne renie civilizimesh dhe kulturash gjate shekujve .

dikur mbiemri im ka qene lupaj ose lupi [llupi] dhe me kete mbiemer gjen ne greqi , bullgari ,rumani e itali dhe tani nga i bie te jem une me origjine ?

keshtu qe mendoj se emertimet e qyteteve nuk mund te verifikohen midis nje ngaterese te tille edhe nga fakte shkencore gjuhesore , por eshte e rendesishme qe cdo komb me lindjen e tij ose te mohoje te kaluren e tij dhe te adopotoje nje tjeter histori duke e rishkruar ate .

shembulli me i mire per kete eshte greqia e cila pas krijimit si komb mohoi 400 e ca vjet histori ku dominonte ndikimi turk dhe adoptoi ate histori te re e cila bazohej ne lashtesine greke gje e cila nuk ishte 100% e sakte pasi popujt riperterihen , kultura feja civilizime madje edhe gjaku dhe tiparet ndryshojne si rezultat i kolonive pushtuese dhe emigrimit ne shekuj .

shembull i mire eshte edhe shqiperia me historine e saj nen regjimin komunist ku u njohem me nje tjeter histori gjate asaj periudhe , po gjithsesi ajo pjese e historise kishte vlera nacinaliste .

me pak fjale cmund te themi per emertimet e qyteteve shqiptare ?
a kane ato emra shqiptare ?
po kane po jo te gjitha .

[maratonomak]

Elbas..an ,bujq qe kultivojn elbin .Fatkeqsisht nder shqiptaret shum fshatar jon emertu ose thirrur si patligjan,laker,kumpir i merdhit etj
Tirana mund te ket spjegim..se banoret e parë ne afersi te Tiranes mirnin rerë, qe me perpara i thuhej ran ose rerë.pra kuptimin e Tiranes do e spjegoja si Te-rana.
Shkoder- s-koder ,maje ose quka mali.
Korca si kercea vend kercim ose diq e ngjashme.
Ulqin -ulqi ose ujqi- ujki njerz te fuqishem si uljqi
Rugov vend me roga me gropa.
Prishtin ....njerz te prisht ,tsmut.
Lezh ose leshe ,njerz te lesht, leshtar qe kultivonin lesht per thurje ,si lesh bashke ose deleje qe sherbente per thurje kostumesh si tirq etj.
Rashka vend rraskash ose rrasash
Diber (DI-BER) ose di-bers,qudibers ne mjeshtrit e arkitektures dhe mjeshtris ne pergjithsi.
Vushtrri ose veshtro.
Malishev ..malesh ,vargmalesh
Athina ose Atina
Roma si ramja ose diq qe mer tatpjeten.
Britania si Bri ose quk.
Moska si diq qe më ska MA-SKA,Më-ska............................................... ....................................FINE.
Eurostar ,je i knaqur me përgjigjen?!.

njoh disa greke me kete mbiemer ketu ne athine , dhe eshte pikerisht Malisheva.

a jane vertet ata me origjine nga shqiperia ?
ata e moihojne kategorikisht origjinen e tyre nga shqiperia pasi edhe kam biseduar per kete me ata .

cdo te thote malishev ? ata thone qe ka prejadhje sllave kjo fjale . une nuk di sllavisht por mund te na ndihmoje dikush qe di .

[-BATO-]

Ato shpjegimet e tua Bato me kujtojne ato te "pritoj", lol Nuk kam pare toponime qe te nisen nga fjali te plota.

Deri më sot nuk kam dëgjuar ndonjë shpjegim bindës për emrin Kurvelesh. Edhe në librat "Historia e Kurveleshit" të Prof. Dr. Rami Memushajt dhe "Enciklopedia e Kurveleshit", që është punë e disa studiuesve, nuk thuhet gjë. Aty shpjegohen emërtimet e gjithçkaje në zonë dhe shumica e emërtimeve janë emra zogjsh, kafshësh dhe bimësh, ndërsa për Kurveleshin nuk ka ndonjë shpjegim bindës, kështu që neve nuk na mbetet gjë tjetër përveçse të bëjmë hamendësime. Unë bëra një hamendësim dhe kjo është më mirë se të mos thuash asgjë. Pres mendimin tënd për prejardhjen e emrit Kurvelesh.

Gjithashtu "me zuri goja lesh" nuk eshte kur rri pa folur po kur flet shume dhe s'te degjon njeri.

I kam dëgjuar të dyja format, po ndonjëherë shprehjet frazeologjike përcillen gabim dhe kuptimet e tyre ngatërrohen. Po të nisemi nga logjika, lesh zë diçka që nuk lëviz, pra një muskul që nuk punon, megjithatë nuk të kundërshtoj nëse më sjell një burim të besueshëm, për shembull ndonjë fjalor të shprehjeve frazeologjike ku gjendet kjo shprehje.

[PINK]

Shprehja- "Me zuri goja lesh" perdoret kur nuk flet. Per shembull ; Je vetem diku, edhe ske njeri rrotull te flasesh, dhe figurativisht te ze goja lesh. Ky eshte shpjegimi i sakte i kesaj shprehje.

[EncounterAL]

Ngjashmeria ne dukje midis Kurbnesh dhe Kurvelesh eshte rastesi ?

[Sofi _]

Ngjashmeria ne dukje midis Kurbnesh dhe Kurvelesh eshte rastesi ?

Mund te kete te beje me nje menyre te formimit te toponimeve ne gjuhen shqipe. Ka dhe toponime te tjera te ngjashem, psh. Berdenesh.

Apo ndoshta po e hedh fjalen tek origjina e leberve? Egziston nje teze, hedhur fillimisht prej Eqrem Cabej dhe e mbeshtetur dhe prej nje studiuesi tjeter (emri i te cilit s'po me kujtohet per momentin), ku mbeshtetet nje prejardhje e hershme e leberve nga Shqiperia e veriut. Ne fakt ka dy hipoteza, njera qe e lidh origjinen e leberve me malesine e mbi-Shkodres, dhe tjetra me diku ne brendesi te Shqiperise qe mund te jete ne Mirdite apo diku prane saj.

Nuk mendoj se jepet nje periudhe kohore e sakte, po nje nga tezat mbeshtet zhvendosjen e popullsise gjate apo jo shume me pas dyndjeve sllave; tjetra kam pershtypjen se lidhet me shek.XIV - XV; sdq. nuk po me kujtohen detajet per momentin dhe nuk e di nese keto hipoteza jane studiuar me tej prej akademikeve/historianeve te sotem.

ps: per ata me siper: s'ka te beje Kurveleshi as me leshin e as me kur**n ; kam postuar diku me siper per shpjegimin qe ka pas dhene Prof. Rrok Zojzi...

[Poeti]

Ne rruge per Durreskaluam neper disa lokalitete qe per mua kishin emra sa te pakuptim aq edhe banal. Di kush te mi shpjegoj keta tre emra:

- Vithaj

- Paulesh

- Pecin

Dhe ate ne radhitje sikur i ceka me lart kur shkon drejt Durresit nga Elbasani

[EncounterAL]

Mund te kete te beje me nje menyre te formimit te toponimeve ne gjuhen shqipe. Ka dhe toponime te tjera te ngjashem, psh. Berdenesh.

Apo ndoshta po e hedh fjalen tek origjina e leberve? Egziston nje teze, hedhur fillimisht prej Eqrem Cabej dhe e mbeshtetur dhe prej nje studiuesi tjeter (emri i te cilit s'po me kujtohet per momentin), ku mbeshtetet nje prejardhje e hershme e leberve nga Shqiperia e veriut; kam postuar diku me siper per shpjegimin qe ka pas dhene Prof. Rrok Zojzi...

sqarim:

Kërkoj ndjese qe kam harruar te them se pyetja ime, e cituar nga ju, eshte vazhdim i postimit nr.-# 315.date 21 - 04 -2011 ("Terreni shumë i thyer" ).
----------------------------------------------------------------------------------------

Pyetja pra ishte nese mund te kete ose jo lidhje emri i krahines me terrenin shume te thyer(kurbezuar) te saj. Po aty permenda qe ushtrite romake, ne te tilla terrene, perdornin nje lloj ure portative me emer te ngjashem.

Duke qene se romaket i rekrutonin ushtaret ne te dyja anet e Adriatikut, me duket e natyreshme qe emertime te objekteve qe perdorte ushtria, te mbeteshin edhe pas largimit te ushtrise se huaj nga vendi yne.

Duke shetitur me Google_Earth mbi vendin tone, pervec pamjeve satelitore, shoh edhe fotot bashkengjitur. Aty vura re ngjashmerine e madhe qe ka terreni i zones se Kurbneshit me ate te Kurveleshit, emrat po ashtu, me duket se ngjasojne - ne te degjuar vetem, e theksoj kete - dhe duke qene se tema eshte ende e hapur, postova pyetjen e cituar me lart.

Pyetja ishte jo e plote dhe u postua ne forumin e gjuhesise nga nje " jo i gjuhesise (Gabim !!!) " , prandaj u keqkuptua.
--------------------------------------------------------------------------------------------

shenim.
Fotot qe permenda jane:
------------------ Kurbnesh -------------------------
http://www.panoramio.com/photo/45288063
http://www.panoramio.com/photo/26674...=kh.google.com
http://www.panoramio.com/photo/45337...=kh.google.com
------------------- Kurvelesh --------------------------
http://www.panoramio.com/photo/44796414
http://www.panoramio.com/photo/44796397
---------------------------------------------------------------

[landi45]

burrel vendi burrave,,,,

mat vendi ku ngelnin mat ushtrite pushtuese, por lidhe me mencurin e vendasve ne zhjidhje dhe matje problemesh

[mario_kingu]

ore po shqiperi kush e ka ven :P

[ZANOR]

ore po shqiperi kush e ka ven :P

turkia, bazuar ne emrin e skenderbeut... ARBANIA ISHTE EMRI I VERTETE I TE GJITHE SHQIPTAREVE - ETNINOMI ARBAN, ARBANAS

[Sofi _]

sqarim:

Kërkoj ndjese qe kam harruar te them se pyetja ime, e cituar nga ju, eshte vazhdim i postimit nr.-# 315.date 21 - 04 -2011 ("Terreni shumë i thyer" ).
----------------------------------------------------------------------------------------

Pyetja pra ishte nese mund te kete ose jo lidhje emri i krahines me terrenin shume te thyer(kurbezuar) te saj. Po aty permenda qe ushtrite romake, ne te tilla terrene, perdornin nje lloj ure portative me emer te ngjashem.

Duke qene se romaket i rekrutonin ushtaret ne te dyja anet e Adriatikut, me duket e natyreshme qe emertime te objekteve qe perdorte ushtria, te mbeteshin edhe pas largimit te ushtrise se huaj nga vendi yne.

Duke shetitur me Google_Earth mbi vendin tone, pervec pamjeve satelitore, shoh edhe fotot bashkengjitur. Aty vura re ngjashmerine e madhe qe ka terreni i zones se Kurbneshit me ate te Kurveleshit, emrat po ashtu, me duket se ngjasojne - ne te degjuar vetem, e theksoj kete - dhe duke qene se tema eshte ende e hapur, postova pyetjen e cituar me lart.

Pyetja ishte jo e plote dhe u postua ne forumin e gjuhesise nga nje " jo i gjuhesise (Gabim !!!) " , prandaj u keqkuptua.
--------------------------------------------------------------------------------------------

shenim.
Fotot qe permenda jane:
------------------ Kurbnesh -------------------------
http://www.panoramio.com/photo/45288063
http://www.panoramio.com/photo/26674...=kh.google.com
http://www.panoramio.com/photo/45337...=kh.google.com
------------------- Kurvelesh --------------------------
http://www.panoramio.com/photo/44796414
http://www.panoramio.com/photo/44796397
---------------------------------------------------------------

Pershendetje Encounter,
Nuk e di nese lidhja mund te jete ajo qe sugjeron ti apo jo....Ka mundesi....

Shume te bukura keto fotot qe solle!